DE3902471A1 - A supply and metering device which can be provided for a washing machine or dishwasher - Google Patents

Abstract

To ensure equality of potential of the control devices in the washing machine or dishwasher and in the supply and metering device, to guarantee the immunity to interference of the signal transmissions between these control devices and to simplify the handling in the installation of a supply and metering device in conjunction with a washing machine, the multiway cable provided for the signal transmission contains a three-wire power lead for the power supply to the control device from the washing machine or dishwasher and one light guide way in each case for the signal transmission in both directions. The multiway cable is connected in a fixed manner to the supply and metering device and is connected at the free end to a multiway plug, which contains three plug pins for the power lead and four plug pins for the signal transmission and carries, in each case, an optoelectronic signal converter between each of two signal plug pins, on the one hand, and the respective associated light guide way on the other hand. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein einer Wasch- oder Spülmaschine beistellbares Vorrats- und Dosiergerät mit einer zum Steuern der Dosiereinrichtungen und Überwachen der Vorräte geeigneten, in elektronischer Schaltungstechnik aufgebauten Steuereinrich­ tung, die von einer Steuereinrichtung der Wasch- oder Spülmaschine über ein Viel­ fachkabel Licht-Signale empfängt und an diese eigene Licht-Signale übermittelt.The invention relates to a supply that can be provided to a washing machine or dishwasher. and dosing device with one for controlling the dosing devices and monitoring the Stock suitable control device built in electronic circuit technology tion by a control device of the washing machine or dishwasher over a lot Fachkabel receives light signals and transmits their own light signals to them.

Ein derartiges Vorrats- und Dosiergerät ist aus dem DE-GM 83 01 811 bekannt. Zur Vereinfachung eines Vielfachkabels zur signaltechnischen Verbindung zwischen micro­ computergesteuerten Steuereinrichtungen der Waschmaschine und des Dosiergeräts sowie zur Sicherung gegen Störfelder am Aufstellungsort, deren Natur und Stärke nicht vorbestimmt werden können, sollen dort störfeldunempfindliche Lichtleiter mit optischen Sendern und Empfängern und Verschlüsselungsschaltungen verwendet wer­ den. Das Netzgerät des Dosiergerätes wird dabei mittels eines eigenen Kabels an das häusliche 220-Volt-Netz angeschlossen. Das die Lichtleiter enthaltende Signal- Übertragungskabel soll über Koppelstellen an für den Endverbraucher leicht zugängli­ chen Stellen, z. B. an den Außenwandungen, der Waschmaschine und des Dosiergerä­ tes anschließbar sein. Derartige Lichtleiter-Koppelstellen sind jedoch äußerst emp­ findlich gegen Verschmutzung und Lageänderungen. Um eine solche Koppelstelle in dieser Hinsicht ausreichend sicher zu gestalten, bedarf es Vorrichtungen, die ein Endverbraucher nicht mehr ohne weiteres einrichten kann.Such a storage and dosing device is known from DE-GM 83 01 811. To Simplification of a multiple cable for signaling connection between micro computer-controlled control devices of the washing machine and the dosing device as well as to protect against interference fields at the installation site, their nature and strength can not be predetermined, there should be interference-resistant light guides optical transmitters and receivers and encryption circuits used who the. The power supply unit of the dosing device is connected to it using its own cable the domestic 220 volt network is connected. The signal containing the light guide Transmission cables should be easily accessible to the end user via coupling points Chen places, e.g. B. on the outer walls, the washing machine and the Dosiergerä be connectable. Such fiber optic coupling points are extremely emp sensitive to pollution and changes in position. To such a coupling point in To make this point sufficiently safe, devices are required that a End consumers can no longer set up easily.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beibehaltung eines vereinfachten Vielfachkabels dafür zu sorgen, daß unter allen Umständen die Netzstromversorgung des Dosiergerätes mit der Netzstromversorgung der Waschmaschine dieselbe Polung aufweist und daß die signaltechnische Verbindung zwischen der Wasch- oder Spülma­ schine und dem Vorrats- und Dosiergerät auch von einem Endverbraucher signaltech­ nisch sicher hergestellt werden kann.The invention has for its object, while maintaining a simplified Multiple cables to ensure that the mains power supply under all circumstances of the dosing device with the mains power supply of the washing machine has the same polarity has and that the signaling connection between the washing or flushing machine and the storage and dosing device also from an end user signaltech niche can be manufactured safely.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß das Vielfachkabel an das Vorrats- und Dosiergerät fest angeschlossen ist, eine dreiadrige Netzleitung für die Stromver­ sorgung der Steuereinrichtung von der Wasch- oder Spülmaschine aus und je eine Lichtleiter-Ader für die Signalübertragung in beiden Richtungen enthält und am freien Ende mit einem Vielfachstecker verbunden ist, der für die Netzleitung drei und für die Signalübertragung vier Steckfahnen enthält, und daß der Vielfachstecker je einen opto-elektronischen Signalumsetzer zwischen je zwei Signal-Steckfahnen ei­ nerseits und der jeweils zugeordneten Lichtleiter-Ader andererseits trägt.The invention solves this problem in that the multiple cable is connected to the supply and metering device is permanently connected, a three-core power cable for the power supply supply of the control device from the washing machine or dishwasher and one each Includes fiber optic wire for signal transmission in both directions and on free end is connected to a multiple connector that is three for the power cord and contains four flags for signal transmission, and that the multiple plug each with an opto-electronic signal converter between two signal flags on the one hand and the respective assigned fiber optic wire on the other.

Durch die vorstehenden Merkmale der Erfindung kann eine technisch ungeschulte Person die signaltechnische Verbindung zwischen einer Wasch- oder Spülmaschine und dem Vorrats- und Dosiergerät dadurch sicher herstellen, daß lediglich der Vielfach­ stecker in eine an der Rückwand der Wasch- oder Spülmaschine angeordnete, zum Vielfachstecker passende Steckdose einzuführen ist. Durch diesen Vorgang ist die gesamte elektrische Ausrüstung (Stromversorgung und Signalteil) mit einem Hand­ griff an die entsprechenden Einrichtungen der Wasch- oder Spülmaschine angekop­ pelt. Dabei ist auch sichergestellt, daß die elektrische Ausrüstung des Vorrats- und Dosiergerätes exakt dieselbe Polung aufweist wie die elektrische Ausrüstung der Wasch- oder Spülmaschine, weil beide Geräte im Herstellerwerk entsprechend elek­ trisch ausgerüstet worden sind. Andernfalls würde die Gefahr bestehen, daß es - ge­ gebenenfalls über galvanische Kopplungen zwischen den Gehäuseteilen - zu elektri­ schen Ausgleichsströmen kommen würde, die sowohl für die Bedienungsperson einer­ seits als auch u. U. für die elektronischen Schaltkreise der Steuereinrichtungen ande­ rerseits eine Gefährdung darstellen könnten.Due to the above features of the invention, a technically untrained person can safely establish the signaling connection between a washing machine or dishwasher and the storage and metering device by simply plugging the multiple connector into a connector on the rear wall of the washing machine or dishwasher Socket must be inserted. Through this process, the entire electrical equipment (power supply and signal part) is coupled with one hand to the appropriate facilities of the washing machine or dishwasher. It is also ensured that the electrical equipment of the storage and dosing device has exactly the same polarity as the electrical equipment of the washing machine or dishwasher, because both devices have been suitably equipped in the manufacturer's factory. Otherwise there would be a risk that it would - if necessary via galvanic couplings between the housing parts - electrical compensation currents would occur, both for the operator on the one hand and u. U. on the other hand, could pose a risk to the electronic circuits of the control devices.

Gemäß einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung sind die Netz-Steckfahnen in ei­ ner zu den Signal-Steckfahnen unverwechselbaren Ordnung am Vielfachstecker an­ gebracht. Diese Ausbildung sorgt dafür, daß der Vielfachstecker immer nur in einer Lage in die Steckdose an der Wasch- oder Spülmaschine eingeführt werden kann, so daß es zwischen den Steckelementen für die Netzstromversorgung und für die Signal­ übertragung zu keinen Verwechslungen kommen kann.According to an advantageous embodiment of the invention, the network flags are in egg to the signal plug-in tags, unmistakable order on the multiple plug brought. This training ensures that the multiple connector only ever in one Can be inserted into the socket on the washing machine or dishwasher, so that it is between the plug elements for the mains power supply and for the signal transmission can not be confused.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung enthält der Vielfachstecker eine im wesentlichen rechteckige Grundplatte, auf der die Netz-Steckfahnen in einer Reihe nebeneinander und die Signal-Steckfahnen in einer rechtwinkelig dazu stehen­ den Reihe übereinander angeordnet sind. Diese Anordnung der Steckfahnen schafft auf der Grundplatte des Vielfachsteckers einerseits einen Raum für die geordnete Zuführung des Vielfachkabels und andererseits einen Raum für die geordnete Unter­ bringung der Signalumsetzer im Vielfachstecker.In a further advantageous embodiment of the invention, the multiple plug contains a substantially rectangular base plate on which the network flags in one Row next to each other and the signal flags in a right angle the series are arranged one above the other. This arrangement of the flags creates on the base plate of the multiple connector, on the one hand, a space for the orderly Feeding the multiple cable and on the other hand a space for the ordered sub Bring the signal converter in the multiple connector.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigen:The invention is based on an exemplary embodiment shown in the drawing explained below. Show it:

Fig. 1 eine Waschmaschine mit neben ihr aufgestelltem und an sie angeschlossenem Vorrats- und Dosiergerät, FIG. 1 shows a washing machine next to her and erected them attached storage and dosing,

Fig. 2 einen Rückwand-Ausschnitt der Waschmaschine mit dort angeordneter Steckdose für den Vielfachstecker und Fig. 2 shows a rear wall section of the washing machine with a socket arranged there for the multiple plug and

Fig. 3 eine Ansicht auf die Grundplatte bei abgenommener Kappe des Vielfachsteckers. Fig. 3 is a view of the base plate with the cap of the multiple connector removed.

Die Waschmaschine 1 enthält einen Laugenbehälter 2, der über gestrichelt darge­ stellte interne Leitungen 3 und 4, die zwischen der Waschmaschine 1 und dem Vor­ rats- und Dosiergerät 5 in einem Schlauch 6 zusammengefaßt sind, mit dem Vor­ rats- und Dosiergerät 5 verbunden ist. Hinter der Bedienblende 7 der Waschmaschine 1 ist eine nicht dargestellte Steuereinrichtung angeordnet, die Netzleitungen und Signalleitungen an eine Steckdose 8 führt. Das ebenfalls nicht dargestellte Netzteil dieser Steuereinrichtung ist über ein Netzkabel 9 mit dem Hausnetz verbunden. An die Steckdose 8 ist ein Vielfachkabel 10 angeschlossen, dessen anderes Ende über eine Koppelstelle 11 fest am Vorrats- und Dosiergerät 5 angeschlossen ist. Der bes­ seren Übersicht halber sind die Anschlüsse des Schlauches 6 und des Vierfachkabels 10 als seitlich angeordnet dargestellt; zweckmäßigerweise befinden sie sich jedoch an der Rückwand des Vorrats- und Dosiergerätes 5.The washing machine 1 contains a tub 2 , the internal lines 3 and 4 shown by dashed lines Darge, which are combined between the washing machine 1 and the supply and dosing device 5 in a hose 6 , is connected to the supply and dosing device 5 . Behind the control panel 7 of the washing machine 1 there is a control device, not shown, which leads the power lines and signal lines to a socket 8 . The power supply unit of this control device, also not shown, is connected to the house network via a power cable 9 . A multiple cable 10 is connected to the socket 8 , the other end of which is firmly connected to the supply and metering device 5 via a coupling point 11 . For the serene overview, the connections of the hose 6 and the quadruple cable 10 are shown as arranged laterally; However, they are expediently located on the rear wall of the supply and metering device 5 .

Die ebenfalls nicht dargestelte Steuereinrichtung des Dosiergerätes 5 befindet sich hinter dessen Bedienblende 12.The control device of the metering device 5, also not shown, is located behind the control panel 12 .

Der in Fig. 2 dargestellte Ausschnitt der Rückwand der Waschmaschine 1 zeigt die Anbringung der Steckdose 8 mit den schlitzartigen Stecköffnungen 13 für die Signal-Steckfahnen 14 des Vielfachsteckers 15 und mit den schlitzartigen Stecköff­ nungen 16 für die Netz-Steckfahnen 17 des Vielfachsteckers.The section shown in Fig. 2 of the rear wall of the washing machine 1 shows the attachment of the socket 8 with the slot-like openings 13 for the signal flags 14 of the multiple connector 15 and with the slot-like openings 16 openings for the network flags 17 of the multiple connector.

Der Vielfachstecker hat eine in Fig. 3 dargestellte Grundplatte 18, die im endmon­ tierten Zustand durch eine Kappe 19 überdeckt ist. Die Kappe kann beispielsweise über ein Filmscharnier mit der Grundplatte 18 fest verbunden sein und schützt die Einbauten (Kabelverbindungen, Signalumsetzer) der Grundplatte in zugeklappter und verrasteter Position vor Spritzwasser. Das Vielfachkabel 10 wird an der Grundplatte 18 mittels einer Kabel-Klemmschelle 20 gehalten. Seine drei Adern 21 für die Stromversorgung sind galvanisch mit den Netz-Steckfahnen 17, z.B. durch Lötungen, verbunden. Die beiden Lichtleiter-Adern 22 und 23 sind an je einen Signalumsetzer 24 und 25 geführt, der die von den Lichtleiter-Adern übertragenen Lichtsignale in elektrische Signale umformt, die über elektrische Leitungen 26 an die Signal-Steck­ fahnen 14 geführt werden. Dabei dient einer der Signalumsetzer, z.B. 24, zum Emp­ fang der über die unteren beiden Signal-Steckfahnen aus der Waschmaschine über­ tragenen elektrischen Signale in optische Signale, um sie über die Lichtleiter-Ader 22 zur Steuereinrichtung des Vorrats- und Dosiergeräts 5 zu übertragen. Entsprechend dient der Signalumsetzer 25 dazu, optische Signale aus dem Vorrats- und Dosiergerät in elektrische Signale umzuformen und sie über die oberen beiden Signal-Steckfahnen 14 an die Steuereinrichtung der Wasch- oder Spülmaschine 1 zu leiten.The multiple plug has a base plate 18 shown in FIG. 3, which is covered by a cap 19 in the end-mounted state. The cap can, for example, be firmly connected to the base plate 18 via a film hinge and protects the internals (cable connections, signal converters) of the base plate in the closed and locked position from splash water. The multiple cable 10 is held on the base plate 18 by means of a cable clamp 20 . Its three wires 21 for the power supply are galvanically connected to the network flags 17 , for example by soldering. The two light guide cores 22 and 23 are each guided to a signal converter 24 and 25 , which converts the light signals transmitted by the light guide cores into electrical signals, which are led to the signal plug-in flags 14 via electrical lines 26 . One of the signal converters, for example 24 , serves to receive the electrical signals transmitted from the washing machine via the lower two signal flags to optical signals in order to transmit them via the optical fiber core 22 to the control device of the supply and metering device 5 . Correspondingly, the signal converter 25 serves to convert optical signals from the storage and dosing device into electrical signals and to route them to the control device of the washing machine or dishwasher 1 via the upper two signal pins 14 .

Claims (4)

1. Einer Wasch- oder Spülmaschine beistellbares Vorrats- und Dosiergerät mit einer zum Steuern der Dosiereinrichtungen und Überwachen der Vorräte ge­ eigneten, in elektronischer Schaltungstechnik aufgebauten Steuereinrichtung, die von einer Steuereinrichtung der Wasch- oder Spülmaschine über ein Viel­ fachkabel Licht-Signale empfängt und an diese eigene Licht-Signale übermit­ telt, dadurch gekennzeichnet, daß das Vielfachkabel (10) an das Vorrats- und Dosiergerät (5) fest angeschlossen ist, eine dreiadrige Netz­ leitung (21) für die Stromversorgung der Steuereinrichtung von der Wasch- oder Spülmaschine (1) aus und je eine Lichtleiter-Ader (22 bzw. 23) für die Signalübertragung in beiden Richtungen enthält und am freien Ende mit einem Vielfachstecker (15) verbunden ist, der für die Netzleitung (21) drei (17) und für die Signalübertragung vier (14) Steckfahnen enthält, und daß der Vielfach­ stecker (15) je einen opto-elektronischen Signalumsetzer (24 bzw. 25) zwi­ schen je zwei Signal-Steckfahnen (14) einerseits und der jeweils zugeordneten Lichtleiter-Ader (22 bzw. 23) andererseits trägt.1. A washing machine or dishwasher available storage and dosing device with a suitable for controlling the dosing devices and monitoring the supplies, built in electronic circuitry control device that receives and receives light signals from a control device of the washing machine or dishwasher via a multiple cable This own light signals transmitted, characterized in that the multiple cable ( 10 ) to the supply and metering device ( 5 ) is permanently connected, a three-wire power line ( 21 ) for the power supply of the control device from the washing machine or dishwasher ( 1 ) and each contains a fiber optic wire ( 22 or 23 ) for signal transmission in both directions and is connected at the free end to a multiple connector ( 15 ) which is three for the power line ( 21 ) ( 17 ) and four for signal transmission ( 14 ) contains flags, and that the multiple plug ( 15 ) each have an opto-electronic signal converter ( 24 b between 25 ) between two signal plug-in tabs ( 14 ) on the one hand and the respectively assigned optical fiber core ( 22 or 23 ) on the other. 2. Vorrats- und Dosiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Netz-Steckfahnen (17) in einer zu den Signal-Steckfahnen (14) unverwechsel­ baren Ordnung am Vielfachstecker (15) angebracht sind.2. Storage and dosing device according to claim 1, characterized in that the network plug-in flags ( 17 ) are attached to the signal plug-in flags ( 14 ) unmistakably order on the multiple plug ( 15 ). 3. Vorrats- und Dosiergerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Vielfachstecker (15) eine im wesentlichen rechteckige Grundplatte (18) ent­ hält, auf der die Netz-Steckfahnen (17) in einer Reihe nebeneinander und die Signal-Steckfahnen (14) in einer rechtwinkelig dazu stehenden Reihe überein­ ander angeordnet sind.3. Storage and dosing device according to claim 2, characterized in that the multiple plug ( 15 ) has a substantially rectangular base plate ( 18 ) ent, on which the network flags ( 17 ) in a row next to each other and the signal flags ( 14 ) are arranged one above the other in a row at right angles to it. 4. Vorrats- und Dosiergerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte (18) auf der den Steckfahnen (14, 17) gegenüberliegenden Seite die Leitungsführungen (20) und die Signalumsetzer (24, 25) trägt und durch eine Kappe (19) über diesen Einbauten spritzwassersicher abgedeckt ist.4. Storage and dosing device according to claim 3, characterized in that the base plate ( 18 ) on the opposite side of the plug-in lugs ( 14 , 17 ) carries the line guides ( 20 ) and the signal converter ( 24 , 25 ) and by a cap ( 19 ) is splash-proof covered over these internals.