DE3834304C1 - Device for adjusting at least one front barrel end of a weapon having at least three barrels - Google Patents

Abstract

A device for adjusting at least one front barrel end of a weapon which is constructed with at least three barrels in the form of a bockdrilling. Conventional adjusting devices for adjusting an adjustable barrel with respect to at least one second non-adjustable barrel are costly and are frequently heavy and can be handled only with difficulty, and can frequently be used only for two-barrelled weapons and not for weapons having three or more barrels. In order to ensure a suitable device for fixing and adjusting at least one adjustable barrel using simple means, permanently, the at least one barrel which is to be adjusted is mounted in a sliding manner without any play in a guide sleeve (4), the guide sleeve (4) being constructed with an anchor pin (5) which is provided with an entry base (5'), is centred in an anchoring block (1) such that it can pivot and be displaced, and can be fixed securely via screw elements (6A to 6C). The device is particularly suitable for bockdrillings. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Justierung zumin­ des eines vorderen Laufendes bei einer zumindest dreiläufigen Waffe nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for adjustment that of a front end in an at least three-barrel Weapon according to the preamble of claim 1.

Mehrläufige Gewehre werden bei der Jagd eingesetzt. Besonders interessant sind dabei sog. Bockdrillinge, bei denen es sich um ein Gewehr mit zwei Büchsen- und einem darüber liegenden Flinten­ lauf handelt.Multi-barrel rifles are used for hunting. Especially So-called goat triplets are interesting, which are a Rifle with two rifle and one overlying shotgun run acts.

Der zweite Büchsenlauf mit meist kleinerem Kaliber ist seit­ lich befestigt.The second rifle barrel, mostly of smaller caliber, has been around since Lich attached.

Ein derartiges Gewehr wird von der Jägerschaft als nahezu ideal erachtet, da für viele Jagdsituationen die Idealpatrone zur Verfügung steht. Leider ist bei Bockdrillingen ein Wechsel der Patronenlaborierung oder nur des Patronenfabrikats nur sehr eingeschränkt möglich, da beim Wechsel meistens große Treffpunktlageveränderungen auftreten, was als äußerst nach­ teilhaft empfunden wird.Such a rifle is considered almost by the hunters ideally considered as the ideal cartridge for many hunting situations is available. Unfortunately, there is a change in buck treble the cartridge laboratory or only the cartridge make possible to a very limited extent, since the change is usually large Hit point changes occur, which is considered extremely is felt in part.

Alle Läufe sind bei üblicher Bauart fest verlötet. Die Abstän­ de werden durch Stege und Laufschienen überbrückt. Bei der Verlötung sind großes Können und zahlreiche Schießversuche erforderlich, um zu erreichen, daß beide Schüsse die gleiche Trefferlage aufweisen. Aus diesem Grund sind solche Waffen teuer. Weiterhin hat sich gezeigt, daß über mehrere Jahre hin­ weg eine Verlagerung der Treffer eines Laufes, vor allem auch durch eine festzustellende Materialermüdung oder ähn­ liche Einflüsse, an Häufigkeit zunehmen. All barrels are soldered with the usual design. The distances de are bridged by webs and running rails. In the Soldering is great skill and numerous attempts to shoot required to get both shots the same Show hit position. That is why such weapons are expensive. Furthermore, it has been shown that over several years away a relocation of a run's hits, especially also due to material fatigue or something similar influences, increasing in frequency.  

Aus der DE-AS 20 31 542 ist ein zweiläufiges Jagdgewehr bekannt geworden, welches eine Einstelleinrichtung zur Justierung eines zweiten Laufes zeigt. Die Einstelleinrichtung umfaßt zwei Hülsen, wobei die erste mit dem Hauptlauf verbundene Hülse einen nach unten weisenden Steg 15 mit einer vorderen Schrägfläche 17 auf­ weist, welcher in eine entsprechende Ausnehmung eines Veran­ kerungsblockes zur Abstandseinstellung zwischen den beiden Läufen eingreift.From DE-AS 20 31 542 a two-barrel hunting rifle has become known, which shows an adjustment device for adjusting a second barrel. The adjusting device comprises two sleeves, the first sleeve connected to the main barrel having a downwardly facing web 15 with a front inclined surface 17 , which engages in a corresponding recess of an anchor block for adjusting the distance between the two barrels.

Der in die Ausnehmung ragende Ansatz kann dort unterschiedlich tief eintauchen, wodurch der Relativabstand zwischen den beiden Läufen einstellbar ist. Eine endgültige Fixierung erfolgt über zwei seitliche auf den Ansatz entgegengesetzt einwirkende Schrauben, wobei eine von vorne eindrehbare mit einem Kegel versehene und mit der geneigten Fläche am Ansatz zusammenwir­ kende Schraube zur Abstandseinstellung entgegen der Kraft einer vorgesehenen Feder dient.The approach protruding into the recess can vary there plunge deep, creating the relative distance between the two Runs is adjustable. A final fixation takes place via two side acting opposite to the approach Screws, one screwable from the front with a cone provided and together with the inclined surface at the base kend screw for adjusting the distance against the force of a provided spring serves.

Diese Einrichtung jedoch ist nur für zweiläufige Gewehre geeignet, da bereits bei einem dreiläufigen Gewehr der notwendige Bauraum zur Verwendung eines derartigen Einstellmechanismus fehlt. Da­ rüber hinaus wird die Fixierung des in die Ausnehmung im Ver­ ankerungsblock eintauchenden Ansatzes nur kraftschlüssig vor­ genommen. Denn die zur Fixierung dienenden beiden Schrauben­ enden greifen gegenüberliegend an den planparallelen Flächen des in die Ausnehmung eintauchenden Ansatzes an. Bedenkt man da­ bei, daß bei Abgabe eines Schusses Druckwellen bis zu mehreren Tausend bar auftreten können, so wird deutlich, daß, wie auch Untersuchungen gezeigt haben, Schwingungen in erheblicher Grö­ ßenordnung auftreten können. Derartige Schwingungen führen aber u. U., wie evtl. auch bei einem Fallenlassen des Gewehres, zu einer reibschlüssigen Verstellung des in die Ausnehmung im Verankerungsblock eintauchenden Ansatzes und damit zu einer unerwünschten Distanzverstellung der beiden Läufe.However, this device is only suitable for double-barreled rifles, because the space required for a three-barrel rifle is already there to use such an adjustment mechanism is missing. There In addition, the fixation of the recess in the ver anchor block immersing approach only non-positively taken. Because the two screws used for fixing opposite ends of the plane-parallel surfaces of the approach immersed in the recess. Consider that at that when firing a shot pressure waves up to several Thousands of bars can occur, so it becomes clear that, as well Studies have shown vibrations of considerable magnitude order can occur. Such vibrations lead u. Under certain circumstances, such as when the rifle is dropped a frictional adjustment of the in the recess in Anchoring block immersing approach and thus to one undesired distance adjustment of the two barrels.

Darüber hinaus ist der in die Ausnehmung im Verankerungsblock eintauchende Ansatz der jeweils zweiten Hülse des anderen Laufes nicht nur translatorisch in der Tiefe der Ausnehmung, sondern auch quer dazu, d.h. also in Richtung der beiden gegensinnig auf den Ansatz einwirkenden Schrauben verstellbar. Dazu ist die Breite der Ausnehmung deutlich größer als die Breite des darin eintauchenden Ansatzes. Dies bedingt aber zum anderen auch, daß die Querausrichtung gewisse Verwindungen zwischen beiden Lau­ fenden zuläßt, zumindest wenn beide Schraubenpaare nicht genau achsenparallel verstellt werden, was ebenfalls nachteilhaft ist.In addition, the is in the recess in the anchoring block immersed approach of the second sleeve of the other barrel  not only translationally in the depth of the recess, but also across it, i.e. So in the opposite direction of the two adjustable screws on the shoulder. This is the Width of the recess significantly larger than the width of the one in it immersive approach. On the other hand, this also means that the transverse alignment has certain twists between the two lau allows, at least if both pairs of screws are not exactly can be adjusted parallel to the axis, which is also disadvantageous.

Aus der DE 28 16 128 A1 ist für ein dreiläufiges Gewehr bei­ spielsweise nur zu entnehmen, daß hier über drei in Umfangs­ richtung verteilte Bohrungen in der jeweils dort vorgesehenen einen Lauf aufnehmenden Hülse Schrauben direkt mit ihrem Schraubenende zur Verstellung auf den Lauf einwirken. Diese seit langem bekannte Lösung ist aber äußerst nachteilhaft. Sind die Schrauben fest angezogen, verspannen sie den Lauf und beein­ trächtigen sein Schwingungsverhalten; sind sie nur leicht an­ gezogen, schlagen sie aus, mit der weiteren Folge, daß die Schußleistung sich verschlechtert bzw. die Justierung wieder zunichte gemacht wird.DE 28 16 128 A1 is for a three-barrel rifle for example, it can only be seen that here over three in scope distributed holes in the direction provided there a barrel receiving sleeve screws directly with her Act the screw end to adjust the barrel. This since long known solution is extremely disadvantageous. Are the Tightened screws, they tighten the barrel and affect pregnant his vibration behavior; they are only slightly on pulled, they knock out, with the further consequence that the Shot performance worsens or the adjustment again is nullified.

Eine Einrichtung zur Feststellung der beiden vorderen Laufenden an einer doppelläufigen Waffe ist aus der DE-34 15 852 A1 bekannt geworden. Das jeweils zu justierende Laufende ist hier spielfrei am Mündungsbereich in einer Hülse gelagert, die mit einem Ansatz versehen ist, der in eine entspre­ chende Ausnehmung an einem mit dem nicht verstellbaren Lauf zusammenhängenden Verankerungsblock ragt. Zwischen den beiden Laufenden sind zwei parallel zueinander angeordnete Schrauben angeordnet. Durch Verdrehen der Schrauben kann der Abstand der Laufenden vorstellt und durch Betätigung der jeweils zweiten Schrauben der eingestellte Abstand gesichert werden. A facility to determine the two front barrel on a double-barreled weapon is out of the DE-34 15 852 A1 has become known. The one to be adjusted The barrel is here free of play at the mouth area in a sleeve stored, which is provided with an approach that corresponds to a appropriate recess on a with the non-adjustable barrel cohesive anchor block protrudes. Between the two ends are two arranged parallel to each other Screws arranged. By turning the screws introduces the distance of the current and by pressing the the set distance is secured for every second screw will.  

Schließlich ist noch ein Querverstellmechanismus vorgesehen, um das einstellbare Laufende auch in Querrichtung verstellen zu können, wozu wiederum zwei Drehknöpfe erforderlich sind, einen zum Verstellen und einen zum Sichern. Hierdurch ist der gesamte Verstellmechanismus aufwendig und erfordert vor allem einen ausreichend großen Abstand zwischen den beiden Läufen, um hier die mehreren Verstell- und Drehknöpfe unterzubringen und um genügend Raum zu schaffen, um hier mit den Fingern die Knöpfe verdrehen zu können. Schließlich ist ein derartiger Einstellmechanismus bei beispielsweise einer dreiläufigen Waffe wie einem Bockdrilling, völlig ungeeignet, da hier nicht der erforderliche Einbauraum zwischen den drei Läufen zur Ver­ fügung steht.Finally, a transverse adjustment mechanism is provided to adjust the adjustable barrel end in the transverse direction to be able to do this, which in turn requires two knobs, one to adjust and one to secure. This is the entire adjustment mechanism is complex and requires above all a sufficiently large distance between the two runs, to accommodate the several adjustment and rotary knobs here and to create enough space here with your fingers to be able to turn the buttons. After all, one is Adjustment mechanism for a three-barrel weapon, for example like a goat treble, completely unsuitable, since not the one here required installation space between the three runs for ver is standing.

Eine zumindest doppelläufige Waffe ist aus der Veröffentli­ chung "Der Büchsenmacher" Heft 3/1988, Seite 99, bekannt geworden. Ein Zusammenschuß der beiden neben dem Flinten­ lauf vorgesehenen Büchsenläufe wird hier durch einen justier­ baren sog. Hornet-Lauf an der Mündung mittels selbstsichern­ der Inbusschrauben ermöglicht. Der Aufbau und die Justier­ einrichtung ist ähnlich wie in der DE-28 43 363 C2. Der zu justierende Lauf liegt dabei in einem Trägerrohr, wobei die radiale Justiereinrichtung im Mündungsbereich vor­ gesehen ist, und zwei senkrecht aufeinander stehende Justier­ schrauben aufweist, über die gegenüber einer jeweils gegen­ überliegend im Trägerrohr angeordnete Federeinrichtung der Lauf gegenüber der Zentralachse des Trägerrohres relativ ver­ stellt werden kann.An at least double-barreled weapon is from the publi chung "The Gunsmith" Issue 3/1988, page 99, known become. A union of the two next to the shotgun The barrel rifle provided here is adjusted by an so-called Hornet barrel at the mouth by means of self-locking of the Allen screws. The construction and the adjustment device is similar to DE-28 43 363 C2. The too adjusting barrel lies in a support tube, the radial adjustment device in the mouth area is seen, and two mutually perpendicular adjustment has screws over which one against each other spring device of the Run relative to the central axis of the support tube relatively ver can be put.

Diese Justiereinrichtung weist aber mehrere Nachteile auf. Die Art der Verstellung läßt sich zum einen nicht in vorhan­ dene Waffen nachträglich einbauen, da immer ein in einem feststehenden Trägerrohr unter Spiel eingebauter separater Lauf vorgesehen sein muß. This adjustment device has several disadvantages. On the one hand, the type of adjustment cannot be given retrofit their weapons, because it's always one in one fixed support tube with play built-in separate barrel must be provided.  

Zudem können sich die direkt an dem zu verstellenden Lauf aufliegenden Stellschrauben durch die starken Schwingungen bei der Schußabgabe etwas deformieren wodurch jeweils wie­ der eine Neujustierung nach einer größeren Schußzahl erfor­ derlich wird. Auch bei einem sog. Bockdrilling ist neben der entgegen der Laufrichtung betrachteten dreieckförmigen Anord­ nung der drei Läufe zusätzlich noch zwischen den beiden Buchsenläufen noch eine zusätzliche Materialausbauchung not­ wendig, um hier die notwendigen Stellschrauben zur Justie­ rung des zumindest einen Laufes unterzubringen. Dadurch wird auch das optische Aussehen nachteilig beeinflußt. Schließlich wird auch das Waffengewicht durch das Trägerrohr insgesamt erhöht, was gerade heute zunehmend als nachteilig empfun­ den wird.In addition, you can directly on the barrel to be adjusted overlying screws due to the strong vibrations when firing the shot slightly deform what each like who needs readjustment after a larger number of shots becomes such. Even with a so-called goat treble, in addition to the triangular arrangement viewed in the opposite direction the three runs between the two Bushings still need an additional material bulge nimble to set the necessary adjustment screws here to accommodate the at least one run. This will also adversely affects the visual appearance. In the end the weapon weight through the carrier tube as a whole increased, which is now increasingly seen as disadvantageous that will.

Eine Einstellvorrichtung für ein Gewehr mit zwei übereinander angeordneten Kugelläufen ist grundsätzlich auch noch aus der DE-35 24 535 C2 bekannt geworden, die zweigeteilt ist und aus einer ersten und zweiten Einstelleinrichtung besteht, wobei die erste in der Nähe der halben Lauflänge zur Vornahme der Höhenverstellung und die zweite im Mündungsbereich zur Seitenverstellung angeordnet ist. Auch hier ist der Verstell­ mechanismus bei einer dreiläufigen Waffe nicht anwendbar, wobei zusätzlich der Abstand der Läufe relativ groß bemessen sein muß, um nicht nur die Verstellmittel als solche unter­ zubringen, sondern auch den Freiraum zur Betätigung der Stellschrauben zu schaffen.An adjustment device for a rifle with two on top of each other arranged ball races is basically also from the DE-35 24 535 C2 become known, which is divided into two parts a first and second setting means, wherein the first near half the barrel length to make the height adjustment and the second in the mouth area Side adjustment is arranged. Here too is the adjustment mechanism not applicable to a three-barrel weapon, in addition, the distance between the barrels is relatively large must be to include not only the adjusting means as such bring, but also the freedom to operate the To create set screws.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, aus­ gehend von dem eingangs zitierten Stand der Technik, eine Einrichtung zur Justierung zumindest eines Laufendes bei zumindest einer dreiläufigen Waffe zu schaffen, bei der die Läufe bei geringen Radialabständen zueinander prob­ lemlos dauerhaft eingestellt oder auch rejustiert werden kön­ nen, ohne daß bei der Schußabgabe entstehende Schwingungen die einmal eingestellte Justierung beeinträchtigen oder in Mit­ leidenschaft ziehen können.The object of the present invention is therefore from proceeding from the prior art cited at the beginning, a Device for adjusting at least one current at least one to create triple barreled weapon at  who probes the barrels at small radial distances from one another can be permanently adjusted or readjusted without any problems NEN, without vibrations arising when the shot is fired affect the adjustment once set or in Mit can draw passion.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend den im kenn­ zeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The task is according to the in accordance with the Drawing part of claim 1 specified features solved. Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims specified.

Durch die vorliegende Erfindung ist es erstmals gelungen, eine aus nur zwei wesentlichen Teilen bestehende Einrichtung zum Justieren zu schaffen, die alle angegebenen Mängeln bei herkömmlichen dreiläufigen Waffen, wie beispielsweise Bockdrillingen, beseitigt. Der Einstellme­ chanismus ist dabei robust und stellt vor allem sicher, daß nach einem Wechsel der Patronenlaborierung eine Treffpunktlage­ veränderung unproblematisch korrigiert werden kann.The present invention succeeded for the first time a facility consisting of only two essential parts to create the all the shortcomings indicated conventional three-barrel weapons, such as buck triplets. The setting Mechanism is robust and above all ensures that a meeting point after changing the cartridge laboratory change can be corrected without problems.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines von Zeichnungen dar­ gestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Dabei zeigen im einzelnen:The invention is below using one of drawings presented embodiment explained. The following show in detail:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Mündung eines Bockdrillings der erfindungsgemäßen Ausführung; Fig. 1 is a perspective view of the mouth of a Bock triplet of execution according to the invention;

Fig. 2a eine Seitenansicht zu Fig. 1; FIG. 2a is a side view of FIG. 1;

Fig. 2b einen vergrößerten Ausschnitt des Mündungsbe­ reiches gemäß Fig. 2a; Fig. 2b shows an enlarged section of the Mündungsbe range according to Fig. 2a;

Fig. 3 eine Schnittdarstellung entlang der Linie III- III in Fig. 2; Fig. 3 is a sectional view taken along the line III-III in Fig. 2;

Fig. 4 eine perspektivische Explosionsdarstellung der beiden Hauptteile der Justiereinrichtung; Fig. 4 is an exploded perspective view of the two main parts of the adjusting device;

Fig. 5 eine schematische Darstellung der Wirkungsweise der Erfindung. Fig. 5 is a schematic representation of the operation of the invention.

Fig. 6 eine teilweise Darstellung einer vereinfachten Ausführungsform für eine Zentrierung eines Ver­ ankerungszapfens Fig. 6 is a partial representation of a simplified embodiment for centering a Ver anchor pin

Fig. 7 eine gegenüber Fig. 6 vorgenommene Abwandlung. FIG. 7 shows a modification compared to FIG. 6.

Im nachfolgenden wird die Einstellvorrichtung anhand eines dreiläufigen Gewehres eines sog. Bockdrillings mit insgesamt drei Läufen näher erörtert.In the following, the setting device is based on a triple-barreled rifle of a so-called buck treble with a total of three runs discussed in more detail.

Der Bockdrilling umfaßt in seinem Mündungsbereich einen im folgenden als Verankerungsblock 1 bezeichneten Mündungsblock in dem eine Ausnehmung 2 sowie drei Gewindebohrungen 3 A bis 3 C eingebracht sind. Zur Einstellvorrichtung gehören fer­ ner eine Führungshülse 4 mit einem angesetzten Ankerzapfen 5 sowie drei Gewindestifte oder Schrauben 6 A bis 6 C.The buck treble includes in its mouth area a mouth block, hereinafter referred to as anchoring block 1 , in which a recess 2 and three threaded holes 3 A to 3 C are made. The adjusting device also includes a guide sleeve 4 with an attached anchor pin 5 and three setscrews or screws 6 A to 6 C.

Der Verankerungsblock 1 ist mit den Läufen 7 und 8 an den Berührungsflächen fest verlötet. Er ist einseitig mit den Lauf­ mündungen bündig. Der obere größere Lauf 7 dient dabei herkömmlicherweise für Schrotpatronen während der untere Lauf 8 zum Abschuß einer Geschoßpatrone vorgesehen ist. Ferner ist noch ein weiterer seitlich versetzt liegender Lauf 11 zum Abschuß kleinerer Geschoßpatronen vorgesehen, der mittels der noch zu erörternden Einstelljustiereinrichtung ein­ stell- und ausrichtbar ist.The anchoring block 1 is soldered to the barrels 7 and 8 on the contact surfaces. It is flush on one side with the barrel muzzle. The upper, larger barrel 7 is conventionally used for shot cartridges, while the lower barrel 8 is provided for firing a bullet cartridge. Furthermore, a further laterally offset barrel 11 is provided for firing smaller projectile cartridges, which can be adjusted and aligned by means of the adjusting adjustment device still to be discussed.

Der Verankerungsblock 1 ragt gegenüberliegend zu den Lauf­ mündungen in die Zwischenräume zwischen den Läufen, und zwar entgegengesetzt zu der Schußrichtung. The anchoring block 1 protrudes opposite to the barrel mouths in the spaces between the barrels, and opposite to the direction of the shot.

Zur Außenabdeckung zwischen dem Lauf 7 und 11 ist eine seitliche Laufschiene 9 sowie eine zwischen den beiden unte­ ren Läufen 11 und 8 eine weitere Laufschiene 10 vorgesehen, die nicht ganz bis zur Mündung reicht, sondern um die Länge des Mündungs- bzw. Verankerungsblockes gekürzt ist, so daß sie an diesem Block stirnseitig anschließen. Die Laufschienen 9 und 10 sind mit dem Flintenlauf 7 bzw. dem Büchsenlauf 8 fest verlötet. Mit dem für die Verstellung vorgesehenen kleinen Büchsenlauf 11 sind die Laufschienen 9 und 10 nur auf ca. 2/3 ihrer Länge fest verlötet, so daß auf jeden Fall eine aus­ reichende Möglichkeit der Justierung des verbleibenden bis zu seiner Mündung frei verlaufenden Büchsenlaufens 11 ver­ bleibt. Dazu sind im mündungsseitigen Bereich vorzugsweise mit 1/3 ihrer Länge die Schienen etwas ausgenommen so daß diese zu dem einzustellenden Büchsenlauf 11 den keilförmigen Spalt 12 und 13 aufweisen, der sich entgegen der Schußrichtung verjüngt und mit beginnender Verlötung verschwindet.For outer cover between the barrel 7 and 11 , a side rail 9 and a between the two unte ren barrels 11 and 8 a further rail 10 is provided, which does not extend all the way to the mouth, but is shortened by the length of the muzzle or anchoring block , so that they connect to this block at the front. The rails 9 and 10 are firmly soldered to the shotgun barrel 7 and the barrel barrel 8 . With the small sleeve barrel 11 provided for the adjustment, the rails 9 and 10 are only soldered to about 2/3 of their length, so that in any case a sufficient possibility of adjustment of the remaining sleeve barrel 11 which runs freely up to its mouth remains ver . For this purpose, in the mouth-side region is preferably 1/3 of its length, the rails something other than so that they have to be adjusted to the rifle barrel 11 the wedge-shaped gap 12 and 13, which tapers counter to the weft direction and disappears with incipient soldering.

Der für die Verstellung vorgesehene Lauf 11 wird von der schon erwähnten Führungshülse 4 ringförmig umschlossen. Die Passung ist spielfrei aber leichtgängig Der Außendurchmes­ ser der Führungshülse 4 ist deutlich kleiner als der Durch­ messer der entsprechenden Auskehlung 14 im Mündungs- bzw. Verankerungsblock 1. Durch diese Maßnahme läßt sich der Lauf 11 in der quer zur Laufrichtung ausgerichteten X-Y- Ebene aus seiner mittigen Ruhelage drücken, in die er nor­ malerweise zurückfedert. Der maximale Verstellweg ist abhängig von der Größe des Spieles 12 und 13, d. h. des Spaltes 12 und 13 bzw. von der Größe der Durchmesserdifferenz der Führungshülse 4 und der Einkehlung 14. The barrel 11 provided for the adjustment is enclosed in a ring shape by the guide sleeve 4 already mentioned. The fit is free of play but smooth. The outer diameter of the guide sleeve 4 is significantly smaller than the diameter of the corresponding groove 14 in the mouth or anchoring block 1 . With this measure, the barrel 11 can be pressed in the XY plane oriented transversely to the direction of travel from its central rest position, into which it normally springs back. The maximum adjustment path depends on the size of the clearance 12 and 13 , ie the gap 12 and 13 or on the size of the difference in diameter of the guide sleeve 4 and the groove 14 .

Um ein möglichst gefälliges Aussehen der gesamten Anordnung zu erreichen weist der Lauf 11 eine ringförmige Abstufung 15 auf. Die Tiefe dieser Abstufung entspricht der Wandungs­ stärke der Führungshülse 4. Dadurch kann der Außendurch­ messer des Laufes 11 und der Außendurchmesser der Führungs­ hülse 4 gleichgehalten werden, um an dieser Stelle unschöne Stufenübergänge zu vermeiden.In order to achieve the most pleasing appearance of the entire arrangement, the barrel 11 has an annular step 15 . The depth of this gradation corresponds to the wall thickness of the guide sleeve 4th As a result, the outer diameter of the barrel 11 and the outer diameter of the guide sleeve 4 can be kept the same in order to avoid unsightly step transitions at this point.

Zwischen der Abstufung 15 und der Führungshülse 4 ist ein leichtes Spiel 18 vorgesehen, wodurch Spannungen bei Wärme­ ausdehnung vermieden werden können wie sie üblicherweise durch mehrere hintereinander abgegebene Schüsse hervorge­ rufen werden.Between the gradation 15 and the guide sleeve 4 , a slight play 18 is provided, whereby stresses during thermal expansion can be avoided as they are usually caused by several shots fired in succession.

An der Führungshülse 4 ist der Ankerzapfen 5 mit zwei Druck­ flächen bzw. Anschlägen oder Ansätzen 17, 18 sowie zwei Wölbungsflächen 19, 20 angearbeitet. Der Ankerzapfen 5 ragt in die Ausnehmung 2 des Verankerungsblockes 1 hinein. Seine Axiallänge entspricht in etwa der Axiallänge der Ausnehmung 2 parallel zur Laufrichtung, so daß der in die Ausnehmung 2 eingesetzte Ankerzapfen in Laufrichtung unverschiebbar in der Ausnehmung selbst gehalten ist. Die Wölbungsflächen 19, 20 liegen an den zugehörigen Anlageflächen 21 und 22 im Verankerungs- bzw. Mündungsblock 1 spielfrei an. Die An­ lageflächen begrenzen die Ausnehmung 2 in Laufrichtung und sind zwischen dem oberen und unteren Lauf 7 und 8 in Paral­ lellage ausgerichtet, so daß die Ausnehmung 2 auf den dritten Lauf 11 zu weist.On the guide sleeve 4 , the anchor pin 5 with two pressure surfaces or stops or approaches 17, 18 and two curvature surfaces 19, 20 is worked on. The anchor pin 5 protrudes into the recess 2 of the anchoring block 1 . Its axial length corresponds approximately to the axial length of the recess 2 parallel to the running direction, so that the anchor pin inserted into the recess 2 is held immovably in the running direction in the recess itself. The curvature surfaces 19, 20 rest against the associated contact surfaces 21 and 22 in the anchoring or mouth block 1 without play. At the contact surfaces limit the recess 2 in the running direction and are aligned between the upper and lower barrel 7 and 8 in parallel position, so that the recess 2 points to the third barrel 11 .

Die Anschläge 17 und 18 im Übergangsbereich von der Füh­ rungshülse 4 zu dem in die Ausnehmung 2 einfügbaren Ein­ stecksockel 5 sind in Querschnittdarstellung quer zur Lauf­ richtung in etwa parallel zu einer jeweils durch das Zentrum des Laufes 7 und 11 bzw. des Laufe 8 und 11 hindurchgeleg­ ten Geraden ±30°, vorzugsweise ±20°, ±15°, ±10° oder weniger ausgerichtet. Dadurch liegt die jeweils quer durch den verbleibenden Zwischenraum zwischen den zugeordneten Läufen in entsprechende Bohrungen eindrehbar sitzenden Schrauben 6 B bzw. 6 C gewährleistet, daß die Schrauben 6 B und 6 C jeweils senkrecht zur entsprechenden Anschlag- bzw. Druckfläche 17 und 18 ausgerichtet sind und darauf aufliegen. Die dritte Schraube 6 A ist in Axialrichtung, d.h. in unmittelbarer Ver­ längerung des Einstecksockels 5′ und damit letztlich zumindest na­ hezu auf die Zentralachse des Laufes 11 zu ausgerichtet und liegt an der rechtwinkeligen stirnseitigen Begrenzungswand 23 des Ein­ stecksockels 5′ des Ankerzapfens 5 nahezu vollflächig an.The stops 17 and 18 in the transition area from the guide sleeve 4 to the insertable into the recess 2, a plug-in base 5 are in a cross-sectional illustration transverse to the running direction approximately parallel to one each through the center of the barrel 7 and 11 or the barrel 8 and 11 straight lines laid through ± 30 °, preferably ± 20 °, ± 15 °, ± 10 ° or less. As a result, the screws 6 B and 6 C , which can be screwed into corresponding bores in each case transversely through the remaining space between the assigned barrels, ensure that the screws 6 B and 6 C are each aligned perpendicular to the corresponding stop or pressure surface 17 and 18 and rest on it. The third screw 6 A is in the axial direction, that is, in the immediate extension of the plug-in base 5 ' and thus ultimately at least na almost aligned with the central axis of the barrel 11 and lies on the right-hand end wall 23 of the plug-in base 5' of the anchor pin 5 almost over the entire surface at.

lnsgesamt ist die Anordnung des Verankerungs- bzw. Mündungs­ blockes 1 derart, daß die zwischen zwei benachbarten Läufen liegende Begrenzungswand jeweils gegenüber einer an den Läufen anliegenden Tangente tieferliegend verläuft und sich somit auch optisch zurücktretend optimal anpaßt.Overall, the arrangement of the anchoring or muzzle block 1 is such that the boundary wall lying between two adjacent barrels runs deeper against an adjacent tangent to the barrels and thus also optimally adjusts visually.

Werden die Schrauben 6 A, 6 B und 6 C angezogen, so üben sie auf entsprechend der in Fig. 5 gezeigten Art und Weise Druck auf den Ankerzapfen 5 aus und fixieren diesen im Mün­ dungs- bzw. Verankerungsblock 1. Durch die besondere Form­ gebung der Wölbungsflächen 19 und 20 mit nach außen weisen­ der balliger, d. h. konvexer Krümmungsfläche wird erreicht, daß der Ankerzapfen bzw. die an dem Einstecksockel 5′ aus­ gebildeten beiden gegenüberliegenden Wölbungsflächen 19 und 20 auch dann spielfrei an den entsprechenden Anlageflächen 21 und 22 der Ausnehmung 2 anliegen, wenn die Führungs­ hülse 4 in Y-Richtung um den gedachten Mittelpunkt M nach oben bzw. unten verschwenkt wird. If the screws 6 A , 6 B and 6 C are tightened, they exert pressure on the anchor pin 5 in accordance with the manner shown in FIG. 5 and fix this in the coinage or anchoring block 1 . Due to the special shape of the curvature surfaces 19 and 20 with outwardly facing the spherical, ie convex curvature surface is achieved that the anchor pin or the 5 ' formed from the two opposite curvature surfaces 19 and 20 formed on the plug base 5 also without play on the corresponding contact surfaces 21st and 22 of the recess 2 abut when the guide sleeve 4 is pivoted in the Y direction around the imaginary center M up or down.

Eine Verschwenkung in Y-Richtung wird erreicht durch Lösen der Schraube 6 C und Nachziehen der Schraube 6 B bzw. um­ gekehrt. Die Schraube 6 A bleibt dabei unverändert. Dabei schwenkt der Ankerzapfen 5 um den Drehpunkt M.A pivoting in the Y direction is achieved by loosening screw 6 C and tightening screw 6 B or vice versa. The screw 6 A remains unchanged. The anchor pin 5 pivots about the pivot point M.

Eine Verstellung in X-Richtung wird durch gleichmäßiges Lö­ sen der Schrauben 6 B und 6 C und Nachziehen der Schraube 6 A bzw. in umgekehrter Richtung durch Lösen der Schraube 6 A und Nachziehen der beiden Schrauben 6 B und 6 C erreicht. Dabei gleitet der Ankerzapfen 5 mit den Wölbungsflächen 19, 20 an den Anlageflächen 21 und 22 entlang.An adjustment in the X direction is achieved by evenly loosening the screws 6 B and 6 C and tightening the screw 6 A, or in the opposite direction by loosening the screw 6 A and tightening the two screws 6 B and 6 C. The anchor pin 5 slides with the curvature surfaces 19 , 20 along the contact surfaces 21 and 22 .

Durch die winkelig zueinander wirkenden Gewindestifte bzw. Schrauben 6 A bis 6 C wird erreicht, daß beim Lösen einer Schraube und nachfolgendem Anziehen einer anderen Schraube der Ankerzapfen 5 immer in Richtung der gelösten Schraube abgleitet und dann bei dieser zur Anlage kommt. Dadurch wird immer eine absolut sichere Fixierung des Ankerzapfens 5 mit anhangender Führungshülse 4 gewährleistet, die in sich den Lauf 11 zentrierend aufnimmt.The angularly acting set screws or screws 6 A to 6 C ensure that when loosening a screw and then tightening another screw, the anchor pin 5 always slides in the direction of the loosened screw and then comes into contact with it. As a result, an absolutely secure fixation of the anchor pin 5 with attached guide sleeve 4 is always ensured, which accommodates the barrel 11 in a centering manner.

In den Fig. 6 und 7 ist eine vereinfachte Ausführung des Einstecksockels 5′ gezeigt. Anstelle der seitlichen Wölbungen 19 und 20, die auf den Anlageflächen 21 und 22 der Ausneh­ mung 2 gleiten, wird hier eine an der hinteren Begrenzungs­ wand 23 in Form einer zumindest mittelbar zwischen dem hin­ teren Schraubelement 6 A und dem Einstecksockel 5′ wirkende Formschlußverbindung verwirklicht. Dazu ist die Begrenzungs­ wand 23 des Einstecksockels 5′ mit einer halbkugelförmigen Vertiefung 27 versehen, in die ihrerseits die mit einer halb­ kugelförmigen Wölbung 29 versehene Schraube eingreift. In Figs. 6 and 7 is shown 5 'a simplified version of the socket. Instead of the lateral curvatures 19 and 20 which slide on the contact surfaces 21 and 22 of the Ausneh mung 2 , here on the rear boundary wall 23 in the form of an at least indirectly between the direct screw element 6 A and the socket 5 ' acting positive connection is realized . For this purpose, the limiting wall 23 of the socket 5 'is provided with a hemispherical recess 27 , in which in turn the screw 29 provided with a semi-spherical curvature engages.

Hierdurch wird auch eine Zentrierung des Einstecksockels 5′ in Längsrichtung des Laufes in der Ausnehmung 2 gewährlei­ stet, so daß bei dieser Ausführungsform das Längsmaß des Einstecksockels 5′ kürzer sein kann als die Länge der Aus­ nehmung 2.As a result, a centering of the socket 5 ' in the longitudinal direction of the barrel in the recess 2 is guaranteed, so that in this embodiment the longitudinal dimension of the socket 5' can be shorter than the length of the recess 2 .

Die halbkugelförmige Wölbung 29 kann auch ein vom Schraub­ element 6 A getrennt ausgebildetes separat gefertigtes Über­ tragungsglied sein. Auch eine separate Vollkugel kommt als Zentrierelement in Betracht, wenn die andere in Fig. 6 nicht gezeigte Kugelhälfte in eine entsprechende kugelförmige Aus­ nehmung an der Stirnseite der Schraube 6 A eingreifen kann.The hemispherical convex 29 may also be an element of the screw 6 A separately formed separately manufactured About tragungsglied. A separate solid ball can also be used as a centering element if the other half of the ball, not shown in FIG. 6, can engage in a corresponding spherical recess on the end face of the screw 6 A.

Eine Zentrierung wäre auch bei Verwendung eines in Form eines Halbzylinders ausgebildeten Zentrierelementes möglich, auf dessen planer Rückseite die in der Schnittdarstellung gemäß Fig. 6 vorgesehene Schraube 6 A einwirkt. Bei dieser Aus­ führungsform wurde die Länge des Einstecksockels 5′ bevorzugt der Länge der Ausnehmung 2 entsprechen, da hier keine Zentrierung in Längsrichtung des Laufes gegeben wäre. Allerdings mußte hier der Halbzylinder durch die Schraube 6 A zentriert werden, z. B. über einen Verbindungsstift, der in axial ausgerichteten Sackbohrungen zwischen der Schraube 6 A und dem Halbzylinder wirkt.Centering would also be possible when using a centering element in the form of a half cylinder, on the flat rear side of which the screw 6 A provided in the sectional view according to FIG. 6 acts. In this embodiment, the length of the socket 5 'was preferably the length of the recess 2 correspond, since there would be no centering in the longitudinal direction of the barrel. However, here the half cylinder had to be centered by the screw 6 A , e.g. B. via a connecting pin that acts in axially aligned blind holes between the screw 6 A and the half cylinder.

In Fig. 7 wird die Halbkugelform durch eine Zentrierbohrung 31 mit einem bevorzugten Winkel von ca. 60° ersetzt. Der Gewindestift 6 A ist entsprechend mit einer Zentrierspitze 33 versehen. Die Spitze des Gewindestiftes 6 A liegt in einer Aus­ senkung frei, so daß sich eine ringförmige Auflage zum Ein­ steckzapfen 5′ ergibt. Dies soll nur zur allgemeinen Verdeut­ lichung dienen, um zu zeigen, daß auch andere Formschluß­ verbindungen 25 zwischen Schraubelement 6 A und dem Anker­ zapfen 5 möglich sind.In Fig. 7, the hemisphere shape is replaced by a center hole 31 with a preferred angle of approximately 60 °. The threaded pin 6 A is accordingly provided with a centering tip 33 . The tip of the grub screw 6 A is in a recess from free, so that there is an annular support for a plug 5 ' . This should only serve for general clarification to show that other positive connections 25 between screw 6 A and the anchor pin 5 are possible.

Bei Versuchen hat sich gezeigt, daß die Gewindestifte 6 A bis 6 C fest angezogen werden können und der Lauf 11 dadurch absolut sicher fixiert und gehalten ist. Eine Deformierung der Justierschraube durch die Laufschwingungen bei der Schußab­ gabe tritt nicht auf.Experiments have shown that the set screws 6 A to 6 C can be tightened and the barrel 11 is thereby securely fixed and held. A deformation of the adjusting screw by the vibrations during the delivery does not occur.

Bei Waffen mit mehr als drei Läufen, also beispielsweise mit mehr als zwei Büchsenläufen neben einem Flintenlauf, müssen lediglich mehrere der vorstehend anhand der Zeichnungen er­ läuterten Einstellvorrichtungen eingebaut werden.For weapons with more than three barrels, for example with more than two rifle barrels next to a shotgun barrel just several of the above he based on the drawings refined adjusting devices can be installed.

Dies kann beispielsweise auch in Längsrichtung des Laufes hintereinander erfolgen.This can also be done in the longitudinal direction of the barrel, for example in a row.

Claims (14)

1. Einrichtung zur Justierung zumindest eines vorderen Laufendes bei einer zumindest dreiläufigen Waffe mit einem Einstellmecha­ nismus zur Verstellung zumindest eines Laufes (11) in zwei Rich­ tungen quer zur Längsrichtung des Laufes (11), wozu der zu ju­ stierende Lauf (11) im Bereich seines Einstellmechanismus gegen­ über den anderen Läufen (8, 7) unverlötet ist und eine Führungs­ hülse (4) zur spielfrei gleitenden Lagerung des zumindest einen zu justierenden Laufes (11) umfaßt, die wiederum mit einem äuße­ ren wegragenden Ansatz (5) nach Art eines Einstecksockels (5′) versehen ist, der in Längsrichtung in einer Ausnehmung (2) in einem mit einem weiteren Lauf (7, 9) fest verbundenen Veranke­ rungsblock (1) mit entsprechend der vorgenommenen Justierung un­ terschiedlicher Eintauchtiefe ragt und mittels zumindest dreier Schrauben (6 A, 6 B, 6 C) feststellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Ansatz in Form eines Ankerzapfens (5) ausgebildet ist, dessen den Ankerabschnitt überragender Einstecksockel (5′) in der Ausnehmung (2) zusätzlich zu der Translationsbewegung in Rich­ tung der Ausnehmung (2) mittels einer eine Abstützung bildenden Zentriereinrichtung (19, 20; 25) in einer Ebene senkrecht zum Lauf (11) verschwenkbar ist, und daß die zumindest drei im Ver­ ankerungsblock (1) eingedrehten und verstellbaren Schraubelemen­ te (6 A, 6 B, 6 C) in einer Querschnittsdarstellung quer zur Längs­ richtung des Laufes (11) nach Art eines Y liegend so angeordnet sind, daß zwischen deren Stirnseiten der Ankerzapfen (5) justier­ bar eingespannt gehalten ist.1. A device for adjusting at least one of front barrel end in an at least dreiläufigen weapon with a Einstellmecha mechanism for adjusting at least one barrel (11) in two Rich obligations transversely to the longitudinal direction of the barrel (11), to which the to ju bull end of track (11) in the region its adjustment mechanism against the other barrels ( 8 , 7 ) is unsoldered and a guide sleeve ( 4 ) for play-free sliding mounting of the at least one barrel ( 11 ) to be adjusted, which in turn with an outer protruding projection ( 5 ) in the manner of a Plug-in base ( 5 ' ) is provided which protrudes in the longitudinal direction in a recess ( 2 ) in an anchoring block ( 1 ) firmly connected to a further barrel ( 7 , 9 ) with a corresponding immersion depth according to the adjustment made and by means of at least three screws ( 6 A , 6 B , 6 C ) can be determined, characterized in that this approach is in the form of an anchor pin ( 5 ) t, the plug-in base projecting beyond the anchor section ( 5 ' ) in the recess ( 2 ) in addition to the translational movement in the direction of the recess ( 2 ) by means of a centering device ( 19 , 20 ; 25 ) can be pivoted in a plane perpendicular to the barrel ( 11 ), and that the at least three screw elements ( 6 A , 6 B , 6 C ) screwed in and adjustable in the anchor block ( 1 ) in a cross-sectional representation transverse to the longitudinal direction of the barrel ( 11 ) are arranged lying in the manner of a Y so that between the end faces of the anchor pin ( 5 ) is held clamped adjustable bar. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Bohrung (3 A) zur Aufnahme des einen Gewindestiftes (6 A) in Verlängerung des Einstecksockels (5′) des Verankerungszapfens (5) liegt, wobei die Stirnseite des Gewindestiftes (6 A) zumindest mittelbar auf die rückwärtige Begrenzungswand (23) des Einstecksockels (5′) wirkt. 2. Device according to claim 1, characterized in that a bore ( 3 A ) for receiving the one set screw ( 6 A ) in the extension of the plug-in base ( 5 ') of the anchoring pin ( 5 ), the end face of the set screw ( 6 A ) acts at least indirectly on the rear boundary wall ( 23 ) of the plug-in base ( 5 '). 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Bohrungen (3 B, 3 C) und die beiden darin einstellbar sitzenden und am Ankerbereich angreifenden Schraubelemente (6 B, 6 C) in etwa in einem Winkel von 90° bis 150°, vorzugsweise 110° bis 130° zu­ einander ausgerichtet sind.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the two bores ( 3 B , 3 C ) and the two screw elements ( 6 B , 6 C ) which are adjustably seated therein and act on the anchor region, at an angle of approximately 90 ° to 150 °, preferably 110 ° to 130 ° to each other. 4 . Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Ankerzapfen (5) in Querschnitt­ darstellung zur Längsrichtung des Laufes (11) winkelig zu­ einander ausgerichtete Anschlagflächen (17, 18) ausgebildet sind, die zumindest in etwa senkrecht zur jeweiligen Bohr­ achse der Bohrungen (3 B, 3 C) ausgerichtet sind.4th Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the anchor pin ( 5 ) in cross-section to the longitudinal direction of the barrel ( 11 ) angularly aligned stop surfaces ( 17 , 18 ) are formed, which are at least approximately perpendicular to the respective drilling axis the holes ( 3 B , 3 C ) are aligned. 5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlich sichtbaren Begrenzungen des Verankerungsblockes (1) in der Ebene der die vorgesehenen Läufe (7, 8, 11) verbindenden Laufschienen (9, 10) liegen.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the laterally visible limits of the anchoring block ( 1 ) in the plane of the intended runs ( 7 , 8 , 11 ) connecting rails ( 9 , 10 ). 6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Einstecksockels (5′) in Axialrichtung des Laufes (11) der Länge der Ausnehmung (2) entspricht.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the length of the plug-in base ( 5 ') in the axial direction of the barrel ( 11 ) corresponds to the length of the recess ( 2 ). 7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verankerungsblock (1) eine längliche Auskehlung (14) aufweist, die im Durchmesser um den gewünsch­ ten Stellbereich größer ist als der Durchmesser der Führungs­ hülse (4). 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the anchoring block ( 1 ) has an elongated groove ( 14 ) which is larger in diameter by the desired th adjustment range than the diameter of the guide sleeve ( 4 ). 8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die üblichen Laufschienen (9, 10) nur an den unverstellbaren Läufen (7, 8) auf der ganzen Länge befestigt sind, und an dem zumindest einen justierbaren Lauf (11) nur in einem hinteren Bereich fest verbunden sind und zum Mündungsbereich hin einen sich vergrößernden Spalt zu dem zumindest einen justierbaren Lauf (11) bilden, wobei der sich vergrößerende Spalt (12, 13) im Bereich der Mündung dem Abstand der Führungshülse (4) zur Auskehlung (14) am Verankerungsblock (1) entspricht.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the usual running rails ( 9 , 10 ) are fastened over the entire length only on the non-adjustable runs ( 7 , 8 ), and on the at least one adjustable run ( 11 ) are only firmly connected in a rear area and form an increasing gap towards the at least one adjustable barrel ( 11 ) towards the mouth area, the increasing gap ( 12 , 13 ) in the area of the mouth the distance of the guide sleeve ( 4 ) to the groove ( 14 ) on the anchoring block ( 1 ) corresponds. 9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrierung aus zwei seitlich gegen­ überliegend jeweils über die Dicke des Einstecksockels (5′) überstehenden wulstartigen konvexen Verdickungen (Wölbungs­ flächen 19, 20) besteht, die an den die Ausnehmung (2) ge­ genüberliegend begrenzenden Anlageflächen (21, 22) des Ver­ ankerungsblockes (1) unter Ermöglichung einer Verschwenkbe­ wegung einerseits und einer Translationsbewegung andererseits in Richtung der Ausnehmung (2) anliegen.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the centering of two laterally opposite each other over the thickness of the plug-in base ( 5 ') projecting bead-like convex thickenings (bulge surfaces 19 , 20 ), which on the recess ( 2 ) ge oppositely delimiting contact surfaces ( 21 , 22 ) of the anchor block ( 1 ), on the one hand, allowing a pivoting movement and a translational movement on the other hand in the direction of the recess ( 2 ). 10. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrierung aus einer zwischen dem Einstecksockel (5′) und dem darauf zumindest mittelbar ein­ wirkenden Schraubelementes (6 A) zumindest mittelbar wirksa­ men Formschlußverbindung (25) besteht.10. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the centering consists of a between the plug-in base ( 5 ') and the screw element acting thereon at least indirectly ( 6 A ), at least indirectly, a positive connection ( 25 ). 11. Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Formschlußverbindung (25) aus einer zumindest halb­ kugelförmigen Vertiefung an der Begrenzungswand (23) bzw. der Stirnseite des Schraubelementes (6 A) besteht, in die eine am jeweils anderen Teil (6 A, 23) ausgebildete bzw. daran abgestützte halbkugelförmige Wölbung (29) eingreift. 11. The device according to claim 10, characterized in that the positive connection ( 25 ) consists of an at least semi-spherical recess on the boundary wall ( 23 ) or the end face of the screw element ( 6 A ), in which one on the other part ( 6 A , 23 ) engages or supports hemispherical curvature ( 29 ). 12. Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die hintere Begrenzungswand (23) mit einer in Längsrich­ tung verlaufenden halbzylinderförmigen Ausnehmung versehen ist, in die ein eine Formschlußverbindung (25) bewirkender Halbzylinder eingreift, der an seiner rückwärtigen Seite durch das hintere Schraubelement (6 A) druckbeaufschlagbar zentriert ist.12. The device according to claim 10, characterized in that the rear boundary wall ( 23 ) is provided with a longitudinally extending half-cylindrical recess into which a positive connection ( 25 ) effecting half cylinder engages, which on its rear side by the rear screw element ( 6 A ) is pressurized centered. 13. Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß in der hinteren Begrenzungswand (23) eine Zentrierboh­ rung (31) eingebracht ist, in der eine an der Stirnseite des Schraubelementes (6 A) ausgebildete oder daran abgestützte Zentrierspitze (33) eingreift.13. The device according to claim 10, characterized in that in the rear boundary wall ( 23 ) a Zentrierboh tion ( 31 ) is introduced, in which a on the end face of the screw element ( 6 A ) formed or supported centering tip ( 33 ) engages. 14. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, 7, 8 oder 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer eine Siche­ rung auch gegen ein Axialverschieben des Einstecksockels (5′) in Laufrichtung unterbindenden Zentriereinrichtung (25; 27 bis 33) die Länge des Einstecksockels (5′) in Laufrichtung kürzer ist als die Ausnehmung (2).14. Device according to one of claims 1 to 5, 7, 8 or 10 to 13, characterized in that with a fuse also against axial displacement of the plug-in base ( 5 ') in the running direction preventing centering device ( 25 ; 27 to 33 ) Length of the plug-in base ( 5 ') in the running direction is shorter than the recess ( 2 ).