DE3839934A1 - Apparatus for rolling out a sealing sheet - Google Patents

Abstract

According to the invention, rolls of sealing sheets are rolled out on the subgrade of landfill sites by means of a drive which is coupled to the roll spindle and is supported with at least one boom on the seal and/or the subgrade.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausrollen von Abdichtungs­ bahnen auf dem Planum einer Deponie.The invention relates to a device for rolling out sealing pave the way to a landfill.

Neuzeitliche Deponien werden mit Deponieabdichtungen versehen. Solche Deponieabdichtungen besitzen üblicherweise neben mineralischen Schich­ ten auch eine Kunststoffabdichtung. Die Kunststoffabdichtung wird aus einzelnen Abdichtungsbahnen zusammengesetzt.Modern landfills are provided with landfill seals. Such Landfill seals usually have mineral layers also a plastic seal. The plastic seal is made individual waterproofing membranes.

Gleichwohl besteht das Bestreben, die Dichtungsbahnen möglichst breit auszustalten. Daraus resultieren Bahnenbreiten von z. B. 5-6 m. Zugleich werden die Bahnen möglichst lang verlegt. Die üblichen Bahnenlängen können 100 m und mehr betragen. Daraus ergibt sich für die Bahnenrolle ein beträchtliches Gewicht. Zur Handhabung solcher Rollen sind fahrbare Vorrichtungen bekannt, die auf einer drehbeweg­ lichen Achse die Bahnenrolle tragen. Beim Verfahren der Vorrichtung wird die Bahnenrolle abgewickelt.Nevertheless, there is an effort to make the sealing sheets as wide as possible to furnish. This results in web widths of z. B. 5-6 m. At the same time, the tracks are laid as long as possible. The usual Track lengths can be 100 m and more. It follows for the web roll a considerable weight. To handle such Rollers are known mobile devices that rotate on a bear the web roll. When moving the device the web roll is unwound.

Es ist auch bekannt, Abdichtungsbahnenrollen mit Hilfe eines Baggers oder dergleichen zu verlegen. Der Bagger trägt die Rolle mit einem Gestänge. Es handelt sich um eine Achse bzw. eine Welle, die mittig die Bahnenrolle trägt und an beiden gegenüber der Rolle vorragenden Enden mit drehbeweglichen Halterungen versehen ist, welche über ein Drahtseil oder Kette mit dem Ausleger des Baggers verbunden sind. Der Bagger verfährt zum Verlegen der Dichtungsbahnen auf dem vorbereiteten Planum der Deponie. Dabei gräbt sich der Bagger aufgrund seines Gewichtes in das Planum. Das wird in verschiedenen Fällen als unzu­ lässig angesehen. Ähnliche Probleme bestehen bei der oben beschrie­ benen Vorrichtung. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, bei der keine Beschädigungsgefahr für das Planum beim Auslegen der Abdichtungsbahn gegeben ist.It is also known to roll geomembranes with the help of an excavator or to relocate. The excavator carries the role with one Linkage. It is an axis or a shaft that is in the middle carries the web roll and protrudes from the roll on both Is provided with rotatable brackets, which over a Wire rope or chain are connected to the boom of the excavator. The Excavator moves to lay the waterproofing membrane on the prepared one Landfill landfill. The excavator digs due to its Weight in the formation. In various cases, this is considered unreasonable viewed casually. Similar problems exist with the one described above benen device. The invention is therefore based on the object to create a device in which no risk of damage to the formation is given when laying the waterproofing membrane.

Nach der Erfindung wird das dadurch erreicht, daß die Bahnenrolle mit einem mit der Rollenachse gekoppelten Antrieb versehen wird, der sich über einen Ausleger auf der Abdichtung und/oder vom Planum abstützt. According to the invention this is achieved in that the web roll with a drive coupled to the roller axis is provided is supported by a cantilever on the seal and / or from the formation.  

Der Ausleger kann beliebig lang gestaltet werden, so daß die auf die bereits verlegte Abdichtung bzw. das Planum rückwirkende Kraft so klein ist, daß eine Beschädigung des Planums bzw. der Abdichtungsbahn ausgeschlossen ist. Die notwendige Länge des Auslegers kann rein rechnerisch anhand der vorgesehenen Belastung und der zugelassenen rückwirkenden Kräfte ermittelt werden. Sie kann auch empirisch er­ mittelt werden. Von Vorteil ist, wenn der Ausleger durch einen Hebel­ arm gebildet wird, der zudem noch in seiner Länge verstellbar ist. Der Hebelarm kann an seinem der Rolle abgewandten Ende mit Rollen versehen werden und aufgrund seines Gewichtes Berührung mit dem Planum bzw. der verlegten Abdichtungsbahn behalten. Zweckmäßig ist, wenn der Ausleger so angeordnet ist, daß er immer auf der Abdichtungsbahn läuft.The boom can be made as long as you want, so that the already installed waterproofing or the subgrade retroactive force is small that damage to the formation or the waterproofing membrane is excluded. The necessary length of the boom can be pure arithmetically based on the intended load and the approved retroactive forces can be determined. It can also be done empirically be averaged. It is advantageous if the boom is operated by a lever arm is formed, which is also adjustable in length. The Lever arm can be provided with rollers at its end facing away from the roller become and due to its weight in contact with the formation or the keep installed waterproofing membrane. It is useful if the boom is arranged so that it always runs on the waterproofing membrane.

Der Ausleger kann auch von Hand geführt werden. Bei der Führung von Hand ist auch auf Gefällestrecken ausgeschlossen, daß eine Bremsung der Bahnenrolle ein Umschlagen des Auslegers bewirkt. Bei einem ohne Handkontrolle mitlaufenden Ausleger kann das durch entsprechende gewichtsmäßige Belastung des Auslegers ausgeschlossen werden.The boom can also be guided by hand. When managing Hand is also excluded on gradients that braking the web roll causes the boom to turn. With one without Manual control of the moving boom can do this by means of the appropriate weight of the boom can be excluded.

Vorzugsweise ist der Antrieb mit einem Getriebemotor versehen, der über eine Schnellschlußkupplung bzw. eine Bremse auf die Bahnenrolle wirkt. Die Schnellschlußkupplung und/oder die Bremse besitzen wahl­ weise einen Konus und einen Excenter.The drive is preferably provided with a geared motor via a quick-release coupling or a brake on the web roll works. The quick-release coupling and / or the brake are optional wise a cone and an eccentric.

Im übrigen kann die Vorrichtung sich darauf beschränken, mit einem Antriebsstumpf in die Rolle zu greifen.Otherwise, the device can be limited to one Grip the drive stump in the role.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darge­ stellt.In the drawing, an embodiment of the invention is Darge poses.

Mit 1 ist eine Abdichtungsbahnenrolle bezeichnet. Es handelt sich um Bahnenmaterial von 1 mm Dicke, 5 m Breite und 80 m Länge. Das Bahnen­ material ist auf einen Kern 3 aufgewickelt. Der Kern 3 besitzt einen Hohlraum 2. In den Hohlraum 2 des Kernes 3 greift ein Achsstummel 4 eines Antriebes. Der Achsstummel 4 sitzt reibungsschlüssig im Kern 3. With 1 a sealing membrane roll is designated. It is sheet material 1 mm thick, 5 m wide and 80 m long. The web material is wound on a core 3 . The core 3 has a cavity 2 . An axle stub 4 of a drive engages in the cavity 2 of the core 3 . The stub axle 4 sits frictionally in the core 3 .

Der Achsstummel 4 wird über ein Getriebe 7 und einen Schnellspanner 5 von einem Motor 8 bewegt. Dabei stützt sich der Motor 8 an einen Ausleger 6 ab. Der Ausleger 6 besitzt an dem der Rolle 1 abgewandten Ende Rollen 9, mit denen der Ausleger sich auf dem bereits verlegten Bahnenmaterial abstützt.The stub axle 4 is moved by a motor 8 via a gear 7 and a quick release 5 . The motor 8 is supported on a boom 6 . The boom 6 has rollers 9 at the end facing away from the roller 1 , with which the boom is supported on the sheet material that has already been laid.

Im Ausführungsbeispiel sind am Auslegerende zwei Rollen 9 vorgesehen, die das Auslegerende zwischen sich einschließen.In the exemplary embodiment, two rollers 9 are provided on the boom end, which enclose the boom end between them.

Gemäß Fig. 4 kann das Auslegerende auch gabelförmig ausgebildet sein und im gabelförmigen Ende 10 eine Walze 11 angeordnet sein.According to FIG. 4, the cantilever end can also be constructed fork-shaped and the fork-shaped end 10 of a roller 11 arranged to be.

Als Antriebsmotor 8 ist ein Motor mit 400 Umdrehungen/Minute gewählt. Die Motorbewegung wird mit einer Übersetzung von 21 : 1 auf die Abtriebswelle des Getriebes bzw. die Rolle 1 untersetzt. D. h. bei Betätigung des Motors wird die Rolle 1 in Umdrehung gesetzt. Dabei kann der Schnellspanner 5 entweder als Kupplung dienen oder aber kann der Schnellspanner 5 als Bremse eingesetzt werden. Im letzteren Fall ist das Gehäuse des Schnellspanners 5 wahlweise mit dem des Getriebes verbunden, so daß eine Einspannung oder Umspannung der Abtriebswelle des Getriebes deren Drehbewegung blockiert.A motor with 400 revolutions / minute is selected as the drive motor 8 . The motor movement is reduced with a ratio of 21: 1 to the output shaft of the gearbox or roller 1 . That is, when the motor is operated, roller 1 is set in rotation. The quick release 5 can either serve as a clutch or the quick release 5 can be used as a brake. In the latter case, the housing of the quick release 5 is optionally connected to that of the transmission, so that clamping or reclamping the output shaft of the transmission blocks its rotational movement.

Durch Drehung der Rolle 1 wird das Bahnenmaterial abgewickelt. Dabei legt sich das Bahnenmaterial auf das mit 12 bezeichnete Planum der Deponie auf.The web material is unwound by rotating the roll 1 . The sheet material lies on the landfill designated 12 .

Claims (6)

1. Vorrichtung zum Ausrollen von Abdichtungsbahnen auf dem Planum einer Deponie, gekennzeichnet durch einen mit der Rollenachse gekoppelten Antrieb (7, 8), der sich mit mindestens einem Ausleger (6) auf der Abdichtung und/oder dem Planum (12) abstützt oder von Hand geführt ist.1. Device for rolling out sealing sheets on the level of a landfill, characterized by a drive ( 7 , 8 ) coupled to the roller axis, which is supported by at least one arm ( 6 ) on the sealing and / or the level ( 12 ) or by Hand is guided. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (6) am freien Ende mit Rollen (9) oder einer Walze (11) versehen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the boom ( 6 ) is provided at the free end with rollers ( 9 ) or a roller ( 11 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb mit einem Getriebemotor versehen ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the Drive is provided with a gear motor. 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, gekenn­ zeichnet durch einen Schnellspanner (5).4. The device according to one or more of claims 1 to 3, characterized marked by a quick release ( 5 ). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schnellspanner (5) einen Konus mit einem Excenter ausweist.5. The device according to claim 4, characterized in that the quick release ( 5 ) identifies a cone with an eccentric. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, gekenn­ zeichnet durch einen Antriebsstumpf (4), der in die Rolle (1) eingreift.6. The device according to one or more of claims 1 to 5, characterized marked by a drive stub ( 4 ) which engages in the roller ( 1 ).