DE3825338C2

DE3825338C2 - Milling chain for a trencher or the like.

Info

Publication number: DE3825338C2
Application number: DE19883825338
Authority: DE
Inventors: Otto Wiechmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-07-26
Filing date: 1988-07-26
Publication date: 1994-12-22
Anticipated expiration: 2008-07-27
Also published as: DE3825338A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Fräskette für eine Grabenfräse o. dgl., bei der die einzelnen Kettenglieder je zwei Buchsen und beidseitig aufgepreßte erste Laschen enthalten, bei der einander benachbarte Kettenglieder durch zweite Laschen mittels die Buchsen und die zweiten Laschen durchsetzender Kettenbolzen mit einander verbunden sind, und bei der Fräswerkzeuge an den zweiten Laschen befestigt sind.The invention relates to a milling chain for a trencher or the like, in which the individual chain links each have two bushings and contain pressed-on first tabs on each other Adjacent chain links by means of second link plates Bushings and chain bolts passing through the second link plates are connected to each other, and in the case of milling tools to the second Straps are attached.

Solche Fräsketten mit daran befestigten Fräswerkzeugen dienen zum Fräsen von Gräben, in die Kabel, Rohrleitungen, Dränageleitungen o. dgl. verlegt werden. Beim Fräsen wird die Fräskette hohen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt, wobei diese Kräfte nicht nur in Längsrichtung der umlaufenden Kette, sondern auch quer dazu angreifen, insbesondere wenn das Fräswerkzeug auf Hindernisse wie Steine o. dgl. auftrifft. Insbesondere an den Verbindungsstellen zwischen den Kettengliedern und den Verbindungslaschen, die die Fräswerkzeuge tragen, werden die Kettenbolzen stark beansprucht, so daß sie einem starken Verschleiß unterliegen und auch gelegentlich brechen.Such milling chains with milling tools attached serve for milling trenches, in the cables, pipelines, drainage lines or the like. The milling chain is used for milling exposed to high mechanical stresses Forces not only in the longitudinal direction of the rotating chain, but also also attack at right angles, especially if the milling tool is open Obstacles such as stones or the like. Especially to the Joints between the chain links and the connecting plates, who carry the milling tools become the chain bolts heavily used, so that they wear heavily subject to breakage and occasionally break.

Aus der DE-OS 35 15 266 ist bereits eine Fräskette bekannt, bei der man versucht hat, die Außenlaschen, die die Werkzeuge tragen, durch Lagerelemente auf nach außen vorstehende Vorsprünge der Kettengliedbuchsen zu lagern, um die Kettenbolzen zu entlasten. Dieser Aufbau führt zwar zu einer gewissen Verbesserung der Standzeit der Kette, ist jedoch auch mit höherem Aufwand, insbesondere durch das Anschweißen von Lagergliedern verbunden, wobei die Schweißstellen zugleich die Außenlaschen schwächen. Müssen aufgrund von Beschädigungen einzelne Fräswerkzeuge oder Kettenbolzen ausgewechselt werden, so fällt die Kette beim Austausch auseinander, was insbesondere im Ein satz solcher Grabenfräsen auf Baustellen von großem Nachteil ist. Insbesondere dann, wenn ein solcher Bruch bei verhältnismäßig tief im Erdboden liegender Fräskette geschieht, ist ein Bergen und Reparieren der Kette verhältnismäßig schwierig und aufwendig.A milling chain is already known from DE-OS 35 15 266, at that you tried, the outer tabs that carry the tools, through bearing elements on protrusions projecting outwards the chain link bushings to relieve the chain pins. This structure leads to a certain improvement the life of the chain, but is also with higher effort, in particular by welding bearing members connected, the welds simultaneously the outer plates weaknesses. Must have individual due to damage Milling tools or chain bolts are replaced, so falls the chain apart when exchanging what is particularly in the one Set such trencher on construction sites of great disadvantage is. Especially when such a break is proportionate milling chain lying deep in the ground is a Recovery and repair of the chain are relatively difficult and complex.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fräskette für eine Grabenfräse o. dgl. vorzuschlagen, bei der ein Auswechseln der Fräswerkzeuge oder der Kettenbolzen nicht zu einem Auseinanderfallen der gesamten Kette führt. Gleichzeitig soll die Fräskette eine größere Widerstandsfähigkeit gegen Verschleiß und gegen Querkräfte aufweisen, so daß ein Bruch von einzelnen Teilen der Kette seltener auftritt.The invention has for its object a milling chain for to propose a trencher or the like in which a replacement the milling tools or the chain pins do not fall apart of the entire chain. At the same time, the Milling chain greater resistance to wear and tear have against transverse forces, so that a break of individual Parts of the chain occur less often.

Diese Aufgabe wird bei einer Fräskette der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß einander benachbarte Kettenglieder jeweils zusätzlich durch dritte Laschen miteinander verbunden sind, die zwischen den beiden ersten Laschen angeordnet und auf den Buchsen der Kettenglieder drehbar gelagert sind.This task is carried out with a milling chain of the type mentioned at the beginning Kind solved in that adjacent chain links each additionally connected to each other by third tabs are arranged between the two first tabs and on the bushings of the chain links are rotatably mounted.

Eine solche Konstruktion einer Fräskette hat den wesentlichen Vorteil, daß die gesamte Fräskette durch die ersten und dritten Laschen in Verbindung mit den Buchsen zusammengehalten wird, und daß die zweiten Laschen, von denen einige die Fräswerkzeuge tragen, zusammen mit den Kettenbolzen jederzeit ausgetauscht werden können, ohne daß die Kette auseinanderfällt. Dadurch, daß die dritten Laschen zusätzlich zu den zweiten Laschen vorgesehen sind, ergibt sich im Be trieb eine höhere Zerreißfestigkeit der Verbindungen zwischen den einzelnen Kettengliedern; gleichzeitig ergibt sich eine bessere Quersteifigkeit, was insbe sondere bei den häufig auftretenden starken Quer kräften durch die Fräswerkzeuge auftritt.Such a milling chain construction has the essential Advantage that the entire milling chain through the first and third Tabs held together in connection with the bushings, and that the second tabs, some of which are the milling tools wear, replaced together with the chain bolts at any time without the chain falling apart. The fact that the third tabs in addition to the second tabs are provided, results in Be increased the tensile strength of the connections between the individual chain links; at the same time there is a better transverse stiffness, which in particular especially with the frequently occurring strong cross forces caused by the milling tools.

Zweckmäßigerweise ist die Fräskette als Rollenkette ausgebildet, und in diesem Fall sind die dritten La schen zwischen den beiden Enden der Rollen einerseits und den Innenflächen der ersten Laschen andererseits angeordnet. Durch diesen Aufbau ergibt sich eine be sonders gute Ausnutzung des seitlichen Raumes zwi schen den Zähnen der Kettenantriebsräder, so daß die Kette entweder schmal ausgebildet sein kann oder durch eine erhöhte Breite eine bessere Zugfestigkeit und Quersteifigkeit erzielt wird.The milling chain is expediently as a roller chain trained, and in this case the third La between the two ends of the rollers on the one hand and the inner surfaces of the first tabs on the other hand arranged. This structure results in a be particularly good use of the lateral space between the teeth of the chain drive wheels, so that the Chain can either be narrow or better tensile strength due to increased width and transverse rigidity is achieved.

Eine vorteilhafte Ausführungsform ist dadurch gekenn zeichnet, daß das eine Ende der Bolzen in einer der zweiten Laschen befestigt, insbesondere eingeschweißt ist, und daß auf das andere, mit einem Gewinde ver sehene Ende der Bolzen die andere zweite Lasche auf gesteckt und durch eine aufgeschraubte Mutter befe stigt ist. Durch diesen Aufbau ist ein leichtes De montieren der zweiten Laschen und der Kettenbolzen möglich. Zweckmäßigerweise tragen nur die anderen zweiten Laschen die Fräswerkzeuge und sind jeweils abwechselnd zu beiden Seiten der Kette montiert.An advantageous embodiment is characterized records that one end of the bolt in one of the attached second tabs, in particular welded is, and that on the other, with a thread ver see the end of the bolt on the other second tab inserted and befe through a screwed nut is increasing. This construction makes it an easy De assemble the second plates and the chain bolts possible. Conveniently, only the others wear second tabs are the milling tools and are each alternately mounted on both sides of the chain.

Die erfindungsgemäße Fräskette wird normalerweise im Werk aus einzelnen Kettengliedern (bestehend aus zwei ersten Laschen, zwei Buchsen und gegebenenfalls zwei Rollen) sowie den dritten Laschen vormontiert, wobei die Buchsen im Preßsitz in die ersten Laschen einge drückt werden. Um eine solche Kette später auf der Grabenfräse o. dgl. montieren zu können, müssen die Enden jedoch offen sein und erst später durch ein Verschlußglied verschlossen werden. Ein solches Ver schlußglied ist gemäß einer vorteilhaften Ausfüh rungsform gekennzeichnet durch ein erstes Verbin dungsglied, das aus einer ersten Lasche mit darin be festigten, insbesondere eingeschweißten Buchsen be steht, und ein zweites Verbindungsglied, das aus einer ersten Lasche besteht und auf die Enden der Buchsen aufsteckbar ist, nachdem vorher die Enden der Fräskette, bestehend aus den dritten Laschen und lose eingelegten Rollen auf die Buchsen aufgesteckt wurden. Das zweite Verbindungsglied wird dabei vor zugsweise im leichten Preßsitz auf die freien Enden der Buchsen aufgesteckt, wobei dieser Preßsitz weniger fest ist als das Einpressen der Buchsen in die ersten Laschen der normalen Kettenglieder. Da später jedoch noch die zweiten Laschen mit den Kettenbolzen montiert werden, ist auch für das Ver schlußglied eine ausreichende Festigkeit und Sicher heit gegeben.The milling chain according to the invention is normally in Single chain link movement (consisting of two first tabs, two sockets and possibly two Rollers) and the third bracket pre-assembled, whereby the sockets in the press fit into the first tabs be pressed. To add such a chain later on the To be able to assemble trencher or the like However, ends should be open and only later with a Closure member are closed. Such a ver the final link is according to an advantageous embodiment form characterized by a first connection extension member, which consists of a first tab with be consolidated, especially welded bushes stands, and a second link that from a first tab exists and on the ends of the Can be plugged in after the ends of the Milling chain consisting of the third link and loose inserted rollers on the sockets were. The second link is in front preferably in a light press fit on the free ends of the sockets, this press fit is less tight than pressing the bushes in the first links of the normal chain links. There but later the second tabs with the Chain bolts are also installed for the ver final link sufficient strength and security given.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert.The invention will now be described with reference to the accompanying Drawings explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einige Kettenglieder der erfindungsgemäßen Fräskette im vormon tierten Zustand und Fig. 1 shows a longitudinal section through some chain links of the milling chain according to the invention in the pre-installed state and

Fig. 2 einen Längsschnitt in auseinandergezogener Darstellung zweier Enden der Fräskette mit einem Verschlußglied. Fig. 2 is a longitudinal section in an exploded view of two ends of the milling chain with a closure member.

Der in Fig. 1 gezeigte Ausschnitt aus einer Fräskette enthält eine Anzahl von Kettengliedern, die jeweils aus zwei ersten Laschen 1, 2, zwei Buchsen 5 und Rollen 13 besteht. Die Bohrungen 11 in den ersten Laschen 1 sind gegenüber dem Außendurchmesser der Buchsen 5 so bemessen, daß beide Teile im festen Preßsitz ineinandergepreßt werden können. Die Rollen 13 sind auf den Buchsen 5 drehbar gelagert.The section shown in FIG. 1 from a milling chain contains a number of chain links, each consisting of two first plates 1 , 2 , two bushes 5 and rollers 13 . The bores 11 in the first tabs 1 are dimensioned with respect to the outer diameter of the bushes 5 so that both parts can be pressed into one another in a tight press fit. The rollers 13 are rotatably mounted on the bushes 5 .

Nebeneinander liegende Kettenglieder sind durch dritte Laschen 6 und 7 miteinander verbunden; diese dritten Laschen 6 und 7 werden zwischen den ersten Laschen 1, 2 einerseits und den Endflächen der Rollen 13 andererseits eingelegt. Bohrungen 14 in den dritten Laschen 6, 7 sind derart bemessen, daß sie auf den Buchsen 5 drehbar gelagert sind.Adjacent chain links are connected to each other by third links 6 and 7 ; these third tabs 6 and 7 are inserted between the first tabs 1 , 2 on the one hand and the end faces of the rollers 13 on the other. Bores 14 in the third tabs 6 , 7 are dimensioned such that they are rotatably mounted on the bushings 5 .

Die bisher beschriebenen Teile der Kette stellen bereits sicher, daß die einzelnen Kettenglieder in der Kette sicher aneinander befestigt sind, so daß sie bereits ein zusammenhängendes Ganzes bilden.Place the parts of the chain described so far already sure that the individual chain links in the chain are securely attached to each other so that they already form a coherent whole.

In Fig. 1 sind nun zweite Laschen 3 und 4 gezeigt, die seitlich an der vormontierten Kette befestigt werden können. An der Lasche 3 sind zwei Kettenbolzen 8 befestigt, und zwar durch eine Verschweißung 9. Das freie Ende jedes Kettenbolzens 8 trägt ein Gewinde, und nach Einstecken der Lasche 3 mit den beiden Kettenbolzen 8 in Bohrungen 10 der Buchsen 5 kann auf die freien Enden der Bolzen 8 die Lasche 4 mit ihren Bohrungen 16 aufgesteckt und durch (nicht gezeigte) Muttern befestigt werden. Die Laschen 4 tragen im vorliegenden Ausführungsbeispiel Fräswerkzeuge 12, deren Form hier nicht näher gezeigt ist. Wie der Fig. 1 entnehmbar ist, sind die Laschen 3 und 4 und damit die Fräswerkzeuge 12 jeweils in bekannter Weise in der Seite abwechselnd montiert.In Fig. 1, second tabs 3 and 4 are now shown, which can be attached laterally to the pre-assembled chain. Two chain bolts 8 are fastened to the link plate 3 , specifically by means of a weld 9 . The free end of each chain pin 8 carries a thread, and after inserting the link 3 with the two chain pins 8 into bores 10 of the bushings 5 , the link 4 with its bores 16 can be attached to the free ends of the bolts 8 and by nuts (not shown) be attached. In the present exemplary embodiment, the tabs 4 carry milling tools 12 , the shape of which is not shown here. As can be seen in FIG. 1, the tabs 3 and 4 and thus the milling tools 12 are each mounted alternately in the side in a known manner.

Es ist zu sehen, daß die zweiten Laschen 3 und 4 zu jedem Zeitpunkt an der vormontierten Kette montiert bzw. von dieser abgenommen werden können, ohne daß der Zusammenhalt der Kette aufgehoben wird. Es ist somit möglich, die zweiten Laschen 3 und 4 z.B. bei Bruch oder Beschädigung der Kettenbolzen 8 oder eines Fräswerkzeuges 12 ohne Schwierigkeiten auszutauschen.It can be seen that the second plates 3 and 4 can be mounted on or removed from the preassembled chain at any time without the chain being held together. It is thus possible to replace the second plates 3 and 4 without difficulty, for example if the chain pins 8 or a milling tool 12 break or become damaged.

Fig. 2 zeigt nun das Verschließen zweier offener Enden 20 und 21 der erfindungsgemäßen Fräskette. Die bereits vormontierte Fräskette mit oder ohne zweite Laschen 3, 4 einschließlich der Fräswerkzeuge 12 enthält an den Enden 20 bzw. 21 freistehende dritte Laschen 6 und 7, die durch des Verschlußglied mitein ander verbunden werden sollen. Das Verschlußglied besteht aus einem ersten Verbindungsglied 22, das eine erste Lasche 1a und zwei mittels Schweißstellen 17 eingeschweißte Buchsen 5a und 5b enthält, sowie aus einem zweiten Verbindungsglied 23, das aus einer ersten Lasche 2a besteht. Die Bohrungen 11a der er sten Lasche 2a des zweiten Verbindungsgliedes 23 sind so bemessen, daß die freien Enden der Buchsen 5a, 5b im leichten Preßsitz in diese Bohrungen eingedrückt werden können, ohne daß hierfür besondere Werkzeuge notwendig sind. Somit kann eine Montage bzw. Demon tage der gesamten Kette auch außerhalb der Ferti gungsstätte erfolgen. Bei der Montage werden zwischen die freien Enden der dritten Laschen 6 und 7 zunächst die Rollen 13a eingeschoben, das erste Verbindungs glied 22 mit den Buchsen 5a, 5b durch die Bohrungen 14 und 15 durchgesteckt und anschließend wird das zweite Verbindungsglied 23 auf die freien Enden der Buchsen 5a, 5b aufgedrückt. Hierdurch ist bereits eine verhältnismäßig stabile Verbindung zwischen den Enden der Kette erreicht. Ein Herausgleiten der Buchsen 5a, 5b aus den Bohrungen 11a des zweiten Ver bindungsgliedes 23 wird dann anschließend dadurch sicher verhindert, daß nunmehr die zweiten Laschen 3 und 4 in bereits beschriebener Weise montiert werden. , FIG. 2 shows the closure of two open ends 20 and 21 of the cutter chain according to the invention. The pre-assembled milling chain with or without second plates 3 , 4 including the milling tools 12 contains at the ends 20 and 21 free-standing third plates 6 and 7 , which are to be connected to each other by the closure member. The closure member consists of a first connecting member 22 , which contains a first tab 1 a and two sockets 5 a and 5 b welded in by means of welding points 17 , and a second connecting member 23 , which consists of a first tab 2 a. The holes 11 a of the he most tab 2 a of the second connecting member 23 are dimensioned so that the free ends of the bushings 5 a, 5 b can be pressed into these holes in a light press fit without special tools being necessary for this. This means that the entire chain can also be assembled or disassembled outside the production facility. During assembly, the rollers 13 a are first inserted between the free ends of the third tabs 6 and 7 , the first connecting member 22 with the sockets 5 a, 5 b is inserted through the bores 14 and 15 and then the second connecting member 23 is connected to the free ends of the sockets 5 a, 5 b pressed. As a result, a relatively stable connection between the ends of the chain is already achieved. A sliding out of the bushes 5 a, 5 b from the holes 11 a of the second Ver connecting member 23 is then safely prevented by the fact that now the second tabs 3 and 4 are mounted in the manner already described.

Claims

1. Fräskette für eine Grabenfräse o. dgl.,
bei der die einzelnen Kettenglieder je zwei Buchsen und beidseitig aufgepreßte erste Laschen enthalten,
bei der einander benachbarte Kettenglieder durch zweite Laschen mittels die Buchsen und die zweiten Laschen durchsetzender Kettenbolzen miteinander verbunden sind, und
bei der Fräswerkzeuge an den zweiten Laschen befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß einander benachbarte Kettenglieder jeweils zusätzlich durch dritte Laschen (6, 7) miteinander verbunden sind, die zwischen den beiden ersten Laschen (1, 2) angeordnet und auf den Buchsen (5) der Kettenglieder drehbar gelagert sind.1. milling chain for a trencher or the like,
in which the individual chain links each contain two bushings and pressed-in first plates,
in which adjacent chain links are connected to one another by second link plates by means of chain pins passing through the bushings and the second link plates, and
in which milling tools are attached to the second link plates, characterized in that adjacent chain links are each additionally connected to one another by third link plates ( 6 , 7 ) which are arranged between the two first link plates ( 1 , 2 ) and on the bushes ( 5 ) the chain links are rotatably mounted.

2. Fräskette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Rollenkette ausgebildet ist und daß die dritten Laschen (6, 7) zwischen den beiden Enden der Rollen (13) einerseits und den Innenflächen der ersten Laschen (1, 2) andererseits angeordnet sind. 2. Milling chain according to claim 1, characterized in that it is designed as a roller chain and that the third plates ( 6, 7 ) between the two ends of the rollers ( 13 ) on the one hand and the inner surfaces of the first plates ( 1 , 2 ) are arranged on the other .

3. Fräskette nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Ende der Kettenbolzen (5) in einer der zweiten Laschen (3) befestigt, insbesondere eingeschweißt ist, und daß auf das andere, mit einem Gewinde versehene Ende der Kettenbolzen (5) die andere zweite Lasche (4) aufgesteckt und durch eine aufgeschraubte Mutter befestigt ist.3. Milling chain according to claim 1 or 2, characterized in that one end of the chain pin ( 5 ) in one of the second plates ( 3 ) is fixed, in particular welded, and that on the other, threaded end of the chain pin ( 5 ) the other second tab ( 4 ) is attached and fastened by a screwed nut.

4. Fräskette nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die anderen zweiten Laschen (4) die Fräswerkzeuge (12) tragen und zu beiden Seiten der Kette abwechselnd montiert sind.4. Milling chain according to claim 3, characterized in that the other second plates ( 4 ) carry the milling tools ( 12 ) and are mounted alternately on both sides of the chain.

5. Verschlußglied für eine Fräskette nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein erstes Verbindungsglied (22), das aus einer ersten Lasche (1a) mit darin befestigten, insbesondere eingeschweißten (17) Buchsen (5a, 5b) besteht, und ein zweites Verbindungsglied (23), das aus einer ersten Lasche (2a) besteht und auf die Enden der Buchsen (5a, 5b) aufsteckbar ist.5. Closure link for a milling chain according to one of the preceding claims, characterized by a first connecting link ( 22 ), which consists of a first tab ( 1 a) with therein, in particular welded ( 17 ) sockets ( 5 a, 5 b), and a second connecting member ( 23 ), which consists of a first tab ( 2 a) and can be plugged onto the ends of the sockets ( 5 a, 5 b).