DE3827251A1 - Nozzle head - Google Patents

Nozzle head

Info

Publication number
DE3827251A1
DE3827251A1 DE3827251A DE3827251A DE3827251A1 DE 3827251 A1 DE3827251 A1 DE 3827251A1 DE 3827251 A DE3827251 A DE 3827251A DE 3827251 A DE3827251 A DE 3827251A DE 3827251 A1 DE3827251 A1 DE 3827251A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
nozzle head
nozzle
head according
pressurized water
cleaned
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE3827251A
Other languages
German (de)
Other versions
DE3827251C2 (en
Inventor
Paul Hammelmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE3812132A external-priority patent/DE3812132A1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE3827251A priority Critical patent/DE3827251A1/en
Priority to GB8917514A priority patent/GB2221630B/en
Priority to AT0187689A priority patent/AT401147B/en
Priority to US07/390,187 priority patent/US5028004A/en
Priority to FR8910890A priority patent/FR2635276B1/en
Priority to CH2904/89A priority patent/CH684389A5/en
Publication of DE3827251A1 publication Critical patent/DE3827251A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3827251C2 publication Critical patent/DE3827251C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/003—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with braking means, e.g. friction rings designed to provide a substantially constant revolution speed
    • B05B3/006—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with braking means, e.g. friction rings designed to provide a substantially constant revolution speed using induced currents; using magnetic means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/30—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material comprising enclosures close to, or in contact with, the object to be sprayed and surrounding or confining the discharged spray or jet but not the object to be sprayed
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/04—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet
    • B05B3/06—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet by jet reaction, i.e. creating a spinning torque due to a tangential component of the jet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • B08B3/028—Spray guns
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/093—Cleaning containers, e.g. tanks by the force of jets or sprays
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C23/00—Auxiliary devices or arrangements for constructing, repairing, reconditioning, or taking-up road or like surfaces
    • E01C23/06—Devices or arrangements for working the finished surface; Devices for repairing or reconditioning the surface of damaged paving; Recycling in place or on the road
    • E01C23/12—Devices or arrangements for working the finished surface; Devices for repairing or reconditioning the surface of damaged paving; Recycling in place or on the road for taking-up, tearing-up, or full-depth breaking-up paving, e.g. sett extractor
    • E01C23/128—Devices or arrangements for working the finished surface; Devices for repairing or reconditioning the surface of damaged paving; Recycling in place or on the road for taking-up, tearing-up, or full-depth breaking-up paving, e.g. sett extractor with hydrojets
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/10—Hydraulically loosening or dislodging undesirable matter; Raking or scraping apparatus ; Removing liquids or semi-liquids e.g., absorbing water, sliding-off mud
    • E01H1/101—Hydraulic loosening or dislodging, combined or not with mechanical loosening or dislodging, e.g. road washing machines with brushes or wipers
    • E01H1/103—Hydraulic loosening or dislodging, combined or not with mechanical loosening or dislodging, e.g. road washing machines with brushes or wipers in which the soiled loosening or washing liquid is removed, e.g. by suction

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

The nozzle head according to the main application makes it possible to work with working pressures which are between 1000 and 3000 bar. The nozzle head can be used for removing rust, removing lacquer and also for removing concrete to a depth of a plurality of centimetres. The object on which the invention is based is to develop the nozzle head according to the main application in such a way that, in addition to the intensive surface cleaning, a drying of the cleaned surface, a discharge of the cleaning water laden with the stripped-off particles and quiet working are achieved. To achieve this object, the working pressure of the pressurised water is at least 1000 bar and the nozzle head (1) is surrounded by a suction-extraction hood (46) which is opened towards the surface (45) to be cleaned and is provided with a suction-extraction connection (47) and which is fastened at its upper end to the fixed housing (2) and the lower edge of which carries peripherally a gasket (48) supported on the surface (45) to be cleaned. The nozzle head is used for the cleaning of surfaces, also of container surfaces, and can be employed for stripping off concrete layers. <IMAGE>

Description

Gegenstand des Hauptpatents ...... (der Patentanmeldung P 38 12 132.8) ist ein Düsenkopf mit einem um eine Achse drehbar gelagerten, durch den Rückstoß des aus den Düsen austretenden Druckwassers antreibbaren Düsenträger, dessen Rotationsbewegung mittels einer Bremse abgebremst wird und mit einem ortsfesten, einen Druckwasseranschluß aufweisenden Gehäuse, wobei im Gehäuse eine ortsfeste, vom Druckwasseranschluß aus­ gehende, das Druckwasser in den mittigen Kanal einer im Gehäuse dreh­ bar gelagerten, mit dem Düsenträger verbundenen Hohlwelle leitende Hülse vorgesehen ist, die Hülse sich in eine im Durchmesser gegenüber dem mittigen Kanal erweiterte Bohrung der Hohlwelle erstreckt und zwi­ schen der Hülse und der Begrenzungsfläche der erweiterten Bohrung eine Labyrinthspaltdichtung mit den Ringspalt einseitig erweiternden, in der Hülse angeordneten Ringnuten vorgesehen ist.Subject of the main patent ...... (patent application P 38 12 132.8) is a nozzle head with a rotating through an axis the recoil of the pressurized water emerging from the nozzles can be driven Nozzle carrier, whose rotational movement is braked by means of a brake is and with a fixed, having a pressurized water connection Housing, being in the housing a fixed, from the pressurized water connection going to turn the pressurized water into the central channel one in the housing bar mounted, connected to the nozzle holder, conductive hollow shaft Sleeve is provided, the sleeve facing each other in diameter extends the central channel enlarged bore of the hollow shaft and zwi the sleeve and the boundary surface of the enlarged bore Labyrinth gap seal with the annular gap expanding on one side, in the sleeve arranged ring grooves is provided.

Der Düsenkopf nach der Hauptanmeldung ermöglicht ein Arbeiten mit ho­ hen Arbeitsdrücken und kann zum Entrosten, zum Entlacken und auch zum Entfernen von Beton bis zu einer Tiefe von mehreren Zentimetern verwen­ det werden. Der Düsenkopf kann auf einen Arbeitsdruck eingestellt wer­ den, der ein Sandstrahlen im Rahmen einer Flächenreinigung entbehrlich macht.The nozzle head after the main login enables you to work with ho hen working pressures and can be used for rust removal, paint stripping and also for Use concrete to remove a depth of several centimeters be det. The nozzle head can be set to a working pressure  the one who does not need sandblasting as part of a surface cleaning makes.

Die Durchführung von Reinigungsarbeiten mit Druckwasser unter hohen Arbeitsdrücken führt zu einer nicht unerheblichen Geräuschentwicklung und zu einer Befeuchtung der Umgebung des Düsenkopfes mit verunreinig­ tem Wasser.Carrying out cleaning work with pressurized water under high Working pressures lead to a significant noise development and to moisten the area around the nozzle head with contaminants tem water.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Düsenkopf nach der Haupt­ anmeldung so zu gestalten, daß zusätzlich zu der intensiven Flächenrei­ nigung eine Trocknung der gereinigten Fläche, eine Abführung des mit den abgetragenen Partikeln angereicherten Reinigungswassers und ein ge­ räuscharmes Arbeiten erreicht werden.The invention has for its object the nozzle head after the main to design the registration so that in addition to the intensive area drying of the cleaned surface, removal of the with the removed particles of enriched cleaning water and a ge noiseless work can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Arbeitsdruck des Druckwassers mindestens 1000 bar beträgt und der Düsenkopf von einer zu der zu reinigenden Fläche geöffneten, mit einem Absaugstutzen versehenen Absaughaube umgeben ist, die an ihrem oberen Ende an dem ortsfesten Gehäuse befestigt ist und deren unterer Rand umlaufend eine sich an der zu reinigenden Fläche abstützende Dichtung trägt.This object is achieved in that the working pressure the pressure water is at least 1000 bar and the nozzle head of an open to the surface to be cleaned, with a suction nozzle provided suction hood, which is at its upper end on the fixed housing is attached and the lower edge all around one gasket supported on the surface to be cleaned.

Das mit hoher kinetischer Energie auf der zu reinigenden Fläche auftref­ fende Wasser erwärmt die zu reinigende Fläche, so daß diese schnell ab­ trocknet, zumal das mit den von der zu reinigenden Fläche abgetragenen Partikeln angereicherte Wasser durch einen Absaugstutzen weggefördert wird. Das von der Absaughaube und dem Absaugstutzen aufgenommene Wasser wirkt sich in erheblichem Maße schalldämmend aus, so daß das Gerät ge­ räuscharm arbeitet.That hits the surface to be cleaned with high kinetic energy fende water warms the surface to be cleaned, so that it quickly dries, especially since it is removed from the surface to be cleaned Particles-enriched water is carried away through a suction nozzle becomes. The water absorbed by the suction hood and the suction nozzle has a significant impact on soundproofing, so that the device ge works quietly.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden beschrieben. Es zeigen:Further features of the invention emerge from the subclaims. Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described below. Show it:

Fig. 1 einen mit einer Absaughaube ausgerüsteten Düsenkopf im Vertikal­ schnitt, Fig. 1 a section equipped with a suction hood nozzle head in the vertical,

Fig. 2 den Düsenkopf nach der Fig. 1 in kleinerem Maßstab im Aufriß und Fig. 2 shows the nozzle head of FIG. 1 on a smaller scale in elevation and

Fig. 3 eine Seitenansicht zu der Darstellung nach der Fig. 2. Fig. 3 is a side view of the representation according to FIG. 2.

Der Düsenkopf 1 weist ein ortsfestes, zylinderförmiges Gehäuse 2 auf, das mit einem Druckwasseranschluß 3 versehen ist. In dem Gehäuse ist eine mit einem mittigen Kanal 4 versehene Hohlwelle 5 drehbar gelagert und stützt sich zu diesem Zweck im Innenraum des Gehäuses 6 an Druckla­ gern 7, 8 und an einem Schulterlager 9 ab.The nozzle head 1 has a stationary, cylindrical housing 2 , which is provided with a pressurized water connection 3 . In the housing, a hollow shaft 5 provided with a central channel 4 is rotatably supported and is supported for this purpose in the interior of the housing 6 by pressure bearings 7, 8 and on a shoulder bearing 9 .

Von dem Druckwasseranschluß 3 erstreckt sich eine Hülse 11 in eine Boh­ rung 12 der Hohlwelle 5. Die Hülse 11 weist an ihrem Umfang in gerin­ gem Abstand voneinander angeordnete, umlaufende, im Querschnitt halb­ kreisförmige Nuten auf, die Teile einer Labyrinthspaltdichtung zwischen der Hülse 11 und der Begrenzungsfläche der Bohrung 12 sind. Die die La­ byrinthdichtung durchfließende Teilmenge des Druckmediums wird von einer Kammer 14 aufgenommen, die mit radial nach außen sich erstrecken­ den Ablaufbohrungen 15 ausgerüstet ist.From the pressurized water connection 3 , a sleeve 11 extends into a drilling tion 12 of the hollow shaft 5 . The sleeve 11 has on its circumference at a small distance from each other, circumferential, semi-circular in cross-section grooves that are part of a labyrinth gap seal between the sleeve 11 and the boundary surface of the bore 12 . The partial amount of the pressure medium flowing through the La byrinth seal is received by a chamber 14 which is equipped with the drain bores 15 extending radially outward.

Die Hohlwelle trägt an der dem Druckwasseranschluß 3 abgewandten Seite einen Düsenträger 18, in dem Spritzdüsen 19 festgelegt sind. Über ein im Düsenträger vorhandenes Kanalsystem, das mit Druckwasser aus dem mittigen Kanal 4 der Hohlwelle 5 gespeist wird, werden die Düsen 19 mit Druckwasser versorgt.On the side facing away from the pressurized water connection 3, the hollow shaft carries a nozzle carrier 18 , in which spray nozzles 19 are fixed. The nozzles 19 are supplied with pressurized water via a duct system present in the nozzle holder and fed with pressurized water from the central duct 4 of the hollow shaft 5 .

An dem Gehäuse ist ein hülsenförmiger Trägerkörper 24 befestigt, an dem ein Kupferring 25 festgelegt ist. Der Kupferring 25 umschließt mit Ab­ stand Permanentmagnete 27, die an einem Ringkörper 28 befestigt sind. Die Permanentmagnete und der Kupferring bilden eine Wirbelstrombremse, durch die die Drehbewegung des Düsenträgers 18 abgebremst wird.A sleeve-shaped carrier body 24 , to which a copper ring 25 is fixed, is fastened to the housing. The copper ring 25 encloses from stood permanent magnets 27 which are attached to an annular body 28 . The permanent magnets and the copper ring form an eddy current brake, by means of which the rotary movement of the nozzle carrier 18 is braked.

Der Arbeitsdruck des Druckwassers beträgt mindestens 1000 bar und liegt vorzugsweise im Druckbereich von 1000 bis 3000 bar. The working pressure of the pressurized water is at least 1000 bar and is preferably in the pressure range from 1000 to 3000 bar.  

Der Düsenkopf 1 ist von einer zu der zu reinigenden Fläche 45 geöffne­ ten Absaughaube 46 umgeben, die an ihrem oberen Ende am Gehäuse 2 fest­ gelegt ist. Die Absaughaube ist mit einem Absaugstutzen 47 ausgerüstet, über den das mit von der zu reinigenden Fläche abgetrennten Partikeln angereicherte Reinigungswasser abtransportiert wird.The nozzle head 1 is surrounded by an open to the surface 45 to be cleaned th suction hood 46 , which is fixed at its upper end to the housing 2 . The suction hood is equipped with a suction nozzle 47 , via which the cleaning water enriched with particles separated from the surface to be cleaned is transported away.

Die Absaughaube 46 ist an dem der zu reinigenden Fläche zugewandten Seite mit einer Dichtung 48 ausgerüstet, die sich an der zu reinigenden Fläche 45 abstützt und im dargestellten Ausführungsbeispiel als Bür­ stendichtung ausgebildet ist. Die Dichtung 48 ist an einem unteren, zylinderförmigen Teil 49 der Absaughaube 46 höhenverstellbar angeordnet. Oberhalb des zylinderförmigen Teils 49 weist die Absaughaube 46 einen nach oben sich konisch verjüngenden Teil 50 auf.The suction hood 46 is equipped on the side facing the surface to be cleaned with a seal 48 which is supported on the surface to be cleaned 45 and is formed in the illustrated embodiment as a brush seal. The seal 48 is arranged on a lower, cylindrical part 49 of the suction hood 46 so that it can be adjusted in height. Above the cylindrical part 49 , the suction hood 46 has a part 50 which tapers conically upwards.

Von diesem konisch sich verjüngenden Teil 50 geht der Absaugstutzen 47 aus.The suction nozzle 47 extends from this conically tapering part 50 .

Zur Höhenverstellung der Dichtung 48 ist der untere zylinderförmige Teil 49 der Absaughaube von einem ringförmigen mindestens einmal verti­ kal geteilten Träger 51 kraftschlüssig umschlossen. An dem Träger 51 ist die Dichtung 48 verankert. Der Kraftschluß zwischen dem ringförmi­ gen Träger 51 und dem zylinderförmigen Teil 49 der Absaughaube 46 wird durch einen Spannring 52 erreicht, dessen Teile durch Spannschrauben 53 miteinander verbunden sind.To adjust the height of the seal 48 , the lower cylindrical part 49 of the suction hood is non-positively enclosed by an annular at least once vertically divided support 51 . The seal 48 is anchored to the carrier 51 . The frictional connection between the ringträgeri gene carrier 51 and the cylindrical part 49 of the suction hood 46 is achieved by a clamping ring 52 , the parts of which are connected by clamping screws 53 .

An dem Spannring 52 sind Rollen 54 drehbar gelagert, die auf die zu rei­ nigende Fläche 45 gesetzt werden und bei der Bewegung des Gerätes auf dieser Fläche abrollen. Durch diese Rollen wird der Abstand der Düsen­ öffnungen von der zu reinigenden Fläche bestimmt.On the clamping ring 52 rollers 54 are rotatably mounted, which are placed on the surface 45 to be cleaned and roll on this surface when the device is moved. These rollers determine the distance between the nozzle openings and the surface to be cleaned.

Da einerseits der Spannring 52 relativ zum ringförmigen Träger 51 ver­ tikal und andererseits der ringförmige Träger zum Teil 49 der Absaug­ haube vertikal verstellt werden kann, ist auch die Lage der Dichtung 48 zu den Rollen 54 einstellbar. Since on the one hand the clamping ring 52 ver tical relative to the annular carrier 51 and on the other hand the annular carrier part 49 of the suction hood can be adjusted vertically, the position of the seal 48 to the rollers 54 is adjustable.

Zwischen der unteren Begrenzungsfläche des Düsenträgers 18 und der zu reinigenden Fläche 45 ist ein Distanzring 55 vorgesehen, der aus Metall gefertigt werden kann und über Tragstege 56 am Trägerkörper 24 befe­ stigt ist. Der Distanzring 55 weist in dem dargestellten Ausführungs­ beispiel einen kreisrunden Querschnitt auf und bildet eine Sicherheits­ maßnahme, daß die Düsenöffnungen nicht unmittelbar auf die zu reinigende Fläche aufgesetzt werden können.Between the lower boundary surface of the nozzle carrier 18 and the surface 45 to be cleaned, a spacer ring 55 is provided, which can be made of metal and is BEFE Stigt via support webs 56 on the carrier body 24 . The spacer ring 55 has, for example, a circular cross section in the embodiment shown and forms a safety measure that the nozzle openings can not be placed directly on the surface to be cleaned.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel entspricht der Innendurchmes­ ser der Absaughaube im Bereich des Düsenträgers etwa dem doppelten Außendurchmesser des Düsenträgers 18.In the illustrated embodiment, the inner diameter of the suction hood in the area of the nozzle holder corresponds approximately to twice the outer diameter of the nozzle holder 18th

Aus den Fig. 2 und 3 ergibt sich, daß auf den Stutzen des Druckwasser­ anschlusses 3 ein Handgriff 57 aufgesetzt ist, in dem um eine horizon­ tale Achse 58 schwenkbar ein Griffstück 59 gelagert ist, über das der Wasserzufluß ein- oder abgeschaltet werden kann. From Fig. 2 and 3 it follows that a handle 57 is placed on the nozzle of the pressurized water connection 3 , in which a handle 59 is pivotally mounted about a horizontal axis 58 via which the water supply can be switched on or off.

BezugszeichenlisteReference symbol list

 1 Düsenkopf
 2 Gehäuse
 3 Druckwasseranschluß
 4 Kanal
 5 Hohlwelle
 6 Gehäuse
 7 Drucklager
 8 Drucklager
 9 Schulterlager
10 
11 Hülse
12 Bohrung
13 
14 Kammer
15 Ablaufbohrung
16 
17 
18 Düsenträger
19 Düse
24 Trägerkörper
25 Kupferring
27 Permanentmagnet
28 Ringkörper
45 Fläche
46 Absaughaube
47 Absaugstutzen
48 Dichtung
49 Teil
51 Träger
52 Spannring
53 Spannschraube
54 Rolle
55 Distanzring
56 Tragsteg
57 Handgriff
58 Achse
59 Griffstück 1 nozzle head
2 housings
3 pressurized water connection
4 channel
5 hollow shaft
6 housing
7 thrust bearings
8 thrust bearings
9 shoulder bearings
10th
11 sleeve
12 hole
13
14 chamber
15 drain hole
16
17th
18 nozzle holder
19 nozzle
24 carrier body
25 copper ring
27 permanent magnet
28 ring body
45 area
46 Exhaust hood
47 extraction nozzle
48 seal
49 part
51 carriers
52 tension ring
53 clamping screw
54 roll
55 spacer ring
56 supporting bridge
57 handle
58 axis
59 handle

Claims (11)

1. Düsenkopf mit einem um eine Achse drehbar gelagerten, durch den Rückstoß des aus den Düsen austretenden Druckwassers antreibbaren Düsenträger, dessen Rotationsbewegung mittels einer Bremse abgebremst wird und mit einem ortsfesten, einen Druckwasseranschluß aufweisenden Gehäuse, wobei im Gehäuse eine ortsfeste, vom Druckwasseranschluß aus­ gehende, das Druckwasser in den mittigen Kanal einer im Gehäuse dreh­ bar gelagerten, mit dem Düsenträger verbundenen Hohlwelle leitende Hülse vorgesehen ist, die Hülse sich in eine im Durchmesser gegenüber dem mittigen Kanal erweiterte Bohrung der Hohlwelle erstreckt und zwi­ schen der Hülse und der Begrenzungsfläche der erweiterten Bohrung eine Labyrinthspaltdichtung mit den Ringspalt einseitig erweiternden, in der Hülse angeordneten Ringnuten vorgesehen ist, nach Patent . . . (Patentanmeldung P 38 12 132.8), dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitsdruck des Druckwassers mindestens 1000 bar beträgt und der Düsenkopf (1) von einer zu der zu reinigen­ den Fläche (45) geöffneten, mit einem Absaugstutzen (47) versehenen Absaughaube (46) umgeben ist, die an ihrem oberen Ende an dem ortsfe­ sten Gehäuse (2) befestigt ist und deren unterer Rand umlaufend eine sich an der zu reinigenden Fläche (45) abstützende Dichtung (48) trägt.1. Nozzle head with a nozzle holder rotatably mounted about an axis, which can be driven by the recoil of the pressurized water emerging from the nozzles, the rotational movement of which is braked by means of a brake, and with a stationary housing having a pressurized water connection, the housing having a stationary one, starting from the pressurized water connection , The pressurized water is provided in the central channel of a rotatably mounted in the housing, connected to the nozzle holder hollow shaft conductive sleeve, the sleeve extends into a diameter with respect to the central channel bore of the hollow shaft and between the sleeve and the boundary surface of the expanded Bore is provided a labyrinth gap seal with the annular gap expanding on one side, arranged in the sleeve annular grooves, according to patent. . . (Patent application P 38 12 132.8), characterized in that the working pressure of the pressurized water is at least 1000 bar and the nozzle head ( 1 ) from a suction hood ( 46 ) which is open to the surface ( 45 ) to be cleaned and is provided with a suction nozzle ( 47 ). is surrounded, which is attached at its upper end to the ortsfe most housing ( 2 ) and the lower edge of which carries a seal ( 48 ) which is supported on the surface to be cleaned ( 45 ). 2. Düsenkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Absaug­ haube (46) sich aus einem unteren zylinderförmigen Teil (49) und einem nach oben konisch sich verjüngenden Teil (50) zusammensetzt.2. Nozzle head according to claim 1, characterized in that the suction hood ( 46 ) is composed of a lower cylindrical part ( 49 ) and an upwardly tapering part ( 50 ). 3. Düsenkopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Absaug­ stutzen (47) vom konisch sich verjüngenden Teil ausgeht.3. Nozzle head according to claim 2, characterized in that the suction nozzle ( 47 ) starts from the conically tapering part. 4. Düsenkopf nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (48) am unteren zylinderförmigen Teil (49) der Absaug­ haube (46) höhenverstellbar angeordnet ist.4. Nozzle head according to claims 1 and 2, characterized in that the seal ( 48 ) on the lower cylindrical part ( 49 ) of the suction hood ( 46 ) is arranged adjustable in height. 5. Düsenkopf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der untere zylinderförmige Teil (49) der Absaughaube von einem ringförmigen, min­ destens einmal vertikal geteilten Träger (5) der Dichtung (48) kraft­ schlüssig umschlossen ist und der ringförmige Träger mittels eines Spannrings (52) auf den zylinderförmigen Teil (49) gepreßt wird.5. Nozzle head according to claim 4, characterized in that the lower cylindrical part ( 49 ) of the suction hood of an annular, at least once vertically divided support ( 5 ) of the seal ( 48 ) is positively enclosed and the annular support by means of a clamping ring ( 52 ) is pressed onto the cylindrical part ( 49 ). 6. Düsenkopf nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Spann­ ring (52) auf die zu reinigende Fläche setzbare Rollen (54) drehbar ge­ lagert sind.6. Nozzle head according to claim 5, characterized in that on the clamping ring ( 52 ) on the surface to be cleaned, castable rollers ( 54 ) are rotatably supported GE. 7. Düsenkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dich­ tung (48) als Bürstendichtung ausgebildet ist.7. Nozzle head according to claim 1, characterized in that the device ( 48 ) is designed as a brush seal. 8. Düsenkopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Innendurchmesser der Absaughaube (46) im Bereich des Düsenträgers (18) etwa dem doppelten Außendurchmesser des Düsenträgers entspricht.8. Nozzle head according to one of the preceding claims, characterized in that the inner diameter of the suction hood ( 46 ) in the region of the nozzle carrier ( 18 ) corresponds approximately to twice the outer diameter of the nozzle carrier. 9. Düsenkopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Arbeitsdruck des Druckwassers im Druckbereich von 1000 bis 3000 bar liegt.9. Nozzle head according to one of the preceding claims, characterized records that the working pressure of the pressurized water in the pressure range of 1000 to 3000 bar. 10. Düsenkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß nach außen versetzt zu der unteren Begrenzungsfläche des Düsenkop­ fes ein Distanzring (55) vorgesehen ist, der mittels Tragstege (56) an einem sich nicht drehenden Außenteil des Düsenkopfes befestigt ist.10. Nozzle head according to one of claims 1 to 9, characterized in that a spacer ring ( 55 ) is provided offset to the lower boundary surface of the Düsenkop fes, which is fastened by means of supporting webs ( 56 ) to a non-rotating outer part of the nozzle head. 11. Düsenkopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß auf den Druckwasseranschlußstutzen ein Griffstück zum Ein- und Ausschalten des Wasserzuflußes aufgesetzt ist.11. Nozzle head according to one of the preceding claims, characterized records that on the pressurized water connection piece a handle to Switching the water inflow on and off is attached.
DE3827251A 1988-04-12 1988-08-11 Nozzle head Granted DE3827251A1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3827251A DE3827251A1 (en) 1988-04-12 1988-08-11 Nozzle head
GB8917514A GB2221630B (en) 1988-08-11 1989-08-01 Nozzle head
AT0187689A AT401147B (en) 1988-08-11 1989-08-03 NOZZLE HEAD
US07/390,187 US5028004A (en) 1988-08-11 1989-08-04 Nozzle head
FR8910890A FR2635276B1 (en) 1988-08-11 1989-08-04 INJECTION HEAD
CH2904/89A CH684389A5 (en) 1988-08-11 1989-08-07 Nozzle head.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3812132A DE3812132A1 (en) 1988-04-12 1988-04-12 NOZZLE HEAD
DE3827251A DE3827251A1 (en) 1988-04-12 1988-08-11 Nozzle head

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3827251A1 true DE3827251A1 (en) 1990-02-15
DE3827251C2 DE3827251C2 (en) 1993-06-24

Family

ID=25866907

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3827251A Granted DE3827251A1 (en) 1988-04-12 1988-08-11 Nozzle head

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3827251A1 (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19539586A1 (en) * 1995-03-07 1996-09-19 Juergen Rabe Surface cleaning for building mortar and concrete residue removal
EP0865828A2 (en) 1997-03-21 1998-09-23 Hammelmann Maschinenfabrik GmbH Nozzle head with a nozzle holder which is mounted on a bearing and rotatable about a longitudinal axis
DE19830801A1 (en) * 1998-07-09 2000-01-13 Anton Jaeger Device for cleaning or treating objects and surfaces
DE19852233A1 (en) * 1998-11-12 2000-05-18 Anton Jaeger Rotor nozzle, especially for high pressure cleaning equipment, has rotor whose angular setting and/or revolution rate can be varied by magnetic adjustment unit movable wrt. rotor
DE19915025A1 (en) * 1999-04-01 2000-10-26 Anton Jaeger Rotation jet module for washing fluid, with at least one through passage for fluid supply tube in carrier sector connected to jet casing
DE29913822U1 (en) * 1999-08-07 2000-12-21 Dorandt Georg Plant for stripping, especially stripping, of storage tanks
WO2001032316A1 (en) * 1999-10-30 2001-05-10 Pipeline Induction Heat Ltd. Apparatus and method for coating pipes
EP1306161A2 (en) * 2001-10-24 2003-05-02 Rolf Dipl.-Ing. Wissner Milling machine with chip suctioning housing
DE102015112163A1 (en) * 2015-07-24 2017-01-26 IRES Infrarot Energie Systeme GmbH Radiant heaters
FR3063236A1 (en) * 2017-02-27 2018-08-31 Jean Greppo TOOL FOR CLEANING OR REMOVING A SURFACE BY PROJECTING A HIGH PRESSURE FLUID ON THIS SURFACE, AND EVACUATING THE FLUID AFTER PROJECTION
CN109629500A (en) * 2019-01-09 2019-04-16 厦门南超机械有限公司 A kind of scouring type sweeps disk and sanitation cart
WO2021115842A1 (en) * 2019-12-11 2021-06-17 Hammelmann GmbH Cleaning apparatus

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004033338B4 (en) * 2004-07-09 2010-12-09 Airbus Deutschland Gmbh Spray device with droplet retention and method

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1107133B (en) * 1955-02-07 1961-05-18 Clow James B & Sons Rotary spray device
FR2404474A1 (en) * 1977-09-30 1979-04-27 Nordon & Cie Sa One-pass pipe cleaning head - has rotary section with jets discharging tangentially and axially towards rear
US4164325A (en) * 1977-11-21 1979-08-14 Watson John D High-pressure-rotary-nozzle apparatus
DE3638292A1 (en) * 1986-11-08 1988-05-11 Malerei & Fassade Knaak Gmbh Portable spray gun with a high-pressure liquid nozzle

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1107133B (en) * 1955-02-07 1961-05-18 Clow James B & Sons Rotary spray device
FR2404474A1 (en) * 1977-09-30 1979-04-27 Nordon & Cie Sa One-pass pipe cleaning head - has rotary section with jets discharging tangentially and axially towards rear
US4164325A (en) * 1977-11-21 1979-08-14 Watson John D High-pressure-rotary-nozzle apparatus
DE3638292A1 (en) * 1986-11-08 1988-05-11 Malerei & Fassade Knaak Gmbh Portable spray gun with a high-pressure liquid nozzle

Cited By (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19539586A1 (en) * 1995-03-07 1996-09-19 Juergen Rabe Surface cleaning for building mortar and concrete residue removal
EP0865828A2 (en) 1997-03-21 1998-09-23 Hammelmann Maschinenfabrik GmbH Nozzle head with a nozzle holder which is mounted on a bearing and rotatable about a longitudinal axis
EP0865828A3 (en) * 1997-03-21 1999-06-23 Hammelmann Maschinenfabrik GmbH Nozzle head with a nozzle holder which is mounted on a bearing and rotatable about a longitudinal axis
DE19830801A1 (en) * 1998-07-09 2000-01-13 Anton Jaeger Device for cleaning or treating objects and surfaces
DE19830801C2 (en) * 1998-07-09 2001-05-10 Anton Jaeger Device for ejecting liquid
US6230984B1 (en) 1998-07-09 2001-05-15 Anton Jager Apparatus for the ejection of liquid
DE19852233A1 (en) * 1998-11-12 2000-05-18 Anton Jaeger Rotor nozzle, especially for high pressure cleaning equipment, has rotor whose angular setting and/or revolution rate can be varied by magnetic adjustment unit movable wrt. rotor
DE19915025A1 (en) * 1999-04-01 2000-10-26 Anton Jaeger Rotation jet module for washing fluid, with at least one through passage for fluid supply tube in carrier sector connected to jet casing
DE19915025C2 (en) * 1999-04-01 2003-07-03 Anton Jaeger Rotary die module
DE29913822U1 (en) * 1999-08-07 2000-12-21 Dorandt Georg Plant for stripping, especially stripping, of storage tanks
GB2370800A (en) * 1999-10-30 2002-07-10 Pipeline Induction Heat Ltd Apparatus and method for coating pipes
WO2001032316A1 (en) * 1999-10-30 2001-05-10 Pipeline Induction Heat Ltd. Apparatus and method for coating pipes
GB2370800B (en) * 1999-10-30 2004-02-25 Pipeline Induction Heat Ltd Apparatus and method for coating pipes
US6881266B1 (en) 1999-10-30 2005-04-19 Pipeline Induction Heat Ltd. Apparatus and method for coating pipes
EP1306161A2 (en) * 2001-10-24 2003-05-02 Rolf Dipl.-Ing. Wissner Milling machine with chip suctioning housing
DE10152401A1 (en) * 2001-10-24 2003-05-15 Rolf Wissner Milling machine with a chip extraction housing
DE10152401B4 (en) * 2001-10-24 2004-01-29 Wissner, Rolf, Dipl.-Ing. Milling machine with a chip extraction housing
EP1306161A3 (en) * 2001-10-24 2004-08-11 Rolf Dipl.-Ing. Wissner Milling machine with chip suctioning housing
DE102015112163A1 (en) * 2015-07-24 2017-01-26 IRES Infrarot Energie Systeme GmbH Radiant heaters
FR3063236A1 (en) * 2017-02-27 2018-08-31 Jean Greppo TOOL FOR CLEANING OR REMOVING A SURFACE BY PROJECTING A HIGH PRESSURE FLUID ON THIS SURFACE, AND EVACUATING THE FLUID AFTER PROJECTION
CN109629500A (en) * 2019-01-09 2019-04-16 厦门南超机械有限公司 A kind of scouring type sweeps disk and sanitation cart
WO2021115842A1 (en) * 2019-12-11 2021-06-17 Hammelmann GmbH Cleaning apparatus
CN114829019A (en) * 2019-12-11 2022-07-29 哈莫尔曼有限公司 Cleaning device

Also Published As

Publication number Publication date
DE3827251C2 (en) 1993-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT401147B (en) NOZZLE HEAD
DE3827251A1 (en) Nozzle head
DE2621952C2 (en) Device for delaminating and cleaning platelets or substrates
EP0973620B1 (en) Device and method for cleaning or drying work pieces
CH676440A5 (en)
EP0865828A2 (en) Nozzle head with a nozzle holder which is mounted on a bearing and rotatable about a longitudinal axis
EP0506929B1 (en) Device for removing paint from painted surfaces
CH680114A5 (en)
DE3912810C2 (en)
DE3616684A1 (en) SPRAYER FOR ELECTROSTATIC COATING OF OBJECTS
DE1142303B (en) Rotary atomizer for the electrostatic application of paint or similar liquids
DE19506969A1 (en) Fine atomiser for paint or lacquer
DE4123496C2 (en) Method and device for removing a lacquer layer
DE7538187U (en) BARREL CLEANER
DE10228231C1 (en) Device for washing filter bag of pushing bag centrifuge comprises washing nozzle for liquid washing medium in solid material chamber of housing just in front of end of drum
CH428785A (en) Lifting roller bearings in dampening or inking units of printing machines, in particular offset printing machines
DE809736C (en) Storage of machines or devices that vibrate heavily during operation on the floor or on a foundation
DE1775395C3 (en) Turbine with a hydrostatically supported rotor
DE10104319C1 (en) Rotary holder for semiconductor wafer has elastic element between plate supporting wafer and rotation axis of drive allowing tipping of plate rotation axis
DE3720367A1 (en) SEALING FOR A CUTTER ROLL OF A ROLLER LOADER TO BE SUPPLIED WITH SPRINKLING LIQUID
DE2216508A1 (en) CLEANING DEVICE FOR UPHOLSTERED FURNITURE OD. DGL
EP0641649A1 (en) Process for stripping a stencil coating on screen printing forms and device for implementing this process
DE959011C (en) Rotary drum filter with cells running parallel to the drum axis and blowback device
DE19938435A1 (en) High pressure cleaning device for containers, with spacing cavity in spatial connection with washing fluid supply line
DE202007006014U1 (en) Cleaning device for roll to be used for paint application, comprises rotating shaft inside cylindrical container

Legal Events

Date Code Title Description
AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 3812132

Format of ref document f/p: P

8110 Request for examination paragraph 44
AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 3812132

Format of ref document f/p: P

AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 3812132

Format of ref document f/p: P

D2 Grant after examination
8363 Opposition against the patent
8331 Complete revocation