Im Bereich der Siedlungswasserwirtschaft werden für die
Schmutzwasserableitung häufig Stauräume vorgesehen, um
das Kanalsystem oder Kläranlagen nicht zu überlasten bzw.
um Vorfluter gegen Notentlastungen abzuschirmen.In the area of urban water management for
Dirty water drainage is often provided to storage spaces
not to overload the sewer system or sewage treatment plants or
to shield floodplains against emergency relief.
Für die Gestaltung und den Betrieb der Stauräume ist die
Abflußregelung ein wesentlicher Aspekt. Weil das Abwasser
auch grobe Stoffe enthalten kann, sind im allgemeinen den
Abfluß-Fließquerschnitten nach unten Grenzen gesetzt, da
bei zu kleinen Querschnitten infolge Verstopfungen die
Betriebssicherheit gefährdet ist. Andererseits dürfen die
Querschnitte nicht zu groß sein, weil dann die gewünschte
Speicherwirkung nicht zustande komm. Die obige Diskussion
bezieht sich auf die üblicherweise an der Sohle eines Stau
raumes fest eingebaute Abflußregelung. Da diese Regelungen
ja nach Bauart ihre Kapazität mehr oder weniger druckhöhen
abhängig entwickeln, steigt die Abflußleistung naturgemäß
mit der Füllung des Stauraumes entsprechend an.For the design and operation of the storage spaces is the
Drainage control an essential aspect. Because the sewage
can also contain coarse substances are generally the
Drain flow cross-sections set limits down there
if the cross-sections are too small as a result of blockages
Operational safety is at risk. On the other hand, they can
Cross sections should not be too large, because then the desired one
Storage effect does not come about. The discussion above
refers to the usually on the sole of a traffic jam
fixed drainage control. Because these regulations
depending on the design, increase their capacity more or less
depending on the development, the drainage capacity naturally increases
with the filling of the storage space accordingly.
Zur Erzielung eines mehr ausgeglichenen, quasi-stationären
Stauraumabflusses wird erfindungsgemäß vorgeschlagen,
in Höhe der Beckensohle ein abgewinkeltes, in der Becken
wand um die Rohrachse drehbar gelagertes Abflußrohr, des
sen Auslaufende in einen Ablaufkanal mündet und das Ein
laufende des Abflußrohres in dem Stauraum mit einem
Schwimmer gekoppelt ist, vorzusehen. Die den Abfluß regeln
de Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtung beruht dar
auf, daß bei Regenereignissen mit steigendem Wasserspiegel
in dem Stauraum auch der Schwimmer auftreibt und durch seine
Koppelung mit dem Auslaufrohr, dieser zwangsläufig eine
Drehung unter Anhebung des Auslaufendes vollzieht. Dadurch
wird die Druckhöhe des Auslaufrohres und die Ablaufmenge re
duziert. Diese Einrichtung wird so ausgelegt, daß die Aus
laufrohroberkante bei einer durch Rohrwiderlager begrenzten,
maximal möglichen Drehung, unter dem zulässigen Stauziel
des Stauraumes liegt. Da bei dieser Verfahrensweise die
druckhöhenbedingte Ablaufleistung erheblich reduziert wird,
besteht die Möglichkeit, den Durchmesser der Ablaufleitung
entsprechend größer zu wählen und dadurch die Betriebs
sicherheit zu steigern.To achieve a more balanced, quasi-stationary
Storage space drain is proposed according to the invention
Angled at the level of the pelvic floor, in the pelvis
wall rotatably mounted drain pipe, the
The outlet end opens into a drainage channel and the inlet
running of the drain pipe in the storage space with a
Float is coupled to provide. That regulate the drain
de Operation of the device described is based
on that with rain events with rising water levels
in the storage space also floats and through his
Coupling with the outlet pipe, this inevitably one
Rotation takes place while raising the outlet end. Thereby
the pressure head of the discharge pipe and the discharge quantity will be right
induced. This facility is designed so that the off
upper edge of the tube in the case of a
maximum possible rotation, below the permissible congestion target
of the storage space. Because with this procedure the
pressure-related drainage capacity is significantly reduced,
there is the possibility of the diameter of the drain pipe
to choose accordingly larger and thereby the operating
increase security.
Anhand der Fig. 1 und 2 wird ein Anwendungsbeispiel
beschrieben. DieReferring to Figs. 1 and 2, an application example will be described. The
Fig. 1 = Vertikalschnitt, Fig. 1 = vertical section,
Fig. 2 = Hori
zontalschnitt. Fig. 2 = Hori zontalschnitt.
Im Anschluß an das Rückhaltebecken 1 befin
det sich der Ablaufkanal 2. Das Auslaufrohr 3 ist in der
Wand 4 drehbar gelagert und abgedichtet. Das in den Stau
raum mündende Rohr 3 wird mit dem Schwimmer 5 gekoppelt.
Bei der Füllung des Rückhaltebeckens 1 steigt in diesem
der Wasserspiegel max. bis zu der Marke 6. Hierbei geht
der Schwimmer 5 nebst Auslaufrohr 3 aus der Position 7 in
die Position 8 über, bei welcher das Rohr 3 die Oberkante 9
aufweist, die unter der Marke 6 liegt. Während des Einstau-
bzw. Entleerungsvorganges laufen Wassermengen 11 über das
Rohr 3 in den Kanal 2. Bei allen Wasserspiegellagen 6 in
dem Stauraum 1 soll die Differenz 10 zu der Rohroberkante
9 bestehen.Following the retention basin 1, the drain channel 2 is located . The outlet pipe 3 is rotatably mounted and sealed in the wall 4 . The pipe 3 opening into the storage space is coupled to the float 5 . When the retention basin 1 is filled, the water level rises max. up to the mark 6 . Here, the float 5 passes along with the outlet pipe 3 from the position 7 to the position 8 , in which the pipe 3 has the upper edge 9 , which is below the mark 6 . During the damming or emptying process, water quantities 11 run through the pipe 3 into the channel 2 . In all water level layers 6 in the storage space 1 , the difference 10 to the upper edge 9 of the tube should exist.