DE3830630A1 - Multiple chamber bag system - Google Patents

Abstract

A multiple chamber bag system having a flexible film bag 1 which is sealed off towards the environment and having a clamping element 2 for clamping off a region of the bag to divide the interior of the bag into at least two chambers 3, 4. In known film bags, it proved to be disadvantageous that, when releasing the separation between two chambers, particles of the bag material could pass into the interior of the chambers. The bag system according to the invention comprises a clamping element 12, 13 which comprises at least two clamping regions 5, 6 which are arranged spaced apart and essentially parallel to one another and extend over the entire bag width to be clamped off. The bag system according to the invention can be used, in particular, in the medical sector, for example in infusion therapy. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Mehrkammerbeutelsystem mit einem flexiblen, zur Umgebung hin abgedichteten Folien­ beutel und mit einem Klemmelement zum Abklemmen eines Be­ reiches des Beutels zur Unterteilung des Beutelinnenraumes in zumindest zwei Kammern.The invention relates to a multi-chamber bag system with a flexible film sealed to the environment bag and with a clamping element for clamping a Be range of the bag to subdivide the bag interior in at least two chambers.

Mehrkammerbeutelsysteme werden verwendet, um Substanzen zu bevorraten, welche während der Bevorratung nicht miteinander zusammengebracht werden sollen, beispielsweise bei Verwen­ dung des Beutelsystemes zur Infusionstherapie und zur paren­ teralen Ernährung. Das Beutelsystem muß dabei so ausgebildet sein, daß es möglich ist, die beiden Kammern im Anwendungs­ fall miteinander in Verbindung zu bringen, um eine Mischung des Inhalts der beiden Kammern vorzunehmen.Multi-chamber bag systems are used to dispense substances store which are not with each other during the stocking should be brought together, for example at Verwen the bag system for infusion therapy and paren teral nutrition. The bag system must be designed in this way be that it is possible to use the two chambers case to relate to a mixture the content of the two chambers.

Aus der DE-OS 32 38 649 ist ein Mehrkompartiment-Beutel für Misch-Infusionslösungen bekannt, bei welchem die beiden Kam­ mern mittels einer Trennwand von einander getrennt sind, welche eine eingeschweißte Risslinie umfaßt. Durch äußere Krafteinwirkung, beispielsweise durch manuelles Ziehen an den Enden der Trennwand ist es möglich, die Trennwand ent­ lang der Risslinie aufzutrennen, um auf diese Weise die bei­ den Kammern des Beutels miteinander in Verbindung zu brin­ gen. Bei einer derartigen Ausgestaltung erweist es sich ins­ besondere bei Verwendung des Beutels für Infusionslösungen als besonders nachteilig, daß beim Aufreißen mikrofeine Par­ tikel abgetrennt werden können, welche in die Blutbahn des Patienten gelangen können und dort möglicherweise schädliche Wirkungen ausüben. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß nicht gewährleistet ist, daß die Trennung entlang der gesam­ ten Länge der Trennwand erfolgt, sodaß sich unter Umständen sehr lange Mischzeiten ergeben, da die beiden Kammerinhalte nur über einen sehr begrenzten Querschnitt miteinander in Wechselwirkung treten können.From DE-OS 32 38 649 is a multi-compartment bag for Mixed infusion solutions known, in which the two Kam are separated from each other by means of a partition, which includes a welded tear line. By external Force, for example by manual pulling on  the ends of the partition, it is possible to ent the partition along the crack line, in order to the chambers of the pouch to connect with each other With such a configuration it turns out to be especially when using the bag for infusion solutions as a particular disadvantage that when tearing microfine par particles can be separated, which in the bloodstream of the Patients can get there and possibly harmful Have effects. Another disadvantage is that it is not guaranteed that the separation along the whole th length of the partition takes place, so that under certain circumstances very long mixing times result because the two chamber contents only over a very limited cross section in each other Can interact.

Aus der US-PS 42 82 863 ist ein Mehrkammerbeutelsystem be­ kannt, bei welchem der Beutel gefaltet und mittels einer Quetschleiste entlang seiner Faltkante abgeklemmt wird. Ein derartiges Beutelsystem ist deshalb nachteilig, weil im Be­ reich der Klemmstelle Kapillarkräfte wirksam werden, welche einen Austausch des Inhaltes der Beutelkammern, insbesondere der flüssigen Bestandteile dieses Inhaltes bewirken. Aus diesem Grunde ist dieses Mehrkammerbeutelsystem für sehr viele Anwendungszwecke nicht geeignet.From US-PS 42 82 863 is a multi-chamber bag system be knows, in which the bag is folded and by means of a Pinch strip is clamped along its folded edge. A Such a bag system is disadvantageous because in the Be Capillary forces become effective at the clamping point, which an exchange of the contents of the bag chambers, in particular of the liquid components of this content. Out for this reason, this multi-chamber bag system is very good many applications are not suitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Mehrkammer­ beutelsystem der Eingangs genannten Art zu schaffen, wel­ ches bei einfachem Aufbau und einfache Bedienbarkeit eine sichere Unterteilung des Beutels in mehrere Kammern ermög­ licht und welches ohne die Gefahr einer Beeinträchtigung des Kammerinhaltes ein Mischen des Inhaltes der Kammern ermög­ licht.The invention has for its object a multi-chamber bag system of the type mentioned to create wel ches with a simple structure and ease of use enables the bag to be divided into several compartments light and which without the risk of impairing the Chamber content allows mixing the contents of the chambers light.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Klemmelement zumindest zwei in einem Abstand und im wesent­ lichen parallel zueinander angeordnete Klemmbereiche um­ faßt, welche sich über die gesamte abzuklemmende Beutel­ breite erstrecken. According to the invention the object is achieved in that the Clamping element at least two at a distance and essentially Lichen around parallel arranged clamping areas summarizes which covers the entire bag to be clamped spread wide.  

Das erfindungsgemäße Beutelsystem zeichnet sich durch eine Reihe erheblicher Vorteile aus. So ist es sichergestellt, daß bei der Verbindung der Kammern keinerlei Partikel oder Teile des Beutelmaterials in den Kammerinhalt gelangen kön­ nen, so wie dies bei den aufreißbaren oder auftrennbaren Beuteln aus dem Stand der Technik bekannt ist. Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung liegt darin, daß durch die beiden parallel zu einander angeordneten Klemmbereiche keine Vermischung des Beutelinhaltes durch Kapillarkräfte auftreten kann, welche zu einer ungewollten Vermischung des Inhaltes der Kammern während des geklemmten Zustandes füh­ ren. Ein weiterer Vorteil ist dadurch gegeben, daß es mög­ lich ist, den Beutel über eine große Breite abzuklemmen, sodaß bei einem Lösen des Klemmelementes in sehr kurzer Zeit eine vollständige Vermischung des Inhaltes der Kammern er­ folgen kann. Dies erweist sich auch hinsichtlich der ein­ fachen Bedienbarkeit als besonders günstig, da es möglich ist, den Beutel nach Lösen des Klemmelementes in einfacher Weise durchzukneten und auf diese Weise den Inhalt zu mi­ schen. Bei dem aus dem Stand der Technik bekannten Beutel­ system war es vielfach erforderlich, durch eine relativ enge Öffnung den Inhalt der einen Kammer in die andere Kammer zu pressen, um nachfolgend den Mischvorgang vorzunehmen. Es ist erfindungsgemäß deshalb auch möglich, das erfindungsgemäße Beutelsystem so zu dimensionieren, daß der Beutelinhalt exakt auf die Menge der aufzunehmenden Stoffe angepaßt ist. Eine Überdimensionierung einer der Kammern zum Zwecke des Mischens kann somit entfallen. Daraus ergibt sich ein wei­ terer Vorteil, welcher darin liegt, daß beim Befüllen der Kammern des Beutelsystems diese vollständig mit der jewei­ ligen Substanz gefüllt werden können, ohne daß ein rest­ liches Glasvolumen erforderlich wäre oder ohne eine nach­ folgende Evakuierung.The bag system according to the invention is characterized by a A number of significant advantages. So it is ensured that no particles or when connecting the chambers Parts of the bag material can get into the chamber contents nen, as is the case with the tearable or separable Bags are known from the prior art. Another A major advantage of the invention is that the two clamping areas arranged parallel to each other no mixing of the contents of the bag due to capillary forces can occur, which leads to an unwanted mixing of the Contents of the chambers during the clamped condition ren. Another advantage is that it is possible is to clamp the bag over a large width, so that when the clamping element is released in a very short time a complete mixing of the contents of the chambers can follow. This also proves with regard to the ease of use as particularly cheap because it is possible is the bag after loosening the clamping element in easier Knead through and in this way mi . In the bag known from the prior art system was often required, due to a relatively narrow Open the contents of one chamber into the other chamber press to carry out the mixing process. It is therefore also possible according to the invention, the inventive Dimension the bag system so that the bag contents is exactly adapted to the amount of substances to be absorbed. Oversizing one of the chambers for the purpose of Mixing can thus be omitted. This results in a white Another advantage, which is that when filling the Chambers of the bag system completely with the respective lige substance can be filled without a rest Lich glass volume would be required or without an after following evacuation.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist zwischen den Klemmbereichen zumindest eine Zwischenkammer ausgebildet. Diese Zwischenkammer kann in einer weiteren günstigen Ausbildung so ausgestaltet sein, daß sie keinem Abklemmdruck unterworfen ist. Durch diese Zwischenkammer wird sichergestellt, daß im Bereich der Abklemmbereiche keine Kapillarkräfte auftreten, welche zu einem Austausch des Beutelinhaltes von einer Kammer zur anderen führen könnte. Sollte dennoch an einem der Klemmbereiche durch eine Kapillare ein Medienaustausch erfolgen, so führt dies im ungünstigsten Fall dazu, daß in der Zwischenkammer eine ge­ ringe Menge des lnhaltes einer Beutelkammer angesammelt wird.In an advantageous development of the invention at least one intermediate chamber between the clamping areas educated. This intermediate chamber can be in another  Favorable training should be designed so that no one Clamping pressure is subjected. Through this intermediate chamber it is ensured that in the area of the pinch-off areas no capillary forces occur which lead to an exchange carry the contents of the bag from one chamber to another could. Should one of the clamping areas still have a Media exchange takes place in the capillary, this leads to worst case that a ge in the intermediate chamber rings amount of the contents of a pouch chamber accumulated becomes.

In einer günstigen Ausgestaltung des Mehrkammerbeutel­ systems ist der Folienbeutel im wesentlichen rechteckig ausgebildet und wird durch das Klemmelement im wesentlichen parallel zu einer seiner Schmalseiten abgeklemmt. Bei die­ ser Ausgestaltung erweist es sich als günstig, daß der Beutel sehr einfach aufgebaut sein kann und deshalb beson­ ders kostengünstig herstellbar ist.In a favorable embodiment of the multi-chamber bag systems, the foil pouch is essentially rectangular trained and is essentially by the clamping element clamped parallel to one of its narrow sides. At the water it turns out to be favorable that the Bags can be very simple and therefore special which is inexpensive to manufacture.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung kann der Fo­ lienbeutel auch im wesentlichen U-förmig ausgebildet sein, wobei der Verbindungsbereich der beiden Schenkel dieses U-förmigen Folienbeutels mittels des Klemmelementes ab­ klemmbar ist. Diese Ausgestaltung erweist sich als günstig, da die abzuklemmende Breite des Folienbeutels geringer be­ messen sein kann, sodaß ein kleineres Klemmelement ausrei­ chend ist.In another embodiment of the invention, the Fo lien bag also be substantially U-shaped, the connection area of the two legs this U-shaped foil bag by means of the clamping element is clampable. This configuration proves to be favorable, because the width of the foil bag to be clamped is less can be measured so that a smaller clamping element is sufficient is correct.

Erfindungsgemäß kann der Folienbeutel auch so beschaffen sein, daß zwei durch einen mittels des Klemmelements ab­ klemmbaren Verbindungsbereichs verbundene Kammerbereiche vorgesehen sind. Bei dieser Ausgestaltung ist es ebenfalls möglich, den abzuklemmenden Bereich schmäler auszugestalten, als die Gesamtbreite des Beutels, um auf diese Weise die Größe des Klemmelementes zu reduzieren. According to the invention, the film bag can also be obtained in this way be that two by one by means of the clamping element clampable connection area connected chamber areas are provided. With this configuration it is also possible to make the area to be pinched narrower, than the total width of the pouch so that the Reduce the size of the clamping element.  

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfin­ dung umfaßt das Klemmelement zwei gegeneinander anpreßbare Klemmplatten, von denen zumindest eine mit den Klemmbe­ reichen versehen ist, die in Form von Leisten ausgebildet sind. Die Klemmplatten können aus einem beliebigen Material gefertigt sein, wobei es in Abhängigkeit von den jeweiligen Konstruktionsgrößen auf einfache Weise möglich ist, die Klemmplatten so zu verstärken, daß eine Verbiegung im klem­ menden Zustand unterbunden wird bzw. das eine gleichmäßige Anlage der beiden Klemmplatten gewährleistet ist.In a particularly advantageous embodiment of the Erfin manure comprises the clamping element two pressed against each other Clamping plates, of which at least one with the clamps rich is provided, which is formed in the form of strips are. The clamping plates can be made of any material be made, depending on the respective Construction sizes is possible in a simple way To strengthen the clamping plates so that a bend in the clamp prevailing state is prevented or a uniform System of the two clamping plates is guaranteed.

Eine Klemmplatte kann in vorteilhafter Weise Randbereiche in Form einer Schnappverbindung zum vorgespannten Halten der anderen Klemmplatte aufweisen. Bei dieser Ausgestaltung ist es möglich, das Klemmelement durch einfaches Einschnappen in den vorgespannten Zustand zu bringen. Durch die Schnappver­ bindung ist stets ein sicheres Klemmen der beiden Klemmplat­ ten gewährleistet, sodaß diese Ausgestaltungsform auch zur automatisierten Herstellung des erfindungsgemäßen Mehrkam­ merbeutelsystems geeignet ist. Die mit den Randbereichen versehene Klemmplatte kann in günstiger Weise eine U-förmige Querschnittsform aufweisen, wobei das freie Ende der jewei­ ligen Schenkel mit einer Haltenase oder Halterippe versehen ist, welche im eingeschnappten Zustand die andere Klemm­ platte übergreift. Um die Schnappverbindung zu lösen, ist es günstig, wenn der Randbereich elastisch verformbar ist. Es wird damit vermieden, das Bruchvorgänge zum Lösen der Klemm­ verbindung erforderlich sind, welche möglicherweise zu einer Schädigung des Beutels führen könnten.A clamping plate can advantageously in edge areas Form of a snap connection to hold the have another clamping plate. In this configuration is it is possible to snap the clamping element in simply by to bring the prestressed state. By the snap binding is always a secure clamping of the two clamping plates ten guaranteed, so that this embodiment also for automated production of the Mehrkam according to the invention merbeutelsystems is suitable. The one with the border areas provided clamping plate can advantageously be a U-shaped Have cross-sectional shape, the free end of each left leg with a retaining lug or retaining rib which is the other clamp when snapped plate overlaps. To release the snap connection, it is favorable if the edge area is elastically deformable. It This avoids the breaking processes for releasing the clamp connection are required, which may be related to a Could damage the pouch.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung des Beutelsystems ist dadurch gegeben, daß zur Verformung des Randbereiches der Schnappverbindung ein Werkzeug mit dem Randbereich he­ belartig in Eingriff bringbar ist. Durch dieses Werkzeug wird vermieden, daß eine Bedienungsperson in ungeeigneter Weise versucht, die Klemmelemente zu lösen, insbesondere durch Verwendung nicht geeigneter Werkzeuge, welche zu einer Beschädigung des Beutels führen könnten.Another advantageous embodiment of the bag system is given by the fact that for the deformation of the edge area the snap connection a tool with the edge area hey can be brought into engagement like a bel. Through this tool it is avoided that an operator in inappropriate Way tries to release the clamping elements, in particular by using unsuitable tools that lead to a  Could damage the bag.

Das Klemmelement kann auch so ausgebildet sein, daß die Klemmplatten über einen Scharnierbereich miteinander ver­ bunden sind und das eine der Klemmplatten an ihrem anderen Ende über ein Scharnier mit einem Spannhebel verbunden ist. Diese scharnierartige Verbindung der einzelnen Elemente ver­ hindert, daß beim Lösen der Klemmverbindung einzelne Bau­ teile seperat gehandhabt werden müssen. Durch den Spann­ hebel ist weiterhin sichergestellt, daß bei Befestigung des Klemmelementes ohne Beschädigung des Beutels eine ausrei­ chende Spannkraft aufgebracht werden kann.The clamping element can also be designed so that the Ver clamp plates together over a hinge area are bound and one of the clamping plates on the other End is connected via a hinge to a tension lever. This hinge-like connection of the individual elements ver prevents individual construction when loosening the clamp connection parts must be handled separately. Through the instep lever is also ensured that when attaching the Clamping element without damaging the bag appropriate clamping force can be applied.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgese­ hen, daß das Klemmelement eine teilkreisförmige oder U-för­ mige Schiene zum Einlegen des Beutels und einen in den Innen­ raum der Schiene einführbaren, im klemmenden Zustand an ge­ genüberliegenden Schenkeln der Schiene anliegenden Klemm­ körper umfaßt. Diese Ausgestaltungsform erleichtert unter bestimmten Bedingungen das Lösen der Klemmverbindung, da ein verklemmen oder verhaken von Bauteilen des Klemmelementes in sicherer Weise vermieden wird. Weiterhin ist es möglich, die Schiene und den Klemmkörper besonders kostengünstig herzu­ stellen.In a further embodiment of the invention, it is provided hen that the clamping element is a part-circular or U-shaped Rail for inserting the bag and one inside space of the rail insertable, in the clamped state on ge Clamp lying opposite legs of the rail body includes. This embodiment facilitates under certain conditions the loosening of the clamp connection, because a jam or catch components of the clamping element in is safely avoided. It is also possible to use the Rail and the clamp body particularly inexpensive put.

Das Klemmelement kann erfindungsgemäß auch einen Einspann- Käfig umfaßen, in welchen ein elastisches Spannelement lös­ bar einspannbar ist. Bei dieser Ausgestaltungsform ist es günstig, daß ein sehr starrer und stabiler Käfig verwendet wird, welcher durch äußere Kräfte nicht, zumindest nicht bei der sachgemäßen Handhabung des Beutelsystems, verformbar ist. Durch das elastische Spannelement ist sichergestellt, daß stets eine ausreichende Klemmkraft vorliegt.According to the invention, the clamping element can also have a clamping Include cage in which an elastic clamping element is released bar can be clamped. With this embodiment, it is favorable that a very rigid and stable cage is used which is not, at least not due to external forces proper handling of the bag system, deformable is. The elastic clamping element ensures that there is always sufficient clamping force.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbei­ spielen in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Dabei zeigt: In the following the invention is based on exemplary embodiments play described in connection with the drawing. It shows:  

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines ersten Ausfüh­ rungsbeispieles in der Draufsicht, Fig. 1 is a schematic representation of a first example of exporting approximately in plan view,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine weitere Ausgestaltungsform des erfindungsgemäßen Beutelsystems, Fig. 2 is a plan view of a further embodiment of the bag system according to the invention,

Fig. 3 eine Draufsicht auf ein weiteres erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel des Mehrkammerbeutelsystems, Fig. 3 is a plan view of a further inventive embodiment the multi-chamber bag system,

Fig. 4 eine schematische Seitenansicht des Klemmprinzips nach einem der Ausführungsbeispiele gemäß der Fig. 1 bis 3, Fig. 4 is a schematic side view of the clamping principle according to one of the embodiments according to FIGS. 1 to 3,

Fig. 5 eine Ansicht ähnlich Fig. 4 eines weiteren Klemm­ prinzips, Fig. 5 is a view similar to FIG. 4 the principle of a further terminal,

Fig. 6 eine Detail-Schnittansicht eines Ausführungsbei­ spieles des erfindungsgemäßen Klemmelementes, Fig. 6 is a detail sectional view of an exemplary embodiment Game of the clamping element according to the invention,

Fig. 7 eine Seiten-Schnittansicht eines weiteren Ausfüh­ rungsbeispieles des erfindungsgemäßen Klemm­ elementes, Fig. 7 is a side sectional view of another example of the exporting approximately clamping element according to the invention,

Fig. 8 eine isometrische Ansicht einer weiteren Ausfüh­ rungsform eines erfindungsgemäßen Klemmelementes, Fig. 8 is an isometric view of another exporting approximate shape of a clamping element according to the invention,

Fig. 9 eine schematische Seitenansicht des in Fig. 8 ge­ zeigten Ausführungsbeispieles, Fig. 9 is a schematic side view of the ge in Fig. 8 showed embodiment,

Fig. 10 eine Seitenansicht einer Klemmplatte des in Fig. 8 gezeigten Klemmelementes, Fig. 10 is a side view of a clamping plate of the clamping element shown in Fig. 8,

Fig. 11 eine Draufsicht auf die Klemmplatte gemäß Fig. 10, Fig. 11 is a plan view of the clamp according to Fig. 10,

Fig. 12 eine Seitenansicht der anderen in Fig. 8 gezeigten Klemmplatte, Fig. 12 is a side view of the other clamping plate as shown in Fig. 8,

Fig. 13 eine Draufsicht auf die Klemmplatte gemäß Fig. 12, Fig. 13 is a plan view of the clamp according to Fig. 12,

Fig. 14 eine Seitenansicht auf der in Fig. 10 und 11 ge­ zeigten Klemmplatte, Fig. 14 is a side view in FIG. 10 and 11 showed ge clamping plate,

Fig. 15 eine Seitenansicht der in den Fig. 12 und 13 ge­ zeigten Klemmplatte, Fig. 15 is a side view of the shown in FIGS. 12 and 13 ge clamping plate,

Fig. 16 eine schematische Seitenansicht eines weiteren er­ findungsgemäßen Ausführungsbeispieles eines Klemm­ elementes, Fig. 16 is a schematic side view of another he inventive embodiment of a clamping element,

Fig. 17 eine räumliche Darstellung des in Fig. 16 gezeig­ ten Klemmelementes, Fig. 17 is a spatial representation of the gezeig th in Fig. 16 the clamping element,

Fig. 18 und 19 Seitenansichten eines weiteren Ausführungs­ beispiels des erfindungsgemäßen Klemmelementes, FIGS. 18 and 19 are side views of a further example of execution of the invention the clamping element,

Fig. 20 eine perspektivische Darstellung des in den Fig. 18 und 19 gezeigten Klemmelementes, Fig. 20 is a perspective view of the clamping member shown in FIGS. 18 and 19,

Fig. 21 eine perspektivische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispieles des erfindungsgemäßen Klemm­ elementes, nämlich des Einspann-Käfigs, Fig. 21 is a perspective view of a further embodiment of the clamping element according to the invention, namely the chucking cage,

Fig. 22 eine schematische perspektivische Darstellung des in Fig. 21 gezeigten Klemmelementes, Is a schematic perspective view of the clamping element. 22 in Fig. 21 shown,

Fig. 23 eine Draufsicht auf das in Fig. 22 gezeigte Klemm­ element. Fig. 23 is a plan view of the clamping element shown in Fig. 22.

In Fig. 1 ist in der Draufsicht in schematischer Weise ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Mehrkammer­ beutelsystems dargestellt. Das Beutelsystem umfaßt einen Fo­ lienbeutel 1, welcher in seinem mittleren Bereich mittels eines Klemmelementes 2 in zwei Beutelkammern 3, 4 unterteilt ist.In Fig. 1, a first embodiment of the multi-chamber bag system according to the invention is shown in plan view in a schematic manner. The bag system comprises a foil bag 1 , which is divided into two bag chambers 3 , 4 in its central region by means of a clamping element 2 .

Das Klemmelement erstreckt sich über die gesamte Breite des Folienbeutels 1. Der Klemmbereich des Folienbeutels 1 kann am Rand mit einer Verstärkung 25 versehen sein, um eine Zer­ störung des Folienbeutels 1 durch das Klemmelement 2 zu ver­ meiden. Die beiden Kammern 3, 4 des Folienbeutels 1 weisen jeweils ein Befüll- bzw. Ablaßelement 26, 27 auf, mittels dessen es möglich ist, den Inhalt der Kammern 3, 4 in diese einzubringen, nachdem das Klemmelement 2 an den leeren Fo­ lienbeutel 1 angebracht wurde. Weiterhin können die Befüll­ oder Ablaßelemente 26, 27 Verwendung finden, um nach einer Vermischung des Inhalts der Kammern 3, 4 den Folienbeutel 1 zu entleeren. Der Folienbeutel 1 weist weiterhin einen Auf­ hänger 28 auf, mittels dessen es möglich ist, den Folienbeu­ tel 1 nach Lösen des Klemmelementes 2 zu dessen Entleerung durch das Ablaßelement 27 aufzuhängen, beispielsweise an ei­ nem Infusionsgestell.The clamping element extends over the entire width of the film bag 1 . The clamping area of the film bag 1 can be provided at the edge with a reinforcement 25 in order to avoid a disruption of the film bag 1 by the clamping element 2 . The two chambers 3 , 4 of the film bag 1 each have a filling or drainage element 26 , 27 , by means of which it is possible to introduce the contents of the chambers 3 , 4 into them after the clamping element 2 has been attached to the empty foil bag 1 has been. Furthermore, the filling or discharge elements 26 , 27 can be used to empty the film bag 1 after mixing the contents of the chambers 3 , 4 . The foil bag 1 also has a hanger 28 , by means of which it is possible to hang the Folienbeu tel 1 after loosening the clamping element 2 for its emptying through the drain element 27 , for example on an infusion rack.

In Fig. 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfin­ dungsgemäßen Folienbeutels 1 dargestellt, wobei gleiche Teile mit gleichen Bezugsziffern versehen wurden. Der Fo­ lienbeutel weist zwei Kammern 3, 4 auf, welche über einen Verbindungsbereich 9 miteinander verbunden sind. In der Draufsicht ist der Folienbeutel 1 im wesentlichen U-förmig ausgebildet, sodaß der Verbindungsbereich 9 eine geringere Breite aufweist, als die jeweiligen Kammern 3,4. Durch diese Maßnahme ist es möglich, das Klemmelement 2 mit einer gerin­ geren Länge zu versehen. Um das Klemmelement 2 am Verbin­ dungsbereich 9 anzuordnen, weist der Folienbeutel 1 eine Ausnehmung 29 auf, welche auf der innenliegenden Seite des Verbindungsbereichs 9 vorgesehen ist. In Fig. 2, another embodiment of the inventive foil bag 1 is shown, wherein the same parts have been given the same reference numerals. The foil bag has two chambers 3 , 4 , which are connected to one another via a connecting region 9 . In the top view, the film bag 1 is essentially U-shaped, so that the connection area 9 has a smaller width than the respective chambers 3, 4 . This measure makes it possible to provide the clamping element 2 with a smaller length. To arrange the clamping element 2 on the connec tion area 9 , the film bag 1 has a recess 29 which is provided on the inner side of the connection area 9 .

In Fig. 3 ist eine weitere Ausgestaltungsform des erfin­ dungsgemäßen Folienbeutels 1 dargestellt, wobei wiederum gleiche Teile mit gleichen Bezugsziffern versehen wurden. Das in Fig. 3 gezeigte Ausführungsbeispiel weist zwei Aus­ nehmungen 29 auf, welche im zentrischen Bereich des Folien­ beutels 1 angeordnet sind und einen schmäleren Verbindungs­ bereich 9 ausbilden, sodaß das Klemmelement 2 durch die bei­ den Ausnehmungen 29 zum Klemmen des Verbindungsbereichs 9 einsetzbar ist. FIG. 3 shows a further embodiment of the film bag 1 according to the invention, again the same parts being provided with the same reference numbers. The embodiment shown in Fig. 3 has two recesses 29 , which are arranged in the central region of the film bag 1 and form a narrower connection area 9 , so that the clamping element 2 can be used through the recesses 29 for clamping the connection area 9 .

Die in den Fig. 2 und 3 gezeigten Folienbeutel weisen je­ weils nur ein Ablaßelement 27 auf, welches in üblicher Weise ausgebildet sein kann, beispielsweise in Form eines mittels einer Nadel durchstoßbaren Kunststoff-Bauteils. Eine Befül­ lung der beiden Kammern 3, 4 nach der Anordnung des Klemmele­ ments 2 kann dadurch erfolgen, daß einer der Ränder der je­ weiligen Kammern 3, 4 erst nach dem Befüllen zugeschweißt oder versiegelt wird.The foil bags shown in FIGS . 2 and 3 each have only one drain element 27 , which can be designed in a conventional manner, for example in the form of a plastic component which can be pierced by a needle. A filling of the two chambers 3 , 4 after the arrangement of the Klemmele element 2 can take place in that one of the edges of the respective chambers 3 , 4 is welded or sealed only after filling.

In Fig. 4 ist in schematischer Ansicht das erfindungsgemäße Klemmprinzip dargestellt, wobei lediglich in schematischer Weise der Folienbeutel 1 mit den beiden Kammern 3, 4 gezeigt ist. Die Pfeile zeigen die Krafteinwirkung beim Klemmen an, es ist zu erkennen, daß das Klemmelement 2 zwei Klemm­ bereiche 5, 6 ausbildet, welche einen Abstand zueinander auf­ weisen. Zwischen den beiden Klemmbereichen 5, 6 wird eine Zwischenkammer 7 ausgebildet, welche nicht mit einer Anpreß­ kraft beaufschlagt ist. Durch diese Maßnahme wird sicherge­ stellt, daß ein Flüssigkeitsaustausch zwischen den Kammern 3, 4 durch Kapillarwirkung im Bereich der Klemmbereiche 5, 6 vermieden wird.In FIG. 4 is a schematic view of clamping principle according to the invention is shown, being shown only in schematic form, the foil bag 1 with the two chambers 3, 4. The arrows indicate the action of force when clamping, it can be seen that the clamping element 2 forms two clamping areas 5 , 6 , which are at a distance from each other. Between the two clamping areas 5 , 6 , an intermediate chamber 7 is formed, which is not acted upon by a pressing force. By this measure it is ge security that a liquid exchange between the chambers 3 , 4 by capillary action in the region of the clamping areas 5 , 6 is avoided.

Die Fig. 5 zeigt eine Ansicht ähnlich Fig. 4, wobei die Klemmbereiche 5, 6 so angeordnet sind, daß sie sich unter Ausbildung der Zwischenkammer 7 gegenüberliegen. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist es möglich, eine Kapillar­ wirkung zwischen den beiden Kammern 3, 4 zu unterbinden. FIG. 5 shows a view similar to FIG. 4, the clamping areas 5 , 6 being arranged such that they lie opposite one another with the formation of the intermediate chamber 7 . In this embodiment it is also possible to prevent a capillary action between the two chambers 3 , 4 .

Die Fig. 6 zeigt eine Schnittansicht eines weiteren Ausfüh­ rungsbeispieles eines erfindungsgemäßen Klemmelements, wel­ ches drei Klemmbereiche 5, 6, 6′ aufweist, die an einer obe­ ren Klemmplatte 12 in Form von länglichen Rippen ausgebildet sind. Die untere Klemmplatte 13 weist eine ebene Anlageflä­ che auf. Wie in Fig. 6 dargestellt, werden zwischen den Klemmbereichen 5, 6, 6′ die Zwischenkammern 7, 7′ ausgebildet, welche einen Austausch des Inhalts der Kammern 3, 4 des Fo­ lienbeutels 1 verhindern. Die Pfeile in Fig. 6 geben sche­ matisch die Richtung der Krafteinleitung wieder. Fig. 6 shows a sectional view of another Ausfüh approximately example of a clamping element according to the invention, wel ches three clamping areas 5 , 6 , 6 ', which are formed on an obe ren clamping plate 12 in the form of elongated ribs. The lower clamping plate 13 has a flat contact surface. As shown in Fig. 6, between the clamping areas 5 , 6 , 6 ', the intermediate chambers 7 , 7 ' are formed, which prevent an exchange of the contents of the chambers 3 , 4 of the foil bag 1 . The arrows in FIG. 6 show the direction of force application.

In Fig. 7 ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Klemmelements dargestellt, welches ähnlich dem in Fig. 6 gezeigten Ausführungsbeispiel ausgebildet sein kann. Auf eine Darstellung der rippenartigen Klemmbereiche 5, 6 wurde der Übersichtlichkeithalber verzichtet. Die untere Klemm­ platte 13 ist in der Seitenansicht im wesentlichen U-förmig ausgebildet und weist Randbereiche 14 auf, welche an ihren freien Enden mit einer Wulst 30 versehen sind, sodaß eine Schnappverbindung ausgebildet wird, mittels der die Klemm­ platte 12 gehalten werden kann. An dem Randbereich 14 ist ein Werkzeug 15 formschlüssig in Eingriff bringbar, durch welches der Randbereich 14 elastisch verformbar ist, um die Klemmplatte 12 freizugeben und um die Klemmung zu lösen. Dazu ist es lediglich erforderlich, auf das freie Ende des Werkzeugs 15, wie durch den Pfeil dargestellt, eine Kraft aufzubringen. Durch die Verwendung des Werkzeugs 15 sind Beschädigungen des Folienbeutels 1 ausgeschlossen, welche dann auftreten können, wenn in unsachgemäßer Weise mittels nicht geeigneter Werkzeuge, beispielsweise mittels einer Schere versucht wird, das Klemmelement zu lösen. FIG. 7 shows an embodiment of the clamping element according to the invention, which can be designed similarly to the embodiment shown in FIG. 6. A representation of the rib-like clamping areas 5 , 6 has been omitted for the sake of clarity. The lower clamping plate 13 is substantially U-shaped in side view and has edge regions 14 which are provided at their free ends with a bead 30 , so that a snap connection is formed by means of which the clamping plate 12 can be held. A tool 15 can be engaged in a form-fitting manner on the edge region 14 , by means of which the edge region 14 can be elastically deformed in order to release the clamping plate 12 and to release the clamping. All that is required is to apply a force to the free end of the tool 15 , as shown by the arrow. The use of the tool 15 prevents damage to the film bag 1 , which can occur if an improper attempt is made to loosen the clamping element using unsuitable tools, for example using scissors.

Die Fig. 8 ist eine schematische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispieles des erfindungsgemäßen Klemmelementes gezeigt, welches in den Fig. 10 bis 15 in seinen Einzeltei­ len gezeigt ist. Das Klemmelement ist im wesentlichen ähn­ lich den in Fig. 7 gezeigten Ausführungsbeispiel ausgestal­ tet, unterscheidet sich von diesem jedoch in der Art und An­ bringbarkeit des Werkzeugs 15, welches gemäß diesem Ausfüh­ rungsbeispiel in Form eines Stiftes ausgebildet sein kann. Es ist beispielsweise möglich, das Klemmelement unter Ver­ wendung eines Kugelschreibers oder eines ähnlichen stets paraten Werkzeugs zu öffnen. Zu diesem Zwecke sind im Be­ reich der Klemmplatte 12 Ausnehmungen 31 ausgebildet, wel­ che in Form von Bohrungen oder in Form von halbkreisförmi­ gen Ausnehmungen ausgestaltet sein können, so wie dies die Fig. 13 und 15 zeigen, welche eine Draufsicht und eine Sei­ tenansicht der oberen Klemmplatte 12 darstellen. In Fig. 10 ist gezeigt, daß die untere Klemmplatte 13 im wesentlichen der in Fig. 7 gezeigten Ausführungsform entspricht, sich von dieser jedoch dadurch unterscheidet, daß auch der Randbe­ reich mit einer Ausnehmung 31′ versehen sein kann, so wie dies in Fig. 11 dargestellt ist, welche eine Draufsicht auf die untere Klemmplatte 13 zeigt. Die Fig. 14 zeigt eine Seitenansicht der in Fig. 11 gezeigten Klemmplatte. In Fig. 12 ist nochmals eine Seitenansicht der oberen Klemmplatte 12 gezeigt, aus welcher insbesondere die Klemmbereiche 5, 6 be­ sonders deutlich ersichtlich sind. Fig. 8 is a schematic representation of another embodiment of the clamping element according to the invention shown, which is shown in Figs. 10 to 15 in its individual parts. The clamping element is substantially similar to the embodiment shown in FIG. 7, but differs from this in the type and applicability of the tool 15 , which can be designed according to this embodiment in the form of a pin. For example, it is possible to open the clamping element using a ballpoint pen or a similar, always ready tool. For this purpose, recesses 31 are formed in the area of the clamping plate 12 , which surface can be designed in the form of bores or in the form of semicircular recesses, as shown in FIGS . 13 and 15, which show a top view and a side view of the side represent upper clamping plate 12 . In Fig. 10 it is shown that the lower clamping plate 13 corresponds essentially to the embodiment shown in Fig. 7, but differs from this in that the Randbe can be richly provided with a recess 31 ', as shown in Fig. 11 is shown, which shows a plan view of the lower clamping plate 13 . FIG. 14 shows a side view of the clamping plate shown in FIG. 11. In Fig. 12 is a side view of the upper clamping plate 12 is shown again, from which in particular the clamping areas 5 , 6 be particularly clearly be seen.

Durch eine Einführung des Werkzeuges 15 und durch eine seit­ liche Bewegung des oberen Endes desselben (sh. den Pfeil in Fig. 8) ist es möglich, den Randbereich 14 elastisch zu ver­ formen, sodaß die beiden Klemmplatten 12, 13 voneinander trennbar sind.By introducing the tool 15 and by moving the upper end of the same (see the arrow in FIG. 8), it is possible to form the edge region 14 elastically, so that the two clamping plates 12 , 13 can be separated from one another.

In Fig. 9 ist in schematischer Darstellung eine Schnittan­ sicht des in Fig. 8 gezeigten Ausführungsbeispiels des Klemmelements dargestellt, wobei insbesondere die Klemmung mittels der beiden Klemmbereiche 5, 6 und die Ausbildung der Zwischenkammer 7 nochmals besonders deutlich werden.In Fig. 9 is a schematic view of a sectional view of the embodiment shown in Fig. 8 of the clamping element is shown, in particular the clamping by means of the two clamping areas 5 , 6 and the formation of the intermediate chamber 7 are particularly clear.

Die Fig. 16 und 17 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Klemmelementes, bei welchem die Klemm­ platten 12, 13 über einen Scharnierbereich 16, der in Form eines üblichen Scharnieres ausgebildet sein kann, schwenk­ bar miteinander verbunden sind. Die Klemmplatte 12 ist in bereits beschriebener Weise mit den rippenartigen Klemmbe­ reichen 5, 6 versehen, die Klemmplatte 13 weist im Gegensatz zu den bereits beschriebenen Ausführungsformen einen zen­ trischen elastischen Bereich 32 auf, welcher als Polsterung oder als Dichtung dienen kann. Über ein weiteres Scharnier 17 ist das andere Ende der Klemmplatte 13 mit einem Spann­ hebel 18 verbunden, welche, wie in Fig. 16 gezeigt, dazu dient, die beiden Klemmplatten 12, 13 gegeneinander zu drük­ ken. Durch eine am freien Ende der Klemmplatte 12 vorgesehe­ ne Wulst 33 ist es in Verbindung mit dem Spannhebel 18 mög­ lich, die beiden Klemmplatten 12, 13 dauerhaft gegeneinan­ der zu pressen. Zum Lösen der Klemmverbindung ist lediglich erforderlich, wie in Fig. 16 gezeigt, das freie Ende des Spannhebels 18 mit einer geringfügigen Kraft zu beaufschla­ gen. FIGS. 16 and 17 show a further embodiment of the clamping element according to the invention, wherein the clamping plates 12, 13 are pivotally connected to each other bar by a hinge region 16, which may be in the form of a conventional hinge. The clamping plate 12 is in the manner already described with the rib-like Klemmbe rich 5 , 6 , the clamping plate 13 has, in contrast to the previously described embodiments, a cen tric elastic region 32 , which can serve as padding or as a seal. About another hinge 17 , the other end of the clamping plate 13 is connected to a clamping lever 18 , which, as shown in Fig. 16, serves to press the two clamping plates 12 , 13 against each other. By a ne provided at the free end of the clamping plate 12 bead 33 , it is possible in conjunction with the tensioning lever 18 to press the two clamping plates 12 , 13 permanently against each other. To release the clamp connection, it is only necessary, as shown in FIG. 16, to apply a slight force to the free end of the tensioning lever 18 .

In den Fig. 18 bis 20 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Klemmelementes dargestellt, bei welchem eine Schiene 19 verwendet wird, welche einen U-för­ migen oder teilkreisringförmigen Querschnitt aufweist. Die Schiene 19 ist somit mit Schenkeln 20, 21 versehen, welche einander gegenüberliegend angeordnet sind. In den Innenraum der Schiene 19 ist ein Klemmkörper 22 einbringbar, welcher, wie in den Fig. 18 bis 20 gezeigt, einen ellipsenförmigen Querschnitt aufweisen kann. Die Fig. 18 zeigt einen geklemm­ ten Zustand in welchem der Klemmkörper 22 gegen die Schenkel 20, 21 der Schiene 19 anliegt und, wie durch die Pfeile sche­ matisch dargestellt, eine Klemmkraft aufbringt. Die Fig. 19 zeigt einen Zustand, in welchem der Klemmkörper 22 um 90 Grad gegenüber der in Fig. 18 gezeigten Stellung verdreht wurde, um die Klemmung freizugeben und um den Klemmkörper 22 aus der Schiene 19 entnehmen zu können.In Figs. 18 to 20 a further embodiment of the clamping element according to the invention, in which a rail 19 is used, which has a U-för-shaped or part circular cross-section. The rail 19 is thus provided with legs 20 , 21 which are arranged opposite one another. A clamping body 22 can be introduced into the interior of the rail 19 and, as shown in FIGS. 18 to 20, can have an elliptical cross section. Fig. 18 shows a geklemm th state in which the clamp body 22 against the legs 20, 21 of the rail 19 and bears, like specific by the arrows shown matically, applies a clamping force. FIG. 19 shows a state in which the clamping body 22 has been rotated 90 degrees with respect to the position shown in FIG. 18 in order to release the clamping and in order to be able to remove the clamping body 22 from the rail 19 .

In Fig. 20 sind die Schiene 19 und der Klemmkörper 22 in vereinfachter perspektivischer Darstellung gezeigt. Sowohl die Schiene 19 als auch der Klemmkörper 22 können jeweils mit einem Griff 34, 35 versehen sein, um ein Verdrehen des Klemmkörpers 22 relativ zu der Schiene 19 zu vereinfachen. Die Verdrehmöglichkeit ist in Fig. 20 durch die Pfeile dar­ gestellt.In Fig. 20, the rail 19 and the clamping member 22 in a simplified perspective view are shown. Both the rail 19 and the clamping body 22 can each be provided with a handle 34 , 35 in order to simplify a rotation of the clamping body 22 relative to the rail 19 . The possibility of rotation is shown in Fig. 20 by the arrows.

In Fig. 21 bis 23 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Klemmelementes dargestellt, welches einen Einspann-Käfig 23 umfaßt, welcher, wie in Fig. 21 gezeigt, im wesentlichen aus drahtförmigen Elementen aufgebaut ist Der Einspann-Käfig 23 umfaßt zwei im wesentlichen dreieck­ förmige Elemente 36, 37, welche in Form einer Drahtschlaufe geformt sind. Die Seitenelemente 36, 37 sind über Verbin­ dungsstege 38, 39 verbunden, welche fest mit den Seitenele­ menten 36, 37 verbunden sind. Weiterhin umfaßt das Klemmele­ ment einen mit einem Griff 41 versehenen Verriegelungsstab 40, welcher in die Seitenelemente 36, 37 einbringbar ist. In Fig. 21 ist ein Zustand des Klemmelementes dargestellt, in welchem der Einspann-Käfig 23 sich in der Betriebsbereit­ stellung befindet, wobei jedoch ein in Fig. 22 gezeigtes elastisches Element 42 zur Verdeutlichung der Abbildung nicht gezeigt ist.In Figs. 21 to 23 a further embodiment of the clamping element according to the invention is shown, which comprises a chucking cage 23 which, as shown in Fig. 21, substantially composed of wire-shaped elements, the chucking cage 23 comprises two substantially triangular Elements 36 , 37 which are shaped in the form of a wire loop. The side elements 36 , 37 are connected by connec tion webs 38 , 39 , which are firmly connected to the Seitenele elements 36 , 37 . Furthermore, the Klemmele element comprises a locking rod 40 provided with a handle 41 , which can be inserted into the side elements 36 , 37 . FIG. 21 shows a state of the clamping element in which the clamping cage 23 is in the operational position, but an elastic element 42 shown in FIG. 22 is not shown to clarify the figure.

Durch das elastische Element 42 ist sichergestellt, daß ein ausreichender Anpreßdruck auf die beiden Verbindungsstäbe 38, 39 aufgebracht wird, so wie dies in Fig. 22 durch die Pfeile schematisch angedeutet ist.The elastic element 42 ensures that a sufficient contact pressure is applied to the two connecting rods 38 , 39 , as is indicated schematically in FIG. 22 by the arrows.

Die Fig. 23 zeigt eine Draufsicht auf den in Fig. 22 ver­ einfacht dargestellten klemmenden Zustand. Zum Lösen der Klemmverbindung ist es lediglich erforderlich, den Verbin­ dungsstab 40 durch Ziehen an dem Griff 41 aus den Seitenele­ menten 36, 37 zu entfernen. Das elastische Element 42 ist dann frei entnehmbar, weiterhin kann der Folienbeutel 1 aus dem Einspann-Käfig 23 entnommen werden. FIG. 23 shows a plan view of the clamping state shown in a simple manner in FIG. 22. To release the clamp connection, it is only necessary to remove the connecting rod 40 by pulling the handle 41 from the Seitenele elements 36 , 37 . The elastic element 42 can then be removed freely, and the film bag 1 can also be removed from the clamping cage 23 .

Die Erfindung ist nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt, vielmehr ergeben sich im Rahmen der Erfindung für den Fachmann vielfältige Abwandlungsmöglichkeiten.The invention is not based on the embodiment shown limited, rather arise within the scope of the invention for the specialist a variety of possible modifications.

Claims (14)

1. Mehrkammerbeutelsystem mit einem flexiblen, zur Umgebung hin abgedichteten Folienbeutel und mit einem Klemmelement zum Abklemmen eines Bereichs des Beutels zur Unterteilung des Beutelinnenraums in zumindest zwei Kammern, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmelement (2) zumindest zwei in einem Abstand und im wesentlichen parallel zueinander angeordnete Klemmbereiche (5, 6) um­ faßt, welche sich über die gesamte abzuklemmende Beutel­ breite erstrecken.1. Multi-chamber bag system with a flexible, sealed to the environment foil bag and with a clamping element for clamping off an area of the bag to divide the bag interior into at least two chambers, characterized in that the clamping element ( 2 ) at least two at a distance and substantially parallel to each other arranged clamping areas ( 5, 6 ) to summarize, which extend across the entire bag to be clamped wide. 2. Mehrkammerbeutelsystem nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß zwischen den Klemmbereichen (5, 6) zumindest eine Zwischenkammer (7) ausgebildet ist.2. Multi-chamber bag system according to claim 1, characterized in that between the clamping areas ( 5 , 6 ) at least one intermediate chamber ( 7 ) is formed. 3. Mehrkammerbeutelsystem nach Anspruch 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Zwischenkammer (7) kei­ nem Abklemmdruck unterworfen ist. 3. Multi-chamber bag system according to claim 2, characterized in that the intermediate chamber ( 7 ) is not subjected to a clamping pressure. 4. Mehrkammerbeutelsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Folien­ beutel (1) im wesentlichen rechteckig ausgebildet ist und durch das Klemmelement (2) im wesentlichen parallel zu einer seiner Schmalseiten (8) abklemmbar ist.4. Multi-chamber bag system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the film bag ( 1 ) is substantially rectangular and can be clamped off by the clamping element ( 2 ) substantially parallel to one of its narrow sides ( 8 ). 5. Mehrkammerbeutelsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Folien­ beutel (1) im wesentlichen U-förmig ausgebildet ist und das der Verbindungsbereich (9) der beiden Schenkel der U-Form mittels des Klemmelements (2) abklemmbar ist.5. Multi-chamber bag system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the film bag ( 1 ) is substantially U-shaped and that the connecting region ( 9 ) of the two legs of the U-shape can be clamped by means of the clamping element ( 2 ) . 6. Mehrkammerbeutelsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Folien­ beutel (1) zwei durch einen mittels des Klemmelements (2) abklemmbaren Verbindungsbereich (9) verbundene Kammerbe­ reiche (10, 11) umfaßt.6. Multi-chamber bag system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the film bag ( 1 ) comprises two chamber areas ( 10 , 11 ) connected by a connecting region ( 9 ) which can be clamped off by means of the clamping element ( 2 ). 7. Mehrkammerbeutelsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemm­ element (2) zwei gegeneinander anpressbare Klemmplatten (11, 12) umfaßt, von denen zumindest eine mit den Klemm­ bereichen (5, 6) versehen ist, die in Form von Leisten ausgebildet sind.7. Multi-chamber bag system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping element ( 2 ) comprises two clamping plates ( 11 , 12 ) which can be pressed against one another, at least one of which is provided with the clamping areas ( 5 , 6 ) which are provided in Form of strips are formed. 8. Mehrkammerbeutelsystem nach Anspruch 7, dadurch ge­ kennzeichnet, daß eine Klemmplatte (12) Rand­ bereiche (14) in Form einer Schnappverbindung zum vorge­ spannten Halten der anderen Klemmplatte (13) aufweist.8. Multi-chamber bag system according to claim 7, characterized in that a clamping plate ( 12 ) has edge areas ( 14 ) in the form of a snap connection for pre-tensioned holding the other clamping plate ( 13 ). 9. Mehrkammerbeutelsystem nach Anspruch 8, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die mit den Randbereichen (14) versehene Klemmplatte (12) eine im wesentlichen U-förmige Querschnittsform aufweist. 9. multi-chamber bag system according to claim 8, characterized in that the areas provided with the edge (14) of clamping plate (12) has a U-shaped cross-sectional shape substantially. 10. Mehrkammerbeutelsystem nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der die Schnappverbindung ausbildende Rand zum Lösen der Ver­ bindung elastisch verformbar ist.10. Multi-chamber bag system according to one of claims 8 or 9, characterized in that the Edge forming a snap connection for releasing the ver bond is elastically deformable. 11. Mehrkammerbeutelsystem nach Anspruch 10, dadurch ge­ kennzeichnet, daß zur Verformung ein Werkzeug (15) mit dem Randbereich (14) hebelartig in Eingriff bringbar ist.11. Multi-chamber bag system according to claim 10, characterized in that a tool ( 15 ) with the edge region ( 14 ) can be brought into engagement like a lever for deformation. 12. Mehrkammerbeutelsystem nach Anspruch 7, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Klemmplatten (12, 13) über einen Scharnierbereich (16) miteinander verbunden sind und daß eine der Klemmplatten (13) an ihrem anderen Ende über ein Scharnier (17) mit einem Spannhebel (18) verbunden ist.12. Multi-chamber bag system according to claim 7, characterized in that the clamping plates ( 12 , 13 ) are connected to each other via a hinge area ( 16 ) and that one of the clamping plates ( 13 ) at its other end via a hinge ( 17 ) with a tensioning lever ( 18 ) is connected. 13. Mehrkammerbeutelsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemm­ element (2) eine teilkreisschalenförmige Schiene (19) zum Einlegen des Beutels (1) und einen in den Innenraum der Schiene (19) einführbaren, im klemmenden Zustand an gegenüberliegenden Schenkeln (20, 21) der Schiene (19) anliegenden Klemmkörper (22) umfaßt.13. Multi-chamber bag system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping element ( 2 ) has a part-circular shell-shaped rail ( 19 ) for inserting the bag ( 1 ) and in the interior of the rail ( 19 ) insertable in the clamping state opposite legs ( 20 , 21 ) of the rail ( 19 ) adjacent clamping body ( 22 ). 14. Mehrkammerbeutelsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemm­ element (2) einen Einspann-Käfig (23) umfaßt, in wel­ chem ein elastisches Spannelement (42) lösbar einspann­ bar ist.14. Multi-chamber bag system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping element ( 2 ) comprises a clamping cage ( 23 ) in which chem an elastic clamping element ( 42 ) is releasably clamped bar.