DE388952C - Pair of coulter bars for plant cultivators with fastening clips for the cultivators - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine neue Ausführungsform der Scharbalken nebst Befestigungsklammern für die Hackwerkzeuge an Pflanzenhackmaschinen und besteht im wesentlichen darin, daß an Stelle von bisher gebräuchlichen Scharbalken von rechteckigem und von dreieckigem Querschnitt Balken von rundem Querschnitt vorgesehen sind. Eine Verwendung solcher, in angemessenem Ab-' stand nebeneinander angeordneter Scharbalken ermöglicht es, Klammern, die in bekannter Weise zur Befestigung der Hackwerkzeuge dienen, so auszuführen, daß sie gleichzeitig beide Scharbalken umfassen und infolgedessen die erhebliche Beanspruchung der Werkzeuge auf beide Balken fast gleichmäßig übertragen. Auch gestalten die Arbeiten zwecks starrer Verbindung der Balken mit den Fahrgestellwangen sich bedeutend einfacher,The invention relates to a new embodiment of the coulter bars together with fastening clips for the chopping tools on plant chopping machines and consists essentially in the fact that instead of previously common coulter bars of rectangular and triangular cross-section bars of round cross-section are provided. A use of such, in reasonable ab- ' standing side by side coulter bars allows brackets that are known in Way to attach the chopping tools to perform so that they are used at the same time include both coulter beams and, as a result, the considerable stress on the Transfer tools almost evenly to both beams. Also design the work for the purpose of rigid connection of the beams with the chassis cheeks, it is much easier to

ao da die Befestigungslöcher der Wangen nicht mehr wie bei eckigen Balken nachgestoßen oder nachgemeißelt zu werden brauchen, sondern einfach ohne jede Nacharbeit zeitsparend nachgebohrt werden.ao because the fastening holes of the cheeks are not more like with angular beams that need to be pushed or chiseled, but can simply be re-drilled to save time without any reworking.

ag Tn der Zeichnung ist die Erfindung in Abb. ι und 2 zur Darstellung gebracht, und zwar zeigt Abb. 1 einen Längsschnitt durch ein aus Rohren bestehendes Scharbalkenpaar, Abb. 2 eine Aufsicht auf Bruchstücke des Balkenpaares.ag Tn of the drawing, the invention is shown in Fig. ι and 2, and although Fig. 1 shows a longitudinal section through a pair of coulter bars consisting of pipes, Fig. 2 is a plan view of fragments of the pair of beams.

Die Klammer c mit der Spannschraube / wird so auf den Scharbalken α gesteckt, daß die beiden Enden der gabelförmigen Klammer c oberhalb und unterhalb des Scharbalkens b an- bzw. aufliegen. Man führt sodann den Holm d des Hackwerkzeuges durch zwei Aussparungen der Klammer c, zieht dann die Schraube f an, so daß der Holm d zwischen Klammeraussparungen und dem Balken α festsitzt und zieht sodann die Mutterschrauben so an, daß die Klammer enden den Scharbalken b fest umfassen. Naturgemäß kann umgekehrt die Klammer auch auf den Balken b gesteckt werden, so daß der Balken a zwischen den "Enden der Klammer c eingeklemmt ist.The clamp c with the tensioning screw / is placed on the coulter bar α in such a way that the two ends of the fork-shaped clamp c lie above and below the coulter bar b . The spar d of the chopping tool is then passed through two recesses in the clamp c, then the screw f is tightened so that the bar d is firmly seated between the clamp recesses and the bar α and the nut screws are then tightened so that the clamps end the coulter bar b include. Of course, conversely, the clip can also be placed on the beam b so that the beam a is clamped between the "ends of the clip c.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Scharbalkenpaar für Pflanzenhackmaschinen mit Bjefestigungsklammern für Coulter bar pair for plant cultivators with mounting brackets for 388052388052 die Hackjv,erk>eüge, dadurch gekennzeichnet,*-daß zwei'mit Abstand voneinander angeordnete Scharbalken (α und b) von rundem Querschnitt gabelförmige Klammern (c) aufweisen, welche, mit beiden Scharbalken in Verbindung gebracht, mit Aussparungen für die Holme (d) der Hackwerkzeuge sowie mit einer Spannschraube (/) und einer Klemmschraube (e) versehen sind.die Hackjv, Erk> euge, characterized * - that two coulter bars (α and b) arranged at a distance from one another and of round cross-section have fork-shaped brackets (c) which, when connected to both coulter bars, have recesses for the spars ( d) the hoeing tools are provided with a tensioning screw (/) and a clamping screw (e). Abb.Fig. Abb.Fig.