DE3824710C2

DE3824710C2 -

Info

Publication number: DE3824710C2
Application number: DE19883824710
Authority: DE
Inventors: Juergen 5860 Iserlohn De Buhl
Original assignee: Edelhoff Polytechnik GmbH and Co
Current assignee: Edelhoff Polytechnik GmbH and Co
Priority date: 1988-07-20
Filing date: 1988-07-20
Publication date: 1991-05-16
Also published as: DE3824710A1

Description

Die Erfindung betriffft eine Vorrichtung zum Reinigen von einem auf einem Boden liegenden körnigen Material, wie beispielsweise Sand oder Granulat, bzw. zum Trennen des körnigen Materials von Staub und anderem Schmutz und zum Beseitigen des abgetrennten Staubs und des Schmutzes, vorzugsweise zum Reinigen von Tennisbodenbelägen, die mit Gleitmischungen in Granulatform bestreut sind, mit einem verfahrbaren Bodensauggerät, welches mit einem glockenförmigen Saugkasten versehen ist, wobei dieses geschlossene Deck- und Seitenwände aufweist und nur bodenseitig zumindest teilweise offen ist, wobei die Ränder der bodenseitigen Öffnung des Saugkastens im wesentlichen in einer Ebene liegen und zur Bildung eines umlaufenden Saugspaltes und/oder eines die Berührung der Ränder mit dem Boden verhindernden Spaltes dicht oberhalb des Bodens angeordnet sind und mit mindestens einer im Saugkasten im wesentlichen auf den Boden gerichteten Blasluftdüse und mit einer düsenartigen Einlauföffnung eines Saugkanals in einem oberen Bereich des Saugkastens im Abstand von der Blasluftdüse. The invention relates to a device for cleaning one granular material lying on a floor, such as Sand or granulate, or to separate the granular material from Dust and other dirt and to remove the separated Dust and dirt, preferably for cleaning tennis floor coverings, sprinkled with sliding mixtures in granular form are, with a movable floor suction device, which with a bell-shaped suction box is provided, this being closed Has top and side walls and at least only on the bottom side is partially open, with the edges of the bottom opening of the suction box lie essentially in one plane and for Formation of a circumferential suction gap and / or contact the edges with the gap preventing the floor just above of the floor are arranged and with at least one in the suction box blowing air nozzle directed essentially at the floor and with a nozzle-like inlet opening of a suction channel in an upper area of the suction box at a distance from the blowing air nozzle.

Tennisbodenbeläge aus einem Nadelvlies od. dgl. werden üblicherweise mit einem Granulat bestreut, um den Bodenbelägen gewünschte Gleiteigenschaften zu verleihen, die beispielsweise den von Ziegelmehlplätzen entsprechen. Als die Gleiteigenschaften verbessernde Granulate kommen beispielsweise Sand oder auch Gummigranulate in Betracht, wie es in der DE-PS 31 29 837 beschrieben ist. Die üblicherweise in Tennishallen verwendeten Tennisbodenbeläge werden mit der Zeit durch Staub und anderen Schmutz verunreinigt, so daß sie mit üblichen Staubsaugern gereinigt werden müssen. Bisher war es üblich, bei der Reinigung der Tennisbodenbeläge die aus einem Granulat bestehende Gleitmischung zumindest teilweise zusammen mit dem anfallenden Ballabrieb, kleineren Schmutzpartikeln sowie dem unvermeidbaren Staub durch Staubsauger aufzusaugen. Die aus dem Granulat bestehende Gleitmischung mußte daher nach der Reinigung wieder aufgebracht oder zumindest insoweit wieder ersetzt werden, wie diese unvermeidbar bei der Reinigung mitaufgesaugt worden ist.Tennis floor coverings made of a needle fleece or the like are usually used sprinkled with granules to get the flooring you want To give sliding properties, for example that of Brick flour places correspond. As an improvement in the sliding properties Granules come for example sand or rubber granules into consideration, as described in DE-PS 31 29 837. The tennis flooring commonly used in tennis halls become contaminated with dust and other dirt over time, so that they have to be cleaned with standard vacuum cleaners. So far, it was common to clean the tennis flooring at least the sliding mixture consisting of a granulate partly together with the ball abrasion, smaller ones Dirt particles and the inevitable dust from vacuum cleaners soak up. The sliding mixture consisting of the granulate therefore had to be applied again after cleaning or at least insofar as they are inevitably replaced by the Cleaning has also been vacuumed up.

Bereits aus der GB-PS 1 11 998, der US-PS 29 71 210 und der US-PS 37 55 851 sind pneumatische Reinigungsmaschinen bekannt, bei welchen Böden von Schmutzteilen etc. mittels eines Blasluftstroms befreit werden, wobei die partikelbeladene Luft aufgesaugt wird und die Partikel anschließend von der Luft wieder abgetrennt werden. Dabei ist es aus der GB-PS 1 11 998 und aus der US-PS 29 71 210 grundsätzlich bekannt, den Saugkasten dreieckförmig auszugestalten. Eine höhenverstellbare Ausführung des Saugkastens ist aus der US-PS 37 55 851 und ebenfalls aus der US-PS 29 71 210 bekannt.Already from GB-PS 1 11 998, US-PS 29 71 210 and the US-PS 37 55 851 pneumatic cleaning machines are known, in which Soils of dirt parts etc. by means of a blown air stream are freed, whereby the particle-laden air is sucked up and the particles are then separated from the air. It is from GB-PS 1 11 998 and from US-PS 29 71st 210 basically known to design the suction box triangular. A height-adjustable version of the suction box is from US-PS 37 55 851 and also from US-PS 29 71 210 known.

Aus der nachveröffentlichten DE-OS 37 04 701 ist eine derartige Vorrichtung bekannt, bei der eine quaderförmige Absaugkammer als Windsichter betrieben wird. Dabei wird Luft über eine Zentrale in der Absaugkammer angeordnete Ausblasdüse auf den Boden geblasen, wodurch die mit Staub behafteten Granulatteilchen aufgewirbelt werden, die kleineren Teilchen dann durch den Luftstrom, der über Absaugleitungen abgesaugt wird, mitgerissen werden, während die größeren und trägeren Granulatteilchen innerhalb der Absaugkammer verbleiben. Um die verhältnismäßig schwierigen Granulatteilchen mittels des ausgeblasenen Luftstroms von dem Boden aufzuwirbeln, ist eine verhältnismäßig hohe Ausblasgeschwindigkeit für den aus der Düse ausgeblasenen Luftstrom notwendig, so daß innerhalb der gesamten quaderförmigen Absaugkammer eine hoch turbulente Strömung herrscht. Dabei beteht die Gefahr, daß einzelne Granulatpartikel aus dem hochturbulent verwirbelten Granulatwirbelbett durch die Absaugleitungen angesaugt werden, so daß die einen verhältnismäßig geringen Durchmesser aufweisenden Absaugleitungen verstopfen können. Um dies zu verhindern, muß bei dem vorbekannten Stand der Technik die notwendige Saugkraft im Verhältnis zum Blasdruck der aus der Ausblasdüse austretenden Luft verändert werden. Diese Bemessung muß im realen Gebrauch dieser Vorrichtung immer wieder an die unterschiedlichen Beschaffenheiten des zu reinigenden Granulats angepaßt werden. Ein weiteres Problem dieser Vorrichtung liegt darin, daß aufgrund der Gleichheit des aussgeblasenen und abgesaugten Luftvolumenstroms nur ein unzureichender zusätzlicher Luftvolumenstrom durch den zwischen der Absaugkammer und dem Boden gebildeten Spalt, dem sogenannten Saugspalt angesaugt wird.Such is known from the subsequently published DE-OS 37 04 701 Device known in which a cuboid suction chamber as Air classifier is operated. Air is sent through a control center blowing nozzle arranged in the suction chamber blown onto the floor, which whirls up the dusty granules the smaller particles then through the air flow, which is sucked off via suction lines, are carried away while the larger and more inert granules within the Suction chamber remain. The relatively difficult granulate particles by means of the blown air flow from the floor whirling up is a relatively high blowing speed necessary for the air flow blown out of the nozzle, see above that within the entire cuboid suction chamber a high turbulent flow prevails. There is a risk that individual Granulate particles from the highly turbulent fluidized bed of granules are sucked in through the suction lines so that the suction lines having a relatively small diameter can clog. To prevent this, the prior art, the necessary suction power in Relationship to the blowing pressure exiting from the blow nozzle Air can be changed. This dimensioning must be in real use this device again and again to the different textures of the granules to be cleaned. Another one The problem with this device is that because of the Equality of the blown and extracted air volume flow only an insufficient additional air volume flow through the gap formed between the suction chamber and the bottom, the so-called suction gap is sucked.

Ausgehend von diesem Stand der Technik stellt sich somit die Aufgabe, die Vorrichtung zum Reinigen der eingangs angegebenen Art derart weiterzubilden, daß ein Austragen des Granulats aus dem Saugkasten verhindert wird und daß ein hinreichender Luftvolumenstrom durch den umlaufenden Saugspalt in den Saugkasten hinein angesaugt wird. Based on this state of the art, the task is the device for cleaning the type specified to further develop such that a discharge of the granules from the Suction box is prevented and that a sufficient air volume flow through the circumferential suction gap into the suction box is sucked in.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe in Weiterbildung der gattungsgemäßen Vorrichtung dadurch gelöst, daß der Saugkasten im Horizontalschnitt die Form eines gleichschenkligen Dreiecks besitzt, daß zwei Blasluftdüsen durch die Deckplatte des Saugkastens im Bereich von deren basisseitigen Winkeln hindurchgeführt sind, daß der Saugkasten die dreieckförmige Deckplatte im Bereich ihrer Spitze durchsetzt und daß die Druckseite des Gebläses mit einem ins Freie mündenden Rohrstutzen versehen ist, in welchem eine Drosselklappe angeordnet ist. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist sichergestellt daß der Staub und Schmutz nur im Schutz des glockenförmigen Saugkastens aufgewirbelt und die mit Staub und Schmutz beladene Luft aus diesem abgesaugt wird. Dabei ist die düsenartige Einlauföffnung des Saugkanals in einer Höhe und an einer Stelle angeordnet, an der kein eventuell von dem Blasluftstrom aufgewirbeltes Granulat zu erwarten ist. Das schwerere Granulat verbleibt, selbst wenn es durch den Blasluftstrom aufgewirbelt werden sollte, im Bodenbereich, so daß dieses in gleichmäßiger Verteilung liegenbleibt und keinesfalls aufgesaugt werden kann. Dadurch, daß zwei Blasluftdüsen durch die Deckplatte des Saugkastens im Bereich von deren basisseitigem Winkel hindurchgeführt werden, kann eine gute Aufwirbelung des Staubs und Schmutzes durch den Blasluftstrom gewährleistet werden. Der Saugkanal, der die dreiecksförmige Deckplatte im Bereich ihrer Spitze durchsetzt, bewirkt, daß das Absaugen in einem Bereich des Saugkastens erfolgt, in dem eine verminderte turbulente Strömung herrscht.According to the invention, this task is developed in a further development of the generic type Device solved in that the suction box in horizontal section has the shape of an isosceles triangle, that two blowing air nozzles through the cover plate of the suction box in Area from the base-side angles of which are passed, that the suction box the triangular cover plate in the area of their Tip penetrates and that the pressure side of the blower with is provided with a pipe socket opening into the open, in which a throttle valve is arranged. In the device according to the invention it is ensured that the dust and dirt only in the Protection of the bell-shaped suction box whirled up and with Dust and dirt laden air is extracted from it. Here is the nozzle-like inlet opening of the suction channel at a height and arranged in a place where none of the Blown air flow is expected to be granulated. The heavier Granules remain, even when blown by the air flow should be whirled up in the floor area, so that this in even distribution remains and is never absorbed can be. The fact that two blowing air nozzles through the cover plate of the suction box in the area of their base-side angle can be a good stir up of dust and Dirt can be guaranteed by the blown air flow. The suction channel, the triangular top plate in the area of its tip penetrates, causes the suction in an area of the Suction box takes place in which a reduced turbulent flow prevails.

Zusätzlich kann durch den bodenseitigen zwischen den unteren Rändern des Saugkastens und dem Boden gebildeten Spalt Umgebungsluft angesaugt werden, so daß trotz der in den Saugkasten eingeblasenen Blasluft keine Staubbildung außerhalb des Saugkastens zu befürchten ist. In addition, through the bottom between the lower edges of the suction box and the bottom of the gap formed ambient air be sucked in, so that despite being blown into the suction box Blown air no dust formation outside the suction box is to be feared.

Zweckmäßigerweise ist die Blasluftdüse mit der Druckseite des Gebläses des Bodensauggerätes verbunden.The blowing air nozzle is expediently connected to the pressure side of the Blower of the floor suction device connected.

Zusätzlich kann die Druckseite des Gebläses mit einem ins Freie mündenden Rohrstutzen versehen sein, in dem eine Drosselklappe angeordnet ist, so daß die Luft, die durch die Spalte zwischen dem Saugkasten und dem Boden angesaugt wird, einstellbar ist.In addition, the pressure side of the blower can be used outdoors Mouth pipe socket provided, in which a throttle valve is arranged so that the air flowing through the gap between the suction box and the floor is sucked, is adjustable.

Zweckmäßigerweise ist der Saugkasten höhenverstellbar an dem Bodensauggerät angeordnet, um die richtige Spalthöhe einstellen zu können. Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn ein die Einlauföffnung bildendes Rohrstück des Saugkanals höhenverstellbar im Saugkasten angeordnet ist, um die günstigste Absaugstellung für die mit Staub und Schmutz beladene Luft einstellen zu können.The suction box is expediently adjustable in height on the floor suction device arranged to set the correct gap height too can. It is also advantageous if the inlet opening forming pipe section of the suction channel adjustable in height in the suction box is arranged to the most favorable suction position for the to be able to adjust air laden with dust and dirt.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. ln dieser zeigtAn embodiment of the invention is described below the drawing explained in more detail. This shows

Fig. 1 eine Seitenansicht des Bodensauggerätes mit Saugkasten, Fig. 1 is a side view of the suction box with Bodensauggerätes,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Saugkasten ohne Saug- und Druck luftleitungen, Fig. 2 air lines a top view of the suction box without suction and pressure,

Fig. 3 eine Vorderansicht des Saugkastens nach Fig. 2 und Fig. 3 is a front view of the suction box according to Fig. 2 and

Fig. 4 eine Seitenansicht des Saugkastens nach den Fig. 2 und 3. Fig. 4 is a side view of the suction box according to FIGS. 2 and 3.

Ein übliches Bodensauggerät 1 ist an der Unterseite seines kesselförmigen Gehäuses an einer starren Achse mit zwei Rädern 2 und an seiner vorderen Seite mit zwei lenkbaren Rädern 3 versehen. Zur Betätigung des Bodensauggerätes ist in der darge stellten Weise mit dessen Gehäuse eine Schubdeichsel 4 verbunden. Auf das kesselförmige Gehäuse ist in der dargestellten Weise das Gebläse 5 aufgesetzt.A conventional floor suction device 1 is provided on the underside of its kettle-shaped housing on a rigid axle with two wheels 2 and on its front side with two steerable wheels 3 . To actuate the floor suction device, a push rod 4 is connected in the illustrated manner with its housing. The blower 5 is placed on the boiler-shaped housing in the manner shown.

An der Vorderseite des Gehäuses ist der Saugkasten 6 befestigt. Der Saugkasten 6 ist relativ zu dem Gehäuse des Bodensaugers 1 in Führungen höhenverstellbar, wobei der Saugkasten 6 in seinem oberen Bereich mit einem U-förmigen Tragbügel 7 verschweißt ist, der Spindelmuttern trägt, in die Spindeln 8 eingeschraubt sind, die an mit dem Gehäuse des Bodensaugers 1 verschweißten Trag stücken 9 drehbar gelagert sind. Durch Betätigung der Spindeln 8 läßt sich daher der Spalt 10 einstellen, der zwischen den Rändern 11 der unteren offenen Seite des Saugkastens 6 und dem Boden 12 gebildet ist.The suction box 6 is attached to the front of the housing. The suction box 6 is height-adjustable in guides relative to the housing of the floor vacuum 1 , the suction box 6 being welded in its upper region to a U-shaped support bracket 7 , which carries spindle nuts, into which spindles 8 are screwed, which are connected to the housing of the Floor cleaner 1 welded support pieces 9 are rotatably mounted. By actuating the spindles 8 , the gap 10 can therefore be set, which is formed between the edges 11 of the lower open side of the suction box 6 and the bottom 12 .

Der Saugkasten 6 weist, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, im Quer schnitt und in Draufsicht die Form eines gleichschenkeligen Dreiecks auf. Die Deckplatte 14 des Saugkastens 6 ist im Bereich ihrer basisseitigen Winkel mit Stutzen 15, 16 zum Einblasen von Blasluft in Richtung des Pfeils B versehen. lm Bereich ihrer Spitze weist die dreiecksförmige Deckplatte 14 den Saugluft stutzen 17 auf. In diesem Saugluftstutzen 17 ist ein Rohrstück 18, das in den Saugkasten 6 hineinragt, verschieblich geführt und durch eine Fixierschraube festlegbar, die in das Gewinde einer in den Mantel des Saugluftstutzens 17 eingeschweißten Mutter 19 einschraubbar ist.The suction box 6 has, as can be seen from Fig. 2, in cross section and in plan view the shape of an isosceles triangle. The cover plate 14 of the suction box 6 is provided in the area of its base-side angles with connectors 15 , 16 for blowing in blowing air in the direction of arrow B. In the area of its tip, the triangular cover plate 14 has the suction air nozzle 17 . In this suction air connector 17 , a pipe section 18 , which protrudes into the suction box 6 , is displaceably guided and can be fixed by a fixing screw which can be screwed into the thread of a nut 19 welded into the jacket of the suction air connector 17 .

An dem in den Saugkasten 6 hineinragenden Ende des Rohrstücks 18 ist eine siebförmig gelochte Prallplatte 20 angeordnet, die mit dem Endbereich des Rohrstücks 18 durch ein ringförmiges ebenfalls siebförmig gelochtes Rohrstück 21 verbunden ist.At the end of the pipe section 18 protruding into the suction box 6 , a sieve-shaped perforated baffle plate 20 is arranged, which is connected to the end region of the pipe section 18 by an annular pipe section 21 , also perforated in a sieve-shaped manner.

Auf den oberen Bereich des Rohrstücks 18 ist ein Schlauchstück 24 aufgeschoben, daß das Rohrstück 18 mit dem Saugstutzen 25 des Bodensaugers 1 verbindet.A piece of hose 24 is pushed onto the upper area of the pipe section 18 , which connects the pipe section 18 to the suction nozzle 25 of the floor cleaner 1 .

Mit dem Blasluftstutzen 26 des Gebläses 5 ist ein Verteilerrohr stück 27 verbunden, das in drei in Form eines Dreibeins angeordneten Ausgangsrohrstutzen mündet. Die beiden unteren Y-förmigen Rohrstutzen 28 des Verteilerstücks 27 sind durch einen flexiblen Schlauch 29 mit dem T-förmigen Verteilerstück 30 verbunden, das die beiden Blasluftstutzen 15, 16 miteinander verbindet.With the blown air nozzle 26 of the blower 5 , a manifold piece 27 is connected, which opens into three outlet pipe stubs arranged in the form of a tripod. The two lower Y-shaped pipe sockets 28 of the distributor piece 27 are connected by a flexible hose 29 to the T-shaped distributor piece 30 , which connects the two blown air sockets 15 , 16 to one another.

In dem nach oben weisenden Stutzen 33 des Verteilerstücks 27 ist eine über einen Hebel 34 verschwenkbare Drosselklappe 35 angeordnet, durch die sich der Luftstrom einstellen läßt, der zusätzlich durch den Spalt 10 zwischen dem Saugkasten 6 und dem Boden 12 angesaugt wird.In the upward-facing socket 33 of the distributor piece 27 , a throttle valve 35 which can be pivoted via a lever 34 is arranged, through which the air flow can be adjusted, which is additionally sucked in through the gap 10 between the suction box 6 and the floor 12 .

Claims

1. Vorrichtung zum Reinigen von einem auf einem Boden liegenden körnigem Material, wie beispielsweise Sand oder Granulat, bzw. zum Trennen des körnigen Materials von Staub und anderem Schmutz und zum Beseitigen des abgetrennten Staubs und des Schmutzes, vorzugsweise zum Reinigen von Tennisbodenbelägen, die mit Gleitmischungen in Granulatform bestreut sind,
mit einem verfahrbaren Bodensauggerät (1), welches mit einem glockenförmigen Saugkasten (6) versehen ist, wobei dieses geschossene Deck- und Seitenwände aufweist und nur bodenseitig zumindest teilweise offen ist,
wobei die Ränder (11) der bodenseitigen Öffnung des Saugkastens (6) im wesentlichen in einer Ebene liegen und zur Bildung eines umlaufenden Saugspaltes (10) und/oder eines die Berührung der Ränder (11) mit dem Boden (12) verhindernden Spaltes dicht oberhalb des Bodens (12) angeordnet sind und
mit mindestens einer im Saugkasten (6) im wesentlichen auf den Boden gerichteten Blasluftdüse (15, 16) und
mit einer düsenartigen Einlauföffnung eines Saugkanals (18) in einem oberen Bereich des Saugkastens (6) im Abstand von der Blasluftdüse (15, 16),
dadurch gekennzeichnet,
daß der Saugkasten (6) im Horizontalschnitt die Form eines gleichschenkligen Dreiecks besitzt,
daß zwei Blasluftdüsen (15, 16) durch die Deckplatte (14) des Saugkastens (6) im Bereich von deren basisseitigen Winkeln hindurchgeführt sind,
daß der Saugkanal (18) die dreieckförmige Deckplatte (14) im Bereich ihrer Spitze durchsetzt und
daß die Druckseite des Gebläses (1) mit einem ins Freie mündenden Rohrstutzen (33) versehen ist, in welchem eine Drosselklappe (35) angeordnet ist.1. Device for cleaning a granular material lying on a floor, such as sand or granules, or for separating the granular material from dust and other dirt and for removing the separated dust and dirt, preferably for cleaning tennis floor coverings with Sliding mixes in granular form are sprinkled,
with a movable floor suction device ( 1 ), which is provided with a bell-shaped suction box ( 6 ), which has closed top and side walls and is only at least partially open on the bottom side,
wherein the edges ( 11 ) of the bottom opening of the suction box ( 6 ) lie essentially in one plane and to form a circumferential suction gap ( 10 ) and / or a gap preventing the edges ( 11 ) from touching the bottom ( 12 ) the bottom ( 12 ) are arranged and
with at least one blowing air nozzle ( 15, 16 ) in the suction box ( 6 ) which is essentially directed towards the floor and
with a nozzle-like inlet opening of a suction channel ( 18 ) in an upper region of the suction box ( 6 ) at a distance from the blowing air nozzle ( 15, 16 ),
characterized,
that the suction box ( 6 ) has the shape of an isosceles triangle in horizontal section,
that two blowing air nozzles ( 15, 16 ) are passed through the cover plate ( 14 ) of the suction box ( 6 ) in the region of their base-side angles,
that the suction channel ( 18 ) passes through the triangular cover plate ( 14 ) in the region of its tip and
that the pressure side of the blower ( 1 ) is provided with an open-ended pipe socket ( 33 ) in which a throttle valve ( 35 ) is arranged.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Blasluftdüse (15, 16) mit der Druckseite des Gebläses (5) des Bodensauggerätes (1) verbunden ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the blowing air nozzle ( 15, 16 ) with the pressure side of the blower ( 5 ) of the floor suction device ( 1 ) is connected.

3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugkasten (6) höhenverstellbar an dem Bodensauggerät (1) angeordnet ist.3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the suction box ( 6 ) is arranged height-adjustable on the floor suction device ( 1 ).

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Einlauföffnung bildendes Rohrstück (18) des Saugkanals höhenverstellbar in dem Saugkasten (6) angeordnet ist.4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that a pipe section ( 18 ) of the suction channel forming the inlet opening is arranged in the suction box ( 6 ) so as to be height-adjustable.