DE3820461C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein gekapseltes Schaltrelais mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Hauptanspruchs.The invention relates to an encapsulated switching relay the features of the preamble of the main claim.

Ein Schaltrelais mit diesen Merkmalen beschreibt die DE 30 39 702 A1. Es besteht dort die Gefahr, daß nach dem Ausbrechen des der Belüftung dienenden Zapfens dieser in das Relaisinnere gelangt und dort zu Funktionsstörungen führt.A switching relay with these features is described in DE 30 39 702 A1. There is a risk that after the pin serving for ventilation breaks out, it will enter the interior of the relay and cause malfunctions there.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt daher der Erfindung die Aufgabe zugrunde, dieses Schaltrelais so auszugestalten, daß beim Aufbrechen der Haubenwandung der hierzu vorgesehene und zu betätigende Zapfen nicht zu Funktionsstörungen des Schaltrelais führen kann.Based on this state of the art Invention the task of this switching relay so to design that when breaking open the hood wall not provided for this purpose and to be actuated Malfunctions of the switching relay can result.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt durch die kennzeichnenden Merkmale des Hauptanspruchs, weil der Zapfen in der Erhebung aufgefangen wird.The problem is solved by the characteristic Features of the main claim because of the pin in the Survey is collected.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung ist in Patent­ anspruch 2 angegeben.A preferred embodiment of the invention is in patent Claim 2 specified.

Diese wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt:This is described below using an exemplary embodiment explained in more detail. It shows:

Fig. 1 ein Schaltrelais in Draufsicht; Figure 1 is a switching relay in plan view.

Fig. 2 einen Querschnitt durch ein derartiges Schaltrelais. Fig. 2 shows a cross section through such a switching relay.

Die Zeichnungsfiguren zeigen als Beispiel ein Kleinstrelais, dessen Magnet- und Schaltkontaktsystem 6 auf einem Relais- Sockel aufbaut.The drawing figures show an example of a small relay, the magnetic and switching contact system 6 of which is based on a relay base.

In dieser Ausführungsform des Relais führt ein Betätigungssteg vom Magnetanker zur schaltenden Kontaktfeder im oberen Bereich. Das Relais wird von einer Haube 2 vollständig umschlossen und ist damit luftdicht abgeschlossen.In this embodiment of the relay, an actuating web leads from the magnet armature to the switching contact spring in the upper region. The relay is completely enclosed by a hood 2 and is therefore airtight.

Oberhalb des Magnetsystems 6 ist ein vorzugsweise zylindrischer Zapfen 8 an der Unterseite der Relaishaube 2 an einem wandungs­ geschwächten Bereich 3 angeordnet, wobei dem Zapfen 8 eine den Zapfen ringförmig umfassende Erhebung 9 gegenübersteht.Above the magnet system 6 , a preferably cylindrical pin 8 is arranged on the underside of the relay cover 2 on a wall-weakened area 3 , the pin 8 being opposed by an elevation 9 encircling the pin.

Bei Aufbringung von Druck auf den Zapfen 8 von außen bricht der Zapfen 8 im Bereich der Querschnittsschwächung aus, wobei der Zapfen 8 vorteilhaft entweder bei einer Drehung des Relais nach außen fällt oder unschädlich in der ring­ förmig umschließenden Erhebung 9 liegen bleibt.When pressure is applied to the pin 8 from the outside, the pin 8 breaks out in the area of the cross-sectional weakening, the pin 8 advantageously either falling outward when the relay is rotated or remaining in the ring-shaped elevation 9 without damage.

Der querschnittsgeschwächte Bereich 3 ist in Form einer eingeformten Senkung 4 ausgeführt, die rund ausgeführt sein kann, und die zur Markierung der Druckfunktionsstelle um den außenseitigen Rand eine Riffelung oder dergleichen Markierung 5 eingeformt aufweist.The cross-section-weakened area 3 is designed in the form of a molded-in depression 4 , which can be made round, and which has a corrugation or similar marking 5 molded in to mark the printing function point around the outer edge.

Der querschnittsgeschwächte Bereich kann auch in einer anderen Haubenwandung und/oder aus der Mitte versetzt angeordnet werden. Der dünnwandige oder querschnittsge­ schwächte Bereich 3 der Relaishaube 2 als Druckfunktions­ stelle kann auch ein anderes als in den Zeichnungsfiguren gezeigtes Querschnittsprofil haben und zudem noch eine Senkung aufweisen.The cross-section-weakened area can also be arranged in another hood wall and / or offset from the center. The thin-walled or weakened region 3 of the relay cover 2 as a printing function can also have a different cross-sectional profile than that shown in the drawing figures and also have a reduction.

Claims (2)

1. Gekapseltes Schaltrelais in einem luchtdicht abgeschlossenen oder vergossenen Gehäuse aus Kunststoffmaterial, dessen Kappe oder Haube nach der Installation des Relais zum Abbau eines im Inneren vorhandenen Kleinklimas belüftet wird, wobei die Habenwandung einen querschnittsgeschwächten Bereich aufweist, an den ein nach innen weisender Zapfen zum Aufbrechen der Haubenwandung angeformt ist, dadurch gekennzeichnet, daß dem Zapfen (8) eine ringförmige Erhebung (9) gegenüberliegt.1.Capsulated switching relay in a light-tight sealed or encapsulated housing made of plastic material, the cap or hood of which is ventilated after the installation of the relay in order to break down a small climate inside, whereby the wall of the has a cross-sectionally weakened area, to which an inward-facing pin for breaking open the hood wall is molded, characterized in that the pin ( 8 ) is opposite an annular elevation ( 9 ). 2. Gekapseltes Schaltrelais nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der im Querschnitt geschwächte Bereich (3) der Haubenwandung zur Kennzeichnung der Druckfunktionsstelle eine unterschiedliche Oberflächen­ struktur in Form von Riffelungen (5), Rillen oder dergleichen oder eine farbliche Markierung aufweist.2. Encapsulated switching relay according to claim 1, characterized in that the weakened in cross section area ( 3 ) of the hood wall to identify the printing function point has a different surface structure in the form of corrugations ( 5 ), grooves or the like or a colored marking.