DE3828294A1

DE3828294A1 - Lid of cardboard or similar material for the all-round closure of meal trays or similar containers

Info

Publication number: DE3828294A1
Application number: DE19883828294
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: ORBKE ILSE
Current assignee: ORBKE ILSE
Priority date: 1987-08-20
Filing date: 1988-08-20
Publication date: 1989-07-06

Abstract

The lid according to the invention can advantageously be mounted firmly, but detachably at any time, on the narrow, thin edge in meal trays or similar containers, an additional product step being formed by a corresponding curvature of the lid. The folded walls arranged at the end faces of the lid plane each have a holding lug at their ends and the folded walls arranged on the longitudinal sides of the lid plane each have an opening tongue at their ends.

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckel aus Karton oder ähn lichem Material zum allseitigen Verschließen von Menü schalen oder ähnliche Behältnisse, mit an den Seiten des Deckelspiegels befindlichen Krempelwänden und mit an die se Krempelwände angeschlossenen Stabilisierungswänden und mit zur Herstellung der Verbindung der einzelnen Deckelteile dienenden Ansätzen, wobei die Verbindungs linien zwischen den Teilen des Deckels als Faltlinien aus gebildet sind.The invention relates to a lid made of cardboard or the like material for closing the menu on all sides bowls or similar containers, with on the sides of the Lid mirror located cardboard walls and with the stabilization walls connected to the cardboard walls and with to connect the individual Cover parts serving approaches, the connection lines between the parts of the lid as fold lines are formed.

Aus der DE-AS 10 24 333 ist ein sogenannter Stülpdeckel bekannt, der durch Ineinanderfalten hergestellt und auf den abzudeckenden Behälter aufgesetzt bzw. aufgestülpt wird.From DE-AS 10 24 333 is a so-called slip lid known, which is made by folding and on put the container to be covered or put it on becomes.

Ein solcher Stülpdeckel kann für Menüschalen oder ähnliche Behältnisse nicht verwendet werden, da diese Schalen einen Vorstehrand aufweisen, der im allgemeinen schmal, in jedem Fall aber dünn ist. Such a slip lid can be used for menu dishes or the like Containers are not used as these trays are one Show off edge which is generally narrow in each Case but is thin.

Die in immer größerem Umfang zur Verwendung kommenden Menüschalen, insbesondere für Tiefkühlmenüs, werden mit ei ner Metallfolie oder einem mit der Schale versiegelten Deckel abgedeckt. Der Deckel ist dabei mit einem Ritz liniensystem versehen, wodurch ein Öffnen im Peelverfah ren möglich wird. Durch das Ritzliniensystem ist die Sta bilität des tragenden Deckels nicht in jedem Fall gewähr leistet. Diese Deckel sind weder wirtschaftlich, noch um weltfreundlich.Which are being used to an ever greater extent Menu bowls, especially for frozen menus, are served with egg ner metal foil or one sealed with the shell Cover covered. The cover is with a scratch Line system provided, whereby opening in the peel process ren possible. Thanks to the scribe line system, the Sta the load-bearing cover is not always guaranteed accomplishes. These lids are neither economical nor around world friendly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Deckel der aufgezeigten Gattung so auszubilden, daß bei Menüschalen oder ähnlichen Behältnissen am schmalen dünnen Rand eine feste, aber jederzeit leicht lösbare Verbindung des Dek kels möglich ist, wobei der Deckel eine solche Formgebung aufweist oder einnehmen kann, daß eine zusätzliche Pro duktstufe gebildet ist.The invention has for its object a cover to identify the genus so that menu trays or similar containers on the narrow thin edge firm, but easily detachable connection of the dec kels is possible, the lid having such a shape has or can assume that an additional Pro duct stage is formed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die an den Stirnseiten des Deckelspiegels angeordneten Krempel wände an ihren Enden je eine Haltenase und die an den Längsseiten des Deckelspiegels angeordneten Krempelwände an ihren Enden je eine Öffnungszunge aufweisen, wobei die an die Krempelwände angeschlossenen Stabilisierungswände schräg angeschnittene Stirnseiten aufweisen und daß der Deckelspiegel direkt oder indirekt mit Mitteln zur Aufwöl bung versehen ist.This object is achieved in that the cards arranged on the end faces of the cover mirror walls at each end of a retaining lug and that at the Cardboard walls arranged on the long sides of the cover mirror have an opening tongue at their ends, the stabilization walls connected to the carding walls have obliquely cut end faces and that the Lid mirror directly or indirectly with means for bulging exercise is provided.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Un teransprüchen aufgezeigt. Appropriate embodiments of the invention are in the Un claims shown.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist es möglich, den Deckel im Randbereich der Menüschale im Krempelverfahren zu fixieren, ohne daß zum festen Halt ein Verkleben oder Fixieren erforderlich ist. Durch die Möglichkeit der Auf wölbung des Deckels ist eine zusätzliche Produktstufe ge schaffen. Besonders vorteilhaft ist das schnelle und be queme Lösen des Deckels von der Menüschale, ohne daß hier zu unbedingt zusätzliche Hilfsmittel erforderlich sind.The inventive design, it is possible Lid in the edge area of the menu tray using the carding process to fix without gluing or for a firm hold Fixing is required. Due to the possibility of opening curvature of the lid is an additional product level create. The quick and easy is particularly advantageous Queme loosen the lid from the menu tray without this additional tools are absolutely necessary.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnun gen dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are in the drawings gene shown and are described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Deckel rechteckigen Zu schnitts; Figure 1 is a plan view of a cover rectangular to section.

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer mit Deckel verschlossenen Menüschale mit verklebten Öffnungs zungen; Fig. 2 is a perspective view of a lid closed with a lid with glued opening tongues;

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Variante eines Deckeleck bereichs mit Gürtelverschlußzunge; Figure 3 is a plan view of a variant of a flat corner area with belt closure tongue.

Fig. 4 wie Fig. 2, jedoch mit Gürtelverschlußzungen; Fig. 4 is as Figure 2 but with belt locking tabs.

Fig. 5 einen Schnitt gemäß Linie A-A der Fig. 2; Fig. 5 is a section along line AA of Fig. 2;

Fig. 6 eine Teildraufsicht auf einen Deckelzuschnitt mit Siegel- und Sicherheitszone; Fig. 6 is a partial plan view of a lid blank with sealing and security zone;

Fig. 7 eine Draufsicht auf einen Krempelrahmen; Fig. 7 is a plan view of a carding frame;

Fig. 8 eine Draufsicht auf eine verschlossene Menüschale unter Verwendung eines Krempelrahmens; Fig. 8 is a plan view of a sealed tray, using a carding frame;

Fig. 9 eine Unteransicht einer verschlossenen Menüschale unter Verwendung eines Krempelrahmens und Fig. 9 is a bottom view of a closed menu tray using a card frame and

Fig. 10 eine Draufsicht auf eine Variante eines achtecki gen Krempeldeckels. Fig. 10 is a plan view of a variant of an achtecki gene card cover.

Der rechteckige Deckelzuschnitt gemäß Fig. 1 besitzt einen Deckelspiegel 2, an den sich die um annähernd 180° um den Rand der Menüschale 20 einzufaltende Krempelwände 3; 4; 5; 6 allseitig anschließen. Die an den Stirnseiten des Deckelspiegels 2 angeordneten Krempelwände 4; 6 weisen an ihren Enden je eine Haltenase 12; 13 und 11; 14 und die an den Längsseiten des Deckelspiegels 2 angeordneten Krempelwände 3; 5 an ihren Enden je eine Öffnungszunge 15; 18 und 16; 17 auf. An die Krempelwände 3; 4; 5; 6 schlie ßen sich Stabilisierungswände 7; 8; 9; 10 an, deren Stirn seiten schräg angeschnitten sind. Die Stabilisierungs wände 7; 8; 9; 10 werden annähernd um 180° um den Vorsteh rand der Menüschale 20 gekrempelt. Dadurch wird nicht nur eine Festlegung des Deckels an der Menüschale 20 erreicht, sondern auch eine Stabilisierung des Vorstehrandes.The rectangular cover blank according to FIG. 1 has a cover mirror 2 , on which the cardboard walls 3 to be folded in by approximately 180 ° around the edge of the menu tray 20 ; 4 ; 5 ; 6 Connect on all sides. The cardboard walls 4 ; arranged on the end faces of the cover mirror 2 ; 6 each have a retaining lug 12 at their ends; 13 and 11 ; 14 and the cardboard walls 3 arranged on the longitudinal sides of the cover mirror 2 ; 5 at their ends an opening tongue 15 ; 18 and 16 ; 17 on. On the cardboard walls 3 ; 4 ; 5 ; 6 close stabilizing walls 7 ; 8 ; 9 ; 10 on, the end faces are cut obliquely. The stabilizing walls 7 ; 8 ; 9 ; 10 are carded approximately 180 ° around the protruding edge of the menu tray 20 . As a result, not only is the cover secured to the menu tray 20 , but also a stabilization of the edge of the projection.

Wie Fig. 1 zeigt, liegt jeweils eine Haltenase 11; 12; 13; 14 parallel neben einer Öffnungszunge 18; 15; 16; 17, wobei die Stirnseiten der Haltenasen 11; 12; 13; 14 mit den Stirnseiten der Öffnungszungen 18; 15; 16; 17 in ei ner Flucht parallel zu den Stirnseiten des Deckelspie gels 2 verlaufen. As shown in FIG. 1, there is a holding nose 11 ; 12 ; 13 ; 14 parallel next to an opening tongue 18 ; 15 ; 16 ; 17 , the end faces of the retaining lugs 11 ; 12 ; 13 ; 14 with the end faces of the opening tongues 18 ; 15 ; 16 ; 17 run parallel to the end faces of the flat mirror 2 in an alignment.

Die an den Stirnseiten des Deckelspiegels 2 angeordneten Krempelwände 4; 6 weisen an ihren Stirnseiten je einen zur Längenreduzierung und Bildung eines Spalts 35 zu den benachbarten Öffnungszungen 15; 16; 17; 18 dienenden Schräganschnitt 21 auf. Die Öffnungszungen 15; 18; 16; 17 besitzen gegenüber den an den Längsseiten des Deckel spiegels 2 angeordneten Krempelwänden 3, 5 eine größere Breite. Hierzu ist auf der nach außen weisenden Seite der Öffnungszungen 15; 18; 16; 17 je ein Schrägschnitt 22 vor gesehen. Alle Stabilisierungswände 7; 8; 9; 10 besitzen gleiche Breite, die gegenüber der Breite der Krempelwände 3; 4; 5; 6; größer ist. Zweckmäßigerweise entspricht die Länge der den Stirnseiten des Deckelspiegels 2 zugeordne ten Stabilisierungswände 8; 10 an ihren freien Enden der lichten Breite der Menüschale 20.The cardboard walls 4 ; arranged on the end faces of the cover mirror 2 ; 6 each have on their end faces one for reducing the length and forming a gap 35 to the adjacent opening tongues 15 ; 16 ; 17 ; 18 serving bevel cut 21 . The opening tongues 15 ; 18 ; 16 ; 17 have over the longitudinal sides of the lid mirror 2 arranged cardboard walls 3 , 5 have a greater width. For this purpose, on the outwardly facing side of the opening tongues 15 ; 18 ; 16 ; 17 each seen an oblique cut 22 before. All stabilizing walls 7 ; 8 ; 9 ; 10 have the same width, compared to the width of the cardboard walls 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; is bigger. Appropriately corresponds to the length of the end faces of the cover mirror 2 assigned th stabilizing walls 8 ; 10 at their free ends of the clear width of the menu tray 20 .

Nach der Ausführung gemäß Fig. 2 sind die Öffnungszungen 15; 16; 17; 18 mit dem Deckelspiegel 2 verklebt. Es be steht auch die Möglichkeit, die Öffnungzungen entfallen zu lassen und die Haltenasen 11; 12; 13; 14 im Untersei tenbereich anzukleben. . Following the embodiment of FIG 2, the opening tabs 15 are; 16 ; 17 ; 18 glued to the cover mirror 2 . There is also the possibility to omit the opening tongues and the retaining lugs 11 ; 12 ; 13 ; 14 to be glued in the underside area.

Bei einer Variante weisen die an den Längsseiten des Dek kelspiegels 2 angeordneten Krempelwände 3; 5 an ihren En den je eine überstehende Spitze 19 auf, die in einer Flucht mit der jeweils anliegenden Stabilisierungswand 7; 9 enden. Die an den Stirnseiten des Deckelspiegels 2 angeordneten Krempelwände 4; 6 verlaufen dagegen an ihren Enden schräg nach außen, wobei die Schrägen 28 in Verlän gerung des Randes des Deckelspiegels 2 enden. Die den Stirnseiten des Deckelspiegels 2 zugeordneten Stabilisie rungswände 8; 10 verjüngen sich an ihren Enden konisch zu einer über die Randbegrenzung des Deckelspiegels 2 geführten Gürtelverschlußzunge 27. Die Schräge 28 der Krempelwände 4; 6 und die konisch verlaufende Begrenzung der Stabilisierungswände 8; 10 liegen annähernd in einer Flucht, so daß zwischen der Spitze 19 und Gürtelverschluß zunge 27 ein Freiraum gebildet ist.In a variant, the kelspiegels 2 arranged on the longitudinal sides of the Dek clutter walls 3; 5 at their En each have a protruding tip 19 , which is in alignment with the respective stabilizing wall 7 ; 9 ends. The cardboard walls 4 ; arranged on the end faces of the cover mirror 2 ; 6 , on the other hand, run obliquely outwards at their ends, the bevels 28 ending in extension of the edge of the cover mirror 2 . The end faces of the cover mirror 2 associated stabilization walls 8 ; 10 are tapered at their ends to form a belt closure tongue 27 guided over the edge of the cover mirror 2 . The slope 28 of the cardboard walls 4 ; 6 and the conical boundary of the stabilizing walls 8 ; 10 are approximately in alignment, so that between the tip 19 and belt buckle tongue 27 a space is formed.

Bei einer weiteren Variante ist zwischen dem Deckelspie gel 2 und den Krempelwänden 3; 4; 5; 6 eine umlaufende Siegelzone 23 angeordnet, die von einer Sicherheitszone 24 eingerahmt ist. Auf der Unterseite des Deckels ist zwi schen dem Deckelspiegel 2 und der Siegelzone 23 und zwi schen der Siegelzone 23 und der Sicherheitszone 24 je eine umlaufende Ritzlinie 25; 26 angeordnet. Die in Fig. 6 dargestellte Siegelzone 23 ist 3 mm und die Sicherheits zone 24 4 mm breit.In a further variant, gel 2 between the flat mirror and the cardboard walls 3 ; 4 ; 5 ; 6 a circumferential sealing zone 23 is arranged, which is framed by a security zone 24 . On the underside of the lid is between the lid mirror 2 and the sealing zone 23 and between the sealing zone 23 and the security zone 24 each have a circumferential scoring line 25 ; 26 arranged. The sealing zone 23 shown in FIG. 6 is 3 mm and the security zone 24 is 4 mm wide.

Zur Erzielung einer Aufwölbung des Deckelspiegels 2 und damit zur Erzielung einer zusätzlichen Produktstufe be sitzt der Deckelspiegel 2 eine größere Grundfläche als die abzudeckende Menüschale 20 und ist mit mehreren Ril lungen 29 versehen, die in Form eines umlaufenden Rah mens 30 oder auch gewölbt verlaufen können. Am Deckel spiegel 2, der nach Fig. 10 eine achteckige Form aufweist, sind mehrere verklebbare Öffnungszungen 31 angeordnet.To achieve an arching of the cover mirror 2 and thus to achieve an additional product level, the cover mirror 2 has a larger base area than the menu shell 20 to be covered and is provided with a plurality of grooves 29 which can run in the form of a circumferential frame 30 or also curved. On the lid mirror 2 , which has an octagonal shape according to FIG. 10, a plurality of adhesive opening tabs 31 are arranged.

Eine Aufwölbung des Deckelspiegels 2 kann aber auch bei einer Ausführung nach den Fig. 7 bis 9 erreicht werden. Der Deckel ist zweiteilig ausgebildet und wird durch einen Krempelrahmen 32 und eine in den Krempelrahmen 32 einleg bare Abdeckfläche 33 gebildet, die zweckmäßigerweise aus flexiblem Material besteht und auf dem in der Menüscha le 20 eingelegten Produkt aufliegt. Der Krempelrahmen 32 besitzt mehrere nach außen weisende Krempelwandabschnit te 34, die um den Rand der Menüschale 20 krempelbar sind. Bei Bedarf können die Krempelwandabschnitte 34 verklebt werden. Der Krempelrahmen 22 wird von unten an den Vor stehrand der Menüschale 20 angelegt.A bulging of the cover mirror 2 can also be achieved in an embodiment according to FIGS. 7 to 9. The cover is formed in two parts and is formed by a carding frame 32 and a insertable into the carding frame 32 bare cover surface 33 , which advantageously consists of flexible material and rests on the product inserted in the menu tray 20 . The carding frame 32 has a plurality of outwardly pointing cardboard wall sections 34 , which can be carded around the edge of the menu tray 20 . If necessary, the card wall sections 34 can be glued. The card frame 22 is created from below to the front edge of the menu tray 20 .

Aufstellung der Bezugszeichen:List of reference symbols:

2 Deckelspiegel
3 Krempelwand
4 Krempelwand
5 Krempelwand
6 Krempelwand
7 Stabilisierungswand
8 Stabilisierungswand
9 Stabilisierungswand
10 Stabilisierungswand
11 Haltenase
12 Haltenase
13 Haltenase
14 Haltenase
15 Öffnungszunge
16 Öffnungszunge
17 Öffnungszunge
18 Öffnungszunge
19 Spitze
20 Menüschale
21 Schräganschnitt
22 Schrägschnitt
23 Siegelzone
24 Sicherheitszone
25 Ritzlinie
26 Ritzlinie
27 Gürtelverschlußzunge
28 Schräge
29 Rillungen
30 Rahmen
31 Öffnungszungen
32 Krempelrahmen
33 Abdeckfläche
34 Krempelwandabschnitt
35 Spalt 2 lid mirrors
3 card wall
4 card wall
5 card wall
6 card wall
7 stabilizing wall
8 stabilizing wall
9 stabilizing wall
10 stabilizing wall
11 retaining nose
12 retaining nose
13 retaining nose
14 retaining nose
15 opening tongue
16 opening tongue
17 opening tongue
18 opening tongue
19 top
20 menu tray
21 bevel cut
22 bevel cut
23 sealing zone
24 security zone
25 scratch line
26 scratch line
27 belt fastener tongue
28 slant
29 creases
30 frames
31 opening tongues
32 carding frames
33 covering surface
34 card wall section
35 gap

Claims

1. Deckel aus Karton oder ähnlichem Material zum allsei tigen Verschließen von Menüschalen oder ähnliche Be hältnisse, mit an den Seiten des Deckenspiegels be findlichen Krempelwänden und mit an diese Krempelwän de angeschlossenen Stabilisierungswänden und mit zur Herstellung der Verbindung der einzelnen Deckelteile dienenden Ansätzen, wobei die Verbindungslinien zwi schen den Teilen des Deckels als Faltlinien ausge bildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die an den Stirnseiten des Deckelspiegels (2) angeordneten Krem pelwände (4; 6) an ihren Enden je eine Haltenase (12; 13 und 11; 14) und die an den Längsseiten des Deckel spiegels (2) angeordneten Krempelwände (3; 5) an ihren Enden je eine Öffnungszunge (15; 18 und 16; 17) auf weisen, wobei die an die Krempelwände (3; 4; 5; 6) angeschlossenen Stabilisierungswände (7; 8; 9; 10) schräg angeschnittene Stirnseiten aufweisen und daß der Deckelspiegel (2) direkt oder indirekt mit Mit teln zur Aufwölbung versehen ist. 1. Lid made of cardboard or similar material for all-sided sealing of menu trays or similar Be, with be on the sides of the ceiling mirror sensitive cardboard walls and with these cardboard walls connected stabilizing walls and with to produce the connection of the individual lid parts serving approaches, the Connecting lines between the parts of the lid are formed as fold lines, characterized in that the end walls of the lid mirror ( 2 ) arranged Krem pel walls ( 4 ; 6 ) at their ends a retaining lug ( 12 ; 13 and 11 ; 14 ) and the cardboard walls ( 3 ; 5 ) arranged on the long sides of the cover mirror ( 2 ) each have an opening tongue ( 15 ; 18 and 16 ; 17 ) at their ends, the cardboard walls ( 3 ; 4 ; 5 ; 6 ) being connected to them Stabilizing walls ( 7 ; 8 ; 9 ; 10 ) have obliquely cut end faces and that the cover mirror ( 2 ) directly or indirectly with means for bulging is.

2. Deckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Draufsicht des Deckelzuschnitts gesehen jeweils eine Haltenase (11; 12; 13; 14) parallel neben einer Öffnungszunge (18; 15; 16; 17) liegt und die Stirn seiten der Haltenasen (11; 12; 13; 14) mit den Stirn seiten der Öffnungszungen (18; 15; 16; 17) in einer Flucht parallel zu den Stirnseiten des Deckelspie gels (2) verlaufen.2. Lid according to claim 1, characterized in that seen in the top view of the lid blank each have a retaining lug ( 11 ; 12 ; 13 ; 14 ) parallel to an opening tongue ( 18 ; 15 ; 16 ; 17 ) and the end sides of the retaining lugs ( 11 ; 12 ; 13 ; 14 ) with the end faces of the opening tongues ( 18 ; 15 ; 16 ; 17 ) in parallel to the end faces of the flat mirror ( 2 ).

3. Deckel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, daß die an den Stirnseiten des Deckelspiegels (2) angeordneten Krempelwände (4; 6) an ihren Stirn seiten je einen zur Längenänderung und Bildung eines Spalts (35) dienenden Schräganschnitt (21) aufweisen.3. Lid according to claim 1 or 2, characterized in that on the end faces of the cover mirror ( 2 ) arranged cardboard walls ( 4 ; 6 ) on their end faces each serve to change the length and form a gap ( 35 ) oblique cut ( 21 ) exhibit.

4. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch ge kennzeichnet, daß die Öffnungszungen (15; 18; 16; 17) gegenüber den an den Längsseiten des Deckelspie gels (2) angeordneten Krempelwänden (3; 5) eine grö ßere Breite aufweisen.4. Lid according to one of claims 1 to 3, characterized in that the opening tongues ( 15 ; 18 ; 16 ; 17 ) compared to the on the long sides of the Deckelspie gels ( 2 ) arranged cardboard walls ( 3 ; 5 ) have a larger width .

5. Deckel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß für die Verbreiterung der Öffnungszungen (15; 18; 16; 17) je ein Schrägschnitt (22) angeordnet ist.5. Lid according to claim 4, characterized in that an oblique cut ( 22 ) is arranged for the widening of the opening tongues ( 15 ; 18 ; 16 ; 17 ).

6. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch ge kennzeichnet, daß die Stabilisierungswände (7; 8; 9; 10) gleiche Breite aufweisen, die gegenüber der Breite der Krempelwände (3; 4; 5; 6) größer ist.6. Lid according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stabilizing walls ( 7 ; 8 ; 9 ; 10 ) have the same width, which is larger than the width of the carding walls ( 3 ; 4 ; 5 ; 6 ).

7. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch ge kennzeichnet, daß die Länge der den Stirnseiten des des Deckelspiegels (2) zugeordneten Stabilisierungs wände (8; 10) an ihren freien Enden der lichten Brei te der Menüschale (20) entspricht.7. Lid according to one of claims 1 to 6, characterized in that the length of the end faces of the cover mirror ( 2 ) associated stabilizing walls ( 8 ; 10 ) at their free ends corresponds to the clear porridge te of the menu tray ( 20 ).

8. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch ge kennzeichnet, daß die Öffnungszungen (15; 16; 17; 18) mit dem Deckelspiegel (2) verklebt sind.8. Lid according to one of claims 1 to 7, characterized in that the opening tongues ( 15 ; 16 ; 17 ; 18 ) are glued to the lid mirror ( 2 ).

9. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch ge kennzeichnet, daß die Haltenasen (11; 12; 13; 14) im Unterseitenbereich angeklebt sind.9. Lid according to one of claims 1 to 7, characterized in that the retaining lugs ( 11 ; 12 ; 13 ; 14 ) are glued in the underside area.

10. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch ge kennzeichnet, daß die an den Längsseiten des Deckel spiegels (2) angeordneten Krempelwände (3; 5) an ihren Enden je eine vorstehende Spitze (19) aufweisen.10. Lid according to one of claims 1 to 9, characterized in that the on the long sides of the lid mirror ( 2 ) arranged cardboard walls ( 3 ; 5 ) each have a protruding tip ( 19 ) at their ends.

11. Deckel nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Spitzen (19) in einer Flucht mit der jeweils an liegenden Stabilisierungswand (7; 9) enden.11. Lid according to claim 10, characterized in that the tips ( 19 ) end in alignment with the respective lying on the stabilizing wall ( 7 ; 9 ).

12. Deckel nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeich net, daß die an den Stirnseiten des Deckelspiegels (2) angeordneten Krempelwände (4; 6) an ihren Enden schräg nach außen verlaufen, wobei die Schrägen (28) in Verlängerung des Randes des Deckelspiegels (2) enden.12. Lid according to claim 10 or 11, characterized in that the cardboard walls ( 4 ; 6 ) arranged on the end faces of the lid mirror ( 2 ) extend obliquely outwards at their ends, the bevels ( 28 ) extending the edge of the lid mirror ( 2 ) end.

13. Deckel nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die den Stirnseiten des Deckel spiegels (2) zugeordneten Stabilisierungswände (8; 10) sich an ihren Enden zu einer Gürtelverschluß zunge (27) konisch verjüngen, die über die Randbe grenzung des Deckelspiegels (2) geführt ist.13. Lid according to one of claims 10 to 12, characterized in that the end faces of the lid mirror ( 2 ) associated stabilizing walls ( 8 ; 10 ) at their ends to a belt buckle tongue ( 27 ) taper conically, the limit over the Randbe of the cover mirror ( 2 ) is guided.

14. Deckel nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch ge kennzeichnet, daß die Schräge (28) der Krempelwände (4; 6) und die konisch verlaufende Begrenzung der Stabilisierungswände (8; 10) annähernd in einer Flucht liegen und damit zwischen der Spitze (19) und der Gürtelverschlußzunge (27) ein Freiraum ge bildet ist.14. Lid according to one of claims 10 to 13, characterized in that the slope ( 28 ) of the carding walls ( 4 ; 6 ) and the conical boundary of the stabilizing walls ( 8 ; 10 ) are approximately in alignment and thus between the tip ( 19 ) and the belt fastener tongue ( 27 ) forms a free space.

15. Deckel nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch ge kennzeichnet, daß die Gürtelverschlußzungen (27) in Funktionsstellung des Deckels umgebogen und festge klebt sind.15. Lid according to one of claims 10 to 14, characterized in that the belt closure tongues ( 27 ) are bent in the functional position of the lid and are glued festge.

16. Deckel nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch ge kennzeichnet, daß zwischen dem Deckelspiegel (2) und den Krempelwänden (3; 4; 5; 6) eine umlaufende Sie gelzone (23) angeordnet ist, die von einer Sicher heitszone (24) eingerahmt ist.16. Lid according to one of claims 1 to 15, characterized in that between the lid mirror ( 2 ) and the cardboard walls ( 3 ; 4 ; 5 ; 6 ) a circumferential sealing gel zone ( 23 ) is arranged, which from a security zone ( 24 ) is framed.

17. Deckel nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß auf seiner Unterseite zwischen dem Deckelspiegel (2) und der Siegelzone (23) und zwischen der Siegelzone (23) und der Sicherheitszone (24) je eine umlaufende Ritzlinie (25; 26) angeordnet ist.17. Lid according to claim 16, characterized in that a circumferential scoring line ( 25 ; 26 ) is arranged on its underside between the lid mirror ( 2 ) and the sealing zone ( 23 ) and between the sealing zone ( 23 ) and the security zone ( 24 ) .

18. Deckel nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeich net, daß die Siegelzone (23) ca. 3 mm und die Sicher heitszone (24) ca. 4 mm breit sind. 18. Lid according to claim 16 or 17, characterized in that the sealing zone ( 23 ) is approximately 3 mm and the security zone ( 24 ) are approximately 4 mm wide.

19. Deckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckelspiegel (2) eine größere Grundfläche als die abzudeckende Menüschale (20) besitzt und mit mehreren Rillungen (29) zur Aufwölbung versehen ist.19. Lid according to claim 1, characterized in that the lid mirror ( 2 ) has a larger area than the menu tray to be covered ( 20 ) and is provided with a plurality of grooves ( 29 ) for bulging.

20. Deckel nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Rillungen (29) in Form eines umlaufenden Rahmens (30) verlaufen.20. Lid according to claim 19, characterized in that the grooves ( 29 ) extend in the form of a peripheral frame ( 30 ).

21. Deckel nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Rillungen (29) gewölbt verlaufen.21. Lid according to claim 19, characterized in that the grooves ( 29 ) are curved.

22. Deckel nach einem der Ansprüche 19 bis 21, dadurch ge kennzeichnet, daß am Deckelspiegel (2) mehrere verkleb bare Öffnungszungen (31) angeordnet sind.22. Lid according to one of claims 19 to 21, characterized in that on the lid mirror ( 2 ) a plurality of adhesive opening tabs ( 31 ) are arranged.

23. Deckel nach einem der Ansprüche 19 bis 22, gekenn zeichnet durch eine mehreckige Form.23. Lid according to one of claims 19 to 22, characterized is characterized by a polygonal shape.

24. Deckel nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine zweiteilige Ausbildung in Form eines Krempelrahmens (32) und eine in den Krempelrahmen (32) einlegbare Abdeckfläche (33).24. Lid according to claim 1, characterized by a two-part design in the form of a card frame ( 32 ) and in the card frame ( 32 ) insertable cover surface ( 33 ).

25. Deckel nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß am Krempelrahmen (32) mehrere Krempelwandabschnitte (34) angeordnet sind.25. Lid according to claim 24, characterized in that on the carding frame ( 32 ) a plurality of carding wall sections ( 34 ) are arranged.

26. Deckel nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeich net, daß die Krempelwandabschnitte (34) um den Rand der Menüschale (20) gekrempelt sind. 26. Lid according to claim 24 or 25, characterized in that the card wall sections ( 34 ) around the edge of the menu tray ( 20 ) are carded.

27. Deckel nach einem der Ansprüche 24 bis 26, dadurch ge kennzeichnet, daß die Krempelwandabschnitte (34) ver klebt sind.27. Lid according to one of claims 24 to 26, characterized in that the card wall sections ( 34 ) are glued ver.

28. Deckel nach einem der Ansprüche 24 bis 27, dadurch ge kennzeichnet, daß die Abdeckfläche (33) aus flexiblem Material gebildet ist.28. Lid according to one of claims 24 to 27, characterized in that the cover surface ( 33 ) is formed from flexible material.