DE3841300C1

DE3841300C1 - Component for covering the space surrounding the saw blade of a jigsaw

Info

Publication number: DE3841300C1
Application number: DE19883841300
Authority: DE
Inventors: Boris Ing.(Grad.) 7150 Backnang De Langhoff; Rolf Dr.-Ing. 7153 Weissach De Heisig; Michael Ing.(Grad.) 7300 Esslingen De Fuchs; Hubert Dipl.-Ing. 6232 Bad Soden De Ochs
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Techtronic Industries GmbH
Priority date: 1988-12-08
Filing date: 1988-12-08
Publication date: 1989-12-21

Abstract

In order to effectively extract the accumulating sawdust or chips in hand-guided jigsaws, it is known to cover the saw blade and the space surrounding it by a u-shaped hood sitting on the sole plate of the jigsaw. However, this hood does not permit any bevel cuts, since it prevents swivelling of the sole plate relative to the jigsaw. The novel component is also intended to enable bevel cuts to be made without impairing the suction action. The component is provided with vertically adjustable wall parts (18, 19) relative to the plane of the sole plate (24) of the jigsaw. The wall parts (18, 19) are carried along with the sole plate when the latter is swung out. <IMAGE>

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Bauteil gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a component according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Bauteil ist durch die DE-PS 25 46 527 bekannt. Das den das Sägeblatt umgebenden Raum abdeckende Bauteil ist dabei als u-förmige Haube ausgebildet, die auf der Fuß platte aufsitzt. Daher ist ein Verschwenken der Fußplatte relativ zur Stichsäge bzw. umgekehrt, wie es für Schrägschnitte erforderlich ist, bei aufgesetzter Abdeckhaube nicht möglich.Such a component is known from DE-PS 25 46 527. The component covering the space surrounding the saw blade is designed as a U-shaped hood on the foot plate sits on. Therefore, the footplate swivels relative to the jigsaw or vice versa, as is the case for bevel cuts is not possible if the cover is attached.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bauteil der gattungs gemäßen Art für eine Stichsäge zu schaffen, das ohne Beeinträch tigung der Absaugwirkung auch das Ausführen von Schrägschnitten mit der Stichsäge ermöglicht.The invention has for its object a component of the genus appropriate way for a jigsaw to create that without interference the suction effect also the execution of bevel cuts with the jigsaw.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merk malen des Anspruchs 1 gelöst.This object is according to the invention with the characteristic note paint the claim 1 solved.

Weiterbildungen und zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen charakterisiert.Further developments and expedient refinements of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung wird im nachstehenden anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel schematisch veranschaulicht, erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to the drawing, the one Exemplary embodiment schematically illustrated, explained. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht des klammerartig ge stalteten Grundgerüsts des Bauteils, Fig. 1 is a side view of the clamp-like ge stalteten backbone of the component,

Fig. 2 eine Frontansicht des Grundgerüsts gemäß Fig. 1 mit Rast nasenarretierung, Fig. 2 is a front view of the skeleton shown in FIG. 1 nasenarretierung with locking,

Fig. 3 eine Ansicht entlang des Schnittes A-A durch Fig. 1, Fig. 3 is a view along section AA of Fig. 1,

Fig. 4 ein verschiebbares Wandungsteil in Seitenansicht, Fig. 4 is a movable wall part in a side view,

Fig. 5 eine Ansicht des kompletten Bauteils von oben mit ange deutetem Eingriff der Haltearme in korrespondierende Ausnehmungen im Sägengehäuse, Fig. 5 is a view of the complete component from the top with being deutetem engagement of the support arms in corresponding recesses in the saw housing,

Fig. 6 eine Ansicht längs des Schnittes B-B durch Fig. 5, Fig. 6 is a view along section B-B through FIG. 5,

Fig. 7 eine Frontansicht des das Sägeblatt einer Stichsäge von vorn her umgreifenden Bauteils bei verschwenkter Fuß platte der Stichsäge, Fig. 7 is a front view of the saw blade of a jigsaw from in front enclosing member pivoted at the foot plate of the jig saw,

Fig. 8 eine Seitenansicht des mit einer Stichsäge vereinigten Bauteils, Fig. 8 is a side view of the combined component with a jigsaw,

Fig. 9 eine Ansicht entsprechend Fig. 7, jedoch mit Druckfedern als Rückstellelemente, Fig. 9 is a view corresponding to FIG. 7, however, with compression springs as restoring elements

Fig. 10 eine Draufsicht auf das Bauteil gemäß Fig. 9, Fig. 10 is a plan view of the component shown in FIG. 9,

Fig. 11 eine Ausführungsform, bei welcher das Grundgerüst des Bauteils durch das Stichsägengehäuse verkörpert ist. Fig. 11 shows an embodiment in which the backbone of the component is embodied in the jigsaw housing.

Wie aus den Fig. 1 bis 3 ersichtlich ist, umfaßt das Bauteil ein Grundgerüst 10 in Form einer Klammer, die eine Frontwandung 11 und zwei sich von dieser weg nach rückwärts erstreckende Seitenwandungen 12, 13 enthält. Die Frontwandung 11 der Klammer 10 verjüngt sich nach unten, also gegen die Fußplatte der Stichsäge zu; dementsprechenden Verlauf haben auch die beiden Seitenwandungen 12 und 13. Die Verjüngung kann dabei konischen oder, wie beim Ausführungsbeispiel, leicht ge krümmten Verlauf haben.As can be seen from FIGS. 1 to 3, the component comprises a basic structure 10 in the form of a clamp which contains a front wall 11 and two side walls 12, 13 which extend backwards away therefrom. The front wall 11 of the clamp 10 tapers downwards, ie towards the base plate of the jigsaw; the two side walls 12 and 13 also have a corresponding course. The taper can be conical or, as in the embodiment, slightly curved course.

Im Übergangsbereich der Frontwandung 11 zu den beiden Seiten wandungen 12 und 13 des Grundgerüsts 10 ist jeweils eine gekrümmt verlaufende Nut 14 vorgesehen, und die beiden Seiten wandungen 12 und 13 weisen an ihrer Außenseite jeweils einen Steg 15 auf, der eine Rückhaltnase 16 besitzt. Die Nuten 14 dienen dabei jeweils zur Führung eines Ansatzes 17 der beiden höhenverstellbaren Wandungsteile 18 und 19, (siehe hierzu die Fig. 5 und 7), während die Stege 15 des Grundgerüsts 10 als Führung für die durch je eine Ausnehmung 20 in den verschieb baren Wandungsteilen 18 und 19 gewonnenen Längskanten wirksam sind. Die Wandungsteile 18 und 19 werden mit dem Grundgerüst 10 durch Aufdrücken von der Seite her vereinigt, wobei die Aus nehmung 20 jedes Wandungsteils elastisch etwas aufgeweitet wird, so daß es die betreffende Rückhaltnase 16 des Grundgerüsts 10 zunächst über- und nach dem Aufdrückvorgang hintergreift. Zu gleich greifen die Ansätze 17 der Wandungsteile 18 und 19 in die Nuten 14 des Grundgerüsts 10 ein.In the transition region of the front wall 11 to the two side walls 12 and 13 of the basic structure 10 , a curved groove 14 is provided, and the two side walls 12 and 13 each have a web 15 on their outside, which has a retaining tab 16 . The grooves 14 each serve to guide a shoulder 17 of the two height-adjustable wall parts 18 and 19 (see FIGS. 5 and 7), while the webs 15 of the basic structure 10 serve as a guide for the through a recess 20 in the movable baren Wall parts 18 and 19 obtained longitudinal edges are effective. The wall parts 18 and 19 are combined with the basic structure 10 by pressing from the side, the recess 20 from each wall part being elastically expanded somewhat, so that it initially engages over the retention nose 16 of the basic structure 10 and engages after the pressing process. At the same time, the lugs 17 of the wall parts 18 and 19 engage in the grooves 14 of the basic structure 10 .

Zum Festhalten der Wandungsteile 18 und 19 in ihrer jeweiligen Verschiebeposition sind die Stirnflächen der Seitenwandungen 12 und 13 mit Rastnasen 21 versehen, die mit wenigstens einer ent sprechend gestalteten, an der Innenfläche der Schmalseiten der Wandungsteile 18 und 19 angebrachten Rastzunge 22 korres pondieren.To hold the wall parts 18 and 19 in their respective displacement position, the end faces of the side walls 12 and 13 are provided with locking lugs 21 which correspond with at least one designed accordingly, on the inner surface of the narrow sides of the wall parts 18 and 19 locking tongue 22 .

Durch das Zusammenwirken der Rastnasen 21 mit der Rastzunge 22 ist gewährleistet, daß die beiden Wandteile in der jeweiligen, durch die Auslenkung des Fußteils 24 der Stichsäge definierten Position (siehe hierzu Fig. 7) verharren und damit den in Fig. 8 mit 30 bezeichneten Saugluftkanal im Bereich der Arbeits stelle im Rahmen des Möglichen selbsttätig geschlossen halten, so daß eine optimale Saugwirkung erzielt wird. The interaction of the locking lugs 21 with the locking tongue 22 ensures that the two wall parts remain in the respective position defined by the deflection of the foot part 24 of the jigsaw (see FIG. 7) and thus the suction air duct designated 30 in FIG. 8 keep in the area of the work automatically closed as far as possible, so that an optimal suction effect is achieved.

Anstelle der Rastnasen können den verstellbaren Wandungsteilen, wie die Fig. 9 und 10 erkennen lassen, auch Druckfedern 23 zugeordnet sein. Diese halten die in den Fig. 9 und 10 mit 18′ und 19′ bezeichneten Wandungsteile bei in Normallage befind lichem Fußteil 24 in ihrer untersten Lage. Die Druckfedern 23 stützen sich einerseits an Rippen 18′′ bzw. 19′′ der verschiebba ren Wandungsteile 18′ und 19′′ ab und liegen andererseits an Stirnflächen der Frontwandung 11′ des Grundgerüsts 10 an. Beim Einwirken einer Kraft auf eines der Wandungsteile 18′ oder 19′, wie es beim Verschwenken der Fußplatte 24 der Fall ist, wird das betreffende Wandungsteil durch die Fußplatte ent sprechend dem Maß ihres Ausschwenkens mitgenommen. Dadurch ist auch hier gewährleistet, daß der Saugluftkanal in diesem Bereich selbsttätig geschlossen und demgemäß die Saugwirkung auch beim Ausführen von Schrägschnitten stets aufrechterhalten bleibt.Instead of the locking lugs, the adjustable wall parts, as can be seen in FIGS . 9 and 10, can also be assigned compression springs 23 . These hold the in Fig. 9 and 10 with 18 ' and 19' designated wall parts in the normal position Lich base 24 in its lowest position. The compression springs 23 are supported on the one hand on ribs 18 '' and 19 '' of the displaceable wall parts 18 ' and 19'' and are on the other hand on end faces of the front wall 11' of the basic structure 10 . When a force acts on one of the wall parts 18 ' or 19' , as is the case when pivoting the foot plate 24 , the wall part in question is taken along by the foot plate accordingly to the extent of its pivoting out. This also ensures that the suction air duct is automatically closed in this area and accordingly the suction effect is always maintained even when making oblique cuts.

Die Wandungsteile 18′ und 19′ mit den Druckfedern 23 wer den dabei durch eine Abdeckung 31, die beispielsweise auf die Stirnseite des Grundgerüsts 10 oder auf das Stichsägen gehäuse aufschraubbar ist, festgehalten.The wall parts 18 ' and 19' with the compression springs 23 who the case by a cover 31 , for example, on the end face of the basic structure 10 or on the jigsaws housing can be screwed on.

Wie insbesondere die Fig. 3, 5, 8 und 10 zeigen, weisen die Seitenwandungen 12 und 13 des Grundgerüsts 10 (Klammer) mit hakenförmigen Ansätzen 26 versehene Haltearme 25 auf. Durch Ein schnitte 27 in den Seitenwandungen (siehe auch Fig. 1 und 6) sind diese Haltearme in Grenzen beweglich, derart, daß ihre Ansätze 26 beim Aufschieben des Bauteils auf das Gehäuse 28 einer Stich säge nach vorübergehendem elastischem Ausweichen der Haltearme 25 in Aussparungen 29 des Gehäuses bzw. eines Gehäuseteils einrasten. Entsprechend sind beim Entfernen des Bauteils von der Stichsäge ebenfalls nach kurzzeitigem elastischem Ausweichen der Haltearme 25 deren Ansätze 26 aus den Aussparungen 29 wieder ausrastbar. Referring particularly to FIG. 3, 5, 8 and 10, have the side walls 12 and 13 of the backbone 10 (bracket) with hook-shaped projections 26 provided on support arms 25. By a cuts 27 in the side walls (see also Fig. 1 and 6) these holding arms are movable within limits, such that their approaches 26 when pushing the component onto the housing 28 of a stitch saw after temporary elastic evasion of the holding arms 25 in recesses 29th the housing or a housing part. Correspondingly, when the component is removed from the jigsaw, after a brief elastic deflection of the holding arms 25, the lugs 26 can be disengaged from the cutouts 29 again.

In manchen Fällen kann es auch vorteilhaft sein, das Grundge rüst am Sägengehäuse 28 selbst auszubilden und die verstellbaren Wandungsteile 18, 19 am Sägengehäuse verschiebbar und in der je weiligen Einstellposition arretierbar anzuordnen. Eine solche Variante ist in Fig. 11 angedeutet.In some cases, it can also be advantageous to form the basic structure on the saw housing 28 itself and to arrange the adjustable wall parts 18, 19 on the saw housing so that they can be moved and locked in the respective setting position. Such a variant is indicated in FIG. 11.

Sofern es sich als sinnvoll erweist, kann auch die Front wandung 11 des Grundgerüsts 10 mit einem höhenverstellbaren Wandungsteil versehen oder selbst verstellbar sein. Das Bauteil kann dabei ganz oder teilweise aus einem trans parenten Werkstoff bestehen.If it proves to be useful, the front wall 11 of the basic structure 10 can be provided with a height-adjustable wall part or can be adjustable itself. The component can consist entirely or partially of a transparent material.

Claims

1. Bauteil zum Abdecken des das Sägeblatt einer motorisch an getriebenen Stichsäge umgebenden Raums, das abnehmbar am Gehäuse der Stichsäge gehaltert ist, deren Sägegehäuse von einer randoffenen Fußplatte gabelartig umgriffen ist und bei der auf der rückwärtigen Seite des Sägeblatts ein Ab saugkanal in den Raum zwischen Fußplatte und Sägengehäuse ausmündet, dadurch gekennzeichnet, daß es bezogen auf die Ebene der Fußplatte (24) mit wenigstens einem in der Höhe verstellbaren Wandungsteil (18, 19, 18′, 19′, 11) ausgerüstet ist.1.Component for covering the space surrounding the saw blade of a motorized driven jigsaw, which is removably held on the housing of the jigsaw, the saw housing of which is surrounded by a fork-like footplate and in which a suction channel is drawn into the space between on the rear side of the saw blade Footplate and saw housing open, characterized in that it is equipped with at least one height-adjustable wall part ( 18, 19, 18 ', 19', 11 ) in relation to the level of the footplate ( 24 ).

2. Bauteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es ein Grundgerüst (10) in Form einer aus einer Frontwandung (11) und zwei sich von dieser weg nach rückwärts erstreckenden Seitenwandungen (12, 13) bestehenden Kammer enthält, die mit Führungen für die höhenverstellbaren Wandungsteile (18, 19) versehen ist.2. Component according to claim 1, characterized in that it contains a basic framework ( 10 ) in the form of a front wall ( 11 ) and two of these backwards extending side walls ( 12, 13 ) existing chamber with guides for the height-adjustable wall parts ( 18, 19 ) is provided.

3. Bauteil nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den Stirnseiten der Seitenwandungen (12, 13) des Grund gerüsts (10) Rastnasen (21) vorgesehen sind, die mit an den Schmalseiten der verschiebbaren Wandungsteile (18, 19) angebrachten Rastzungen (22) zusammenwirken.3. Component according to claims 1 and 2, characterized in that on the end faces of the side walls ( 12, 13 ) of the base frame ( 10 ) locking lugs ( 21 ) are provided, which on the narrow sides of the movable wall parts ( 18, 19 ) attached latches ( 22 ) interact.

4. Bauteil nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die höhenverstellbaren Wandungsteile (18′, 19′) unter der Wirkung einer Rückstellkraft stehen und beim Ausschwenken der Fußplatte (24) von dieser gegen die Rückstellkraft mitbe wegt werden. 4. Component according to claims 1 and 2, characterized in that the height-adjustable wall parts ( 18 ', 19' ) are under the action of a restoring force and mitbe moves when pivoting the foot plate ( 24 ) against the restoring force.

5. Bauteil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückstellkraft durch Federn (23) aufgebracht ist.5. Component according to claim 4, characterized in that the restoring force is applied by springs ( 23 ).

6. Bauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen für die höhenverstellbaren Wandungsteile (18, 19) als Nuten (14) und Stege (15) ausge bildet sind, mit denen an den verstellbaren Wandungsteilen (18, 19) vorgesehene Stege (17) und Nuten (20) zusammenwirken.6. Component according to one of the preceding claims, characterized in that the guides for the height-adjustable wall parts ( 18, 19 ) as grooves ( 14 ) and webs ( 15 ) are formed, with which on the adjustable wall parts ( 18, 19 ) provided Interact webs ( 17 ) and grooves ( 20 ).

7. Bauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, daß die höhenverstellbaren Wandungsteile (18, 19) vom klammerartigen Grundgerüst (10) abnehmbar sind.7. Component according to one of the preceding claims, characterized in that the height-adjustable wall parts ( 18, 19 ) from the bracket-like basic structure ( 10 ) are removable.

8. Bauteil nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß es mit hakenförmigen Ansätzen (26) versehene Haltearme (25) besitzt, mittels derer es an einem Gehäuseteil der Stichsäge einrastend befestigbar ist.8. Component according to claims 1 to 7, characterized in that it has hook-shaped lugs ( 26 ) provided holding arms ( 25 ) by means of which it can be snapped onto a housing part of the jigsaw.

9. Bauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, daß die aus der Frontwandung (11) und den beiden Seitenwandungen (12, 13) bestehende Klammer (10) sich gegen die Fußplatte (24) verjüngend ausgebildet ist, des gleichen die höhenverstellbaren Wandungsteile (18, 19).9. Component according to one of the preceding claims, characterized in that the existing from the front wall ( 11 ) and the two side walls ( 12, 13 ) bracket ( 10 ) is tapered against the foot plate ( 24 ), the same height adjustable Wall parts ( 18, 19 ).

10. Bauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontwandung (11) des Grundgerüsts (10) und die höhenverstellbaren Wandungsteile (18, 19) auf der Fußplatte (24) aufsitzen.10. Component according to one of the preceding claims, characterized in that the front wall ( 11 ) of the basic structure ( 10 ) and the height-adjustable wall parts ( 18, 19 ) are seated on the base plate ( 24 ).

11. Bauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, daß das Grundgerüst des Bauteils durch ent sprechende Ausgestaltung des Gehäuses der Stichsäge gewonnen ist. 11. Component according to one of the preceding claims, characterized ge indicates that the basic structure of the component by ent speaking design of the housing of the jigsaw won is.

12. Bauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontwandung (11) des Grundge rüsts (10) ebenfalls mit einem höhenverstellbaren Wandungsteil versehen ist.12. Component according to one of the preceding claims, characterized in that the front wall ( 11 ) of the basic structure ( 10 ) is also provided with a height-adjustable wall part.

13. Bauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, daß die Kontur des Grundgerüsts (10) ge krümmten Verlauf hat.13. Component according to one of the preceding claims, characterized in that the contour of the basic structure ( 10 ) has a curved course.

14. Bauteil nach den Ansprüchen 1, 4 und 5, dadurch gekenn zeichnet, daß die Rückstellfedern (23) und die Wan dungsteile (18′, 19′) durch eine abnehmbare Abdeckung (31) am Grundgerüst (10) oder am Sägengehäuse (28) fest gehalten sind.14. Component according to claims 1, 4 and 5, characterized in that the return springs ( 23 ) and the Wan extension parts ( 18 ', 19' ) by a removable cover ( 31 ) on the base frame ( 10 ) or on the saw housing ( 28 ) are held firmly.

15. Bauteil nach den Ansprüchen 1 bis 13, dadurch gekenn zeichnet, daß es ganz oder teilweise aus einem trans parenten Werkstoff besteht.15. Component according to claims 1 to 13, characterized records that it is wholly or partly from a trans parent material exists.