DE3902731A1

DE3902731A1 - Betaetigungsorgan fuer die drehbare spindel einer armatur

Info

Publication number: DE3902731A1
Application number: DE19893902731
Authority: DE
Inventors: Hans-Juergen Dipl Ing Simon
Original assignee: Theodor Heimeier Metallwerk GmbH
Current assignee: Theodor Heimeier Metallwerk GmbH
Priority date: 1988-02-18
Filing date: 1989-01-31
Publication date: 1989-08-31
Also published as: DE3902731C2

Description

Die Erfindung betrifft ein Betätigungsorgan für die drehbare Spindel einer Armatur, bestehend aus

- einem Handrad, das drehbar auf ein schalenförmiges, drehfest auf die Armatur aufsetzbares Unterteil aufgesetzt ist und mit diesem ein Gehäuse bildet,
- einem in das Gehäuse eingesetzten Planetengetriebe, dessen Sonnenrad fest mit dem Handrad verbunden ist, dessen Planetenräder in einem in das Unterteil eingebrachten Zahnkranz kämmen und dessen Planetenradträger drehfest auf die Spindel der Armatur aufgesetzt ist,
- einem Anzeigeorgan, welches die Drehstellung der Armaturenspindel anzeigt.

Aus der DE-OS 29 11 586 ist ein Übersetzungshandrad für eine mit einer Spindel versehene Armatur bekannt, welches ein Planetengetriebe und ein Anzeigeorgan aufweist. Bei dieser vorbekannten Ausführungsform ist das Anzeigeorgan mittels eines Nabenteils drehbar im Handgriff gelagert, und das Nabenteil greift mit einer Feder in eine entsprechende stirnseitige Nut der Armaturenspindel ein, wobei das Anzeigeorgan eine diagonal verlaufende, der Orientierung der Durchströmöffnung des Ventilkükens entsprechende Markierung trägt. Diese Ausführungsform des Anzeigeorgans weist den Nachteil auf, daß es zunächst aus dem Betätigungsorgan ausgebaut werden muß, wenn dieses von der Armatur abgenommen werden soll. Bei dem Wiederaufsetzen des Betätigungsorgans muß nicht nur der Handgriff in die richtige Drehlage gebracht werden, sondern auch das Nabenteil bei seinem anschließenden Einsetzen in den Handgriff.

Aufgabe der Erfindung ist es, das Anzeigeorgan so auszuführen, daß es im Gehäuseinneren des Betätigungsorgans angeordnet ist und somit vor dem Abnehmen des Betätigungsorgans von der Armatur nicht demontiert werden muß und daß es mit dem richtigen Aufsetzen des Betätigungsorgans zwangsläufig die richtige Stellung einnimmt. Diese Aufgabe wird durch folgende Merkmale gelöst:

- das Anzeigeorgan besteht aus einer kreisförmigen Scheibe oder Teilen davon, die zwischen dem Handgriff und dem Planetenradträger unmittelbar unter dem Handgriff angeordnet und mit dem Planetenradträger verbunden ist,
- das Handrad weist im Bereich der kreisförmigen Scheibe mindestens eine fensterartige Öffnung auf,
- die kreisringförmige Scheibe ist partiell unterschiedlich farbig ausgeführt und/oder mit Hinweiszeichen versehen.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die kreisringförmige Scheibe an den Achsen der Planetenräder befestigt. Damit entfallen zusätzliche Stehbolzen, welche die kreisringförmige Scheibe tragen. Weiterhin ist es vorteilhaft, daß die kreisringförmige Scheibe mit in axialer Richtung weisenden Zapfen versehen ist, die in eine axiale Öffnung der Planetenradachsen eingreifen. Diese Befestigungsart ermöglicht ein einfaches Einsetzen der Scheibe, so daß die Planetenräder, wenn dieses notwendig werden sollte, leicht ausgetauscht werden können.

Die Zeichnung veranschaulicht ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar zeigen:

Fig. 1 einen axialen Mittelschnitt des Betätigungsorgans,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-A und

Fig. 3 eine Draufsicht auf das Betätigungsorgan bei abgenommenem Handrad.

In Fig. 1 ist der Stutzen der Armatur mit (1) und die mit dem Schließorgan, welches als Kugel ausgebildet sein kann, verbundene Spindel mit (2) gekennzeichnet. Das Betätigungsorgan ist mit seinem schalenförmigen Unterteil (3) mittels einer Nut- und Feder-Verbindung (4) drehfest auf den Stutzen (1) der Armatur aufgesetzt. Das schalenförmige Unterteil (3) ist durch das ebenfalls schalenförmige Handrad (5) abgedeckt, welches mit seinem Rand (6) den Rand (7) des schalenförmigen Unterteils (3) eng aber doch drehbar übergreift. Die Befestigung zwischen Handrad (5) und Unterteil (3) erfolgt mit einer Rastverbindung (8), die jedoch die Drehbarkeit zwischen diesen beiden Teilen nicht unterbindet. Auf die Spindel (2) der Armatur ist der Planetenradträger (9) drehfest aufgesetzt und mit einer Kopfschraube (10) befestigt. An dem Planetenradträger (9) sind drei in Richtung des Handrads (5) weisende Stutzen angebracht, welche die Achsen (11) für die Planetenräder (12) bilden. Die auf die Achsen (11) aufgesetzten Planetenräder kämmen in dem in die Innenseite des Randes (7) des Unterteils (3) eingebrachten Zahnkranz (13). Das Sonnenrad (14) wird von einer zentral auf der Innenseite des Handrades (5) angeformten Hülse (15) gebildet.

Zwischen dem Handrad (5) und dem Planetenradträger (9) ist eine kreisringförmige Scheibe (16) eingesetzt, die auf der Stirnseite der Achsen (11) des Planetenradträgers (9) aufliegt und mit in Richtung der Spindel weisenden Bolzen (17) in zentrale Öffnungen (18) der Planetenradachsen (11) spielfrei eingreifen. Die Deckfläche der kreisringförmigen Scheibe (16) liegt unmittelbar unterhalb des Handrades (5). In das Handrad ist eine fensterartige Öffnung (19) eingebracht, die den Blick auf einen entsprechend großen Teil der kreisringförmigen Scheibe (16) freigibt. Auf der dem Handrad (5) zugewandten Fläche der kreisringförmigen Scheibe sind Markierungen "Auf" und "Zu" aufgebracht, welche die Öffnungs- und Schließstellung der Armatur durch die fensterartige Öffnung (19) des Handrades anzeigen.

Da bei bestimmten Ventilen, wie z. B. einem Kugelventil, nur eine Verdrehung der Spindel (2) um 90° erforderlich und zulässig ist, ist der Planetenradträger auf seiner Unterseite mit einer Anschlagnase (20) versehen, die mit zwei an der Bodenfläche des Unterteils im Abstand angeordneten Nocken (21) zusammenwirkt.

Der Innenraum der das Sonnenrad bildenden Hülse (15) ist mit einer selbstverrastenden Platte (22) abgedeckt.

Claims

1. Betätigungsorgan für die drehbare Spindel einer Armatur, bestehend aus

- einem Handrad (5), das drehbar auf ein schalenförmiges, drehfest auf die Armatur (1) aufsetzbares Unterteil (3) aufgesetzt ist und mit diesem ein Gehäuse bildet,
- einem in das Gehäuse (3, 5) eingesetzten Planetengetriebe, dessen Sonnenrad (14, 15) fest mit dem Handrad (5) verbunden ist, dessen Planetenräder (12) in einem in das Unterteil (3) eingebrachten Zahnkranz (13) kämmen und dessen Planetenradträger (9) drehfest auf die Spindel (2) der Armatur aufsetzbar ist,
- einem Anzeigeorgan (16, 19), welches die Drehstellung der Armaturenspindel (2) anzeigt, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:
- das Anzeigeorgan besteht aus einer kreisförmigen Scheibe (16) oder Teilen davon, die zwischen dem Handgriff (5) und dem Planetenradträger (9) unmittelbar unter dem Handgriff (5) angeordnet und mit dem Planetenradträger (9) verbunden ist,
- das Handrad (5) weist im Bereich der kreisförmigen Scheibe (16) mindestens eine fensterartige Öffnung (19) auf,
- die kreisförmige Scheibe (16) ist partiell unterschiedlich farbig ausgeführt und/oder mit Hinweiszeichen (Zu, Auf) versehen.

2. Betätigungsorgan nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die kreisringförmige Scheibe (16) an den Achsen (11) der Planetenräder (12) befestigt ist.

3. Betätigungsorgan nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die kreisringförmige Scheibe (16) mit in axialer Richtung weisenden Zapfen (17) versehen ist, die in eine axiale Öffnung (18) der Planetenradachsen (11) eingreifen.