DE3832228C1

DE3832228C1 - Line lead-through for lines which are to be led in a sealed manner through a housing wall

Info

Publication number: DE3832228C1
Application number: DE19883832228
Authority: DE
Inventors: Bernhard 7036 Schoenaich De Killian; Heinz 7268 Gechingen De Faix
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1988-09-22
Filing date: 1988-09-22
Publication date: 1989-10-26

Abstract

In the case of a line lead-through for lines which are to be led in a sealed manner through a housing wall, which lead-through can be introduced into an open-border wall opening, the lines are intended to be insertable easily and, in terms of a seal, securely and to be fixed securely once they have been inserted. For this purpose, a frame part for receiving a sealing element can be introduced into the wall opening. The lines which are to be led through the wall opening are laid in the sealing element before the latter is pushed into the frame part. The sealing element itself is U-shaped with close-together U-legs and it is enclosed outwardly by a resilient clasp. In order to lay the lines in the sealing element, the clasp spreads apart the legs, which can be rested on one another, of the sealing element. With the sealing element inserted into the frame part, the clasp fixedly connected to said element ensures that the sealing element is fixed in the frame part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leitungsdurchführung für abge dichtet durch eine Gehäusewand hindurchzuführende Leitun gen, insbesondere elektrische Kabel, Schlauch- und/oder Rohrleitungen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a cable bushing for abge seals through a housing wall gene, especially electrical cables, hose and / or Pipes according to the preamble of patent claim 1.

Eine solche Leitungsdurchführung ist aus DE-PS 35 24 278 bekannt.Such a cable bushing is from DE-PS 35 24 278 known.

Nachteilig bei dieser bekannten Ausführung ist es unter an derem, daß die Leitung bei montiertem Dichtelement nicht in Richtung der Gehäusewandebene in die für die jeweilige Lei tung vorgesehene Ausnehmung einführbar ist.A disadvantage of this known embodiment, it is under that the line is not in when the sealing element is installed Direction of the housing wall level in that for the respective Lei device provided recess is insertable.

Das gleiche gilt für eine Leitungsdurchführung nach DE-PS 11 66 567, bei der überhaupt kein seitliches Einlegen einer Leitung möglich ist.The same applies to a cable duct according to DE-PS 11 66 567, in which no lateral insertion at all Management is possible.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine sichere und einfach handhabbare Leitungsdurchführung zu schaffen, bei der die Leitungen durch den offenen Rand der zu durchdringenden Gehäusewandöffnung aus einlegbar sind, wobei insbesondere das Einlegen möglichst unkompli ziert sein soll. Proceeding from this, the object of the invention is a safe and easy-to-use cable duct to create the lines through the open edge insertable from the housing wall opening to be penetrated are, in particular the insertion as uncomplicated as possible should be decorated.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine nach den kennzeichnen den Merkmalen des Patentanspruchs 1 aufgebaute Ausführung.This problem is solved by marking after the features of claim 1 constructed embodiment.

Durch die Verwendung eines in einer federnden Spange gela gerten Dichtelementes können die durch die Gehäusewand hin durchzuführenden Leitungen recht einfach in das Dichtele ment eingelegt werden. Das Einlegen geschieht dabei zu einem Zeitpunkt, in dem die Spange mit dem Dichtelement noch nicht in die Wandöffnung eingesetzt ist. Als elasti sches Material eignet sich für das Dichtelement insbeson dere ein Polyurethanschaum. Die Spange ist so ausgelegt, daß sie bei noch nicht in die Wandöffnung eingeführtem Zustand sich nach außen spreizt, wodurch der für das Einle gen der Leitungen bestimmte Schlitz in dem Dichtelement geöffnet ist. Ein derart keilspaltförmig offener Schlitz erleichtert das Einlegen der Kabel ganz wesentlich. In einen einzelnen Schlitz können ein oder mehrere Kabel ein gelegt werden. Die eigentliche Dichtung der Kabel erfolgt durch ein Zusammendrücken der Spange beim Einführen in die Wandöffnung. Die Spange wird dabei nicht direkt in die Wandöffnung eingesetzt, sondern in ein zuvor in der Wand öffnung befestigtes Rahmenteil.By using a gela in a springy clasp gerten sealing element can through the housing wall cables to be carried out quite easily into the seal be inserted. The insertion happens to a time when the clasp with the sealing element is not yet inserted into the wall opening. As an elastic cal material is particularly suitable for the sealing element another is a polyurethane foam. The clasp is designed that it has not yet been inserted into the wall opening Condition spreads outwards, which means that for the Einle slot in the sealing element is open. Such a wedge-shaped open slot makes it much easier to insert the cables. In a single slot can have one or more cables be placed. The actual sealing of the cables is done by compressing the clasp when inserting it into the Wall opening. The clasp is not directly in the Wall opening used, but in a previously in the wall opening fixed frame part.

Die Lehre nach Anspruch 2 ermöglicht eine Demontage der Spange aus dem Rahmenteil.The teaching of claim 2 allows disassembly of the Clip from the frame part.

Ein Ausführungsbeispiel, das nachfolgend noch näher erläu tert wird, ist in der Zeichnung dargestellt. An embodiment that will be explained in more detail below tert is shown in the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Ansicht eines für die Aufnahme mehrerer Dichtelemente bestimmten Rahmenteiles mit Dichtelementen in verschiedenen Montagezu ständen Fig. 1 is a view of a frame part intended for receiving several sealing elements with sealing elements in various Montagezu stands

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnitts aus einem in eine Gehäusewand einzusetzenden Rahmenteil zur Aufnahme von Dichtelementen Fig. 2 is a perspective view of a section of a frame part to be inserted into a housing wall for receiving sealing elements

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines in einer federnden Spange gelagerten Dichtelementes. Fig. 3 is a perspective view of a sealing element mounted in a resilient clasp.

Ein für die gleichzeitige Aufnahme mehrerer Dichtelemente 1 geeignetes Rahmenteil 2 ist in eine Gehäuse-Wand 3, durch die Kabel gedichtet zu führen sind, eingesetzt. Die Öffnung in der Wand 3 ist randoffen. Die Befestigung des Rahmentei les 2 in der Wand 3 erfolgt über seitlich an dem Rahmenteil 2 vorgesehenen Nuten 4.A frame part 2 suitable for the simultaneous reception of a plurality of sealing elements 1 is inserted into a housing wall 3 , through which cables are to be guided in a sealed manner. The opening in wall 3 is open at the edge. The frame 2 is fastened in the wall 3 via grooves 4 provided on the side of the frame part 2 .

Das Dichtelement 1 ist fest im Inneren einer U-förmig gebo genen Spange 5 gelagert. In Fig. 3 ist die Spange 5 mit dem Dichtelement 1 in zusammengedrücktem Zustand gezeichnet. Fig. 1 zeigt dagegen die Spange 5 mit dem Dichtelement 1 unter anderem in gespreiztem Zustand, in dem sie sich vor der Montage in das Rahmenteil 2 befindet.The sealing element 1 is fixedly mounted inside a U-shaped bracket 5 . In Fig. 3, the clasp 5 is drawn with the sealing element 1 in the compressed state. Fig. 1, however, shows the clasp 5 with the sealing element 1, inter alia, in expanded state, in which it is located before mounting in the frame part 2.

Das Dichtelement 1 besteht aus beliebigem elastischem Mate rial, wobei sich Polyurethanschaum besonders gut eignet. The sealing element 1 consists of any elastic Mate rial, with polyurethane foam is particularly suitable.

Die Kabel 6, die durch die Wand 3 hindurchzuführen sind, werden bei nach außen gespreizter Stellung der Spange 5 in das Dichtelement 1 eingelegt. In den Schlitz eines Dicht elementes können mehrere Kabel 6 gleichzeitig eingelegt werden. Sind die Kabel in das gespreizte Dichtelement ein gelegt, so wird die Spange 5 zusammengedrückt und zusammen mit den darin befindlichen Kabeln in das Rahmenteil 2 ein geschoben.The cables 6 , which are to be passed through the wall 3 , are inserted into the sealing element 1 when the clip 5 is in an outwardly spread position. In the slot of a sealing element, several cables 6 can be inserted at the same time. If the cables are placed in the spread sealing element, the clasp 5 is compressed and pushed together with the cables therein into the frame part 2 .

Das Rahmenteil 2 ist insgesamt als U-förmiges Gehäuse mit geschlossenem Boden ausgeführt. Die Schenkel des Rahmen teils 2 besitzen ein U-förmiges Rahmenprofil. An den Enden der Schenkel des Rahmenteiles 2 ist das U-förmige Rahmen profil durch leistenförmige Verschlußteile 7 abgedeckt. Die das Dichtelement 1 umfassende Spange 5 ist schmaler als das Dichtelement selbst. Dabei richtet sich die Breite der Spange 5 nach dem Abstand der Schenkel des U-Rahmenprofiles des Rahmenteiles 2. Durch diese gegenseitige Abstimmung der Maße des Rahmenteiles 2 und des Dichtelementes 1 mit der dieses umfassenden Spange ist ein Einführen der Spange 5 in das U-Rahmenprofil des Rahmenteiles 2 gewährleistet. Zum geschlossenen Boden des Rahmenteils 2 hin liegt das eingeführte Dichtelement 1 an einem bogenförmigen Stufenabsatz 10 an.The frame part 2 is designed overall as a U-shaped housing with a closed bottom. The legs of the frame part 2 have a U-shaped frame profile. At the ends of the legs of the frame part 2 , the U-shaped frame profile is covered by strip-shaped closure parts 7 . The clasp 5 comprising the sealing element 1 is narrower than the sealing element itself. The width of the clasp 5 depends on the distance between the legs of the U-frame profile of the frame part 2 . This mutual coordination of the dimensions of the frame part 2 and the sealing element 1 with the clasp comprising this ensures that the clasp 5 is inserted into the U-frame profile of the frame part 2 . Towards the closed bottom of the frame part 2 , the introduced sealing element 1 bears against an arcuate step shoulder 10 .

Um eine Demontage der Spange 5 aus dem Rahmenteil 2 zu ermöglichen, sind in den Verschlußteilen 7 Ausnehmungen 9 vorgesehen, durch die die Enden der Spange 5 für ein Zusammendrücken erfaßt werden können. To enable disassembly of the clasp 5 from the frame part 2 , recesses 9 are provided in the closure parts 7 , through which the ends of the clasp 5 can be grasped for compression.

Durch das für das Einschieben des Dichtelementes 1 in das Rahmenteil 2 erforderliche Zusammendrücken der Spange 5 ist eine hervorragende Dichtung gegenüber den eingelegten Kabeln gegeben. Denn beim Zusammendrücken schmiegt sich das elastische Material eng an die Kabel rundherum an. Durch das Einführen der Spange 5 in gespanntem Zustand in das Rahmenteil 2 ist ferner ein gutes Einführen des elastischen Materials des Dichtelementes 1 in das Rahmenteil 2 möglich. Bei Spreizung der Spange 5 nach außen unter die Verschluß teile 7 legt sich das vorgespannte Dichtelement dicht an die U-Schenkel des Rahmenteils 2 an, wobei es sich im Bereich des geschlossenen Endes der U-Schlitze 8 an jeweils einem bogenförmigen Stufenabsatz 10 abstützt. Durch ein Vorspannen des Dichtelementes 1 mit Hilfe der Spange 5 beim Montieren steht das Dichtelement innerhalb des Rahmenteils 2 insgesamt unter Spannung.The compression of the clip 5 required for the insertion of the sealing element 1 into the frame part 2 provides an excellent seal with respect to the inserted cables. Because when pressed together, the elastic material hugs the cables all around. By inserting the clasp 5 in the tensioned state into the frame part 2 , a good insertion of the elastic material of the sealing element 1 into the frame part 2 is also possible. When spreading the clasp 5 to the outside under the closure parts 7 , the prestressed sealing element lies tight against the U-leg of the frame part 2 , whereby it is supported in the area of the closed end of the U-slots 8 on an arcuate step heel 10 . By prestressing the sealing element 1 with the aid of the clip 5 during assembly, the sealing element is under tension overall within the frame part 2 .

Führen die Leitungen, die in einer Gehäusewand abgedichtet werden sollen, pulsierende Strömungen, so ist das in den Leitungsdurchführungen die Leitungen aufnehmende elastische Dichtmaterial geeignet, die sich von den Leitungen auf die Gehäusewand übertragenden Schwingungen zu dämpfen. Hierin liegt ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Lei tungsdurchführung.Lead the lines, which are sealed in a housing wall pulsating currents, that's how it is in the Cable feedthroughs that receive the cables Suitable sealing material that extends from the lines to the To dampen vibrations transmitted by the housing wall. Here in is a particular advantage of the Lei according to the invention implementation.

Claims

1. Leitungsdurchführung für abgedichtet durch eine Gehäuse wand hindurchzuführende Leitungen, insbesondere elektrische Kabel, Schlauch- und/oder Rohrleitungen, mit einem aus einem elastischen Material bestehenden von den Leitungen zu durchdringenden Dichtelement, das insbesondere in eine randoffene Wandöffnung einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtelement (1) U-förmig mit dicht aneinander legba ren U-Schenkeln ausgebildet ist und in einer die U-Schenkel von außen um den unteren geschlossenen U-Bogen herum umfassenden federnden Spange (5), mit der es fest verbunden ist, gelagert ist, wobei diese Spange (5) in ein U-förmiges in die Gehäuse-Wand (3) einsetzbares Rahmenteil (2) einschiebbar ist, und daß das Rahmenteil (2) ein nach innen offenes U-Rahmenprofil besitzt, das jeweils an den freien Enden der Schenkel des Rahmenteils (2) zumindest teilweise durch dort angebrachte Verschlußteile (7) abgedeckt ist, wobei die in das Rahmenteil (2) voll eingeführte Spange (5) nach außen gespreizt an den Verschlußteilen (7) anliegt. 1. Cable duct for sealed through a housing to be passed through lines, in particular electrical cables, hose and / or pipes, with an existing of an elastic material to be penetrated by the lines sealing element, which can be used in particular in a wall opening open to the edge, characterized in that the sealing element ( 1 ) is U-shaped with U-legs which can be placed close together and is supported in a resilient clasp ( 5 ) with which it is firmly connected, which surrounds the U-legs from the outside around the lower closed U-bow is, this clasp ( 5 ) in a U-shaped in the housing wall ( 3 ) insertable frame part ( 2 ) can be inserted, and that the frame part ( 2 ) has an inwardly open U-frame profile, each of the free The ends of the legs of the frame part ( 2 ) are at least partially covered by closure parts ( 7 ) attached there, the S fully inserted into the frame part ( 2 ) pange ( 5 ) spreads outwards against the closure parts ( 7 ).

2. Leitungsdurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden das U-Rahmenprofil des Rahmenteils (2) an dessen offenem Ende abdeckenden Verschlußteile (7) Ausnehmungen (9) aufweisen, damit ein für ein Herausnehmen der Spange (5) aus dem Rahmenteil (2) erforderliches Hinterfassen der Spange (5) möglich ist.2. Cable bushing according to claim 1, characterized in that the two the U-frame profile of the frame part ( 2 ) at its open end covering closure parts ( 7 ) have recesses ( 9 ), so that one for removing the clip ( 5 ) from the frame part ( 2 ) the necessary grasping of the clasp ( 5 ) is possible.