DE3826984C2 - Mower disc - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Mähscheibe für im freien Schnitt arbeitende Mähmaschinen, Motorsensen und dgl. nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a mower disc for free cutting working mowers, brushcutters and the like Preamble of claim 1.

Eine solche Mähscheibe ist aus der US-PS 28 50 862 bekannt. Durch eine derartige Gestaltung der Mähscheibe wird die Schneidleistung gegenüber anderen bekannten umlaufenden Mähscheiben (AT-PS 2 88 757 und AT-PS 2 89 441) erhöht, weil das Schnittgut vom Rand der Scheibe und dem Schneidmesser förmlich eingefangen wird, um dann in einem sauberen Schnitt abgetrennt zu werden. Die Schneidlage der Schneidmesser hängt ab von deren jeweiligen Schwerpunktslage. Diese Schwerpunktslage ändert sich jedoch nach mehrmaligem Nachschleifen der Schneidekante, wodurch die optimale Lage der Schneidekante für einen ziehenden Schnitt sich nicht mehr einstellt.Such a mower disc is known from US-PS 28 50 862. With such a design of the mowing disc Cutting performance compared to other known rotating Mowing discs (AT-PS 2 88 757 and AT-PS 2 89 441) increased because that Cuttings formally from the edge of the disc and the cutting knife is captured, then separated in a clean cut to become. The cutting position of the cutting knives depends on their respective focus. This focus is changing however after regrinding the cutting edge several times, which ensures the optimal position of the cutting edge for a pulling Cut no longer occurs.

Durch die Erfindung wird das Problem gelöst, wie ermöglicht werden kann, daß die Schneidmesser auch nach mehrfachem Nachschleifen der Schneidekanten ihre optimale Schneidlage beibehalten, so daß immer der vorgegebene optimale Anstellwinkel der Schneidekante des Vorschneideblattes gegeben ist.The invention solves the problem as made possible can be that the cutting knife even after multiple Regrinding the cutting edges their optimal cutting position maintained so that always the given optimal Setting angle of the cutting edge of the pre-cutting blade is given is.

Dies wird erfindungsgemäß bei einer Nähscheibe der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art dadurch erreicht, daß auch das Ausgleichsblatt mit einer Schneidekante versehen ist, die nach dem Nachschleifen der Schneidekante des Vorschneideblattes unter Nachstellen des Anstellwinkels derselben auf den vorbestimmten Wert nachschleifbar ist. This is according to the invention with a sewing disc in Preamble of claim 1 specified type thereby achieved that the compensation sheet with a cutting edge is provided, which after grinding the cutting edge of the Pre-cutting blade by adjusting the angle of attack of the same can be reground to the predetermined value.  

Durch die Erfindung kann man daher die Schneidekante des Ausgleichsblattes der Schneidmesser zum Ausgleich so nachschleifen, daß der ange­ strebte optimale Anstellwinkel des Messers erhalten bleibt. Die zwischen dem Vorschneideblatt und dem Ausgleichsblatt des Messers vorgesehene Ausnehmung wird in ihrer Form und Größe also so bemessen, daß der Massen­ schwerpunkt des Messers auch nach dem Nachschleifen auf der durch den Mittelpunkt der Mähscheibe und dem Drehpunkt des Schneidmessers verlaufenden Geraden zu liegen kommt.The cutting edge of the compensation sheet can therefore be cut by the invention re-sharpen the cutting knife so that the strived for optimal angle of attack of the knife is maintained. The between that Cutting blade and the compensation sheet of the knife provided The shape and size of the recess is so dimensioned that the masses focus of the knife even after regrinding on the by the Center of the mower disc and the pivot point of the cutting knife straight line comes to rest.

Vorteilhafte Ausgestaltungen einer Mähscheibe nach Anspruch 1 sind in den Unter­ ansprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of a mower disc according to claim 1 are in the sub claims marked.

Als günstige Form der Schneidkante hat sich die Sichelform erwiesen, die im Zusammenwirken mit einer im Bereich vor dem Vorschneideblatt bevorzugt vorgesehenen, vorzugsweise konkaven Ausnehmung des Scheibenrandes das Mähgut wirklich sauber schneidet und nicht bloß ab­ schlägt. Dies aber führt zu einer erheblichen Herabsetzung der Antriebs­ leistung und damit zu einer Hinaufsetzung der Schneidleistung des Gerätes.The sickle shape has proven to be a favorable form of the cutting edge Interaction with one in the area in front of the pre-cutting blade is preferred provided, preferably concave recess of the disc edge cuts the crop really clean and not just off beats. However, this leads to a considerable reduction in the drive performance and thus to increase the cutting performance of the device.

Es versteht sich, daß die Wahl des Durchmessers der Mähscheibe sowie die Wahl der Anzahl der Schneidmesser von den Einsatzmöglichkeiten abhängt. Bei sehr schwerem Gras ist es günstiger, mit Mähscheiben kleineren Durch­ messers zu arbeiten, andererseits wirkt sich der Durchmesser der Scheiben auf die Schnittbreite des Mähgerätes aus. Ebenso ist die Wahl des jeweils günstigsten Anstellwinkels der Messerkante von den zu erfüllenden Zwecken abhängig: Je schräger die Schneide zum Schnittgut, desto sauberer wird der Schnitt ausfallen. Doch ist zu beachten, daß ein zu spitzer Winkel der Schneidkanten bei hartem Widerstand eine gewisse Empfindlichkeit gegen die Gefahr einer Beschädigung bedeutet, so daß sich Sichelschneidblätter mit mittlerer Schräge am besten bewähren dürften; insbesondere bei Motorsensen wird es zweckmäßig sein, einen Satz großer, mittlerer und kleiner Blätter vorrätig zu halten, um der jeweiligen Aufgabe, abhängig von der Art und dem Zustand des Schnittgutes, am besten entsprechen zu können.It is understood that the choice of the diameter of the mower disc and the Choice of the number of cutting knives depends on the possible uses. With very heavy grass, it is cheaper to use smaller diameters with mowing discs to work knife, on the other hand, the diameter of the discs affects to the cutting width of the mower. Likewise, the choice of each most favorable angle of attack of the knife edge from the purposes to be fulfilled dependent: The slanted the cutting edge to the clippings, the cleaner it becomes Cut out. However, it should be noted that the angle of the Cutting edges with a hard resistance a certain sensitivity to the Risk of damage means that sickle blades with medium slope should work best; especially with brushcutters it will be useful to have a set of large, medium and small leaves to keep in stock to the task, depending on the type and Condition of the clippings to best match.

Nachstehend werden anhand der Zeichnungen einige Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Mähscheibe näher erläutert.Below, some embodiments of the Mowing disc according to the invention explained in more detail.

Fig. 1 zeigt eine Mähscheibe mit sichelförmigen Schneidmessern. Fig. 1 shows a mower disc with sickle-shaped cutting blades.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf eine Mähscheibe mit acht Schneidmessern. Fig. 2 shows a plan view of a mower disc with eight cutting blades.

Fig. 3 zeigt eine Mähscheibe, deren acht Schneidmesser auf acht Armen drehbar gelagert sind. Fig. 3 shows a mower disc, the eight cutting blades are rotatably mounted on eight arms.

Die Mähscheibe gemäß den Fig. 1 und 2 ist ein kreisförmiges ebenes Blatt 1, das an seinem Rand 2 mit Ausschnitten 3 versehen ist. Diese Ausschnitte 3 könnten eine beliebige Form haben, z. B. kreisbogenförmig sein. Im Bereich der Ausnehmungen 3 sind frei drehbar gelagerte und durch die Fliehkraft in der Schneidlage gehaltene Schneidmesser 4 vorgesehen. Diese Schneidmesser sind zweiteilig und bestehen aus einem Vorschneideblatt 5 und einem Ausgleichsblatt 6. Das Vorschneideblatt 5 ist mit einer Schneidkante 7 versehen, die in einer Spitze 8 ausläuft. Das Schneidmesser 5 gemäß Fig. 1 kann als sichelartig bezeichnet werden. Auch das Ausgleichsblatt 6 weist eine Schneidkante 9 auf, die von einer Ausnehmung 10 gebildet wird.The cutter disc of Figs. 1 and 2 is a circular flat sheet 1 which is provided at its edge with cut-outs 2. 3 These cutouts 3 could have any shape, e.g. B. be circular arc. In the area of the recesses 3 , freely rotating cutting knives 4 are provided which are held in the cutting position by centrifugal force. These cutting knives are in two parts and consist of a pre-cutting blade 5 and a compensation blade 6 . The pre-cutting blade 5 is provided with a cutting edge 7 which ends in a tip 8 . The cutting knife 5 according to FIG. 1 can be described as sickle-like. The compensating sheet 6 also has a cutting edge 9 which is formed by a recess 10 .

Die Schneidmesser 4 nehmen durch die Fliehkraft beim Rotieren der Mäh­ scheibe die in Fig. 1 gezeichnete Stellung unter einem Anstellwinkel α gegen die durch den Mittelpunkt M der Mähscheibe und dem Drehpunkt D des Schneidmessers definierten Geraden R ein.The cutting knives 4 take on the centrifugal force when rotating the mowing disc, the position shown in Fig. 1 at an angle of attack α against the straight line R defined by the center point M of the mowing disc and the pivot point D of the cutting knife.

Wenn es notwendig wird, die Schneidkante nachzuschleifen, muß dies so ge­ schehen, daß der Winkel α im wesentlichen erhalten bleibt, was man durch entsprechendes Nachschleifen des Ausgleichsblattes 6 und Abrichten aller Schneidblätter erreichen kann.If it becomes necessary to regrind the cutting edge, this must be done so that the angle α is essentially maintained, which can be achieved by appropriate regrinding of the compensation blade 6 and dressing all the cutting blades.

Die Fig. 3 zeigt eine Mähscheibe, die Ausnehmungen 11 zwischen den Armen 12 und dem Randteil 13 der Scheibe aufweist. Die Schneidmesser 14 sind ähnlich wie die vorherbeschriebenen Schneidmesser ausgestaltet, d. h. mit einem Vorschneideblatt 5 und einem Ausgleichsblatt 6 mit je einer Schneidkante 7 bzw. 9 versehen. Fig. 3 shows a mower disc, which has recesses 11 between the arms 12 and the edge part 13 of the disc. The cutting knives 14 are configured similarly to the previously described cutting knives, ie they are provided with a pre-cutting blade 5 and a compensating blade 6 , each with a cutting edge 7 or 9 .

Die Ausgestaltung der drehbaren Lagerung D der Schneidmesser kann in bereits bekannter Weise erfolgen, z. B. durch einen vernieteten Drehzapfen.The design of the rotatable bearing D of the cutting knife can in already done in a known manner, for. B. by a riveted pivot.

Wie eingangs geschildert, wird man den Durchmesser bzw. die Anzahl der Schneidmesser entsprechend den Verwendungszwecken wählen.As described at the beginning, the diameter or the number of Select the cutting knife according to the purposes.

Claims (3)

1. Mähscheibe für im freien Schnitt arbeitende Mähmaschinen, Motorsensen und dgl., mit mindestens zwei am Rande der Mähscheibe drehbar gelagerten, durch Fliehkraft in der Schneidlage gehaltenen Schneidmessern, wobei die Schneidmesser jeweils aus einem Vorschneideblatt und einem Ausgleichsblatt bestehen, die durch eine Ausnehmung voneinander getrennt sind, und wobei das Vorschneideblatt mit einer nachschleifbaren Schneidekante mit in der Schneidlage vorbestimmtem Anstellwinkel versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß auch das Ausgleichsblatt (6) mit einer Schneidekante (9) versehen ist, die nach dem Nachschleifen der Schneidekante (7) des Vorschneideblattes (5) unter Nachstellen des Anstellwinkels (α) derselben auf den vorbestimmten Wert nachschleifbar ist.1. Mowing disc for free cut mowers, brushcutters and the like, with at least two cutting knives rotatably mounted on the edge of the mowing disc and held in the cutting position by centrifugal force, the cutting knives each consisting of a pre-cutting blade and a compensating blade that are separated by a recess are separated, and wherein the Vorschneideblatt is provided with a regrindable cutting edge of a predetermined in the cutting edge angle of attack, characterized in that also the compensating sheet (6) is provided with a cutting edge (9) after regrinding of the cutting edge (7) of the Vorschneideblattes ( 5 ) can be re-sharpened to the predetermined value by adjusting the angle of attack (α). 2. Mähscheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der vor dem Vorschneideblatt (5) liegende Bereich des Mähscheibenrandes (2) eine vorzugsweise konkav verlaufende Ausnehmung (3) aufweist.2. Mowing disc according to claim 1, characterized in that the area of the mowing disc edge ( 2 ) lying in front of the pre-cutting blade ( 5 ) has a preferably concave recess ( 3 ). 3. Mähscheibe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Anstellwinkel (α) der Schneidkante (7) des Vorschneideblatts (5) gegenüber der durch den Mittelpunkt (M) der Mähscheibe und den Drehpunkt (D) des Schneidmessers (4, 14) definierten Geraden (R) ein spitzer Winkel ist, wobei die Schneidekante (7) des Vorschneideblattes (5) in Drehrichtung der Mähscheibe (1) der genannten Geraden (R) vorauseilt (vgl. Fig. 1).3. Mower disc according to claim 1 or 2, characterized in that the angle of attack (α) of the cutting edge ( 7 ) of the pre-cutting blade ( 5 ) with respect to that through the center (M) of the mower disc and the pivot point (D) of the cutting knife ( 4 , 14th ) defined straight line (R) is an acute angle, the cutting edge ( 7 ) of the pre-cutting blade ( 5 ) leading in the direction of rotation of the mower disc ( 1 ) of said straight line (R) (cf. FIG. 1).