DE3840649C1 - Collapsible, portal-crane-like assembly device - Google Patents

Abstract

In machine halls, where for lack of space neither crane vehicles nor any lifting means attachable to the ceiling can be used for erecting long, heavy assembly parts, there are often enormous problems. The object of the invention is to create a special device which is simple to dismantle and can be quickly transported to its place of use by means of an estate car in order to thus safely erect long parts even in restricted space conditions. The object is achieved in that a portal-crane-like device is rolled with four steerable wheels over the part to be erected and the crane rope is then hung approximately above its centre of gravity so that this part rises up during the lifting and comes to a stop next to the crane bridge. After the work has been carried out, it is possible to dismantle this crane-like device very quickly by hand and to fit the individual parts into each other and thus accommodate them in a very small space. In an embodiment of aluminium, the weight can be reduced to such an extent that transport by car becomes possible. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Montagevorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a mounting device according to the Preamble of claim 1.

Beim Aufrichten von langen Montageteilen in Maschinenhallen konnten bisher nur selten Kranfahrzeuge zum Montageplatz gelangen, da keine ausreichend breiten Fahrwege vorhanden waren. Auch Lampen und Leitungen im Deckenbereich ließen den Einsatz solcher Fahrzeuge in der Regel nicht zu.So far, only long assembly parts in machine shops could be erected Crane vehicles rarely get to the assembly site because they are not sufficiently wide Roads were present. Lamps and cables in the ceiling area also left the Use of such vehicles usually does not increase.

Selbst wenn ein solches Fahrzeug zum Montageplatz gelangen konnte, war dies nicht immer ausreichend. Nicht ausreichend war es dann, wenn zwei hohe Teile aufgerichtet und durch gegenseitige Verankerung ihre Standsicherheit hergestellt werden mußte. Ein Kranfahrzeug kann nur ein Montageteil aufrichten und in sei­ ner Stellung halten. Der Platz für ein 2. Kranfahrzeug zum Errichten des zwei­ ten Montageteiles ist in einer eng bestückten Maschinenhalle undenkbar.Even if such a vehicle could get to the assembly site, it was not always sufficient. It was not sufficient if two high parts erected and made stable by mutual anchoring had to become. A crane vehicle can only erect one assembly part and be in hold position. The place for a second crane vehicle to build the two The assembly part is unthinkable in a tightly populated machine shop.

Die Nutzung eines an der Hallendecke gelegentlich vorhandenen Portalkrans ist auch selten möglich, da diese nicht immer bis zum Montageplatz bewegt werden können und wenn, dann nur zur Errichtung eines Teiles. Für die Errichtung des zweiten Teiles steht man dann wieder erneut vor Problemen.The use of a portal crane occasionally present on the hall ceiling is also rarely possible, as these are not always moved to the assembly site can and if so, only for the erection of a part. For the establishment of the The second part then again faces problems.

Das Herbeischaffen von zwei geeigneten Spezialkranfahrzeugen erweist sich auf Dauer als sehr kostenaufwendig und die Arbeitsverrichtung mit Gabelstapler ist bei solchen Arbeiten sehr gefährlich und erfordert außerdem auch einen großen Montageplatz, der zum Teil extra frei gemacht werden muß und daher wiederum mit hohen Kosten verbunden ist. Mit an der Decke befestigten Flaschenzügen kann nur selten gearbeitet werden, da entweder die Belastung der Deckenkonstruktion durch das Aufrichten schwerer Teile nicht zulässig, oder mangels Befestigungsmöglich­ keiten für die Flaschenzüge die Arbeit nicht durchführbar ist.The procurement of two suitable special crane vehicles has proven itself Duration as very costly and the work is done with a forklift very dangerous in such work and also requires a large one Assembly space, which must be made free in part and therefore again with is associated with high costs. With pulleys attached to the ceiling, only rarely be worked because either the load on the ceiling construction the erection of heavy parts is not permitted or is not possible due to a lack of attachment for the pulley blocks the work is not feasible.

Aus der US-PS 43 34 480 ist eine portalkranartige Hebevorrichtung bekannt, mittels der man mit Hubseil lange Teile anhebt, die von Hand geschoben verfahren kann und die in ihre Einzelteile zum Wechsel des Einsatzortes zerlegbar ist. Aus der DE-OS 26 02 745 ist eine Hebevorrichtung zum Heben und Aufrichten langgestreckter Körper bekannt, deren Hubvorrichtung seitlich auskragend am Haupt­ träger der Hebevorrichtung angebracht ist. Die langen zu hebenden Teile werden kurz über dem Schwerpunkt angeschlagen und so beim Anheben aufgerichtet. Aus der CH-PS 50 169 schließlich ist eine Maststellvorrichtung bekannt, die ebenfalls lange Teile anhebt und aufrichtet.From US-PS 43 34 480 is a gantry crane-like lifting device known, by means of which one lifts long parts with hoisting rope, by Can be moved by hand and in its individual parts Change of location can be dismantled. From DE-OS 26 02 745 is a lifting device for lifting and raising elongated Body known, the lifting device projecting laterally on the main Carrier of the lifting device is attached. The long ones to be lifted Parts are struck briefly above the center of gravity and so at Lifting erect. Finally, from CH-PS 50 169 is one Mast actuator known, which also lifts long parts and stands up.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Montagevorrichtung zu schaffen, die schnell und billig zum Montageplatz gebracht und dort mit einfachen Mitteln montiert werden kann, um dann auf engstem Raum schnell und sicher lange Montageteile zu heben, zu transportieren, aufzurichten zu halten und auszurichten bzw. zu halten und auszurichten.The invention has for its object a mounting device to create that brought to the assembly site quickly and cheaply can be assembled there with simple means, then on to quickly and safely lift long assembly parts transport, keep upright and align or to hold and align.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1 bzw. 4 gelöst.This object is achieved by the characterizing Features of claims 1 and 4 solved.

Es folgt die Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele der Erfindung.The following is a description of two exemplary embodiments of FIG Invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in Fig. 1 bis 4 dargestellt.An embodiment of the invention is shown in FIGS. 1 to 4.

Fig. 1 zeigt die Funktion der Vorrichtung beim Aufrichten eines Montageteiles. Fig. 1 shows the function of the device when erecting an assembly part.

Fig. 2 dient der näheren Beschreibung der Hebevorrichtung dabei kennzeichnet
1 die Gelenkverbindung zwischen Kranfüßen und Brücke,
2 die Trennstelle zum Halbieren der Kranfüße für den Transport, evtl. noch mit Gelenk, so daß im Bedarfsfall die unteren Teile der Kranfüße direkt an der Brücke befestigt werden können, um auch für das Aufrichten kleinere Teile in niedrigen Hallen ver­ wendbar zu werden.
3 Spannseil, das die Vorrichtung in aufgerichteten Zustand hält. Durch die Kontaktflächen zwischen den einzelnen Bauteilen und die Spannung des Seiles bekommt die Vorrichtung ihre starre Form, zum Zerlegen der Vorrichtung werden diese Seile durch einen Flaschen­ zug ersetzt und verlängert, bis die Kranbrücke am Boden ist (x = Mittelpunkt der Standfläche). Fig. 2 is used for a more detailed description of the lifting device
1 the articulated connection between the crane feet and the bridge,
2 the separation point for halving the crane feet for transport, possibly still with a joint, so that, if necessary, the lower parts of the crane feet can be attached directly to the bridge, so that smaller parts in low halls can also be used for erecting.
3 tensioning rope that holds the device in an erect state. The contact surfaces between the individual components and the tension of the rope give the device its rigid shape. To disassemble the device, these ropes are replaced by a pulley and extended until the crane bridge is on the ground ( x = center of the standing area).

Fig. 3 zeigt eine zweckmäßige Art, die Vorrichtungsfüße ineinander ge­ steckt, in der Kranbrücke einzulagern, um Transportvolumen ein­ zusparen. Noch kleiner wird das Packmaß dieser Vorrichtung, wenn durch Lösen der Trennstellen (Fig. 2, 2) die Kranfüße zerlegt und die un­ teren Teile ineinander, sowie die oberen Teile ineinander gesteckt und anschließend die unteren Teile im Hohlraum der oberen abge­ legt werden. Fig. 3 shows an expedient way, the device feet are inserted into each other to store in the crane bridge in order to save transport volume. The pack size of this device is even smaller when the crane feet are disassembled by loosening the separation points ( Fig. 2, 2 ) and the lower parts are inserted into one another and the upper parts are inserted into one another and then the lower parts are placed in the cavity of the upper one.

Fig. 4 zeigt das abnehmbare Rückenteil der Vorrichtungsbrücke, damit da­ nach die Kranfüße in der Brücke gelagert werden können. Fig. 4 shows the removable back part of the device bridge, so that the crane feet can be stored in the bridge.

Fig. 5 + 6 zeigen die Einsatzvorrichtung mit der man sich eine zweite Hebevorrichtung ersparen kann. Fig. 5 + 6 show the insertion device with which one is a second lifting device can spare.

Fig. 5 zeigt die halbierte Vorrichtung, wie sie mit ihrer Kranbrücke (1) das zuvor aufgerichtete und frei stehende Teil fest­ klemmt und mit den Kranfüßen (2) abstützt. Mit dem Seilschlössern (3) und den Rädern an den Stütz­ füßen wird ein exaktes Nachjustieren in der Senkrechten er­ möglicht. Fig. 5 shows the halved device, with its crane bridge ( 1 ) firmly clamps the previously erected and free-standing part and supports it with the crane feet ( 2 ). With the cable locks ( 3 ) and the wheels on the support feet, an exact vertical adjustment is possible.

Fig. 6 zeigt die gleiche Vorrichtung wie (Fig. 5) nur beim Einsatz als Transportgerät.
1 zeigt die Ausführung eines Aufhängepunktes, wenn das Teil mit einem Stapler angehängt und mittels Gurt festgezurrt wird.
2 zeigt die Ausführung mit Schrauben zum Anheben und Absetzen der Last.
3 zeigt die Seile mit Spannschlössern die die Kranfüße in ihrer Spreizform halten. Fig. 6 shows the same device as ( Fig. 5) only when used as a transport device.
1 shows the execution of a suspension point when the part is attached with a forklift and lashed down using a belt.
2 shows the version with screws for lifting and lowering the load.
3 shows the ropes with turnbuckles that keep the crane feet in their spreading shape.

Die zerlegbare, portalkranartige Montagevorrichtung für lange Montageteile, ist zum Heben mittels Hubseil und zum Transportieren mit durch Nachlauf schwenkbare Räder unter den quer zum Portal­ träger gespreizten Portalbeinen ausgebildet. Die Portalbeine können insgesamt oder, bei langen Portalbeinen, in der Länge geteilt nach der Demontage zum platzsparenden Transport ineinander gesteckt werden. An der höchsten Stelle seitlich am Portalträger wird zum Heben und zum Aufrichten der langen Montageteile eine Umlenkrolle für das Hubseil angebracht. Der Portalträger ist soweit seitlich versetzt, daß die gehobenen Montageteile über dem Mittelpunkt der Portalstandfläche schweben, damit die Standsicherheit gegeben ist.The dismountable, gantry crane-like assembly device for long Assembly parts, is for lifting by means of a hoisting rope and for transport with wheels that can be swiveled by caster under the crossways to the portal girdle spread portal legs trained. The portal legs can be total or, in the case of long portal legs, in length divided after disassembly for space-saving transport be put. At the highest point on the side of the portal girder becomes a for lifting and erecting the long assembly parts Deflection pulley attached to the hoist rope. The portal bearer is offset to the side so that the raised assembly parts over the Float the center of the portal stand area so that the Stability is given.

Die Hebevorrichtung wird über das an der Transportvorrichtung hängende, oder am Boden liegende Montageteil geschoben. Dadurch ist der für das Aufrichten erfor­ derliche Platz nicht viel größer als die Liegefläche des Teiles. Lediglich seit­ lich ist etwas zusätzlicher Platz für die Kranfüße mit ihren Rädern nötig. Wegen der seitlichen Kippsicherheit kann allerdings ein gewisses Mindestmaß bei der Vorrichtungsbreite nicht unterschritten werden.The lifting device is hanging on the transport device, or on Floor-mounted assembly part pushed. This means that it is needed for erection The space is not much larger than the lying area of the part. Only since A little extra space is needed for the crane feet with their wheels. Due to the lateral tipping safety, however, a certain minimum amount can be added the device width must not be undercut.

Der Anschlagpunkt für das Kranseil wird etwas oberhalb des Schwerpunktes beim zu errichtenden Montageteil gewählt.The anchor point for the crane rope is slightly above the center of gravity at assembly part to be erected.

Wegen der vier durch Nachlauf voll beweglichen Räder bewegt sich beim Anheben der Last die gesamte Vorrichtung so über das Montageteil, daß das Kranseil nicht schräg ziehen und somit die Kranvorrichtung nicht kippen kann.Because of the four wheels that are fully movable due to caster, it moves when lifting the load the entire device over the mounting part so that the crane rope is not pull at an angle and therefore cannot tilt the crane device.

Die Vorrichtung zieht das Montageteil dann nicht unter ihrer Kranbrücke bis zur Endstellung, wie dies bei Portalkranen üblich ist, sondern neben sich hoch.The device then does not pull the assembly part under its crane bridge End position, as is usual with gantry cranes, but high next to them.

Beim Hochziehen schwenkt das Montageteil um 90° und richtet sich neben der Vor­ richtung auf, die es dann bis um 100% in ihrer Höhe überragen kann. When pulling up, the mounting part swivels by 90 ° and aligns itself with the front direction, which can then tower up to 100% in height.  

Um während des Aufrichtens nicht die Standsicherheit der Vorrichtung zu gefähr­ den, ist es vorteilhaft, wenn die Kranbrücke soweit seitlich versetzt montiert ist, daß das neben ihr ablaufende Kranseil genau über dem Mittelpunkt der Vor­ richtungsstandfläche sich bewegt, so daß sich die Last trotz seitlichem Hochziehen immer genau zwischen den Kippunkten des Krans befindet.In order not to endanger the stability of the device during the erection it is advantageous if the crane bridge is mounted so that it is offset laterally is that the crane rope running next to it is exactly above the center of the front directional footprint moves, so that the load despite lifting sideways always exactly between the tipping points of the crane.

Bei diesem seitlichen Hochziehen der Last ist es auch von Vorteil, wenn die Kranbrücke so gestaltet ist, daß die Seilrolle möglichst am höchsten Punkt und möglichst mit etwas seitlichem Abstand zur Brücke das Seil abspult. Dabei ist dann auch eine Gestaltung der Kranbrücke gut, die speziell so gebaut ist, daß sie zur Aufnahme von seitlich hängenden Lasten ein einseitig höheres Biege-Widerstands­ moment aufweist. Durch die damit bedingte Form der Kranbrücke ist es zur Ver­ ringerung des Transportvolumens von Vorteil, wenn das Rückteil abgenommen wer­ den kann, um die Kranfüße darin lagern zu können.When lifting the load sideways, it is also advantageous if the Crane bridge is designed so that the rope pulley at the highest point and If possible, unwind the rope with a little lateral distance to the bridge. It is then also a design of the crane bridge well, which is specially built so that they have a higher bending resistance on one side to accommodate loads hanging from the side moment. Due to the resulting shape of the crane bridge, it is ver Reduction of the transport volume is an advantage if the back is removed can to store the crane feet in it.

Die Räder an den Kranfüßen ermöglichen auch den innerbetrieblichen Transport des Montageteiles mittels der Hebevorrichtung.The wheels on the crane feet also enable internal transport of the assembly part by means of the lifting device.

Da es aber, zur Einsparung einer zweiten Hebevorrichtung von Vorteil ist, für den Transport eine extra kleine portalkranähnliche Vorrichtung zu nützen, sind umfangsreichere Transportarbeiten mit der Hebevorrichtung nicht nötig.But since it is advantageous to save a second lifting device for to transport an extra small gantry crane-like device more extensive transport work with the lifting device is not necessary.

Die zweite zerlegbare, portalkranartige Montagevorrichtung für lange Montageteile, zum Transportieren, mit durch Nachlauf schwenkbaren Rädern unter den quer zur Portalträger gespreizten Portalbeinen, dient zum Abstützen eines bereits aufgerichteten langen Montageteils. Dabei ist der Portalträger und mit ihm das gesamte Portal in der Mitte längs teilbar und zwischen diese beiden Hälften wird das aufgerichtete lange Montageteil ein­ gespannt. Die Portalbeine werden wegen der leichteren Demontierbarkeit mit Seilen in ihrer Spreizstellung gehalten und die durch Gelenkbolzen zusammengehaltenen Teile der Portalbeine stützen sich über Berührungsflächen gegenseitig. Der Portalträger ist zur Volumenreduzierung beim Transport teilbar. Zur Gewichts­ einsparung wird Leichtmetall als Material verwendet. Durch diese zweite Ausführungsform, die wesentlich kleiner baut, als die erste, kann die eventuell zur Montage notwendige zusätzliche Montagevorrichtung mit Hubwerk ersetzt. Dadurch wird weiter Platz und Gewicht bei der Beförderung zwischen den Montagestellen gespart.The second demountable, gantry crane type assembly device for long assembly parts, for transport, with through wake swiveling wheels under the spread across the gantry Portal legs, is used to support an already erected long assembly part. It is the portal bearer and with him that The entire portal can be divided lengthways in the middle and between them the upright, long assembly part becomes one in both halves curious; excited. The portal legs are because of the lighter Removability with ropes held in their spread position and the parts of the portal legs held together by hinge bolts support each other via contact surfaces. The portal bearer can be divided to reduce volume during transport. For weight saving, light metal is used as the material. Through this second embodiment that builds much smaller than that first, may be the additional necessary for assembly Assembly device with hoist replaced. This creates more space and weight when moving between assembly points saved.

Die zweite portalkranartige Vorrichtung ist speziell zum Transportieren der noch flach liegenden Teile, sowie zum Abstützen und Nachjustieren des aufgerichteten 1. Teiles, so daß die Arbeit mit nur einer Hebevorrichtung zu bewältigen ist. The second gantry crane-like device is especially for transporting the flat parts, as well as to support and readjust the erected 1st part, so that the work can be done with only one lifting device.  

Die kleinere Vorrichtung, die ja nicht zum Aufrichten verwendet werden kann, braucht daher auch keine seitlich versetzte Kranbrücke, da an ihr die Last ge­ nerell unter der Kranbrücke angehängt wird.The smaller device, which cannot be used for straightening up, therefore does not need a laterally offset crane bridge as the load is on it nerell is attached under the crane bridge.

Um eine bessere Führung der Vorrichtung beim Transport zu bekommen, ist es da auch sinnvoll, wenn man das Montageteil an zwei Aufhängepunkten unter der Kran­ brücke befestigt.To get better guidance of the device during transport, it is there Also useful if you have the assembly part at two suspension points under the crane bridge attached.

Man kann hier auch auf eine extra Seilwinde verzichten und die Last mit einer Schraube anheben, oder per Stapler, so daß sie an der Kranbrücke nur noch fest­ zugurten ist.You can also do without an extra winch and the load with one Lift the screw, or by forklift, so that it is only fixed to the crane bridge is to be strapped.

Durch ein Auseinandernehmen der Vorrichtung, inklusiv der Teilung der Kranbrücke in ihrer Längsrichtung, wird diese nach dem Transport als Abstützung für das aufgerichtete Montageteil verwendbar. Dabei wird das aufgerichtete Teil mit der geteilten Kranbrücke festgeklemmt und die Kranfüße wirken als Stützen mit Rädern, welche wie zuvor bei der Transportvorrichtung mittels Seilen in ihrer Spreizform gehalten werden.By disassembling the device, including the division of the crane bridge in its longitudinal direction, this is used as a support for the after transport Upright assembly part can be used. The erected part with the split crane bridge clamped and the crane feet act as supports with wheels, which as before in the transport device by means of ropes in its spreading shape being held.

Durch Seilschlösser und die verbliebenen Räder an den Stützfüßen ist ein lotge­ rechtes Nachjustieren des Montageteiles möglich.With rope locks and the remaining wheels on the support feet is a lotge right readjustment of the assembly part possible.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind folgende:
Durch die voll in allen Richtungen beweglichen Räder kann ein angehängtes Teil auf ebenem und festem Untergrund (z. B. Boden in Maschinenhallen) einfach bewegt oder auch transportiert werden.The advantages that can be achieved with the invention are as follows:
Thanks to the fully movable wheels in all directions, a suspended part can be easily moved or transported on level and firm ground (e.g. floor in machine shops).

Durch das seitliche Hochziehen der Montageteile, können mit der Vorrichtung Montageteile errichtet werden, die diese bis 100% in der Höhe überragen.By pulling the mounting parts to the side, you can use the device Assembly parts are erected that are 100% higher in height.

Die im Verhältnis zum Montageteil relativ kleine Vorrichtung kann vor allem wegen der Räder an den Vorrichtungsfüßen auch mit anhängendem Montageteil in allen Richtungen bewegt werden.The relatively small device in relation to the assembly part can above all because of the wheels on the fixture feet also with attached mounting part in be moved in all directions.

In Verbindung mit der niedrigen Kranbauweise ist daher ein ungestörtes Manö­ vrieren unter Hallenbeleuchtungen und Deckenkonstruktionen möglich. Das angehängte Teil kann somit in Nieschen bewegt und zwischen Leitungen und Hallenbeleuchtungen hindurch balanciert und aufgerichtet werden.In conjunction with the low crane construction, this is an undisturbed maneuver Vrieren possible under hall lighting and ceiling structures. The attached Part can thus be moved in niches and between cables and hall lighting balanced and straightened through.

Claims (7)

1. Zerlegbare, portalkranartige Montagevorrichtung für lange Mon­ tageteile, zum Heben mittels Hubseil sowie zum Transportieren, mit durch Nachlauf schwenkbaren Rädern unter den quer zum Portalträger gespreizten Portalbeinen, dadurch gekennzeichnet, daß die Portalbeine insgesamt oder, bei langen Portalbeinen, in der Länge geteilt nach der Demontage zum platzsparenden Transport ineinander steckbar sind.1. Demountable, portal crane-like assembly device for long Mon day parts, for the lifting means of the hoist cable and for transporting, with pivotable by caster wheels under the transversely spread to the portal member portal legs, characterized in that the portal legs or divided a total of at long gantry legs in the lengthwise disassembly can be plugged into each other for space-saving transport. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der höchsten Stelle seitlich am Portalträger zum Heben und zum Aufrichten der langen Montageteile eine Umlenkrolle für das Hubseil angebracht ist.2. Device according to claim 1, characterized, that at the highest point on the side of the portal girder for lifting and to erect the long assembly parts a pulley for the Lifting rope is attached. 3. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Portalträger soweit seitlich versetzt ist, daß die ge­ hobenen Montageteile über dem Mittelpunkt der Portalstandfläche schweben, damit die Standsicherheit gegeben ist.3. Device according to one or more of claims 1 to 2, characterized, that the gantry is offset to the side so far that the ge raised assembly parts above the center of the portal stand area hover to ensure stability. 4. Zerlegbare, portalkranartige Montagevorrichtung für lange Mon­ tageteile, zum Transportieren, mit durch Nachlauf schwenkbaren Rädern unter den quer zur Portalträger gespreizten Portalbeinen, dadurch gekennzeichnet, daß die Montagevorrichtung zum Abstützen eines bereits aufgerich­ teten langen Montageteils verwendet wird, wobei der Portalträger und mit ihm das gesamte Portal in der Mitte längs teilbar ist und zwischen diese beiden Hälften das aufgerichtete lange Montageteil eingespannt wird.4. Demountable, gantry type assembly device for long months daily parts, for transport, with swiveling through caster Wheels under the gantry legs spread across the gantry, characterized, that the mounting device for supporting an already upright Teten long mounting part is used, the gantry and with it the entire portal can be divided lengthways in the middle and between these two halves the long assembly part erected is clamped. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Portalbeine wegen der leichteren Demontierbarkeit mit Seilen in ihrer Spreizstellung gehalten werden und daß die durch Gelenkbolzen zusammengehaltenen Teile der Portal­ beine sich über Berührungsflächen gegenseitig abstützen.5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized, that the portal legs with because of the easier disassembly Ropes are held in their spread position and that the parts of the portal held together by hinge bolts legs support each other via contact surfaces. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß auch der Portalträger zur Volumenreduzierung beim Transport teilbar ist.6. The device according to one or more of claims 1 to 5, characterized, that also the portal girder for volume reduction during transport is divisible. 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Gewichtseinsparung Leichtmetall als Material verwendet wird.7. The device according to one or more of claims 1 to 6, characterized, that light metal used as a material to save weight becomes.