DE3827277C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Fördervorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a conveyor device according to the preamble of claim 1.

Bei einer derartigen Fördervorrichtung (US-PS 40 08 819) ist ein Gehäuse des schwenkbaren Förderers im Aufnahmebereich mit zwei Bolzen in einem U-förmigen Bügel an dem Sammelbehälter vertikal schwenkbar gehalten. Das Gehäuse enthält im Aufnahmebereich an seiner Oberseite die Aufnahmeöffnung und in seinem Innern eine Förderschnecke. Das Gehäuse des ortsfesten Förderers endet ober­ halb der Aufnahmeöffnung und weist eine seitlich gelegene Abgabeöffnung auf, durch die das Fördergut der Aufnahme­ öffnung zugeworfen wird. Der Abschnitt, durch den hindurch das Fördergut von der Abgabeöffnung zu der Aufnahmeöffnung fällt, wird von Blechwänden teilweise umgeben. Der Antrieb der Förderschnecke erfolgt von einer Antriebswelle aus über ein Kreuzgelenk.In such a conveyor device (US-PS 40 08 819) is a housing of the swiveling conveyor in the receiving area with two bolts vertically pivoted in a U-shaped bracket on the collecting container held. The housing contains at its in the receiving area Top of the receiving opening and one inside Auger. The housing of the stationary conveyor ends at the top half of the receiving opening and has a side Delivery opening through which the material to be conveyed receives opening is thrown. The section through which the goods to be conveyed from the discharge opening to the receiving opening falls, is partially surrounded by sheet metal walls. The drive the screw conveyor is driven by a drive shaft a universal joint.

Diese Fördervorrichtung ist insofern nachteilig, als das Fördergut unkontrolliert in den Losförderer fällt und der Abschnitt zwischen dem ortsfesten und dem schwenkbaren Förderer nur in der obersten Endstellung des schwenkbaren Förderers abgedeckt ist. Es ist aber erforderlich, diesen Abschnitt stets abzudecken, weil ansonsten bereits im Sammelbehälter befindliches Gut wieder durch die Aufnahmeöffnung in den ortsfesten Förderer zurückfällt. Außerdem ist der Schwenkwinkel des schwenkbaren Förde­ rers relativ gering, und zwar zum einen weil er an den ortsfesten Förderer anschlägt und zum anderen weil das Kreuzge­ lenk nur um einen Winkel von 15° ausgelenkt werden kann.This conveyor is disadvantageous in that Conveyed goods fall into the batch conveyor uncontrolled and the Section between the fixed and the swiveling conveyor only in the top end position of the swiveling conveyor is covered. But it is necessary to always cover this section, because otherwise there is already in the collection container Well again through the opening in the stationary conveyor falls behind. In addition, the swivel angle of the swiveling fjord rers relatively low, on the one hand because he is at the fixed On the other hand because of the Kreuzge can only be deflected by an angle of 15 °.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird darin ge­ sehen, eine Fördervorrichtung für einen Sammelbehälter der­ art auszubilden, daß am Übergang von dem ortsfesten zu dem schwenkbaren Förderer ein Fördergutaus- oder -eintritt nicht erfolgen kann und der schwenkbare Förderer in einem gegenüber dem Stand der Technik größeren Winkelbereich vertikal schwenkbar ist.The object underlying the invention is ge see a conveyor for a collection container art form that at the transition from the fixed to the pivotable conveyor  there is no exit or entry of goods to be conveyed can and the swiveling conveyor in one opposite the prior art larger angular range is vertically pivoted.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst worden, wobei in den weiteren Pa­ tentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.This object is achieved by the features of Claim 1 has been solved, wherein in the further Pa Features are listed that the solution in further develop advantageously.

Auf diese Weise findet ein direkter Über­ gang in einen geschlossenen Förderkanal von dem ortsfesten zu dem schwenkbaren Förderer statt, so daß Förder­ gut nicht eindringen oder austreten kann und aufgrund des kurzen Förderwegs das Fördergut von dem Förderelement des ortsfesten Förderers dem Förderelement des schwenkbaren Förderers direkt zugeworfen werden kann. Eine Verweilstrecke, in der das Fördergut eine Verstopfung verursachen könnte, besteht so­ mit nicht.In this way, a direct transfer takes place Aisle takes place in a closed conveyor channel from the stationary to the pivotable conveyor, so that conveyor well cannot penetrate or escape and due to the short conveying path the material to be conveyed from the conveyor element of the stationary Conveyor directly to the conveyor element of the swiveling conveyor can be thrown. A dwell in which the Conveyed goods could cause constipation with not.

Die Anordnung der Drehebene in Draufsicht neben dem schwenkbaren Förderer erlaubt es diesem, an dem ortsfesten Förderer vorbeizuschwenken, so daß sein Schwenkbereich nicht von diesem eingeengt wird. Zudem er­ gibt sich eine Verkürzung der Zuwurfstrecke zwischen den beiden Förderern, wenn die Aufnahme- und die Abgabeöffnung direkt gegenüber in der gleichen Höhe liegen, und die kür­ zeste Wurfstrecke ergibt sich, wenn radial anstatt über eine Umlenkung axial in den schwenkbaren Förderer eingeworfen wird. Der Einwurf senkrecht zur Förderrichtung ist bei Förderschnecken besonders gün­ stig, weil dann eine sofortige Mitnahme in tangentialer und axialer Richtung erfolgt.The arrangement of the rotating plane in plan view next to the swiveling conveyor allow this to swing past the stationary conveyor so that its Swivel range is not narrowed by this. He also there is a shortening of the throw distance between the two conveyors when the intake and the discharge opening directly opposite at the same height, and the short The zest throw distance is when radial instead of over a deflection is thrown axially into the pivotable conveyor. Throwing in perpendicular to the direction of conveyance is particularly good for screw conveyors stig because then an immediate entrainment in tangential and axial direction.

Nahezu unbegrenzt ist der vertikale Schwenkwinkel des ortsfesten För­ derers, wenn der Antrieb mittels eines Motors mit flexiblen Zuleitungen erfolgt. Dies kann also ein Hydraulik-, ein Pneumatik- oder ein Elektromotor sein. Eine Begrenzung wie durch ein Kreuzgelenk tritt demnach nicht auf. The vertical swivel angle of the fixed ford is almost unlimited derers if the drive by means of a motor with flexible Supply lines are made. So this can be a hydraulic one Pneumatic or an electric motor. A limitation like therefore does not occur through a universal joint.  

Das auf den schwenkbaren Förderer im Bereich des Lagers wirkende Dreh­ moment quer zu der vertikalen Schwenkebene kann verringert werden, wenn der schwenkbare Förderer in seinem Abgabebereich gegen seitliche Auslen­ kungen geführt wird, was z.B. durch zwei Streben, eine auf jeder Seite des schwenkbaren Förderers, bewirkt werden kann.The rotation acting on the swiveling conveyor in the area of the bearing moment transverse to the vertical swivel plane can be reduced if the swiveling conveyor in its delivery area against lateral deflection is performed, e.g. through two struts, one on each side of the swiveling conveyor.

Das Anbringen mindestens eines Aufliegers an dem auf dem Fördergut aufliegenden Abgabebereich des schwenkbaren Förderers verhindert nicht nur dessen Eintauchen in das angehäufte För­ dergut, sondern es führt aufgrund der vom schwenkbaren Förderer her­ rührenden Vibrationen dazu, daß sich das Fördergut in dem Sammelbehälter zu den Außenbereichen hin verlagert, so daß die Schütthöhe abnimmt.Attaching at least one trailer to the one on the Delivery area of the swiveling conveyor is prevented from being conveyed not only its immersion in the accumulated fore dergut, but it results from the swiveling conveyor Touching vibrations that the material to be conveyed in the Collection container shifted to the outside areas, so that the dumping height decreases.

In der Zeichnung ist ein nachfolgend näher beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the drawing is one described in more detail below Embodiment of the invention shown. It shows:

Fig. 1 einen Sammelbehälter mit einer erfindungs­ gemäßen Fördervorrichtung in Vorderansicht und in schematischer Darstellung, Fig. 1 a collecting container with a fiction, modern conveyor in front view and in a schematic representation;

Fig. 2 den Sammelbehälter und die Fördervorrich­ tung in Seitenansicht und in schematischer Darstellung und Fig. 2, the container and the Fördervorrich device in side view and in a schematic representation and

Fig. 3 die Fördervorrichtung im Bereich des Lagers in vergrößerter Darstellung. Fig. 3 shows the conveyor in the area of the camp in an enlarged view.

Ein in Fig. 1 dargestellter Sammelbehälter 10 enthält einen ortsfesten Förderer 12 und einen schwenkbaren Förderer 14, wobei die letztge­ nannten gemeinsam eine erfindungsgemäße Fördervorrichtung 8 bilden.A collecting container 10 shown in Fig. 1 contains a stationary conveyor 12 and a pivotable conveyor 14 , the latter mentioned together forming a conveyor device 8 according to the invention.

Der Sammelbehälter 10 befindet sich normalerweise auf einer nicht gezeigten Erntemaschine wie einem Mähdrescher, einem Erbsenpflücker oder dergleichen. Allerdings kann er auch stationär bei einem Getreidesilo, einer Mühle oder ähnli­ chem angebracht sein. Er wird umgeben von zwei Seitenwän­ den 16, 16′, einer Vorderwand 18, einer rückwärtigen Wand 20 und einem Boden 22 und dient der Aufnahme von Fördergut - etwa Getreide. Das Fördergut bildet in dem Sammelbehäl­ ter 10 einen naturgemäßen Schüttkegel 24, dessen Größe von der Art des Förderguts abhängt.The collecting container 10 is normally located on a harvesting machine, not shown, such as a combine harvester, a pea picker or the like. However, it can also be attached stationary to a grain silo, a mill or similar. It is surrounded by two Seitenwän the 16 , 16 ', a front wall 18 , a rear wall 20 and a bottom 22 and is used to accommodate conveyed goods - such as grain. The material to be conveyed forms a natural cone 24 in the collecting container 10 , the size of which depends on the type of material to be conveyed.

Der ortsfeste Förderer 12 wird von einem herkömmlichen, ober­ schlächtigen Kettenelevator gebildet, der mit nicht ge­ zeigten Förderpaddeln bestückt ist und das Fördergut mit Blick auf die Zeichnung von unten nach oben zu einer Ab­ gabeöffnung 26 am Rand eines Gehäuses 28 fördert. Mit Blick auf Fig. 3 ist zu erkennen, daß das Gehäuse 28 im Abgabe­ bereich einen Deckel 30 und einen Abgabestutzen 32 auf­ weist, wobei letzterer in einen ersten Teil 34 eines als runder Zylinder ausgebildeten und eine Drehbewegung zulas­ senden Lagers 36 übergeht. Der erste Teil 34 umgibt mit seinem inneren Durchlaß die Abgabeöffnung 26. Fördergut, das in dem ortsfesten Förderer 12 nach oben gefördert wird, tritt durch den Abgabestutzen 32 und die Abgabeöffnung 26 hin­ durch zu dem schwenkbaren Förderer 14.The fixed conveyor 12 is formed by a conventional, top-heavy chain elevator, which is equipped with ge not shown conveyor paddles and the material to be conveyed with a view of the drawing from the bottom up to a delivery opening 26 on the edge of a housing 28 . With reference to FIG. 3 it can be seen that the housing 28 in the dispensing area has a cover 30 and a dispensing nozzle 32 , the latter merging into a first part 34 of a bearing 36 designed as a round cylinder and permitting a rotary movement. The first part 34 surrounds the discharge opening 26 with its inner passage. Material to be conveyed, which is conveyed upwards in the stationary conveyor 12 , passes through the discharge nozzle 32 and the discharge opening 26 through to the pivotable conveyor 14 .

Der schwenkbare Förderer 14 enthält ebenfalls ein Gehäuse 38, inner­ halb dessen ein Förderelement 40 in der Art einer Förder­ schnecke untergebracht ist. Er weist ein in Fig. 1 links gelegenes Auslaufende 42 und eine dort rechts gelegene Auf­ nahmeöffnung 44 auf, die die jeweiligen Enden des Gehäuses 38 markieren. Im Bereich der Aufnahmeöffnung 44 ist ein Aufnahmestutzen 46 vorgesehen, der in seinem in Fig. 3 links gelegenen Endbereich mit dem zweiten Teil 48 des La­ gers 36 einstückig verbunden ist und in seinem rechts ge­ legenen Endbereich auf das Gehäuse 38 aufgesetzt ist. Die­ ser zweite Teil 48 umgibt die Aufnahmeöffnung 44, durch die das Fördergut von dem ortsfesten Förderer 12 angenommen wird. Das Gehäuse 38 ist in der Größe der Aufnahmeöffnung 44, d.h. auf der Fläche, die von dem aufgesetzten Aufnahme­ stutzen 46 umgeben wird, ausgeschnitten und somit zur Gut­ aufnahme offen. Infolge der festen Verbindung zwischen dem Aufnahmestutzen 46 und dem Gehäuse 38 kann weder Fördergut entweichen noch dort eintreten. Die Längsmittenachse des Aufnahmestutzens 46 erstreckt sich im rechten Winkel zu der des Gehäuses 38, d.h. der Aufnahmestutzen 46 sitzt radial auf dem Gehäuse 38 und führt das Fördergut dem sich darin befindlichen Förderelement 40 radial zu.The pivotable conveyor 14 also includes a housing 38 , within which a conveyor element 40 is housed in the manner of a conveyor screw. It has an outlet end 42 on the left in FIG. 1 and a receiving opening 44 on the right there, which mark the respective ends of the housing 38 . In the area of the receiving opening 44 , a receptacle 46 is provided, which is integrally connected to the second part 48 of the bearing 36 in its left end region in FIG. 3 and is placed on the housing 38 in its right end region. The water second part 48 surrounds the receiving opening 44 through which the material to be conveyed is accepted by the stationary conveyor 12 . The housing 38 is cut out in the size of the receiving opening 44 , that is to say on the surface which is surrounded by the attached receiving socket 46 , and is thus open for receiving well. As a result of the fixed connection between the receiving socket 46 and the housing 38 , material to be conveyed can neither escape nor enter there. The longitudinal center axis of the receptacle 46 extends at right angles to that of the housing 38 , ie the receptacle 46 sits radially on the housing 38 and radially feeds the material to be conveyed to the conveying element 40 located therein.

Der Vorteil des schwenkbaren Förderers 14 im allgemeinen ist darin zu sehen, daß sich seine Neigung immer nur nach der Schütt­ höhe im Auflagepunkt des schwenkbaren Förderers 14 richtet, so daß das Fördergut in dem schwenkbaren Förderer 14 anfänglich nicht ver­ tikal, sondern im wesentlichen horizontal gefördert wird, was eine wesentliche Energieeinsparung erbringt. Außerdem kehrt der schwenkbare Förderer 14 wieder in seine Ausgangslage in den Sammelbehälter 10 zurück, sobald dieser entleert ist; da auf öffentlichen Straßen aber nur mit leerem Sammelbe­ hälter 10 gefahren werden darf, unterbleibt eine Vergröße­ rung der Baumaße aufgrund des über den Sammelbehälter 10 nach oben hinausragenden schwenkbaren Förderers 14.The advantage of the pivotable conveyor 14 in general can be seen in the fact that its inclination always depends only on the bulk height in the point of contact of the pivotable conveyor 14 , so that the material to be conveyed in the pivotable conveyor 14 initially not vertically, but essentially horizontally becomes what brings a substantial energy saving. In addition, the pivotable conveyor 14 returns to its starting position in the collecting container 10 as soon as it is emptied; Since, however, only empty container 10 may be driven on public roads, the construction dimensions are not enlarged due to the pivoting conveyor 14 projecting upwards above the container 10 .

In Fig. 1 ist der schwenkbare Förderer 14 in einer oberen Stel­ lung mit durchgezogenen und in einer mittleren Stellung mit unterbrochenen Linien dargestellt.In Fig. 1, the pivotable conveyor 14 is shown in a top position with solid lines and in a middle position with broken lines.

Das Lager 36 ist so ausgebildet, daß der erste Teil 34 den Lagerinnenring und der zweite Teil 48 den Lageraußenring bildet, die in dem sich überlappenden Bereich jeweils eine halbkreisförmige Nut 50, 50′ aufweisen, in die Kugeln 52 eingesetzt sind. Zur Montage des Lagers 36 wird ca. die Hälfte der Kugeln 52 in die Nut 50′ des zweiten Teils 48 eingelegt, der zweite Teil 48 über den ersten Teil 34 ge­ führt, und anschließend werden die restlichen Kugeln 52 durch eine nicht gezeigte verschließbare Öffnung im er­ sten oder zweiten Teil 34 oder 48 eingeführt. Beide Teile 34, 48 weisen einen sich radial erstreckenden Flansch 54, 54′ auf, die mit geringer Reibung aneinander zur Anlage kommen und so den Eintritt von Schmutz oder Wasser in den Bereich der Kugeln 52 weitgehendst unterbinden. Falls es erforderlich ist, kann zwischen den beiden Flanschen 54, 54′ eine Dichtung vorgesehen werden; es ist auch denkbar, diese in ihrem Außenbereich mit einem im Querschnitt U-för­ migen Dichtring zu überdecken. Die Verwendung der Kugeln 52 setzt den Reibwiderstand zwischen den beiden Teilen 34, 48 auf das gewünschte Maß herab, so daß der schwenkbare Förderer 14 ohne großen Kraftaufwand gegenüber dem ortsfesten Förderer 12 be­ wegbar ist.The bearing 36 is designed such that the first part 34 forms the bearing inner ring and the second part 48 forms the bearing outer ring, each of which has a semicircular groove 50 , 50 'in the overlapping area, into which balls 52 are inserted. To assemble the bearing 36 , about half of the balls 52 are inserted into the groove 50 'of the second part 48 , the second part 48 leads via the first part 34 ge, and then the remaining balls 52 through a closable opening, not shown in he first or second part 34 or 48 introduced. Both parts 34 , 48 have a radially extending flange 54 , 54 ', which come into contact with each other with little friction and thus largely prevent the entry of dirt or water into the area of the balls 52 . If necessary, a seal can be provided between the two flanges 54 , 54 '; it is also conceivable to cover them in their outer area with a U-shaped sealing ring in cross section. The use of the balls 52 sets the frictional resistance between the two parts 34 , 48 down to the desired level, so that the pivotable conveyor 14 can be moved relative to the stationary conveyor 12 without great effort.

Das Förderelement 40 tritt im Bereich der Aufnahmeöffnung 44 aus der Stirnseite des Gehäuses 38 über eine Welle her­ aus, wobei im Austrittsbereich entsprechende nicht gezeig­ te Dichtungen vorgesehen sind. Die Welle wird drehfest mit einem Motor 56, und zwar insbesondere einem Hydraulik­ motor, verbunden, der an die Stirnseite des Gehäuses 38 angeflanscht ist. Der Motor 56 wird über nicht gezeigte flexible Zuführleitungen mit Energie gespeist und ver­ schwenkt mit dem Gehäuse 38 des schwenkbaren Förderers 14. Die Fle­ xibilität der Zuführleitungen läßt ein nahezu unbegrenztes Schwenkvermögen des schwenkbaren Förderers 14 zu, wobei die relative Lage zwischen dem Motor 56 und der Welle stets unverändert bleibt.The conveying element 40 emerges in the region of the receiving opening 44 from the end face of the housing 38 via a shaft, corresponding seals not being shown being provided in the outlet region. The shaft is rotatably connected to a motor 56 , in particular a hydraulic motor, which is flanged to the end face of the housing 38 . The motor 56 is supplied with energy via flexible feed lines, not shown, and pivots with the housing 38 of the pivotable conveyor 14 . The flexibility of the feed lines permits an almost unlimited pivoting capacity of the pivotable conveyor 14 , the relative position between the motor 56 and the shaft always remaining unchanged.

An dem der Welle bzw. dem Motor 56 gegenüberliegenden End­ bereich ist an jede Seite des Gehäuses 38 ein Auflieger 58 in der Form eines sich radial und axial erstreckenden Flü­ gels angebracht, der die Auflagefläche des schwenkbaren Förderers 14 vergrößert und somit den Auflagedruck auf das Fördergut vermindert. Auf diese Weise wird der schwenkbare Förderer 14 stets auf der Oberfläche des aufgeschütteten Förderguts auflie­ gen und nicht in dieses einsinken, wobei es von der Gutart abhängt, ob der schwenkbare Förderer 14 einsinken kann oder nicht. Die Auflieger 58 erstrecken sich von der Seitenfläche des Gehäuses 38 fort, so daß beide gleichzeitig auf dem Schütt­ kegel aufliegen. Außerdem übernehmen die Auflieger 58 von dem schwenkbaren Förderer 14 herrührende Schwingungen und führen beim Kontakt mit dem Fördergut, sobald sie also auf diesem auf­ liegen, zu dessen gleichmäßiger Verteilung innerhalb des Sammelbehälters 10.At the opposite end of the shaft or the motor 56 area, a trailer 58 in the form of a radially and axially extending wing is attached to each side of the housing 38 , which increases the contact surface of the pivotable conveyor 14 and thus the contact pressure on the material to be conveyed reduced. In this way, the pivotable conveyor 14 will always lie on the surface of the heaped material and will not sink into it, depending on the type of goods whether the pivotable conveyor 14 can sink or not. The trailer 58 extend from the side surface of the housing 38 so that both lie cone on the bulk material simultaneously. In addition, the semitrailers 58 take over vibrations originating from the pivotable conveyor 14 and, when they come into contact with the conveyed goods, as soon as they rest on them, lead to their even distribution within the collecting container 10 .

Wenn es auch in der Zeichnung nicht dargestellt ist, so können innerhalb des Sammelbehälters 10 auch zwei Streben vorgesehen werden, von denen sich je eine seitlich des Ge­ häuses 38 von der in Fig. 1 links unten gelegenen zu der dort rechts oben gelegenen Eckkante des Sammelbehälters 10 erstreckt, so daß das Gehäuse 38 auf beiden Seiten daran anliegt und das auf das Lager 36 wirkende Drehmoment ge­ mindert wird.If it is also not shown in the drawing, two struts can also be provided within the collecting container 10 , one of which is located laterally of the housing 38 from the bottom left in FIG. 1 to the corner edge of the collecting container located at the top right there 10 extends so that the housing 38 abuts on both sides and the torque acting on the bearing 36 is reduced ge.

Die Funktion der erfindungsgemäßen Fördervorrichtung 8 er­ gibt sich aus dem Vorstehenden wie folgt.The function of the conveyor device 8 according to the invention results from the above as follows.

Es wird davon ausgegangen, daß der Sammelbehälter 10 ent­ leert ist und der schwenkbare Förderer 14 mit Blick auf Fig. 1 mit seinem linken Endbereich auf dem Boden 22 aufliegt. So­ bald der ortsfeste Förderer 12 zu fördern beginnt, wird Förder­ gut durch den Abgabestutzen 32 und den Aufnahmestutzen 46, also durch die Abgabeöffnung 26 und die Aufnahmeöffnung 44, hindurch in das Gehäuse 38 des schwenkbaren Förderers 14, gewor­ fen, wo es von dem Förderelement 40 erfaßt und dem Aus­ laufende 42 zugeführt wird. Am Auslaufende 42 wird das För­ dergut hinausgeschleudert und baut sich unterhalb des Ge­ häuses 38 und der Auflieger 58 auf. Je mehr Fördergut an­ gefördert wird, desto größer wird die Schütthöhe. Da der schwenkbare Förderer 14 insbesondere von den Aufliegern 58 auf der Oberfläche des Schüttkegels getragen wird, verschwenkt er mit Blick auf Fig. 1 im Uhrzeigerdrehsinn, und zwar theo­ retisch, bis er an die Seitenwand 16′ anschlägt. Während des Schwenkvorgangs führen die beiden Teile 34, 48 des La­ gers 36 eine Relativbewegung zueinander aus, wobei sie aber stets dichtend aneinander anliegen, so daß selbst dann, wenn der Schüttkegel die in den Figuren gezeigte oberste Höhe erreicht hat, kein Fördergut aus dem Sammelbehälter 10 in eines der Gehäuse 28, 38 eindringen kann; der Füll­ grad der Förderelemente 40 innerhalb dieser Gehäuse 28, 38 wird also nicht beeinflußt. Sobald der Sammelbehälter 10 über eine nicht gezeigte Entleerungsvorrichtung entleert ist, kehrt der schwenkbare Förderer 14 wieder in seine Ausgangslage zurück.It is assumed that the collection container 10 is emptied and the pivotable conveyor 14 rests with its left end region on the floor 22 with a view of FIG. 1. As soon as the fixed conveyor 12 begins to convey, funding is well through the delivery port 32 and the receiving port 46 , i.e. through the delivery opening 26 and the receiving opening 44 , in the housing 38 of the pivotable conveyor 14 , where it is from the conveying element 40 is detected and the current 42 is supplied. At the outlet end 42 , the material is thrown out and builds up below the housing 38 and the trailer 58 . The more material to be conveyed, the greater the dumping height. Since the pivotable conveyor 14 is carried in particular by the trailers 58 on the surface of the pouring cone, it pivots with a view of FIG. 1 in a clockwise direction, namely theoretically until it strikes the side wall 16 '. During the pivoting process, the two parts 34 , 48 of the La gers 36 perform a relative movement to one another, but they always lie sealingly against each other, so that even when the cone has reached the top height shown in the figures, no material to be conveyed from the collecting container 10 can penetrate into one of the housings 28 , 38 ; the filling degree of the conveying elements 40 within this housing 28 , 38 is therefore not affected. As soon as the collecting container 10 is emptied via an emptying device, not shown, the pivotable conveyor 14 returns to its starting position.

Es ist denkbar, zwischen dem Auslaufende 42 des schwenkbaren Förderers 14 und der Seitenwand 16′ eine Strebe, evtl. in der Form einer Feder, vorzusehen, die verhindert, daß der schwenkbare Förderer 14 vollkommen auf den Boden absinkt.It is conceivable to provide a strut, possibly in the form of a spring, between the outlet end 42 of the pivotable conveyor 14 and the side wall 16 ', which prevents the pivotable conveyor 14 from completely sinking to the floor.

Claims (6)

1. Fördervorrichtung (8) für einen Sammelbehälter (10) mit einem ortsfesten (12) und einem schwenkbaren Förderer (14), wobei der schwenkbare Förderer (14) in seinem Aufnahmebereich um ein Lager schwenkbar ist und in seinem Abgabebereich auf dem Fördergut aufliegen kann, dadurch gekennzeichnet, daß an einer Abgabeöffnung (26) im Gehäuse (28) des ortsfesten Förderers (12) und an einer Aufnahmeöffnung (44) im Gehäuse (38) des verschwenkbaren Förderers (14) ein Abgabestutzen (32) bzw. ein Aufnahmestutzen (46) mit geschlossenen Wandungen angeordnet ist und daß die Stutzen drehbeweglich miteinander verbunden sind.1. Conveyor device ( 8 ) for a collecting container ( 10 ) with a stationary ( 12 ) and a pivotable conveyor ( 14 ), the pivotable conveyor ( 14 ) being pivotable about a bearing in its receiving area and being able to rest on the material to be conveyed in its delivery area , characterized in that at a delivery opening ( 26 ) in the housing ( 28 ) of the stationary conveyor ( 12 ) and at a receiving opening ( 44 ) in the housing ( 38 ) of the pivotable conveyor ( 14 ) a delivery port ( 32 ) or a receiving port ( 46 ) is arranged with closed walls and that the connecting pieces are rotatably connected to one another. 2. Fördervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Ebene vertikal oder annähernd vertikal erstreckt und sich in Draufsicht neben dem schwenkbaren Förderer (14) befindet und die Abgabeöffnung (26) und die Aufnahmeöffnung (44) in der gleichen Höhe seitlich der Ebene liegen.2. Conveyor device according to claim 1, characterized in that the plane extends vertically or approximately vertically and is in plan view next to the pivotable conveyor ( 14 ) and the discharge opening ( 26 ) and the receiving opening ( 44 ) at the same height to the side of the plane lie. 3. Fördervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Zuführung des Förderguts in den schwenkbaren Förderer (14) senkrecht zur Förderrichtung erfolgt.3. Conveyor device according to claim 1 or 2, characterized in that the supply of the material to be conveyed into the pivotable conveyor ( 14 ) is perpendicular to the conveying direction. 4. Fördervorrichtung nach einem oder mehreren der vorheri­ gen Ansprüche, wobei der schwenkbare Förderer (14) ein antreib­ bares Förderelement (40), insbesondere eine Förder­ schnecke, enthält, dadurch gekennzeichnet, daß das För­ derelement (40) unmittelbar von einem Motor (56), ins­ besondere einem Hydraulikmotor, angetrieben wird.4. Conveyor device according to one or more of the preceding claims, wherein the pivotable conveyor ( 14 ) contains a drivable conveying element ( 40 ), in particular a screw conveyor, characterized in that the conveying element ( 40 ) directly from a motor ( 56 ), especially a hydraulic motor. 5. Fördervorrichtung nach einem oder mehreren der vorheri­ gen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der schwenkbare Förderer (14) in seinem Abgabebereich quer zur vertikalen Schwenkebene geführt ist. 5. Conveyor device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pivotable conveyor ( 14 ) is guided transversely to the vertical pivot plane in its delivery area. 6. Fördervorrichtung nach einem oder mehreren der vorheri­ gen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der schwenkbare Förderer (14) am Abgabebereich mindestens einen Auflieger (58) zur Auflage auf dem im Sammelbehälter (10) angehäuften Fördergut aufweist.6. Conveyor device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pivotable conveyor ( 14 ) has at least one semi-trailer ( 58 ) at the delivery area for resting on the conveyed material accumulated in the collecting container ( 10 ).