DE3879846T2 - BUILDING COVERING SYSTEM. - Google Patents

Description

Diese Erfindung bezieht sich auf ein Gebäudeplattiersystem mit einer Vielzahl von Plattiertafeln, die durch Klammermittel an einem Tragteil eines Gebäudes befestigt sind, wobei das Klammermittel eine Klammer mit einem Befestigungsabschnitt umfaßt, der mit Befestigungsmitteln am Tragteil befestigt ist, und einen in die Tafel eingreifenden Abschnitt mit einer Fläche, die in die Tafel eingreift, um die Tafel am Tragteil zu befestigen.This invention relates to a building cladding system having a plurality of cladding panels secured to a support member of a building by clamp means, the clamp means comprising a clamp having a fastening portion secured to the support member by fastening means and a panel engaging portion having a surface engaging the panel to secure the panel to the support member.

Die US-A-4 269 012 und die US-A-3 511 011 offenbaren ein solches Gebäudeplattiersystem mit Tafeln mit einer einzelnen Außenhaut. Solche Tafeln sind quer zur Tafelerstreckung nachgiebig unter Windauftriebsbedingungen, während sie eine relativ steife Kante haben. Folglich müssen die Tafeln relativ häufig an ein Tragteil angeklemmt werden, und die Klammern sind von relativ kurzer Länge.US-A-4 269 012 and US-A-3 511 011 disclose such a building cladding system with panels having a single skin. Such panels are compliant under wind uplift conditions across the panel extent, while having a relatively stiff edge. Consequently, the panels must be clamped to a supporting member relatively frequently, and the clamps are of relatively short length.

Die US-A-3 557 509 offenbart ein Gebäudeplattiersystem entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1, in dem der Befestigungsabschnitt dadurch am Tragteil befestigt wird, daß ein schmal zulaufender Schlitz im Befestigungsabschnitt der Klammer in einen Flansch des Tragteils eingreift. Diese Konstruktion ist nicht ganz zufriedenstellend, um Windauftriebsbedingungen zu widerstehen, und erfordert die Schaffung einer Klammer, die eine relativ große Menge Metall verwendet, da die Abmessung des Befestigungsabschnitts in einer Richtung senkrecht zur Längserstreckung des Tragteils notwendigerweise größer als die Breite des Tragteils ist, an dem er befestigt ist, und von der gleichen Abmessung ist wie der in die Tafel eingreifende Abschnitt der Klammer.US-A-3 557 509 discloses a building cladding system according to the preamble of claim 1 in which the attachment portion is secured to the support member by a narrowly tapered slot in the attachment portion of the clamp engaging a flange of the support member. This construction is not entirely satisfactory for resisting wind uplift conditions and requires the provision of a clamp which uses a relatively large amount of metal since the dimension of the attachment portion in a direction perpendicular to the longitudinal extent of the support member is necessarily greater than the width of the support member to which it is secured, and is of the same dimension as the panel-engaging portion of the clamp.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, ein Gebäudeplattiersystem zu schaffen, das die oben beschriebenen Nachteilevermeidet.The aim of the present invention is to provide a building cladding system to create a solution that avoids the disadvantages described above.

Dies wird erfindungsgemäß erreicht durch Schaffung eines Gebäudeplattiersystems mit einem länglichen Tragteil, einer Vielzahl von Plattiertafeln, die am Tragteil eines Gebäudes durch Klammermittel befestigt sind, wobei die Klammermittel eine Klammer umfassen mit einem Befestigungsabschnitt, der am Tragteil mit Befestigungsmitteln befestigt ist, und einem in die Tafel eingreifenden Abschnitt mit einer Fläche, die in die Tafel eingreift, um die Tafel am Tragteil zu befestigen, wobei jede Tafel eine Außenhaut und eine Innenhaut mit einer Füllung aus thermisch isolierendem Material dazwischen aufweist und der in die Tafel eingreifende Abschnitt der Klammer eine Abmessung senkrecht zur Längserstreckung des Tragteils hat, die größer als die Breite des Abschnitts des Tragteils ist, an dem der Befestigungsabschnitt befestigt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsabschnitt an einer Seite des Tragteils befestigt ist und besagte Abmessung des in die Tafel eingreifenden Abschnitts der Klammer größer ist als eine ähnlich orientierte Abmessung des Befestigungsabschnitts der Klammer, wogegen besagte Abmessung des Befestigungsabschnitts nicht größer ist als besagte Breite des besagten Abschnitts des Tragteils.This is achieved according to the invention by providing a building cladding system comprising an elongate support member, a plurality of cladding panels secured to the support member of a building by clamping means, the clamping means comprising a clamp having a fastening portion secured to the support member by fastening means and a panel engaging portion having a surface engaging the panel to secure the panel to the support member, each panel having an outer skin and an inner skin with a filling of thermally insulating material therebetween, the panel engaging portion of the clamp having a dimension perpendicular to the longitudinal extent of the support member which is greater than the width of the portion of the support member to which the fastening portion is secured, characterized in that the fastening portion is secured to one side of the support member and said dimension of the panel engaging portion of the clamp is greater than a similarly oriented dimension of the fastening portion the clamp, whereas said dimension of the fastening section is not greater than said width of said section of the supporting part.

Die vorliegende Erfindung gewährleistet daher, daß die Tafeln, besonders bei Windauftriebsbedingungen, unter denen eine Tafel vom Tragteil weggezogen wird, sicher am Gebäude befestigt sind, da die Befestigungslast gleichmäßiger über der Länge der Tafel verteilt ist, dadurch daß ein vergleichsweise längerer Klammerabschnitt zum Eingreifen in die Tafel geschaffen wird als bisher. Gleichzeitig wird die benötigte Materialmenge für eine solche Klammer minimiert, indem die Länge des Befestigungsabschnitts geeignet zum Eingreifen in eine Seite des Tragteils beibehalten wird.The present invention therefore ensures that the panels are securely attached to the building, especially in wind uplift conditions where a panel is pulled away from the supporting member, since the fastening load is more evenly distributed along the length of the panel by providing a comparatively longer clip section for engaging the panel than previously. At the same time, the amount of material required for such a clip is minimized by maintaining the length of the fastening section suitable for engaging one side of the supporting member.

Der in die Tafel eingreifende Abschnitt kann zwischen 150 und 300 mm oder zwischen 150 und 200 mm lang sein, der Befestigungsabschnitt kann zwischen 50 und 70 mm lang sein.The section that engages the panel can be between 150 and 300 mm or between 150 and 200 mm long, the fastening section can be between 50 and 70 mm long.

Das Längenverhältnis des in die Tafel eingreifenden Abschnitts zum Befestigungsabschnitt kann im Bereich 2:1 bis 6:1 liegen, kann aber auch im Bereich 2:1 bis 4:1 liegen.The length ratio of the section engaging the panel to the fastening section can be in the range 2:1 to 6:1, but can also be in the range 2:1 to 4:1.

Gemäß einem ersten, spezifischeren Aspekt der Erfindung hat die Außenhaut an jeder der beiden entgegengesetzten Seiten davon aufrechte erste und zweite Falzabschnitte, wobei die ersten und zweiten Falzabschnitte benachbarter Tafeln eine Fuge zwischen den Tafeln umfassen.According to a first, more specific aspect of the invention, the outer skin has upstanding first and second fold portions on each of the two opposite sides thereof, the first and second fold portions of adjacent panels comprising a joint between the panels.

Der in die Tafel eingreifende Abschnitt kann zum Eingreifen mit wenigstens einem des ersten oder zweiten Falzabschnitts bestimmt sein, um die Bewegung des oder jedes Falzabschnitts der stehenden Falz und damit der Tafel weg vom Tragteil zu unterbinden.The panel engaging portion may be designed to engage at least one of the first or second fold portions to prevent movement of the or each fold portion of the standing fold and hence the panel away from the support member.

Die Klammer kann einen aufrechten Teil umfassen, der sich im allgemeinen senkrecht zum Tragteil und zur allgemeinen Ebene der Tafel erstreckt und an seinem oberen Ende wenigstens einen Hakenabschnitt hat, der dazu bestimmt ist, über wenigstens einen Falzabschnitt zu fassen.The clip may comprise an upright portion extending generally perpendicular to the support portion and the general plane of the panel and having at its upper end at least one hook portion designed to grip over at least one fold portion.

Vorzugsweise weist die Klammer wenigstens zwei Hakenabschnitte auf, deren freie Enden auf gegenüberliegenden Seiten auf der Klammer zum Eingreifen mit sowohl dem ersten als auch dem zweiten Falzabschnitt angeordnet sind.Preferably, the clip has at least two hook portions the free ends of which are arranged on opposite sides on the clip for engaging with both the first and second folding portions.

Wenigstens ein Abschnitt des Klammermittels kann eine thermische Unterbrechung aufweisen.At least a portion of the clamp means may have a thermal interruption.

Die thermische Unterbrechung kann wenigstens zwischen dem Klammermittel und wenigstens einem des ersten und/oder zweiten Falzabschnitts angeordnet sein.The thermal interruption can be arranged at least between the clamping means and at least one of the first and/or second folding sections.

Die thermische Unterbrechung kann eine Schicht von thermisch isolierendem Material aufweisen, das von der Klammer getragen wird.The thermal break may comprise a layer of thermally insulating material supported by the bracket.

Das thermisch isolierende Material kann wenigstens auf den Oberflächen der Klammer, die in den ersten und/oder zweiten Falzabschnitt greifen, vorgesehen sein.The thermally insulating material may be provided at least on the surfaces of the clip that engage the first and/or second folding portion.

Der Befestigungsabschnitt kann ohne thermische Unterbrechung ausgeführt sein.The fastening section can be designed without thermal interruption.

Der zum Befestigungsabschnitt benachbarte, aufrechte Abschnitt braucht keine thermische Unterbrechung aufzuweisen, wogegen der dem in die Tafel eingreifenden Abschnitt zum Eingreifen benachbarte, aufrechte Abschnitt die thermische Unterbrechung aufweist.The upright portion adjacent to the fastening portion need not have a thermal break, whereas the upright portion adjacent to the panel engaging portion for engagement does have the thermal break.

Die thermische Unterbrechung kann sich über etwa die halbe Erstreckung des aufrechten Abschnitts von dem Abschnitt zum Eingreifen in die Tafel in Richtung auf den Befestigungsabschnitt erstrecken.The thermal break may extend over approximately half the extent of the upright portion from the panel engaging portion toward the mounting portion.

Die thermischer Unterbrechung kann eine Schicht aus thermisch isolierendem Kunststoffmaterial aufweisen, das mindestens 0,5 mm dick sein kann.The thermal break may comprise a layer of thermally insulating plastic material which may be at least 0.5 mm thick.

Die Klammer kann mit wenigstens einem sich in Querrichtung erstreckenden Abschnitt versehen sein, der dazu bestimmt ist, in einen Teil der Innenhaut einer Tafel einzugreifen.The clamp may be provided with at least one transversely extending portion intended to engage a part of the inner skin of a panel.

Das Klammermittel weist vorzugsweise zwei entgegengesetzt gerichtete, sich quer erstreckende Teile auf, die jeweils dazu bestimmt sind, in einen Teil der Innenhaut jeder der benachbarten Tafeln einzugreifen.The clamping means preferably comprises two oppositely directed, transversely extending parts, each intended to engage a part of the inner skin of each of the adjacent panels.

Die Innenhaut auf wenigstens einer Seite jeder Tafel kann einen nach außen weisenden Abschnitt der Tafel haben, der von der übrigen Innenhaut mit Abstand nach innen angeordnet ist, wobei der besagte, nach außen weisende Abschnitt der Abschnitt ist, mit dem der oder jeder sich quer erstreckende Teil des Klammermittels einzugreifen bestimmt ist.The inner skin on at least one side of each panel may have an outwardly facing portion of the panel which is the remainder of the inner skin at a distance inwardly, said outwardly facing portion being the portion with which the or each transversely extending part of the clamping means is intended to engage.

Die Innenhaut kann einen eingefalzten Abschnitt aufweisen, um den Befestigungsabschnitt und die Befestigungsmittel der Klammer aufzunehmen, wodurch die Klammer am Tragteil befestigt ist.The inner skin may have a folded portion to receive the fastening portion and fastening means of the bracket, thereby securing the bracket to the support member.

Die ersten und zweiten Falzabschnitte benachbarter Tafeln können besagte Fuge in Kombination mit wenigsten einem weiteren Bauteil umfassen.The first and second fold sections of adjacent panels can comprise said joint in combination with at least one other component.

Abdichtmittel können vorgesehen sein, um die Fuge wetterdicht zum machen.Sealants may be provided to make the joint weatherproof.

Die Außenhaut kann ein Stahl- oder Aluminiumblech umfassen, das mit einem geeigneten schützenden und dekorativen Material beschichtet ist.The outer skin may comprise a steel or aluminium sheet coated with a suitable protective and decorative material.

Die Innenhaut kann ein Stahl- oder Aluminiumblech umfassen, das mit einem geeigneten schützenden und dekorativen Material beschichtet ist.The inner skin may comprise a steel or aluminium sheet coated with a suitable protective and decorative material.

Das thermisch isolierende Material kann ein Polyurethanschaummaterial oder ein anderes geeignetes Material, wie etwa Polyisocyanurat, umfassen.The thermally insulating material may comprise a polyurethane foam material or another suitable material such as polyisocyanurate.

Das weitere Bauteil kann eine leistenförmige Kappe umfassen, die in benachbarte erste und zweite Falzabschnitte eingreift und diese überbrückt.The further component can comprise a strip-shaped cap, which engages in adjacent first and second fold sections and bridges them.

Der erste und zweite Falzabschnitt kann jeweils einen Widerlagerabschnitt mit Abstand unterhalb vom oberen Ende des Falzabschnitts haben, wobei die Abdeckleiste Widerlagerabschnitte zum Eingreifen mit den Widerlagerabschnitten des ersten und zweiten Falzabschnitts hat, um die Abdeckleiste an Ort und Stelle zu halten.The first and second folding sections may each have an abutment section spaced below the upper end of the folding section, the cover strip having abutment sections for engaging with the abutment sections of the first and second fold section to hold the cover strip in place.

Die Abdeckleiste kann im allgemeinen umgekehrte U-Form haben, wobei die Falzabschnitte innerhalb des umgekehrten U-Profils aufgenommen werden.The cover strip may generally have an inverted U-shape, with the folded sections being accommodated within the inverted U-profile.

Die Falzabschnitte können jeweils einen ersten Bogen umfassen, der mit der übrigen Außenhaut ein Teil bildet und sich davon nach oben erstreckt, und einen zweiten Bogen, der mit dem ersten Bogen an dessen oberem Ende verbunden ist und davon nach unten herabhängt und mit Abstand oberhalb der übrigen Außenhaut endet, um die besagten Widerlagerabschnitte zu schaffen.The folded sections may each comprise a first arch forming part of the remainder of the outer skin and extending upwardly therefrom, and a second arch connected to the first arch at its upper end and depending downwardly therefrom and terminating at a distance above the remainder of the outer skin to provide said abutment sections.

Das besagte untere Ende des zweiten Bogens kann einen nach oben gekrüinmten Verstärkungsflansch haben, der vorzugsweise zwischen dem ersten und zweiten Bogen angeordnet ist.The said lower end of the second arch may have an upwardly curved reinforcing flange, which is preferably arranged between the first and second arches.

Die oben beschriebenen ersten und zweiten Falzabschnitte können mit der übrigen Außenhaut ein Teil bilden und durch Biegen dieses Materials gebildet sein.The first and second folding sections described above may form one part with the remaining outer skin and be formed by bending this material.

Die Abdeckleiste von im allgemeinen umgekehrter U-Form kann an den freien Enden ihrer Seitenbögen nach innen gedrehte Kanten haben, um die besagten Widerlagerabschnitte davon zu liefern, und die Seitenbögen können nach unten und nach außen vom Grundabschnitt des Kanals weggeneigt sein.The cover strip of generally inverted U-shape may have inwardly turned edges at the free ends of its side arches to provide said abutment portions thereof, and the side arches may slope downwardly and outwardly away from the base portion of the channel.

Die Außenhaut kann eine Vielzahl von aufrechten Sicken in ihrem Abschnitt zwischen dem ersten und dem zweiten Falzabschnitt aufweisen.The outer skin may have a plurality of upstanding corrugations in its section between the first and second fold sections.

Die aufrechten Sicken können alle die gleiche Form oder mehr als eine Form haben.The upright beads can all have the same shape or more than one shape.

Die ersten und zweiten Falzabschnitte können von der Oberseite einer aufrechten Sicke nach oben stehen, und die Sicke kann nur einen Teil einer vollständigen Sicke umfassen, so daß die Teilsicken benachbarter Tafeln zusammen das Erscheinungsbild einer vollständigen Sicke simulieren.The first and second fold sections may extend upwards from the top of an upright bead, and the bead may only cover part of a complete bead, so that the partial beads of adjacent panels together simulate the appearance of a complete bead.

Die Innenhaut kann auch aufrechte Sicken aufweisen.The inner skin can also have upright corrugations.

Die Breite der aufrechten Sicken der oberen Außenhaut kann kleiner oder größer als die Breite der übrigen Außenhaut zwischen den Sicken sein, wogegen die aufrechten Sicken der Innenhaut kleiner oder größer als die Breite der übrigen Außenhaut dazwischen sein kann.The width of the upright corrugations of the upper skin may be smaller or larger than the width of the remaining skin between the corrugations, whereas the upright corrugations of the inner skin may be smaller or larger than the width of the remaining skin between them.

Die von den ersten und zweiten Falzabschnitten gebildete, stehende Falz kann deutlich oberhalb der Wasserentleerungshöhe des Bauteils sein, von dem die Tafel ein Teil ist, z.B. ein Dach.The standing fold formed by the first and second fold sections may be significantly above the drainage height of the structural element of which the panel is a part, e.g. a roof.

Das Tragteil kann allgemein sigma-förmigen Querschnitt oder U- Querschnitt oder Zeta- oder Z-Querschnitt, I-Querschnitt oder U-Querschnitt aufweisen und durch Kalt- oder Warmwalzen hergestellt sein, wie es für den betreffenden Querschnitt geeignet ist.The supporting part may have a generally sigma-shaped cross-section or U-section or zeta or Z-section, I-section or U-section and may be manufactured by cold or hot rolling as appropriate for the cross-section in question.

Entsprechend einem zweiten, spezifischeren Aspekt der Erfindung, dessen Merkmale mit den oder ohne die Merkmale des ersten, spezifischeren Aspekts der Erfindung eingesetzt werden können, hat eine Kante jeder Tafel einen Zungenabschnitt und die gegenüberliegende Kante jeder Tafel hat einen Nutabschnitt, wobei der Zungenabschnitt einer Tafel im Nutabschnitt einer benachbarten Tafel aufnehmbar ist, so daß sie aneinander angrenzen, und der in die Tafel eingreifende Abschnitt der Klammer zur Aufnahme zwischen einer aneinander grenzenden Zunge und Nut bestimmt ist.According to a second, more specific aspect of the invention, the features of which may be used with or without the features of the first, more specific aspect of the invention, one edge of each panel has a tongue portion and the opposite edge of each panel has a groove portion, the tongue portion of one panel being receivable in the groove portion of an adjacent panel so that they are adjacent to one another, and the panel-engaging portion of the bracket being adapted to be received between an adjacent tongue and groove.

Die Zungen- und Nutabschnitte können durch Teile der Außenhaut geschaffen werden.The tongue and groove sections can be created by parts of the outer skin.

Die Zungenabschnitte können durch einen im Querschnitt U-förmigen Teil der Außenhaut geschaffen werden, wobei die Basis des "U" den äußersten Abschnitt der Zunge liefert.The tongue sections may be created by a cross-sectionally U-shaped portion of the outer skin, with the base of the "U" providing the outermost portion of the tongue.

Der Nutabschnitt kann durch einen im Querschnitt U-förmigen Teil der Außenhaut geschaffen werden, wobei die Basis des "U" dem innersten Abschnitt der Nut liefert.The groove section may be created by a U-shaped cross-section portion of the outer skin, with the base of the "U" providing the innermost portion of the groove.

Der Abschnitt der Klammer zum Eingreifen in die Tafel kann im allgemeinen im Querschnitt U-förmig sein und dazu bestimmt sein, zwischen einer aneinandergrenzenden U-förmigen Zunge und Nut zu liegen.The panel engaging portion of the clip may be generally U-shaped in cross-section and intended to lie between an adjacent U-shaped tongue and groove.

Ein Bogen des "U" am Ende des von der Basis entfernten Bogens kann mit dem Befestigungsabschnitt der Klammer durch ein Verbindungsteil verbunden sein.An arc of the "U" at the end of the arc remote from the base may be connected to the mounting portion of the bracket by a connecting member.

Das Verbindungsteil kann sich im allgemeinen quer zum U-förmigen Teil und damit zu den Tafeln erstrecken, und ein Ende des Verbindungsteils kann mit dem U-förmigen, in die Tafel eingreifenden Abschnitt verbunden sein, und das andere Ende davon ist mit dem Befestigungsabschnitt verbunden.The connecting member may extend generally transversely to the U-shaped member and hence to the panels, and one end of the connecting member may be connected to the U-shaped panel-engaging portion and the other end thereof is connected to the fastening portion.

Die Verbindung wird vorzugsweise dadurch hergestellt, daß mit dem Befestigungsabschnitt und dem in die Tafel eingreifenden Abschnitt ein einheitliches Teil gebildet wird.The connection is preferably made by forming a unitary part with the fastening section and the section engaging in the panel.

Die in die Tafel eingreifenden Abschnitte können Mittel haben, um die Veränderung des Abstands zwischen den aneinander grenzenden Zungen- und Nutteilen aufzunehmen, zwischen denen sie liegen.The panel engaging portions may have means for accommodating the variation in spacing between the adjacent tongue and groove portions between which they lie.

Das Mittel kann die effektive Dicke der in die Tafel eingreifenden Abschnitte, zwischen denen sie liegen, verändern.The agent can change the effective thickness of the sections engaging the panel between which they lie.

Das Mittel kann verschiebbare Abschnitte des in die Tafel eingreifenden Abschnitts aufweisen, die verschoben werden können, so daß sie die besagte Veränderung der effektiven Dicke bewirken.The means may comprise displaceable portions of the panel engaging portion which can be displaced, so that they cause the said change in the effective thickness.

Die verschiebbaren Abschnitte können elastische und/oder plastisch verformbare Abschnitte umfassen.The displaceable sections may comprise elastic and/or plastically deformable sections.

Die verschiebbaren Abschnitte können wenigstens ein Ansatzmittel aufweisen, das von der Klammer in Richtung auf den zugehörigen Zungen- und/oder Nutabschnitt vorsteht.The displaceable portions may comprise at least one appendix means projecting from the bracket toward the associated tongue and/or groove portion.

Vorzugsweise sind wenigstens zwei Ansatzmittel vorgesehen, wobei ein Ansatzmittel von der Klammer in Richtung auf den zugehörigen Zungenabschnitt und das andere Ansatzmittel von der Klammer in Richtung auf den zugehörigen Nutabschnitt vorsteht.Preferably, at least two attachment means are provided, wherein one attachment means protrudes from the bracket in the direction of the associated tongue section and the other attachment means protrudes from the bracket in the direction of the associated groove section.

Das eine Ansatzmittel kann sich von der Innenfläche des U-förmigen in die Tafel eingreifenden Abschnitts zum Zwecke des Eingriffs mit dem Zungenabschnitt erstrecken, und das andere Ansatzmittel kann sich von der Außenfläche des U-förmigen, in die Tafel eingreifenden Abschnitts zum Zweck des Eingreifens in den Nutabschnitt erstrecken.The one lug means may extend from the inner surface of the U-shaped panel engaging portion for the purpose of engaging the tongue portion, and the other lug means may extend from the outer surface of the U-shaped panel engaging portion for the purpose of engaging the groove portion.

Das andere Ansatzmittel kann sich von der Außenfläche des besagten einen Bogens und das eine Ansatzmittel kann sich von der Innenfläche des anderen Bogens erstrecken.The other attachment means may extend from the outer surface of said one sheet and the one attachment means may extend from the inner surface of the other sheet.

Das eine Ansatzmittel kann sich nach innen und in Richtung auf die Basis des U-förmigen, in die Tafel eingreifenden Abschnitts erstrecken und das andere Ansatzmittel kann sich nach außen und von der Basis des U-förmigen, in die Tafel eingreifenden Abschnitts wegerstrecken.One of the lug means may extend inwardly and toward the base of the U-shaped panel-engaging portion and the other lug means may extend outwardly and away from the base of the U-shaped panel-engaging portion.

Der Befestigungsabschnitt kann wenigstens eine Öffnung zum Aufnehmen von Schraubbefestigungsmitteln aufweisen und kann dazu bestimmt sein, in einen Befestigungsarm auf der Verkleidungsschiene oder einem anderen Teil des Gebäudes einzugreifen.The fastening portion may have at least one opening for receiving screw fastening means and may be intended to engage a fastening arm on the cladding rail or other part of the building.

Die aneinander stoßenden Kanten der Tafel können sich vertikal oder horizontal erstrecken, wobei die Befestigungsabschnitte mit Verkleidungsschienen oder anderen Gebäudeteilen verbunden sind, die sich entsprechend vertikal oder horizontal erstrekken.The abutting edges of the panel may extend vertically or horizontally, with the fixing sections being connected to cladding rails or other building components extending vertically or horizontally accordingly.

Entsprechend dem dritten Aspekt der Erfindung wird ein Gebäude geschaffen, das mit einem Gebäudeplattiersystem entsprechend dem ersten Aspekt der Erfindung plattiert ist.According to the third aspect of the invention there is provided a building clad with a building clad system according to the first aspect of the invention.

Ausführungsformen der Erfindung werden nun beispielhaft unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen beschrieben, in denen:Embodiments of the invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings in which:

Fig. 1 eine bruchstückhafte, perspektivische Explosionsdarstellung, zum Teil abgebrochen, eines Teils eines Gebäudes mit der Erfindung ist,Fig. 1 is a fragmentary, exploded perspective view, partly broken away, of a part of a building incorporating the invention,

Fig. 2 a bis c Querschnittsansichten sind, die alternative Schnitte des Dachrahmens aus Fig. 1 zeigen,Fig. 2 a to c are cross-sectional views showing alternative sections of the roof frame of Fig. 1,

Fig. 3 ein Schnitt an der Linie 3-3 in Fig. 1 ist, der aber die Tafeln in zusammengesetzter Stellung zeigt,Fig. 3 is a section along the line 3-3 in Fig. 1, but showing the panels in assembled position,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der Klammer aus Fig. 1 bis 3 in vergrößertem Maßstab ist,Fig. 4 is a perspective view of the bracket of Figs. 1 to 3 on an enlarged scale,

Fig. 5 eine bruchstückhafte perspektivische Ansicht eines Teils einer Wand eines anderen Gebäudes mit der Erfindung ist,Fig. 5 is a fragmentary perspective view of a part of a wall of another building incorporating the invention,

Fig. 6 ein vergrößerter Schnitt an der Linie 6-6 in Fig. 5 ist,Fig. 6 is an enlarged section taken along line 6-6 in Fig. 5 ,

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht einer in dem in Fig. 5 und 6 gezeigten System verwendeten Klammer ist,Fig. 7 is a perspective view of a clamp used in the system shown in Figs. 5 and 6,

Fig. 9 eine Vorderansicht einer alternativen Klammer zur Benutzung in der Ausführungsform der Fig. 1 bis 4 ist,Fig. 9 is a front view of an alternative clamp for use in the embodiment of Figs. 1 to 4,

Fig. 10 eine Vorderansicht einer alternativen Klammer für die Ausführungsformen für die Fig. 5 bis 7 ist, undFig. 10 is a front view of an alternative bracket for the embodiments of Figs. 5 to 7, and

Fig. 11 eine Vorderansicht einer weiteren alternativen Form einer Klammer für die Ausführungsform der Fig. 5 bis 7 ist.Fig. 11 is a front view of another alternative form of bracket for the embodiment of Figs. 5 to 7.

In Fig. 1 ist ein Teil eines Daches eines Gebäudes dargestellt. Das Dach umfaßt Dachsparren R, die konventionell sind, und zwischen den Dachsparren erstreckt sich eine Vielzahl von Pfetten, von denen eine mit 10 bezeichnet ist, auf welchen die Plattiertafeln 11a-c getragen werden.In Fig. 1 a part of a roof of a building is shown. The roof comprises rafters R which are conventional, and between the rafters extend a plurality of purlins, one of which is designated 10, on which the cladding panels 11a-c are carried.

Jede Tafel 11a-c hat einen zusammengesetzten Aufbau und umfaßt eine Außenhaut 12 und eine Innenhaut 13 mit einer Füllung thermisch isolierenden Materials 14.Each panel 11a-c has a composite structure and comprises an outer skin 12 and an inner skin 13 with a filling of thermally insulating material 14.

In diesem Beispiel weist die Außenhaut 12 ein Stahlblech auf, im vorliegenden Beispiel von der Qualität Z35, das 0,5 mm dick ist, obwohl seine Dicke im Bereich 0,55 bis 0,9 mm liegen kann. Das Blech ist mit einem PVC-Plastisol beschichtet, kann aber mit einem beliebigen anderen, gewünschten dekorativen und/oder schützenden Material, wie etwa Zalutit PVF2 oder Alu Typ 2, beschichtet werden.In this example, the outer skin 12 comprises a steel sheet, in this example of grade Z35, which is 0.5 mm thick, although its thickness can be in the range 0.55 to 0.9 mm. The sheet is coated with a PVC plastisol, but can be coated with any other desired decorative and/or protective material, such as Zalutit PVF2 or Alu Type 2.

Wenn gewünscht, kann die Außenhaut aus einem anderen Stahl hergestellt werden und kann andere Dicken haben oder kann aus anderem Material wie etwa Aluminium hergestellt werden, z.B. aus Aluminiumblech der Qualität E 3105, 0,9 mm dick, kann aber auch aus einer anderen Aluminiumqualität, wie etwa H25 oder H8 und anderen Dicken hergestellt werden. Im vorliegenden Beispiel ist das Blech verputzgeprägt, aber es kann maschinenglatt hergestellt werden, besonders wenn es in H8-Qualität ist, oder mit einer Beschichtung von Duralcote 70 oder 10 versehen werden, besonders wenn es in H25-Qualität ist.If desired, the outer skin can be made of a different steel and can have different thicknesses or can be made of other material such as aluminium, e.g. from aluminium sheet of grade E 3105, 0.9 mm thick, but can also be made of another aluminium grade such as H25 or H8 and other thicknesses. In the present example the sheet is plaster embossed but it can be machined smooth, especially if it is H8 grade, or given a coating of Duralcote 70 or 10, especially if it is H25 grade.

Das innere Blech ist aus Stahl, im vorliegenden Beispiel Qualität Z2, und ist 0,25 mm dick, kann aber im Bereich 0,25 bis 0,5 mm liegen, wobei die freiliegende Oberfläche des Blechs mit weißem Polyester beschichtet ist.The inner sheet is made of steel, in this example grade Z2, and is 0.25 mm thick, but can be in the range 0.25 to 0.5 mm, with the exposed surface of the sheet coated with white polyester.

Wenn gewünscht, kann die Innenhaut aus einem anderen Stahl gegenüber den oben beschriebenen hergestellt werden, d.h. andere Qualität und/oder andere Dicke, beschichtet mit einer anderen dekorativen und/oder schützenden Oberfläche. Alternativ kann die Innenhaut aus einem anderen Material hergestellt werden, wie etwa Aluminium, z.B. der Qualität E 3105 und 0,6 mm dick, obwohl sie in anderer Dicke und aus anderen Aluminiumqualitäten wie etwa H25 hergestellt werden kann.If desired, the inner skin can be made of a different steel from those described above, ie different quality and/or different thickness, coated with a other decorative and/or protective finish. Alternatively, the inner skin can be made of another material such as aluminium, eg grade E 3105 and 0.6 mm thick, although it can be made in other thicknesses and from other aluminium grades such as H25.

Im vorliegenden Beispiel ist die freiliegende Oberfläche mit Duralcote 5 beschichtet. aber sie kann mit einer beliebigen anderen geeigneten, schützenden und/oder dekorativen Deckschicht beschichtet werden.In this example the exposed surface is coated with Duralcote 5, but it can be coated with any other suitable protective and/or decorative topcoat.

Das thermisch isolierende Material im vorliegendem Beispiel ist ein konventionelles Polyurethanschaummaterial, das während des Herstellungsprozesses von selbst mit der Innen- und Außenhaut verklebt.The thermally insulating material in the present example is a conventional polyurethane foam material that bonds itself to the inner and outer skin during the manufacturing process.

Wie am besten in Fig. 1 ersichtlich, hat die Außenhaut 12 eine Vielzahl aufrechter Sicken, die in zwei Sätzen angeordnet sind. Ein Satz umfaßt die Sicken 15, während der andere Satz die Sicken 16 und 16' umfaßt. Es wird ersichtlich, daß die Breite jeder Sicke 15, 16 geringer ist als die Breite der übrigen Tafel zwischen jeder Sicke, wie mit 17 bezeichnet. Wenn gewünscht, kann die Außenhaut eine andere Konfiguration aufweisen. Zum Beispiel können an Stelle der zwei Sicken 15 zwischen jedem Paar Sicken 16 drei oder eine oder mehr als drei Sicken vorhanden sein.As best seen in Figure 1, the outer skin 12 has a plurality of upstanding corrugations arranged in two sets. One set includes corrugations 15, while the other set includes corrugations 16 and 16'. It will be seen that the width of each corrugation 15, 16 is less than the width of the remaining panel between each corrugation as indicated at 17. If desired, the outer skin may have a different configuration. For example, instead of two corrugations 15, there may be three or one or more than three corrugations between each pair of corrugations 16.

Die Sicken 16' an jeder der gegenüberliegenden Seiten 18, 19 der Tafel unterscheiden sich von der Sicke 16 darin, daß sie eine Form haben, die der Hälfte der mittleren Sicke 16 entspricht. Wenn benachbarte Tafeln zusammengesetzt werden, ergänzen sich die Teilsicken 16' an den Seiten 18, 19 einer jeden Tafel, um eine Sicke ähnlich der mittleren Sicke 16 zu simulieren, wie am besten bei Bezugzeichen 20 in Fig. 1 ersichtlich.The beads 16' on each of the opposing sides 18, 19 of the panel differ from the bead 16 in that they have a shape corresponding to half of the central bead 16. When adjacent panels are assembled, the partial beads 16' on the sides 18, 19 of each panel complement each other to simulate a bead similar to the central bead 16, as best seen at reference numeral 20 in Fig. 1.

Die Innenhaut weist ebenfalls Sicken auf, wie in Fig. 1 gezeigt, und diese Sicken können nach Wunsch variieren.The inner skin also has beads, as shown in Fig. 1, and these beads can vary as desired.

Wenn gewünscht, können an Stelle einer Pfette 10 der im allgemeinen sigma-förmigen Konfiguration, wie in Fig. 1 dargestellt, die Pfetten eine beliebige andere, geeignete Konfiguration aufweisen, wie etwa die Querschnitte, die in Fig. 2a bis 2c dargestellt sind, wo ein Zeta- oder Z-Querschnitt, ein warmgewalzter U-Querschnitt und ein I-Querschnitt dargestellt sind.If desired, instead of a purlin 10 of the generally sigma-shaped configuration as shown in Fig. 1, the purlins may have any other suitable configuration, such as the cross-sections shown in Figs. 2a to 2c, where a zeta or Z-section, a hot-rolled U-section and an I-section are shown.

Unter besonderer Bezugnahme auf Fig. 1 und 3 weisen die gegenüberliegenden Seiten 18, 19 einer jeden Tafel 11a bis l1c erste und zweite stehende Falzabschnitte 20a, 20b auf.With particular reference to Figs. 1 and 3, the opposite sides 18, 19 of each panel 11a to 11c have first and second standing fold sections 20a, 20b.

Ein jeder solcher stehender Falzabschnitt ist gleich und weist eine im allgemeinen umgekehrte U-Form auf mit einem ersten Bogen 21a, 21b, der sich senkrecht zur Ebene P erstreckt, die die Oberfläche der Teile 17 der Tafel enthält und auf die hiernach als die allgemeine Ebene P der Tafel Bezug genommen wird. Dieser erste Bogen 21a, 21b ist durch ein mit diesem ein einheitliches Teil bildenden, gekrümmten Grundabschnitt 22a, 22b mit einem zweiten Bogen 23a, 23b verbunden, welcher sich nach unten und nach außen erstreckt und einen nach innen und nach oben gekrümmten Einschnitt 24a, 24b an dessen freiem Ende hat. Dieser umgebogene Abschnitt 24a, 24b liefert einen Widerlagerabschnitt des zugehörigen, stehenden Falzabschnitts. Eine Abdeckleiste 26 von im allgemeinen umgekehrter U-Form wird über die benachbarten, stehenden Falzabschnitte geklemmt, um eine Verbindung dazwischen zu liefern, und ein geeignetes Abdichtmittel, wie ein nicht erhärtendes Butyl oder ein anderes geeignetes Abdichtmittel wird innerhalb der Abdeckleiste vorgesehen, um die Verbindung wetterdicht zu machen.Each such standing fold section is identical and has a generally inverted U-shape with a first arch 21a, 21b extending perpendicular to the plane P containing the surface of the parts 17 of the panel and hereinafter referred to as the general plane P of the panel. This first arch 21a, 21b is connected by a curved base section 22a, 22b forming a unitary part therewith to a second arch 23a, 23b extending downwardly and outwardly and having an inwardly and upwardly curved notch 24a, 24b at its free end. This bent section 24a, 24b provides an abutment section of the associated standing fold section. A cover strip 26 of generally inverted U-shape is clamped over the adjacent upright seam sections to provide a joint therebetween and a suitable sealant such as a non-hardening butyl or other suitable sealant is provided within the cover strip to make the joint weathertight.

Die Abdeckleiste 26 hat sich nach unten und nach außen erstreckende Bögen 27, an deren unteren freien Enden sich Flansche nach innen erstrecken, die ein Widerlager zum Eingreifen mit den Widerlagerabschnitten bilden, die von den Abschnitten 24a, 24b gebildet werden, um die Abdeckleiste an einer Verschiebung weg von der zuvor beschriebenen, allgemeinen Ebene P zu hindern.The cover strip 26 has downwardly and outwardly extending arches 27, at the lower free ends of which flanges extend inwards, which form an abutment for engagement with the abutment sections which are formed by the sections 24a, 24b to prevent the cover strip from shifting away from the general plane P described above.

Die Tafeln werden am Tragteil 10 durch ein Klammermittel 30 gehalten, das eine Klammer 31 umfaßt. Die Klammer 31 weist einen Befestigungsabschnitt 32 auf, der am Tragteil 10 durch beliebige, geeignete Mittel befestigt wird, im vorliegenden Fall durch selbstschneidende Schrauben 32'. Ein auf rechter Abschnitt 33, der mit dem Befestigungsabschnitt 32 ein einheitliches Teil bildet, wird zwischen den Seiten 18, 19 aufgenommen.The panels are held to the support member 10 by a clamping means 30 comprising a clamp 31. The clamp 31 has a fastening portion 32 which is secured to the support member 10 by any suitable means, in the present case by self-tapping screws 32'. An upright portion 33, which forms a unitary part with the fastening portion 32, is received between the sides 18, 19.

Am anderen Ende des aufrechten Abschnitts 33 befindet sich ein in die Tafel eingreifender Abschnitt 34, der eine Anzahl, im vorliegenden Beispiel 4, Paare entgegengesetzt gerichteter Hakenabschnitte 35, 36 hat. Die Hakenabschnitte 35, 36 sind allgemein halbkreisförmig, haben aber freie Enden 35a, 36a, die in einem Winkel von z.B. 100 zu einer Durchmesserebene D-D enden, so daß sie fast einen Halbkreis beschreiben. Die Hakenabschnitte 35, 36 greifen über die stehenden Falzabschnitte 20a, 20b und dienen so dazu, die Außenhaut der Tafeln 11a, 11b an einer Bewegung weg vom Tragteil 10 zu hindern.At the other end of the upright section 33 there is a panel engaging section 34 which has a number, in the present example 4, pairs of oppositely directed hook sections 35, 36. The hook sections 35, 36 are generally semi-circular but have free ends 35a, 36a which end at an angle of, for example, 100 to a diameter plane D-D so that they almost describe a semicircle. The hook sections 35, 36 engage over the upright fold sections 20a, 20b and thus serve to prevent the outer skin of the panels 11a, 11b from moving away from the support member 10.

Der in die Tafel eingreifende Abschnitt 34 und der aufrechte Abschnitt 33 sind in Längsrichtung gleich lang und sind in Längsrichtung länger als der Befestigungsabschnitt 32. Im vorliegenden Beispiel ist der Befestigungsabschnitt 32 70 mm lang, wogegen der aufrechte Abschnitt 33 und der in die Tafel eingreifende Abschnitt 34 200 mm lang sind. Die relativ längere Erstreckung des in die Tafel eingreifenden Abschnitts 34 stellt sicher, daß die Haltelast über eine relativ große Fläche der Tafel verteilt wird, während der Befestigungsabschnitt eine Länge hat, die auf die Breite des Tragteils bezogen ist, so daß die Materialmenge im Befestigungsabschnitt 34 minimiert wird. Zum Beispiel kann die Längserstreckung des Befestigungsabschnitts so sein, daß sie nicht größer ist als die Längserstreckung des Abschnitts des Tragteils, an dem der Befestigungsabschnitt befestigt wird. Die relativ große Längserstreckung des in die Tafel eingreifenden Abschnitts 34 ist besonders vorteilhaft, wenn es wahrscheinlich ist, daß die Tafel bedeutenden Windauftriebsbedingungen ausgesetzt ist, unter denen eine Tafel vom Tragteil weggezogen wird. Durch Klammern der zuvor beschriebenen Konfiguration sind die Tafeln sicher am Tragteil befestigt, da die Befestigungslast durch die vergleichsweise längeren in die Tafel eingreifenden Abschnitte gleichmäßiger über die Länge der Tafeln verteilt wird, als dies mit in die Tafel eingreifenden Abschnitten erreicht werden könnte, die die gleiche Längserstreckung wie der zugehörige Abschnitt des Tragteils hätten.The panel engaging portion 34 and the upright portion 33 are of equal length in the longitudinal direction and are longer in the longitudinal direction than the mounting portion 32. In the present example, the mounting portion 32 is 70 mm long, whereas the upright portion 33 and the panel engaging portion 34 are 200 mm long. The relatively longer extension of the panel engaging portion 34 ensures that the support load is distributed over a relatively large area of the panel, while the mounting portion has a length related to the width of the support member so that the amount of material in the mounting portion 34 is minimized. For example, the longitudinal extension of the mounting portion may be such that it is no greater than the longitudinal extension of the portion of the support member to which the attachment portion is attached. The relatively long longitudinal extent of the panel engaging portion 34 is particularly advantageous where the panel is likely to be subject to significant wind uplift conditions which will pull a panel away from the support member. By clamping in the configuration previously described, the panels are securely attached to the support member because the relatively longer panel engaging portions distribute the attachment load more evenly over the length of the panels than could be achieved with panel engaging portions having the same longitudinal extent as the associated portion of the support member.

Wenn gewünscht, kann der in die Tafel eingreifende Abschnitt 203 eine andere Längserstreckung haben als oben beschrieben, zum Beispiel kann er kürzer sein, zum Beispiel 150 mm, oder länger, wenn es gewünscht ist, die Last über eine noch größere Fläche der Tafel zu verteilen.If desired, the panel engaging portion 203 may have a different longitudinal extension than described above, for example, it may be shorter, for example 150 mm, or longer if it is desired to distribute the load over an even larger area of the panel.

Die Abdeckkappe 26 hat solche Abmessungen, daß die Hakenabschnitte 35, 36 darin aufgenommen werden können.The cover cap 26 has dimensions such that the hook sections 35, 36 can be accommodated therein.

Der aufrechte Abschnitt 33 kann zwei entgegengesetzt gerichtete, sich quer erstreckende Zungenabschnitte 37, 38 haben, die bei der Benutzung oberhalb von nach innen gedrehten, eine nach außen weisende Fläche bildenden Abschnitten 39, 40 der Innenhaut 13 in das Schaumkunststoffmaterial 14 gedrückt werden, um eine Verschiebung der Innenhaut weg vom Tragteil 10 zu verhindern. Wenn gewünscht, kann eine Anzahl Sätze gegenüberliegend gerichteter, sich quer erstreckender Zungenabschnitte an Stelle zweier einzelner Zungenabschnitte vorgesehen sein. Die relativ große Längserstreckung des aufrechten Abschnitts 33 gewährleistet die relativ große Längserstreckung der bzw. der Sätze von sich quer erstreckenden Zungenabschnitte, so daß die dadurch auf die Innenhaut 13 ausgeübte Rückhaltekraft in ähnlicher Weise über eine relativ große Fläche davon verteilt wird. Die Zungenabschnitte 37, 38 werden durch Ausstanzen in die gewünschte abgeschnitten-dreieckförmige Form gebracht und dann aus dem aufrechten Abschnitt 33 herausgebogen, worauf das restliche Metall entfernt wird, so daß eine allgemein rechteckige Öffnung 42 im aufrechten Abschnitt zurückbleibt. Wenn gewünscht, können die Zungeabschnitte 37, 38 weggelassen werden oder die Klammer kann wahlweise mit Öffnungen 42 versehen werden.The upright portion 33 may have two oppositely directed transversely extending tongue portions 37, 38 which, in use, are pressed into the foamed plastics material 14 above inwardly turned outwardly facing portions 39, 40 of the inner skin 13 to prevent displacement of the inner skin away from the support member 10. If desired, a number of sets of oppositely directed transversely extending tongue portions may be provided instead of two single tongue portions. The relatively large longitudinal extent of the upright portion 33 ensures the relatively large longitudinal extent of the set or sets of transversely extending tongue portions so that the restraining force exerted thereby on the inner skin 13 is similarly distributed over a relatively large area thereof. The tongue portions 37, 38 are stamped into the desired truncated triangular shape and then bent out of the upright portion 33, whereupon the remaining metal is removed to leave a generally rectangular opening 42 in the upright portion. If desired, the tongue portions 37, 38 may be omitted or the bracket may optionally be provided with openings 42.

Die Innenhaut 13 hat Fugenabschnitte 41, um den Befestigungsabschnitt 32 und die Befestigungsmittel 32' aufzunehmen.The inner skin 13 has joint sections 41 to accommodate the fastening section 32 and the fastening means 32'.

Der weitere Abschnitt und ein Teil des aufrechten Abschnitts sind vorzugsweise mit einem thermisch isolierenden Kunststoffmaterial beschichtet, das im vorliegendem Beispiel ein PVC aufweist und ein solches aufweisen kann. Die Beschichtung wird durch Tauchbeschichten aufgebracht, kann aber auch durch ein beliebiges anderes Verfahren wie etwa Sprühen oder Streichen aufgebracht werden.The further portion and part of the upright portion are preferably coated with a thermally insulating plastic material, which in the present example comprises and may comprise PVC. The coating is applied by dip coating, but may also be applied by any other method such as spraying or brushing.

Im vorliegenden Beispiel ist die Beschichtung 0,5 mm dick, kann aber eine andere geeignete Dicke haben, um die gewünschte Stärke der thermischen Isolierung in Abhängigkeit von der Natur des Kunststoffmaterials zu ergeben. Im vorliegenden Beispiel erstreckt sich daß Kunststoffmaterial über ungefähr die halbe Erstreckung des aufrechten Abschnitts vom übrigen Teil in Richtung auf den Befestigungsabschnitt. Im vorliegendenen Beispiel ist die Klammer 85 mm hoch für eine Tafel von 37 mm Solldicke und das Kunststoffmaterial erstreckt sich den aufrechten Abschnitt herunter bis zu einem Abstand von 25 mm vom oberen Ende des übrigen Teils. Wenn gewünscht, kann die Klammer in Abhängigkeit von der Gesamtdicke der Tafeln höher sein, zum Beispiel 107 mm oder 127 mm hoch für eine Tafel von 60 mm oder 80 mm Solldicke, und das Kunststoffmaterial kann sich 25 mm vom oberen Ende des übrigen Teils aus erstrecken.In the present example the coating is 0.5 mm thick, but may be of another suitable thickness to give the desired level of thermal insulation depending on the nature of the plastics material. In the present example the plastics material extends for approximately half the extent of the upright portion from the remainder of the part towards the fixing portion. In the present example the bracket is 85 mm high for a panel of 37 mm nominal thickness and the plastics material extends down the upright portion to a distance of 25 mm from the top of the remainder of the part. If desired the bracket may be higher depending on the total thickness of the panels, for example 107 mm or 127 mm high for a panel of 60 mm or 80 mm nominal thickness and the plastics material may extend 25 mm from the top of the remainder of the part.

Die Klammer kann andere Abmessungen haben und das Kunststoffmaterial kann sich in allen Fällen über eine andere Ausdehnung der Klammer erstrecken, als hierin beschrieben. Das Mindestausmaß der Bedeckung ist hierbei durch die gesamte Tafeldicke vorgegeben.The clamp may have different dimensions and the plastic material can in all cases extend over a different extent of the bracket than described here. The minimum extent of coverage is determined by the total panel thickness.

In Fig. 9 ist eine alternative Form des Mittels 330 dargestellt, das eine Klammer 331 ähnlich der in Fig. 4 aufweist, die einen Befestigungsabschnitt 332 von gleicher Längserstreckung wie der Befestigungsabschnitt 32 in Fig. 4 hat, die aber einen aufrechten Abschnitt 333 und einen in die Tafel eingreifenden Abschnitt 334 von größerer Längserstreckung hat, die in diesem Beispiel 300 mm lang sind. Zusätzlich hat der aufrechte Abschnitt 333 vier allgemein rechteckige Öffnungen 342, und in dieser Ausführungsform gibt es keine den Zungenabschnitten 37 und 38 in Fig. 4 entsprechende Zungenabschnitte.In Fig. 9 an alternative form of means 330 is shown comprising a clip 331 similar to that in Fig. 4 having a mounting portion 332 of equal longitudinal extent to the mounting portion 32 in Fig. 4 but having an upright portion 333 and a panel engaging portion 334 of greater longitudinal extent, in this example 300 mm long. In addition the upright portion 333 has four generally rectangular openings 342 and in this embodiment there are no tongue portions corresponding to the tongue portions 37 and 38 in Fig. 4.

In Fig. 5 ist ein Teil eines Gebäudes 110 gezeigt, das einen Rahmen mit vertikalen Säulen 111 hat, die obere und untere tragende Teile 112, 113 mit U-förmigem Querschnitt tragen. Die tragenden Teile 112, 113 haben, damit mit konventionellen Klemmschienen, nicht dargestellt, verbunden, eine Anzahl vertikaler Beplankungsschienen 114 mit räumlichen Abständen entlang der Länge der Wand. Eine untere Beplankungsschiene 115 sitzt am Fuß der Säulen 111 und der vertikalen Beplankungsschienen 114. Die Beplankungsschienen 114, 115 können eine beliebige, geeignete Form haben, wobei sie vorzugsweise "Sigma"-förmig sind, wie in den Zeichnungen dargestellt.In Fig. 5 there is shown a portion of a building 110 having a frame with vertical columns 111 supporting upper and lower load-bearing members 112, 113 of U-shaped cross-section. The load-bearing members 112, 113 have connected thereto by conventional clamping rails, not shown, a number of vertical sheathing rails 114 spaced apart along the length of the wall. A lower sheathing rail 115 sits at the base of the columns 111 and the vertical sheathing rails 114. The sheathing rails 114, 115 may have any suitable shape, preferably being "sigma" shaped as shown in the drawings.

Die Beplankungsschienen 114 und 115 tragen eine Anzahl von Wandtafelabschnitten, von denen drei in Fig. 1 mit 116a, 116b und 116c bezeichnet sind. In diesem Beispiel erstreckt sich jede Tafel 116a bis 116c über die volle Breite der Wand, kann sich aber, wenn gewünscht, nur über einen Teil der Länge der Wand erstrecken, wobei benachbarte Seitenflächen aneinanderstoßen und mit geeigneten Dichtungs- und Einfassungsmitteln versehen sind.The sheathing rails 114 and 115 carry a number of wall panel sections, three of which are designated 116a, 116b and 116c in Fig. 1. In this example, each panel 116a to 116c extends the full width of the wall, but may, if desired, extend only part of the length of the wall, with adjacent side faces abutting one another and provided with suitable sealing and edging means.

Jede Tafel 116a bis 116c weist eine Außenhaut 117 und eine Innenhaut 118 mit einer Füllung 119 aus thermisch isolierendem Material dazwischen auf. Die Tafeln können aus den gleichen Materialien sein wie in der zuvor beschriebenen Ausführungsform. Eine Kante 120 eines jeden Blechs hat einen Zungenabschnitt 121, der davon vorsteht, während die gegenüberliegende Kante 122 eines jeden Blechs einen Nutabschnitt 123 darin hat. Wie am besten aus Fig. 6 ersichtlich, ist die Außenhaut 117 so geformt, daß der Zungenabschnitt 121 und der Nutabschnitt 123 gebildet wird. Die Zungen- und Nutabschnitte haben allgemein einen U-förmigen Querschnitt, und die Basis 124 bildet den äußersten Teil des Zungenabschnitts 121, wogegen die Basis 125 den innersten Teil des Nutabschnitts 123 bildet. Ein Bogen 126 des "U" der Zunge 121 bildet ein Teil mit der übrigen Außenhaut 117. während ein Bogen 127 des "U" der Nut in ähnlicher Weise ein Teil mit der übrigen Außenhaut 117 bildet.Each sheet 116a-116c includes an outer skin 117 and an inner skin 118 with a filling 119 of thermally insulating material therebetween. The sheets may be of the same materials as in the previously described embodiment. One edge 120 of each sheet has a tongue portion 121 projecting therefrom, while the opposite edge 122 of each sheet has a groove portion 123 therein. As best seen in Figure 6, the outer skin 117 is shaped to form the tongue portion 121 and the groove portion 123. The tongue and groove portions are generally U-shaped in cross-section, and the base 124 forms the outermost part of the tongue portion 121, whereas the base 125 forms the innermost part of the groove portion 123. An arc 126 of the "U" of the tongue 121 forms a part with the rest of the outer skin 117, while an arc 127 of the "U" of the groove similarly forms a part with the rest of the outer skin 117.

Die Innenhaut 118 ist mit einem eingefalzten Abschnitt 128 benachbart zu den Kanten 120, 122 mit Zungen- und Nutabschnitten ausgebildet, um Befestigungsmittel aufzunehmen, wie nachfolgend beschrieben wird.The inner skin 118 is formed with a rebated portion 128 adjacent the edges 120, 122 with tongue and groove portions to receive fasteners as described below.

Der Zungenabschnitt 121 einer Tafel, zum Beispiel der Tafel 116a, wird innerhalb des Nutabschnitts 123 der benachbarten Tafel, zum Beispiel 116b, aufgenommen, so daß die Zungen- und Nutabschnitte in dem Sinne miteinander zusammenwirken, daß sie aneinanderstoßen, wobei der Zungenabschnitt innerhalb des Nutabschnitts ist.The tongue portion 121 of one panel, for example panel 116a, is received within the groove portion 123 of the adjacent panel, for example 116b, so that the tongue and groove portions cooperate in the sense that they abut one another, with the tongue portion being within the groove portion.

Um die Tafeln an den vertikalen Beplankungsschienen 114 zu befestigen, ist eine Anzahl von Klammern 130 vorgesehen, siehe Fig. 6 und 7, die die Tafeln durch Ineinandergreifen mit dem Außenblech 17 an den Beplankungsschienen festhalten.In order to secure the panels to the vertical planking rails 114, a number of clamps 130 are provided, see Fig. 6 and 7, which hold the panels to the planking rails by interlocking with the outer sheet 17.

Jede Klammer 130 weist einen Befestigungsabschnitt 131 zur Befestigung an einer Beplankungsschiene 114 und einen in die Tafel eingreifenden Abschnitt 132 auf, der zwischen dem ineinandergesetzten Zungenabschnitt 121 und Nutabschnitt 123 aufgenommen wird. Der in die Tafel eingreifende Abschnitt 132 ist allgemein U-förmig im Querschnitt und wird daher zwischen dem U-förmigen Zungenabschnitt 121 und dem U-förmigen Nutabschnitt 123 beidseitig umgeben. Ein Bogen 33 des in die Tafel eingreifenden Abschnitts 132 ist am von der Basis 134 des "U" entfernten Ende davon mit dem Befestigungsabschnitt 131 der Klammer durch Verbindungsmittel 135 verbunden, das sich quer zum U-förmigen in die Tafel eingreifenden Abschnitt 132 und damit quer zur allgemeinen Ebene der Tafeln 116a bis 116b erstreckt. Ein Ende des Verbindungsabschnitts 135 ist daher mit dem Bogen 133 verbunden, das andere mit dem Befestigungsabschnitt 131, wodurch die Verbindung durch das Vorhandensein eines einheitliche Teils stattfindet.Each bracket 130 has a fastening section 131 for fastening to a panel rail 114 and a panel-engaging section 132 which is arranged between the nested tongue portion 121 and groove portion 123. The panel engaging portion 132 is generally U-shaped in cross-section and is therefore enclosed on both sides between the U-shaped tongue portion 121 and the U-shaped groove portion 123. An arc 33 of the panel engaging portion 132 is connected at the end thereof remote from the base 134 of the "U" to the mounting portion 131 of the bracket by connecting means 135 which extends transversely to the U-shaped panel engaging portion 132 and hence transversely to the general plane of the panels 116a to 116b. One end of the connecting portion 135 is therefore connected to the arc 133 and the other to the mounting portion 131, whereby the connection takes place through the presence of a unitary part.

Der in die Tafel eingreifende Abschnitt 132 weist Mittel auf, um einen veränderlichen Abstand zwischen dem Zungenabschnitt 121 und Nutabschnitt 123 aufzunehmen, der beispielsweise als Ergebnis von Herstellungstoleranzen der Tafeln auftreten kann. Dieses Mittel umfaßt ein Ansatzmittel mit drei Ansätzen 140, die aus dem anderen Bogen 136 zum Bogen 133 hin herausgedrückt sind und sich nach innen in Richtung auf den Zungenabschnitt 121 und die Basis 134 des "U" erstrecken. Das Ansatzmittel umfaßt auch ein anderes Ansatzmittel mit drei Ansätzen 141, die aus dem einen Bogen 133 herausgedrückt sind und sich nach außen von der Basis 134 weg und in Richtung auf den Nutabschnitt 123 erstrecken. Diese Ansätze 140, 141 sind elastisch verformbar und können daher eine Veränderung der Toleranz zwischen dem Zungenabschnitt 121 und Nutabschnitt 123 aufnehmen. Wenn zum Beispiel die Toleranz geringer ist als das Ausmaß, in dem die Ansätze vorstehen, können die Ansätze elastisch in Richtung auf ihren zugehörigen Bogen hin verformt werden.The panel engaging portion 132 includes means to accommodate a varying distance between the tongue portion 121 and groove portion 123, which may occur, for example, as a result of manufacturing tolerances of the panels. This means includes a lug means having three lugs 140 projecting out from the other arc 136 toward the arc 133 and extending inwardly toward the tongue portion 121 and the base 134 of the "U". The lug means also includes another lug means having three lugs 141 projecting out from the one arc 133 and extending outwardly away from the base 134 and toward the groove portion 123. These lugs 140, 141 are elastically deformable and can therefore accommodate a variation in the tolerance between the tongue portion 121 and groove portion 123. For example, if the tolerance is less than the extent to which the lugs protrude, the lugs can be elastically deformed in the direction of their associated arc.

Wenn gewünscht, können die Ansätze 140, 141 (oder ein anderes Mittel, um eine Veränderung im Abstand zwischen Zungenabschnitt 121 und Nutabschnitt 123 aufzunehmen) plastisch verformbar wie auch, oder möglicherweise anstelle davon, elastisch verformbar sein.If desired, the lugs 140, 141 (or other means for accommodating a change in the distance between tongue portion 121 and groove portion 123) may be plastically deformable as well as, or possibly instead, elastically be deformable.

Es ist wichtig, daß der Neigungswinkel dieser Teile so ist, daß eine relative Bewegung zwischen den Ansätzen 141 und dem Nutabschnitt 123 in Richtung eines Lösens der Verbindung tendenziell dazu führt, daß die freien Enden der Ansätze 141 in die Wand des Nutabschnitts 123 eindringen, während eine ähnliche relative Bewegung zwischen den Ansätzen 140 und dem Zungenabschnitt 121 tendenziell entsprechend dazu führt, daß die Kanten der Ansätze 140 in die Wand 121 eindringen.It is important that the angle of inclination of these parts is such that relative movement between the lugs 141 and the groove portion 123 in the direction of release of the connection tends to cause the free ends of the lugs 141 to penetrate into the wall of the groove portion 123, while similar relative movement between the lugs 140 and the tongue portion 121 correspondingly tends to cause the edges of the lugs 140 to penetrate into the wall 121.

Der Befestigungsabschnitt 131 ist mit seiner zugehörigen Beplankungsschiene 114 durch Befestigungselemente 154 mit Schraubgewinde verbunden. Wenn gewünscht, können die Befestigungsmittel 131 mit dem Gebäuderahmen aber durch andere Mittel verbunden werden, zum Beispiel dadurch, daß sie entsprechend dimensioniert und angeordnet sind, um in einem Schlitz aufgenommen zu werden. der in einem U-förmigen, an einer Beplankungsschiene befestigten Arm befestigt ist, oder dadurch, daß sie einen Hakenabschnitt aufweisen, mit dem sie auf einer Kante einer Beplankungsschiene eingehakt werden.The fastening portion 131 is connected to its associated sheathing rail 114 by screw threaded fasteners 154. However, if desired, the fasteners 131 may be connected to the building frame by other means, for example by being dimensioned and arranged to be received in a slot secured in a U-shaped arm secured to a sheathing rail, or by having a hook portion by which they are hooked onto an edge of a sheathing rail.

Der in die Tafel eingreifende Abschnitt 132 hat eine größere Längserstreckung als der Befestigungsabschnitt 131, zum Beispiel 200 mm bzw. 70 mm, während der Verbindungsabschnitt 135 eine abgeschnitten-dreieckige Form hat, so daß die Längserstreckung vom Ende davon, welches mit dem Befestigungsabschnitt verbunden ist, bis zum Ende davon, welches mit dem in die Tafel eingreifenden Abschnitt verbunden ist, wächst. Die relativ lange Erstreckung des Abschnitts 132 zum Eingreifen in die Tafel gewährleistet, daß die Haltekraft über eine relativ große Fläche der Tafel verteilt wird, wogegen der Befestigungsabschnitt 131 eine Länge hat, die auf die Breite des Tragteils bezogen ist, so daß die Materialmenge im Befestigungsabschnitt minimiert wird. Der Befestigungsabschnitt kann zum Beispiel so hergestellt werden, daß er nicht länger ist als die Breitenerstreckung des Tragteils, an dem der Befestigungsabschnitt befestigt ist. Eine solche Klammeranordnung ist besonders geeignet, wenn es wahrscheinlich ist, daß die Tafel einem beträchtlichem Windauftrieb ausgesetzt ist, wobei eine Tafel vom Tragteil weggezogen wird. Durch die Verwendung von Klammern der in Fig. 7 gezeigten Konfiguration werden die Tafeln sicher am Tragteil befestigt. da die Befestigungslast durch das Vorhandensein relativ längerer in die Tafel eingreifender Abschnitte gleichmäßiger über die Länge der Tafeln verteilt wird, als es mit in die Tafel eingreifenden Abschnitten möglich wäre, die die gleiche Längserstreckung wie der zugehörige Abschnitt des Tragteils hätten.The panel engaging portion 132 has a longer longitudinal extension than the fastening portion 131, for example 200 mm and 70 mm respectively, while the connecting portion 135 has a truncated triangular shape so that the longitudinal extension increases from the end thereof connected to the fastening portion to the end thereof connected to the panel engaging portion. The relatively long extension of the panel engaging portion 132 ensures that the holding force is distributed over a relatively large area of the panel, whereas the fastening portion 131 has a length related to the width of the support member so that the amount of material in the fastening portion is minimized. The fastening portion can for example be made so that it is no longer than the width of the support member to which the fastening portion Such a clamp arrangement is particularly suitable where the panel is likely to be subjected to significant wind uplift, pulling one panel away from the supporting member. By using clamps of the configuration shown in Fig. 7, the panels are securely fastened to the supporting member, since the fastening load is more evenly distributed along the length of the panels by the presence of relatively longer panel-engaging sections than would be possible with panel-engaging sections having the same longitudinal extent as the associated section of the supporting member.

Wenn gewünscht, kann der in die Tafel eingreifende Abschnitt 132 eine andere Längserstreckung haben, als oben beschrieben, er kann zum Beispiel kürzer sein, zum Beispiel 150 mm oder länger, wenn gewünscht, um die Last über eine größere Fläche der Tafeln zu verteilen.If desired, the panel engaging portion 132 may have a different longitudinal extension than described above, for example, it may be shorter, for example 150 mm, or longer if desired to distribute the load over a larger area of the panels.

Fig. 10 zeigt ein Beispiel einer alternativen Form eines Klammermittels 430 mit einer Klammer 431, die einen in die Tafel eingreifenden Abschnitt 434 hat, der eine größere Längserstreckung als die in Fig. 7 gezeigte Klammer hat. In Fig. 10 ist der in die Tafel eingreifende Abschnitt 434 300 mm lang, wogegen der Befestigungsabschnitt 432 die gleiche Erstreckung wie der in Fig. 7 gezeigte hat.Fig. 10 shows an example of an alternative form of clamp means 430 comprising a clamp 431 having a panel engaging portion 434 which has a greater longitudinal extension than the clamp shown in Fig. 7. In Fig. 10, the panel engaging portion 434 is 300 mm long, whereas the fastening portion 432 has the same extension as that shown in Fig. 7.

Die untere Kante der Tafel 116a ist mit der untersten Beplankungsschiene 13 mittels einer Klammer 160 verbunden, die ähnlich der zuvor beschriebenen Klammer 130 ist, mit Ausnahme der Konfiguration des Befestigungsmittels, welches sich, wie am besten in Fig. 5 dargestellt, vom Verbindungsabschnitt 135 auf der gleichen Seite davon wie der in die Tafel eingreifende Abschnitt 132 erstreckt und Öffnungen hat, durch die Befestigungsmittel mit Schraubgewinde hindurchgehen, um die Klammer 160 an der untersten Beplankungsschiene 113 zu befestigen. Die Klammer 160 hat vorzugsweise aus Einsparungsgründen keine Ansätze oder andere Mittel zum Ausgleichen eines veränderlichen Abstands, da in den Nutabschnitt der Unterkante der Tafel 16a kein Zungenabschnitt eingreift.The lower edge of the panel 116a is connected to the lowermost planking rail 13 by means of a bracket 160 which is similar to the bracket 130 previously described except for the configuration of the fastener which, as best shown in Fig. 5, extends from the connecting portion 135 on the same side thereof as the panel engaging portion 132 and has openings through which screw threaded fasteners pass to secure the bracket 160 to the lowermost planking rail 113. The bracket 160 preferably has no lugs or other means for compensating for variable distance, since no tongue section engages in the groove section of the lower edge of the panel 16a.

Fig. 11 zeigt eine Klammer 531 mit einem in die Tafel eingreifenden Abschnitt 534, welcher die gleiche Größe wie der in Fig. 10 gezeigte hat, der aber zur Verbindung mit der Unterkante der Tafel 116a bestimmt ist. Es wird ersichtlich, daß in diesem Beispiel der Befestigungsabschnitt 532 die gleiche Längserstreckung wie der in die Tafel eingreifende Abschnitt 534 und der Verbindungsabschnitt 533 hat. Um den Zugang zu den Öffnungen 532a zu ermöglichen, durch die mit Schraubgewinde versehene Befestigungsmittel hindurchgehen, um die Klammer an der untersten Beplankungsschiene 113 zu befestigen, sind Schlitze 550 im in die Tafel eingreifenden Abschnitt 534 vorgesehen.Fig. 11 shows a bracket 531 having a panel-engaging portion 534 which is the same size as that shown in Fig. 10, but which is intended to be connected to the lower edge of the panel 116a. It will be seen that in this example the fastening portion 532 has the same longitudinal extent as the panel-engaging portion 534 and the connecting portion 533. To allow access to the openings 532a through which screw-threaded fasteners pass to secure the bracket to the lowermost panel rail 113, slots 550 are provided in the panel-engaging portion 534.

In Fig. 8 ist eine Modifikation der Erfindung gezeigt, in der die mit 216a bis 216d bezeichneten Plattiertafeln sich mit ihren längsten Kanten vertikal erstrecken. Diese Kanten sind in genau der gleichen Weise wie die Längskanten 120, 122 der zuvor unter Bezugnahme auf die Fig. 5 bis 7 beschriebenen Ausführungsform konfiguriert und sind daher mit einem Zungenabschnitt und Nutabschnitt 221, 223 zum Ineinandergreifen ausgebildet. Klammern 231, ähnlich den zuvor beschriebenen Klammern 131, 431 sind beidseitig von Zungen- und Nutabschnitten umgeben und an den Beplankungsschienen 214 befestigt, ähnlich wie an den in Fig. 5 gezeigten Beplankungsschienen 114, die sich aber waagerecht erstrecken. In Fig. 8 ist die unterste Beplankungsschiene mit 213 bezeichnet und hat im allgemeinen einen U-förmigen Querschnitt.In Fig. 8, a modification of the invention is shown in which the cladding panels, designated 216a to 216d, extend vertically with their longest edges. These edges are configured in exactly the same way as the longitudinal edges 120, 122 of the embodiment previously described with reference to Figs. 5 to 7 and are therefore formed with a tongue portion and groove portion 221, 223 for interlocking. Brackets 231, similar to the brackets 131, 431 previously described, are surrounded on both sides by tongue and groove portions and are attached to the planking rails 214, similar to the planking rails 114 shown in Fig. 5, but which extend horizontally. In Fig. 8, the lowermost planking rail is designated 213 and has a generally U-shaped cross section.

In jeder anderen Hinsicht ist das Ineinandergreifen der Klammern und Tafeln so wie in der zuvor beschriebenen Ausführungsform.In all other respects the interlocking of the brackets and panels is the same as in the previously described embodiment.

Sowohl die horizontale, in Fig. 5 bis 7 gezeigten, als auch die vertikalen, in Fig. 8 gezeigten Plattiertafeln sind am oberen U-Profil oder Dachträger 12 mit konventionellen, durchgehenden, selbstschneidenden Schrauben befestigt, welche später hinter einer Dachrinne oder einem Abdeckblech verdeckt werden. Wenn gewünscht, können andere Befestigungsmittel vorgesehen werden. Wenn die Tafeln vertikal angeordnet sind, können Klammermittel eingesetzt werden, wodurch die Verwendung von durchgehenden Befestigungsmittel vollständig vermieden wird.Both the horizontal plating plates shown in Fig. 5 to 7 and the vertical plating plates shown in Fig. 8 are The panels are fixed to the upper U-profile or roof beam 12 using conventional through-hole self-tapping screws, which are later concealed behind a gutter or flashing. If desired, other fixings can be provided. If the panels are arranged vertically, clamps can be used, thus avoiding the use of through-hole fixings entirely.

In allen Ausführungsformen kann der in die Tafel eingreifende Abschnitt ein Länge haben, die im Bereich von ungefähr 150 bis 300 mm oder 150 bis 200 mm liegt, wogegen der Befestigungsabschnitt eine Länge hat, die im Bereich von 50 bis 70 mm liegt.In all embodiments, the panel engaging portion may have a length ranging from approximately 150 to 300 mm or 150 to 200 mm, whereas the fastening portion may have a length ranging from 50 to 70 mm.

Unabhängig von den im vorhergehenden Absatz angegebenen Abmessungen kann das Verhältnis der Länge des in die Tafel eingreifende Abschnitts und der Länge des Befestigungsabschnitts bei 2:1 bis 6:1 liegen oder auch bei 2:1 bis 4:1.Irrespective of the dimensions indicated in the previous paragraph, the ratio of the length of the section engaging the panel to the length of the fastening section may be between 2:1 and 6:1 or between 2:1 and 4:1.

Wenn gewünscht, können die Tafeln eine andere Konstruktion als die zuvor beschriebene aufweisen, und der Zungen- und Nutabschnitt kann auf anderer Weise als durch die Außenhaut geschaffen werden.If desired, the panels may be of a different construction to that previously described and the tongue and groove section may be provided in a manner other than through the skin.

Die in der vorangehenden Beschreibung oder in den beigefügten Zeichnungen offenbarten Merkmale, die in ihren spezifischen Formen oder über ein Mittel zur Ausübung der offenbarten Funktion zum Ausdruck gebracht wurden, oder ein Metall oder Verfahren zum Erreichen des offenbarten Ergebnisses, oder eine Klasse oder Gruppe von Substanzen oder Zusammensetzungen können getrennt oder als beliebige Kombination derartiger Merkmale zur Verwirklichung der Erfindung in verschiedenen Formen davon verwendet werden.The features disclosed in the foregoing description or in the accompanying drawings, expressed in their specific forms or through a means for performing the disclosed function, or a metal or process for achieving the disclosed result, or a class or group of substances or compositions, may be used separately or as any combination of such features to practice the invention in various forms thereof.

Claims (14)

1. Gebäudeplattiersystem mit einem länglichen Tragteil (10, 114), einer Vielzahl von Plattiertafeln (11a-c, 116a-c), die am Tragteil (10, 114) eines Gebäudes durch Klammermittel (30, 130) befestigt sind, wobei die Klammermittel eine Klammer (31, 130) umfassen mit einem Befestigungsabschnitt (32, 131), der am Tragteil (10, 114) mit Befestigungsmitteln (32', 154) befestigt ist, und einem in die Tafel eingreifenden Abschnitt (24, 132) mit einer Fläche, die in die Tafel (11a-c, 116a-c) eingreift, um die Tafel am Tragteil (10, 114) zu befestigen, wobei jede Tafel (11a-c, 116a-c) eine Außenhaut (12, 117) und eine Innenhaut (13, 118) mit einer Füllung (14, 119) aus thermisch isolierendem Material dazwischen aufweist und der in die Tafel eingreifende Abschnitt (34, 132) der Klammer eine Abmessung senkrecht zur Längserstreckung des Tragteils (10, 114) hat, die größer als die Breite des Abschnitts des Tragteils ist, an dem der Befestigungsabschnitt (32, 131) befestigt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsabschnitt (32, 132) an einer Seite des Tragteils (10, 114) befestigt ist und besagte Abmessung des in die Tafel eingreifenden Abschnitts (34, 132) der Klammer größer ist als eine ähnlich orientierte Abmessung des Befestigungsabschnitts (32, 132) der Klammer, wogegen besagte Abmessung des Befestigungsabschnitts (32, 131) nicht größer ist als besagte Breite des besagten Abschnitts des Tragteils (10, 114).1. A building cladding system comprising an elongate support member (10, 114), a plurality of cladding panels (11a-c, 116a-c) secured to the support member (10, 114) of a building by clamping means (30, 130), the clamping means comprising a clamp (31, 130) having a fastening portion (32, 131) secured to the support member (10, 114) by fastening means (32', 154) and a panel engaging portion (24, 132) having a surface engaging the panel (11a-c, 116a-c) to secure the panel to the support member (10, 114), each panel (11a-c, 116a-c) having an outer skin (12, 117) and an inner skin (13, 118) with a filling (14, 119) of thermally insulating material therebetween and the panel-engaging portion (34, 132) of the clip has a dimension perpendicular to the longitudinal extent of the support member (10, 114) which is greater than the width of the portion of the support member to which the fastening portion (32, 131) is fastened, characterized in that the fastening portion (32, 132) is fastened to one side of the support member (10, 114) and said dimension of the panel-engaging portion (34, 132) of the clip is greater than a similarly oriented dimension of the fastening portion (32, 132) of the clip, whereas said dimension of the fastening portion (32, 131) is not greater than said width of said portion of the support member (10, 114). 2. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der in die Tafel eingreifende Abschnitt (34, 132) zwischen 150 und 300 mm lang ist.2. System according to claim 1, characterized in that the section (34, 132) engaging in the panel is between 150 and 300 mm long. 3. System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis der Länge des in die Tafel eingreifenden Abschnittts (34, 132) und des Befestigungsabschnitts (32, 131) im Bereich 2:1 bis 6:1 liegt.3. System according to claim 1 or 2, characterized in that the ratio of the length of the engaging in the panel section (34, 132) and the fastening section (32, 131) is in the range 2:1 to 6:1. 4. System nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenhaut (12) auf jeder von zwei gegenüberliegenden Seiten davon (18,19) aufrechte erste und zweite Falzabschnitte (20a, 20b) hat, wobei die ersten und zweiten Falzabschnitte benachbarter Tafeln eine Fuge zwischen den Tafeln umfassen.4. System according to one of the preceding claims, characterized in that the outer skin (12) has upstanding first and second fold sections (20a, 20b) on each of two opposite sides thereof (18, 19), the first and second fold sections of adjacent panels comprising a joint between the panels. 5. System nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der in die Tafel eingreifende Abschnitt (34) zum Eingreifen in wenigstens einen des ersten oder zweiten Falzabschnitts (20a, 20b) bestimmt ist, um die Bewegung des oder jedes Falzabschnitts (20a, 20b) der stehenden Falz und damit der Tafel (11a-c) weg vom Tragteil (10) zu unterbinden.5. System according to claim 4, characterized in that the panel engaging portion (34) is designed to engage at least one of the first or second fold portions (20a, 20b) to prevent movement of the or each fold portion (20a, 20b) of the standing fold and thus of the panel (11a-c) away from the support member (10). 6. Sytem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Klammer (31) eine aufrechten Teil (33) umfaßt, der sich im allgemeinen senkrecht zum Tragteil (10) und zur allgemeinen Ebene der Tafel (11a-c) erstreckt und an seinem oberen Ende wenigstens einen Hakenabschnitt (35, 36) hat, der dazu bestimmt ist, über wenigstens einen Falzabschnitt (20a, 20b) zu fassen.6. System according to claim 5, characterized in that the clamp (31) comprises an upright part (33) extending generally perpendicular to the support part (10) and to the general plane of the panel (11a-c) and having at its upper end at least one hook portion (35, 36) intended to grip over at least one fold portion (20a, 20b). 7. System nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Abschnitt des Klammermittels (30) eine thermische Unterbrechung aufweist.7. System according to one of claims 4 to 6, characterized in that at least a portion of the clamp means (30) has a thermal interruption. 8. System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die thermische Unterbrechung eine Schicht von thermisch isolierendem Material aufweist, das wenigstens auf der Oberfläche der Klammer (31) liegt, die in den ersten und/oder zweiten Falzabschnitt (20a, 20b) greift.8. System according to claim 7, characterized in that the thermal interruption comprises a layer of thermally insulating material lying at least on the surface of the clip (31) which engages the first and/or second folding section (20a, 20b). 9. System nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß eine Kante (120) jeder Tafel einen Zungenabschnitt (121) und die gegenüberliegende Kante (122) jeder Tafel einen Nutabschnitt (123) hat, wobei der Zungenabschnitt (121) einer Tafel im Nutabschnitt (123) einer benachbarten Tafel aufnehmbar ist, so daß sie aneinandergrenzen und der in die Tafel eingreifende Abschnitt (132) der Klammer (130) zur Aufnahme zwischen einer aneinandergrenzenden Zunge und Nut bestimmt ist.9. System according to one of the preceding claims, characterized in that an edge (120) of each panel has a tongue portion (121) and the opposite edge (122) of each panel has a groove portion (123), the tongue portion (121) of one panel being receivable in the groove portion (123) of an adjacent panel so that they are adjacent to one another and the panel-engaging portion (132) of the bracket (130) being intended to be received between an adjacent tongue and groove. 10. System nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der in die Tafel eingreifende Abschnitt (132) der Klammer (130) im allgemeinen U-förmigen Querschnitt hat und zur Aufnahme zwischen einer aneinandergrenzenden, U-förmigen Zunge und Nut bestimmt ist.10. System according to claim 9, characterized in that the panel-engaging portion (132) of the bracket (130) has a generally U-shaped cross-section and is intended to be received between an adjacent U-shaped tongue and groove. 11. System nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der in die Tafel eingreifende Abschnitt (132) Mittel (140, 141) aufweist, um eine Veränderung des Abstands zwischen den aneinandergrenzenden Zungen- und Nutabschnitten aufzunehmen, zwischen denen sie liegen.11. System according to claim 9 or 10, characterized in that the panel engaging portion (132) comprises means (140, 141) for accommodating a variation in the distance between the adjacent tongue and groove portions between which they lie. 12. System nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel verschiebbare Abschnitte (140, 141) des in die Tafel eingreifenden Abschnitts (132) umfaßt, die verschoben werden können, so daß sie die besagte Veränderung der effektiven Dicke aufnehmen.12. System according to claim 11, characterized in that the means comprises displaceable portions (140, 141) of the panel-engaging portion (132) which can be displaced so as to accommodate said change in effective thickness. 13. System nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die verschiebbaren Abschnitte wenigstens ein Ansatzmittel (140, 141) umfassen, das von der Klammer in Richtung auf den zugehörigen Zungen- und/oder Nutabschnitt der Tafel vorsteht.13. System according to claim 12, characterized in that the slidable portions comprise at least one lug means (140, 141) projecting from the bracket towards the associated tongue and/or groove portion of the panel. 14. System nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein Ansatzmittel (140) von der Innenfläche des U-förmigen, in die Tafel eingreifenden Abschnitts zum Eingreifen in den Zungenabschnitt (121) und ein anderes Ansatzmittel (141) von der Außenfläche des U-förmigen, in die Tafel eingreifenden Abschnitts zum Eingreifen in den Nutabschnitt (123) erstreckt.14. A system according to claim 13, characterized in that one lug means (140) extends from the inner surface of the U-shaped panel-engaging portion for engaging the tongue portion (121) and another lug means (141) extends from the outer surface of the U-shaped panel-engaging portion for engaging the groove portion (123).