DE385105C - Sewing machine - Google Patents

Description

Nähmaschine. Die Erfindung bezieht sich auf eine Nähmaschine, die innerhalb eines Hohlraumes eines Nähmaschinenmöbels aufgenommen und nach oben in Arbeitsstellung gebracht werden kann und mit einem elektrischen Antriebsmotor und einen elektrischen, am Maschinengestell angebrachten Beleuchtungsvorrichtung versehen ist. Gemäß der Erfindung verlaufen die Kraftleitung und die Lichtleitung innerhalb des hohlen Ständers des Maschinengestelles nach unten zu einer innerhalb des Hohlraumes und unterhalb der Maschinengrundplatte gelegenen Stelle, wo sie an eine einzige Stromzuführung derart angeschlossen sind, daß die Nähmaschine ohne Störung der elektrischen Verbindungen mit der Stromquelle nach oben in die Arbeitsstellung gebracht werden kann.Sewing machine. The invention relates to a sewing machine that added inside a cavity of a sewing machine furniture and up in Working position can be brought and with an electric drive motor and an electrical lighting device attached to the machine frame is. According to the invention, the power line and the light line run within the hollow post of the machine frame down to one inside the cavity and below the machine base plate, where they are attached to a single Power supply are connected so that the sewing machine without Disturbance of the electrical connections with the power source up to the working position can be brought.

Infolge dieser Anordnung braucht man zum Ingangsetzen der Maschine nur den Deckel zii öffnen, die Nähmaschine nach oben zu bringen, das Licht anzudrehen und kann alsdann sofort mit der Arbeit beginnen. Bei den bisher bekannten Maschinen mit elektrischer Beleuchtung und elektromotorischem Antrieb mußte man zunächst die Leitungsdrähte aus dem Hohlraum entfernen und sie zu Lampenfassungen oder an der Seitenwand angebrachten Gehäusen führen.As a result of this arrangement, it is necessary to start the machine just open the lid, bring the sewing machine up, turn on the light and can then start working immediately. With the previously known machines with electric lighting and an electric motor drive one had to first use the Remove lead wires from the cavity and attach them to lampholders or to the Guide housings attached to the side wall.

Gemäß der Erfindung ist ferner auf der Hinterseite des hohlen Ständers ein hohles Kniestück fest angebracht, welches mit dem Innern des hohlen Ständers in Verbindung steht und mit seinem freien Ende auf das freie Ende des hohlen Maschinenarmes zu zeigt und eine elektrische Birne sowie eine Fassung trägt.According to the invention is also on the rear of the hollow stand a hollow elbow firmly attached, which is connected to the interior of the hollow stand is in connection and with its free end on the free end of the hollow machine arm to shows and carries an electric bulb and a socket.

Infolge dieser Anordnung liegt die Lampe im wesentlichen so, daß sie von dem Arbeiter kaum gesehen werden kann. Dabei schützt der wagerechte Teil des Maschinenarmes wirksam die Augen des Arbeiters vor der Hitze und dem Schein der Lampe. Diese Anordnung ermöglicht ferner die Verwendung eines ziemlich flachen Reflektors, der die Birne nicht vollständig zu umgeben braucht. Die Verwendung eines derartigen flachen Reflektors ist deshalb erwünscht, weil e r nur wenig Raum beansprucht und eine freie Luftströmung um die Birne herum zuläßt.As a result of this arrangement, the lamp is essentially so that it can hardly be seen by the worker. The horizontal part of the Machine arm effective the worker's eyes from the heat and glow of the Lamp. This arrangement also enables the use of a fairly flat reflector, which does not need to completely surround the pear. The use of such a Flat reflector is desirable because it takes up little space and allows air to flow freely around the bulb.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel beispielsweise dargestellt. Abb. i ist ein senkrechter Ouerschnitt durch ein Nähmaschinenmöbel mit der Ausrüstung nach der Erfindung.In the drawings the invention is in one embodiment for example shown. Fig. I is a vertical cross section through a sewing machine furniture with the equipment according to the invention.

Abb. 2 ist eine hintere Seitenansicht des in punktierten Linien in Abb. i angedeuteten Nähmaschinenoberteile s.Fig. 2 is a rear side view of the dotted line in Fig Fig. I indicated sewing machine heads s.

Abb.3 ist eine Draufsicht auf den Nähmaschinenoberte il.Fig.3 is a plan view of the sewing machine head.

Abb. :l ist eine hintere Endansicht, teilweise im Schnitt, auf den \ ähmaschinenobe rteil. Abb. 5 ist ein wagerechter Teilschnitt nach der Linie 5-5 von Abb. .I.Fig .: 1 is a rear end view, partly in section, of the \ r sewing machine part. Fig. 5 is a horizontal partial section along line 5-5 from Fig. I.

Abb. 6 ist in vergrößertem Maßstab ein senkrechter Teilschnitt durch einen Teil von Abb. 4. Abb. 7 ist ein Schnitt durch die in Abb. 6 gezeigte Büchse.Fig. 6 is a partial vertical section through, on an enlarged scale part of Fig. 4. Fig. 7 is a section through the sleeve shown in Fig. 6.

Die dargestellte Anordnung besteht aus einem vollständigen, einheitlichen, elektrisch angetriebenen und beleuchteten Nähmaschinenoberteil i, der an einem mit Versenkungseinrichtung versehenen Nähmaschinenmöbel a angebracht ist und mit elektrischer Energie durch eine einzige Zuleitung 3 versehen wird, die an einen gewöhnlichen Anschlußkontakt in der Wand o. dgl. angeschlossen werden kann. Dabei sind die Licht- und Motorleitungen und Verbindungen innerhalb des Nähmaschinenge stelles und des Hohlraumes des N ähmaschineninöbels 2 verborgen.The arrangement shown consists of a complete, uniform, electrically driven and illuminated sewing machine head i, which is attached to a with Sinking device provided sewing machine furniture a is attached and with electrical Energy is provided by a single supply line 3, which is connected to an ordinary Connection contact in the wall or the like. Can be connected. The light and motor cables and connections within the sewing machine frame and the Cavity of the sewing machine attachment 2 hidden.

Der Nähmaschinenoberteil weist einen hohlen trogförmigen Fuß q. auf, der oben durch die abnehmbare Stoffplatte 5 verschlossen wird. Auf einem Ende der Grundplatte .I steht der hohle senkrechte Ständer 6 mit dem #,Ta#:chin--narm 7, der im Kopf 8 endigt, in welchem die Nadelstange und die Drückerstange mit der Nadel 9 bzw. dem Drückerfuß angeordnet sind. Die innerhalb des Maschinenfußes 4. bzw. innerhalb d-cs Ständers und Armes untergebrachten Teile werden durch Verbindung mit der 11aschinenantriebswelle io angetrieben, die innerhalb des Armes 7 und in dessen Längsrichtung gelagert ist. Die innerhalb der Grundplatte liegenden Teile sind mit der Maschinenantriebswelle io durch die senkrechte Welle ii verbunden, die in Lagern läuft, von denen das eine bei iil innerhalb des Ständers 6 gezeigt ist. Oben trägt die Welle ii ein Kegelrad 12, das mit einem auf der Welle io sitzenden Kegelrad 13 in Eingriff ist.The sewing machine head has a hollow trough-shaped foot q. on, which is closed at the top by the removable fabric plate 5. On one end of the Base plate .I is the hollow vertical stand 6 with the #, Ta #: chin - narm 7, which ends in the head 8, in which the needle bar and the pusher bar with the needle 9 or the presser foot are arranged. The inside of the machine foot 4. resp. Parts housed within d-cs stand and arm are made by connection driven by the machine drive shaft io, which is inside the arm 7 and in whose longitudinal direction is stored. The parts lying within the base plate are connected to the machine drive shaft io by the vertical shaft ii, which runs in bearings, one of which is shown at iil within the stand 6 is. At the top, the shaft ii carries a bevel gear 12, which with a seated on the shaft io Bevel gear 13 is engaged.

Die Nähmaschine wird durch einen Elektromotor 1.4 angetrieben, der in das N ähmaschinengestell eingebaut und mit der Maschinenantriebswelle io in Arbeitsverbindung gebracht wird. Am Ständer bzw. Arm auf der hinteren Seite nahe der Ansatzstelle des Armes 7 ist eine Öffnung 15 angeordnet, in welcher der Motor 14 herausnehmbar sitzt, dessen Antriebswelle 141 quer zur `'Felle io verläuft und die Schnecke 16 trägt, welche mit dem Schneckenrad 17 der `Felle io in Eingriff ist. Die Motorzuführungsdrähte 18 gehen durch ein Rohr ig innerhalb des Ständers 6 nach unten und kommen aus diesem durch eine Öffnung 2o unterhalb der Stoffplatte 5 heraus. Das Rohr ig schützt die Drähte 18 vor 01 und Beschädigungen.The sewing machine is driven by an electric motor 1.4, which is built into the sewing machine frame and brought into working connection with the machine drive shaft. On the stand or arm on the rear side near the point of attachment of the arm 7 there is an opening 15 in which the motor 14 is removably seated, the drive shaft 141 of which runs transversely to the skins and carries the worm 16, which with the worm wheel 17 the `skins io is engaged. The motor lead wires 18 go down through a tube ig inside the stand 6 and come out of this through an opening 2o below the fabric plate 5. The tube ig protects the wires 18 from 01 and damage.

In dem Tragarm ist eine Vorrichtung zum Beleuchten des in Bearbeitung befindlichen Werkstückes eingebaut, zu welchem Zweck in dem Tragarm dicht neben der Öffnung 15 eine kleinere Öffnung 21 vorgesehen ist, in welcher durch eine Schraube 22 die Büchse 23 gehalten wird. Die Achse der Öffnung 21 liegt ungefähr parallel mit der Achse der Öffnung i5. Die Büchse 23 besitzt eine kleinere InnenbohrUng 24. und eine äußere mit Gewinde v:-rsehene Bohrung 25, die innerhalb der Buchse in dem konischen Sitz 26 zusammentreffen. Die innere Bohrung 2q. nimmt das obere Ende 28 des Rohres 29 auf, das vorzugsweise aus irgendeinem weichen Metall, z. B. Blei oder ausg(-glühtem Kupfer, besteht. Das Ende 28 ist nach außen getrieben und wird durch das konische Ende 291 des inneren Endes 3o des Kniestückes 31 auf den Sitz 26 gepreßt. Das andere Ende des Kniestückes 31 ist ebenfalls bei 32 (Abb.3) mit Außengewinde versehen und verläuft in der Längsrichtung auf das freie Ende des Armes 7 zu und ungefähr parallel m_t ihm.In the support arm, a device for illuminating the is in processing located workpiece installed, for which purpose in the support arm close next the opening 15 a smaller opening 21 is provided in which by a screw 22 the sleeve 23 is held. The axis of the opening 21 is approximately parallel with the axis of the opening i5. The sleeve 23 has a smaller inner bore 24. and an external threaded bore 25 formed within the socket in the conical seat 26 meet. The inner bore 2q. takes the top 28 of tube 29, which is preferably made of some soft metal, e.g. B. lead or Ex (-annealed copper, consists. The end 28 is driven outwards and is through the conical end 291 of the inner end 3o of the elbow 31 is pressed onto the seat 26. That the other end of the elbow 31 is also at 32 (Fig.3) provided with an external thread and runs in the longitudinal direction to the free end of the Arm 7 to and approximately parallel with him.

An dem mit Gewinde versehenen Ende 32 des Kniestückes ist der übliche mit Zugkette versehene Sockel 33 aufgesetzt, auf dem vorzugsweise der halbzylindrische Reflektor 34 und die rohrförmige Birne 35 angebracht sind, die ungefähr parallel mit dem Arm 7 und hinter diesem zwischen dem Kopf 8 und dem Ständer 6 verlaufen. Dadurch dient der Arm 7 als Schirm zum Schutz für die Augen des Arbeiters vor dem Schein der Lampe, und das Licht wird schräg von der rechten Seite des Arbeiters von einer dicht neben der Nähstelle gelegenen Stelle aus auf das Werkstück geworfen, wodurch unangenehme Schatten durch den Kopf 8 oder am Arm 7 sitzende Maschinenteile nicht auf das Werkstück fallen können. Das Rohr 29, welches die Lichtdrähte 36 enthält, ist innerhalb des Ständers 6 nach unten und aus ihm durch eine Öffnung 37 hinausgeführt, die dicht neben der Öffnung 2o der Grundplatte 4 liegt. Das obere Lager iil für die senkrechte Welle ii ist mit einer kleinen Aussparung 38 (Abb. 5) versehen, damit das Rohr 29 dort vorbeigehen kann, ohne in der Öffnung 15 im Wege zu sein.At the threaded end 32 of the elbow, the usual base 33 provided with a pull chain is placed, on which preferably the semi-cylindrical reflector 34 and the tubular bulb 35 are attached, which are approximately parallel to the arm 7 and behind it between the head 8 and the Stand 6 run. As a result, the arm 7 serves as a screen to protect the workers' eyes from the light of the lamp, and the light is thrown obliquely from the right side of the worker onto the workpiece from a point close to the sewing point, creating unpleasant shadows through the Head 8 or machine parts sitting on arm 7 cannot fall onto the workpiece. The tube 29, which contains the light wires 36, is guided downwards inside the stand 6 and out of it through an opening 37 which lies close to the opening 2o of the base plate 4. The upper bearing iil for the vertical shaft ii is provided with a small recess 38 (Fig. 5) so that the tube 29 can pass there without being in the opening 15 in the way.

Der vollständige, elektrisch angetriebene und beleuchtete Nähmaschinenoberteil i ist auf dem Nähmaschinenmöbel- so angeordnet, daß er in den Hohlraum C unterhalb der Tischplatte 39 versenkt werden kann. Die hintere Seite der Nähmaschinengrundplatte ist mit der Tischplatte 39 durch Scharnier verbunden, -während die vordere Seite auf dem Vorsprung 4o der Scharnierplatte 41 ruht. Wenn die Maschine in den Hohlraum C versenkt werden soll, werden der Nähmaschinenoberteil i und die Platte 41 zunächst angehoben, um den Vorsprung 40 aus dem Bereich der Vorderkante der Nähmaschinengrundplatte zu bringen, worauf der Nähma@chinenoberteil in den Hohlraum versenkt werden kann. Das Nähmaschinenmöbel ist mit der üblichen von einer Feder getragenen Hebeplatte .12 ausgerüstet, die bei 43 angelenkt ist und den seitlichen Ansatz 44 trägt, der unter das Ende der Nähmaschinengrundplatte fassen kann.The complete, electrically driven and illuminated sewing machine head i is arranged on the sewing machine furniture so that it enters the cavity C below the table top 39 can be sunk. The back of the sewing machine base is connected to the table top 39 by hinge, while the front side on the projection 4o of the hinge plate 41 rests. When the machine in the cavity C is to be sunk, the sewing machine head i and the plate 41 are first raised to the projection 40 from the area of the front edge of the sewing machine base plate to bring, whereupon the sewing machine head can be sunk into the cavity. The sewing machine furniture is with the usual spring-supported lifting plate .12 equipped, which is hinged at 43 and carries the lateral approach 44, the can reach under the end of the sewing machine base plate.

Die Zuführungsleitung 3 wird vorzugsweise nach unten durch ein Isolierstück 45 geführt, das an der Hebeplatte 42 befestigt ist. Von dem Isolierstück ist der Zuführungskreis innerhalb des Hohlraumes C zur Verteilungsstelle 46 geführt, von wo die Anlasserleitung 47 zu einem nicht gezeigten Motoranlasser abzweigt. Die Motorleitung Z8 ist ebenfalls zur Verteilungsstelle 46 geführt. Die Lichtdrähte 36 sind mit dem Zuführungskreis 3 innerhalb des Hohlraumes c an einer Stelle 48 in Vielfachschaltung verbunden, und zwar auf der Zuführungsseite des Motoranlasserkreises 47. Dies hat den Zweck, der Lampe immer die volle Spannung zuzuführen ohne Rücksicht auf das Anlassen oder Anhalten des Motors oder auf wechselnde Spannung an den Motorklemmen, die durch eine Betätigung des Motoranlassers oder Rheostaten im Kreis 47 hervorgerufen wird.The feed line 3 is preferably down through an insulating piece 45, which is attached to the lifting plate 42. From the insulating piece is the Feed circuit within the cavity C to the distribution point 46 out of where the starter line 47 branches off to an engine starter, not shown. The motor line Z8 is also led to distribution point 46. The light wires 36 are with the Feed circuit 3 within the cavity c at a point 48 in a multiple circuit connected, on the supply side of the engine starter circuit 47. This has the purpose of always supplying full voltage to the lamp regardless of that Starting or stopping the motor or changing voltage at the motor terminals, caused by actuation of the motor starter or rheostat in circuit 47 will.

Wenn man die Nähmaschine benutzen will, braucht man nur die einzige Zuleitung 3 an einen Anschlußkontakt in einer Wand o. dgl. anzuschließen, während die innerhalb der Ausrüstung liegenden Verbindungen die Verteilung zum Motor bzw. zur Lampe besorgen. Bei früheren Anordnungen mit Motor und Beleuchtungsvorrichtung war es üblich, zwei Zuleitungen zu benutzen, eine für das Licht und die andere für den Motor, was bei der Verwendung im Haushalt störend war. Ferner beeinträchtigt das Freiliegen der Drähte derartiger Ausrüstungen das Aussehen und begünstigt das Eintreten von Drahtverletzungen, Kurzschlüssen oder anderen Ereignissen, durch welche die elektrische Einrichtung außer Betrieb gesetzt werden kann.If you want to use the sewing machine, all you need is the only one Supply line 3 to a connection contact in a wall o. The like. To be connected while the connections within the equipment the distribution to the engine or to get the lamp. In previous arrangements with motor and lighting device it was customary to use two leads, one for the light and the other for the motor, which was annoying when used in the household. Further impaired the exposure of the wires of such equipment affects the appearance and favors that Occurrence of wire injuries, short circuits or other events that cause the electrical equipment can be put out of operation.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Nähmaschine, die innerhalb eines Hohlraumes eines Nähmaschinenmöbels aufgenommen und nach oben in Arbeitsstellung gebracht werden .kann und mit einem elektrischen Antriebsmotor und einer elektrischen am Maschinengestell angebrachten Beleuchtungsvorrichtung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Kraftleitung und die Lichtleitung innerhalb des hohlen Ständers des Maschinengestelles nach unten zu einer innerhalb des Hohlraumes und unterhalb der Maschinengrundplatte gelegenen Stelle verlaufen, wo sie an eine einzige Stromzuführung derart angeschlossen sind, daß die Nähmaschine ohne Störung der elektrischen Verbindungen mit der Stromquelle nach oben in die Arbeitsstellung gebracht werden kann. PATENT CLAIMS: i. Sewing machine working inside a cavity of a Sewing machine furniture can be added and brought up into working position .can and with an electric drive motor and an electric one on the machine frame mounted lighting device is provided, characterized in that the Power line and the light line within the hollow stand of the machine frame down to one inside the cavity and below the machine base located point run where they are connected to a single power supply in such a way are that the sewing machine without disturbing the electrical connections with the power source can be brought up into the working position. 2. Nähmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß ein hohles Kniestück, welches an der hinteren (dem Ar beiter abgewandten) Seite des hohlen Ständers angebracht ist, mit dem Innern dieses hohlen Ständers in Verbindung steht und mit seinem freien Ende nach dem freien Ende des hohlen Maschinenarmes zeigt" eine elektrische Birne und eine Fassung trägt.2. Sewing machine according to claim i, characterized in that a hollow knee, which is attached to the rear (dem Worker facing away) side of the hollow stand is attached to the inside this hollow stand is in connection and with its free end to the free The end of the hollow machine arm shows "wearing an electric pear and socket.