DE3816669A1

DE3816669A1 - Electrically operated appliance for making hot beverages, such as coffee, tea or the like

Info

Publication number: DE3816669A1
Application number: DE19883816669
Authority: DE
Inventors: Alfred Gehrmann
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1987-09-11
Filing date: 1988-05-17
Publication date: 1989-03-30

Abstract

The invention relates to an electrically operated appliance for making hot beverages, such as coffee, tea or the like, the housing of which receives a fresh-water receptacle. The outlet of the fresh-water receptacle is connected to an instantaneous water heater, from which the heated water passes into an ascending pipe. The outlet of the ascending pipe is arranged above a filter receptacle which receives the product, such as coffee grounds or the like, to be treated. A collecting receptacle, such as a glass jug, stands below the filter receptacle. This collecting receptacle is set down on a housing part of the appliance, in particular on a standing base. The inlet and the outlet of the water pipe of the instantaneous water heater of the coffee maker are directly connected to the outlet of the fresh-water receptacle and to the inlet of the ascending pipe, respectively, with interposition of a seal in each case.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisch betriebenes Gerät zum Zubereiten von Heißgetränken wie Kaffee, Tee oder dergleichen, dessen Gehäuse einen Frischwasserbehälter auf nimmt, dessen Auslauf mit einem Durchlauferhitzer verbunden ist, aus dem das erhitzte Wasser in ein Steigrohr gelangt, dessen Auslauf über einem Filterbehälter angeordnet ist, der das zu behandelnde Gut, wie Kaffeemehl oder dergleichen aufnimmt, und unter dem ein Auffangbehälter angeordnet ist, welcher auf einem Gehäuseteil, wie einem Aufstellfuß, ruht.The invention relates to an electrically operated Device for preparing hot drinks such as coffee, tea or the like, the housing of a fresh water tank takes whose outlet is connected to a water heater from which the heated water enters a riser pipe the outlet of which is arranged above a filter container, the goods to be treated, such as ground coffee or the like receives, and under which a collecting container is arranged, which rests on a housing part, such as a stand.

Derartige, elektrisch betriebene Geräte zum Zubereiten von Heißgetränken, insbesondere Kaffeeautomaten, sind in zahl reichen Ausführungsformen bekannt. Dies gilt auch für die in solche Kaffeeautomaten eingesetzte Durchlauferhitzer. Derartige Durchlauferhitzer bestehen in aller Regel aus einem Wasserrohr, welches U-förmig gekrümmt ist und an dessen Wandungen eine ebenfalls U-förmig gekrümmte elek trische Heizung anliegt. Dabei wird eine flächenmäßige Be rührung zwischen dem Wasserrohr und dem Heizrohr gewählt, um einen guten Wärmeübergang von dem Heizrohr auf das im Inneren des Wasserrohres geführte Wasser zu erzielen. Das Wasserrohr hat dabei einen Einlaß für das dem Frischwasser behälter entnommene Wasser und parallel und im Abstand dazu liegend einen Auslaß, der mit dem Steigrohr zu verbinden ist, um durch ihn und das Steigrohr das erhitzte Wasser in den oberen Bereich des Gehäuses zu führen, damit es von dort in den Filter und damit in den Bereich des Kaffeemehls gelangt.Such electrically operated devices for preparing Hot drinks, especially coffee machines, are in number rich embodiments known. This also applies to the instantaneous water heaters used in such coffee machines. Such instantaneous water heaters generally consist of a water pipe, which is curved in a U-shape and on the walls of which is also a U-shaped curved elek trical heating is present. Here, an area-based loading selected between the water pipe and the heating pipe, to ensure good heat transfer from the heating pipe to the im To achieve guided water inside the water pipe. The Water pipe has an inlet for the fresh water water taken from the container and in parallel and at a distance from it lying an outlet, which is to be connected to the riser pipe, through him and the riser pipe the heated water into the to guide the top of the case so that it goes in from there the filter and thus in the area of ground coffee.

Die bisher bekannten Durchlauferhitzer liegen in aller Regel waagerecht zur Aufstellfläche des Kaffeeautomaten in einem Hohlraum des Aufstellfußes oder eines ähnlichen Gehäusetei les. Demgegenüber sind sowohl der Frischwasserbehälter als auch das Steigrohr vertikal im Gehäuse bzw. am Gehäuse des Kaffeeautomaten angeordnet. Dies bedeutet, daß gekrümmte oder zum Beispiel als Winkelstücke ausgebildete Kupplungs glieder vorhanden sein müssen, um den in der Horizontalen liegenden Einlaß und Auslaß des Wasserrohres jeweils mit dem Auslaß des Frischwasserbehälters bzw. dem Einlaß des Steig rohres zu verbinden. Dabei gibt es unterschiedlich gestal tete Kupplungsstücke. Sie setzen jedoch in allen Fällen vor aus, daß ein elastisch nachgiebiges Endstück auf allen Seiten vorhanden sein muß, weil dieses mit dem Auslaßstutzen des Frischwasserbehälter und dem Einlaß des Wasserrohres einerseits und dem Auslaß des Wasserrohres und dem Steig rohr andererseits verbunden werden muß. Diese, bisher übliche, Ausbildung des Durchlauferhitzers und der mit ihm zusammen wirkenden Teile, bedingt eine aufwendige Montage, und ist daher verhältnismäßig kostspielig.The instantaneous water heaters known to date are generally located horizontal to the surface of the coffee machine in one Cavity of the stand or a similar housing part les. In contrast, both the fresh water tank and also the riser pipe vertically in the housing or on the housing of the Coffee machines arranged. This means that curved or, for example, coupling designed as elbows limbs must be present to the horizontal lying inlet and outlet of the water pipe each with the Outlet of the fresh water tank or the inlet of the riser pipe to connect. There are different designs Couplings. In all cases, however, they prescribe from that an elastically compliant end piece on all Pages must be present, because this with the outlet nozzle of the fresh water tank and the inlet of the water pipe on the one hand and the outlet of the water pipe and the climb pipe on the other hand must be connected. This, previously common, Training of the instantaneous water heater and together with it acting parts, requires a complex assembly, and is therefore relatively expensive.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Ihr liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Durchlauferhitzer für elektrisch betriebene Kaffeeautomaten der eingangs näher gekennzeich neten Art zu schaffen, bei dem die Verbindung zwischen dem Wasserrohr des Durchlauferhitzers einerseits und dem Frisch wasserbehälter und des Steigrohres andererseits wesentlich vereinfacht werden kann. Insbesondere soll diese Verbindung so gestaltet werden, daß ein maschinelles Zusammenführen der genannten Teile ermöglicht wird. Auf diese Weise sollen die Montagezeiten und damit auch die Montagekosten gegen über dem Bekannten erheblich reduziert werden. Dieses Ziel ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Einlaß und der Auslaß des Wasserrohres des Durchlauferhitzers des Kaffeeautomaten unter Zwischenschaltung je einer Dichtung unmittelbar an den Auslaß des Frischwasserbehälters be ziehungsweise an den Einlaß des Steigrohres anschließbar sind.The invention seeks to remedy this. You are the one Task based on a water heater for electrical operated coffee machine of the beginning neten kind in which the connection between the Water pipe of the instantaneous water heater on the one hand and the fresh one water tank and the riser on the other hand essential can be simplified. In particular, this connection should be designed so that a mechanical merging of the parts mentioned is made possible. This way the assembly times and thus also the assembly costs be significantly reduced over the known. That goal is achieved in that the inlet and the outlet of the water pipe of the instantaneous water heater Coffee machines with the interposition of a seal be directly to the outlet of the fresh water tank connectable to the inlet of the riser pipe are.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind der Einlaß und der Auslaß des Wasserrohres jeweils über einen angeformten Anschlußbereich abgedichtet, an einen Stutzen des Frischwasserbehälters beziehungsweise des Steigrohres angeschlossen. Die erfindungsgemäße Ausbildung des Durch lauferhitzers eines Kaffeeautomaten der genannten Art hat gegenüber dem Bekannten erhebliche Vorteile. Diese liegen zunächst darin, daß auf zusätzliche Kupplungs- oder Ver bindungsstücke zwischen dem Einlaß und dem Auslaß des Wasserrohres einerseits und dem Frischwasserbehälter und dem Steigrohr andererseits ganz verzichtet wird. Statt dessen wird der Einlaß des Wasserrohres unmittelbar mit dem Auslaß des Frischwasserbehälters und der Auslaß des Wasserrohres unmittelbar mit dem Einlaß des Steigrohres verbunden. Damit entfallen nicht nur die Herstellungskosten für die bisher üblichen Kupplungs- oder Verbindungsstücke zwischen den genannten Teilen, sondern auch die aufwendige Montage. Dabei ist zu berücksichtigen, daß das Verbinden des Einlaß des Wasserrohres mit dem Frischwasserbehälter durch einfaches Zusammenstecken erfolgen kann, was unter Zwischenschaltung einer Dichtung geschieht. Auf die gleiche Weise erfolgt auch die Verbindung zwischen dem Auslaß des Wasserrohres und dem Einlaß des Steigrohres. Dabei werden diese beiden Arbeitsgänge zusammengelegt, daß heißt, es erfolgt ein gleichzeitiges Ineinanderstecken der genannten Teile, so daß eine solche Verbindung ohne weiteres in Fer tigungsstraßen eingesetzt werden kann. Es ist nämlich ein einfaches Zusammenstecken der genannten Teile möglich, wobei durch die zwischengeschaltete Dichtung sofort ein Abdichten im Bereich der Verbindungsstellen erfolgt. Insbesondere ist es nunmehr möglich, den Durchlauferhitzer als Baueinheit vorzufertigen, wobei er zusätzlich auch mit einer Tragplatte beziehungsweise einer Aufstellplatte für den Getränkebe hälter versehen sein kann. Eine solche Baueinheit wird dann durch einfaches Aufstecken mit dem Auslaß des Frischwasser behälters und dem Steigrohr verbunden. Auf diese Weise wird eine außerordentlich einfache und damit preiswerte Verbindung zwischen den genannten Teilen erzielt.In the preferred embodiment of the invention, the Inlet and outlet of the water pipe each via one molded connection area sealed to a nozzle the fresh water tank or the riser connected. The inventive design of the through has heater of a coffee machine of the type mentioned significant advantages over the known. These are first in that on additional clutch or ver connecting pieces between the inlet and the outlet of the Water pipe on the one hand and the fresh water tank and the riser pipe, on the other hand, is completely dispensed with. Instead which is the inlet of the water pipe immediately with the outlet of the fresh water tank and the outlet of the Water pipe directly with the inlet of the riser pipe connected. This not only eliminates the manufacturing costs for the usual coupling or connecting pieces between the parts mentioned, but also the elaborate Assembly. It should be noted that the connection the inlet of the water pipe with the fresh water tank by simply plugging together what can be done under Interposition of a seal happens. The same The connection between the outlet of the Water pipe and the inlet of the riser pipe. In doing so merged these two operations, that is, it there is a simultaneous insertion of the above Parts, so that such a connection easily in Fer production lines can be used. Because it is a simple assembly of the parts mentioned possible, whereby immediate sealing due to the interposed seal in the area of the connection points. In particular is it is now possible to use the instantaneous water heater as a structural unit to prefabricate, with an additional support plate or a stand for the beverages can be provided. Such an assembly is then by simply plugging it into the fresh water outlet container and the riser connected. In this way will be an extremely simple and therefore inexpensive Connection between the above parts achieved.

Es empfiehlt sich, im Bereich des äußersten freien Endes des Anschlußbereiches, sowohl des Einlasses als auch des Auslasses des Wasserrohres, eine Nut, vorzugsweise eine Ringnut, anzuordnen, die eine Dichtung aufnimmt, deren Umfangsfläche mit der Innenwand des jeweiligen Stutzens zusammenwirkt. Die Nut, vorzugsweise die Ringnut, wird bei der Erzeugung des Wasserrohres sofort mitgeschaffen. Die Dichtung, die aus einem gummielastischen, ringförmigen Material besteht, läßt sich dann leicht in eine solche Nut einfügen. Sie bildet nach dem Anbringen einen Bestand teil der Baueinheit. Dabei ist es von Vorteil, daß die gummielastische Dichtung in einer Ringnut liegt und daher lagegesichert ist. Dies bedeutet, daß beim Zusammenstecken des Einlasses und des Auslasses des Wasserrohres mit dem Stutzen,vom Frischwasserbehälter und Steigrohr keine Ver schiebung der Dichtung erfolgt. Dabei hat man es in der Hand, die Breite der Nut zu variieren. Wenn man beispiels weise eine größere Dichtfläche haben will, dann wird die Breite der Nut vergrößert. In vielen Fällen genügt aber auch eine verhältnismäßig schmale Nut, wobei denn die Ab messungen der Dichtung entsprechend klein gehalten werden können.It is recommended in the area of the extreme free end the connection area, both the inlet and the Outlet of the water pipe, a groove, preferably one To arrange annular groove, which receives a seal, the Circumferential surface with the inner wall of the respective nozzle cooperates. The groove, preferably the ring groove, is at created the creation of the water pipe immediately. The Seal made from a rubbery, annular Material exists, can then be easily in one Insert groove. After attaching it forms a stock part of the unit. It is advantageous that the rubber-elastic seal lies in an annular groove and therefore is secured. This means that when plugging together the inlet and the outlet of the water pipe with the No connection from the fresh water tank and riser pipe the seal is pushed. You have it in the Hand to vary the width of the groove. For example wise to have a larger sealing surface, then the Groove width increased. In many cases, however, it is sufficient also a relatively narrow groove, with the Ab measurements of the seal are kept accordingly small can.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung schließt der Anschlußbereich, sowohl des Einlasses als auch des Auslasses des Wasserrohres mit diesen einen Winkel, vor zugsweise einen rechten Winkel, ein. Durch diese Ausbildung kann der Tatsache Rechnung getragen werden, daß in aller Regel der Durchlauferhitzer im Abstand und parallel zur Aufstellfläche in einem Hohlraum des Aufstellfußes ange ordnet ist, während sowohl der Frischwasserbehälter als auch das Steigrohr senkrecht zu dieser Aufstellfläche ange ordnet sind. Wenn die Anschlußbereiche des Durchlaufer hitzers einen Winkel von etwa 90° aufweisen, dann kann auf einfache Weise dieser lagemäßig unterschiedlichen Anordnung der genannten Teile Rechnung getragen werden. Sofern erforder lich, kann selbstverständlich der Winkel des Anschlußbe reiches gegenüber dem Einlaß und/oder dem Auslaß abweichend von 90° gehalten werden, wenn dies die jeweilige Konstruk tion des Kaffeeautomaten dies erforderlich machen sollte.In the preferred embodiment of the invention, closes the connection area of both the inlet and the Outlet of the water pipe with this an angle, in front preferably a right angle, a. Through this training can be taken into account the fact that in all Rule of the instantaneous water heater at a distance and parallel to Footprint in a cavity of the foot is arranged while both the fresh water tank as also the riser perpendicular to this footprint are arranged. If the connection areas of the flow hitzers have an angle of about 90 °, then on simple way of this positionally different arrangement the parts mentioned are taken into account. If necessary Lich, the angle of the connection can of course rich deviating from the inlet and / or the outlet of 90 ° if the respective construct tion of the coffee machine should make this necessary.

Der Durchlauferhitzer selbst kann unterschiedlich gestaltet sein, wobei man grundsätzlich auf bekannte Durchlauferhitzer zurückgreifen kann. Dies bedeutet, daß der Durchlauferhitzer sowohl aus einem Wasserrohr und einem damit zusammenwirkenden Heizrohr bestehen kann, die von einem gemeinsamen Träger aufgenommen werden, und die sich flächenmäßig berühren, zur Erzielung eines guten Wärmeüberganges. Dabei kann bei der Ausgestaltung der elektrischen Heizung auf bekannte Aus führungsformen zurückgegriffen werden, um eine möglichst lange Berührungsfläche, und damit eine möglichst große Wärmeübertragung zu erzielen, wird wie allgemein bekannt eine U-förmige ineinandergeschachtelte Ausbildung von Wasser rohr und Heizung benutzt. Daneben ist es aber auch möglich, auf die Verwendung eines normalen Heizrohres zu verzichten. In diesem Falle wird die Heizung des Durchlauferhitzers als Dickschichtheizung ausgebildet, deren aus pastenförmigem Werkstoff gebildete Dickschichtleiterbahn wenigstens eine Seite des Durchlauferhitzers erfaßt, und deren eines Ende mit einem Schalter und deren anderes Ende mit einem Relais in Verbindung steht. Bei dieser Ausführungsform kommt so mit das U-förmig gekrümmte Heizrohr in Fortfall. Bei dem dabei einzusetzenden Schalter und dem Relais kann es sich um handelsübliche Ausführungsformen handeln.The instantaneous water heater itself can be designed differently be, whereby one basically on known instantaneous water heaters can fall back. This means that the water heater both from a water pipe and one interacting with it Heating tube can consist of a common support which are touching in terms of area, to achieve good heat transfer. Here, at the design of the electric heater on known off management forms can be used in order to long contact area, and therefore the largest possible Achieving heat transfer is well known a U-shaped nested formation of water pipe and heating used. In addition, it is also possible to refrain from using a normal heating pipe. In this case the heater of the instantaneous water heater is called Thick film heater formed, the pasty Material formed thick-film conductor track at least one Detected side of the water heater, and one end thereof with a switch and the other end with a relay communicates. In this embodiment, so comes with the U-shaped heating pipe in progress. In which the switch and relay to be used may be are commercial embodiments.

Auf den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausfüh rungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen:In the drawings, the invention is in several embodiments examples, which show:

Fig. 1 in Seitenansicht, teilweise geschnitten, einen elektrisch betriebenen Kaffeeautomaten mit einem, in seinem Inneren angeordneten er findungsgemäß ausgebildeten Durchlauferhitzer; Figure 1 in side view, partially in section, an electrically operated coffee machine with a, arranged in its interior he inventively trained water heater.

Fig. 2 in schaubildlicher Darstellung und vergrößertem Maßstab eine erste Ausführungsform eines er findungsgemäßen Durchlauferhitzers zur Verwen dung in dem Kaffeeautomat gemäß der Fig. 1 der Zeichnung; Fig. 2 in a diagrammatic representation and on an enlarged scale, a first embodiment of a water heater according to the invention for use in the coffee machine according to FIG. 1 of the drawing;

Fig. 3 im vergrößerten Maßstab einen Teilschnitt durch den Kaffeeautomat, umfassend den Bereich III der Fig. 1 der Zeichnung; Fig. 3 on an enlarged scale a partial section through the coffee machine, comprising the area III of Figure 1 of the drawing.

Fig. 4 in schematischer Darstellung eine weitere Aus führungsform eines Durchlauferhitzers, der in einen Kaffeeautomat gemäß der Fig. 1 einge setzt werden soll. Fig. 4 is a schematic representation of another form of imple mentation of a water heater that is to be inserted into a coffee machine according to FIG. 1.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnungen nur diejenigen Teile eines elektrisch betriebenen Gerätes zum Zubereiten von Heißgetränken, wie Kaffee, Tee oder dergleichen, dargestellt sind, die für das Verständnis der Erfindung Bedeutung haben. So fehlen insbesondere Teile der elektrischen Anschlüsse, ferner zugehörige Schalt und Steuereinrichtungen sowie die Verbindungsleitungen dieser Teile untereinander.It should first be mentioned that in the figures of the drawings only those parts of an electrically operated device for preparing hot drinks such as coffee, tea or the like, are shown for understanding of the invention have meaning. So especially missing Parts of the electrical connections, also associated switching and control devices as well as the connecting lines these parts with each other.

Alle in den Figuren der Zeichnungen nicht dargeststellten Teile können einen an sich bekannten Aufbau haben und in ebenfalls an sich bekannter Weise miteinander zusammen wirken.All not shown in the figures of the drawings Parts can have a structure known per se and in also together in a manner known per se Act.

Dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 der Zeichnung ist ein in seinem Aufbau grundsätzlich bekanntes elektrisch betriebenes Gerät zum Zubereiten von Kaffee, nämlich ein sogenannter Kaffeeautomat zu Grunde gelegt. Dieser Kaffee automat ist generell mit 10 bezeichnet. Der Kaffeeautomat 10 hat ein Gehäuse 11 aus einem elektrisch isolierenden Werkstoff mit einem im wesentlichen L-förmigen Querschnitt. Der längere der beiden Schenkel dieses L′s ist dabei als hohler Aufstellfuß 12 ausgebildet. Dessen Unterseite dient zugleich als Stellfläche für den Kaffeeautomat 10. Auf der oberen Stirnseite des kürzeren Schenkels des Gehäuses 11 ist ein Frischwasserbehälter 13 angeordnet. Der Kaffeeauto mat 10 hat ferner eine nicht näher bezeichnete obere Ab deckung. In diesem Bereich liegt auch ein Klappdeckel 26, der über eine scharnierartige Verbindung mit dem Gehäuse verbunden ist. Dieser Klappdeckel 26 kann aus der in der Fig. 1 dargestellten Wirklage in eine aufgeklappte Ein füll-Lage überführt werden, um somit dem Benutzer die Mög lichkeit zu geben, Frischwasser in den Frischwasserbehälter 13 von oben her einzugießen. Unterhalb der einen, in der Fig. 1 rechten Hälfte der Abdeckung liegt ein Filter 25. Dieser ist im gewählten Ausführungsbeispiel als Schwenk filter ausgebildet. Er kann daher aus seiner, in der Fig. 1 dargestellten Schließlage durch Verschwenken in eine Öffnungsstellung überführt werden. Dabei wird die obere Öffnung des Filters 25 freigegeben, so daß eine Filtertüte eingelegt und in diese das Kaffeemehl in der üblichen Weise eingebracht werden kann. Oberhalb des Filters 25 liegt der Auslaß für das erhitzte, vom Durch lauferhitzer 22 kommende, Wasser, welches mit dem Kaffee mehl in der Filtertüte in Wirkverbindung treten soll. Unterhalb des Filters 25 befindet sich ein Endstutzen 27, The embodiment according to FIG. 1 of the drawing is based on an electrically operated device for preparing coffee, which is basically known in its construction, namely a so-called coffee machine. This coffee machine is generally designated 10 . The coffee machine 10 has a housing 11 made of an electrically insulating material with an essentially L-shaped cross section. The longer of the two legs of this L's is designed as a hollow stand 12 . Its underside also serves as a footprint for the coffee machine 10 . A fresh water container 13 is arranged on the upper end face of the shorter leg of the housing 11 . The coffee machine mat 10 also has an unspecified upper cover. In this area there is also a hinged cover 26 which is connected to the housing via a hinge-like connection. This hinged lid 26 can be transferred from the operative position shown in FIG. 1 to an open position, so as to give the user the opportunity to pour fresh water into the fresh water tank 13 from above. A filter 25 is located below the one half of the cover on the right in FIG. 1. This is designed as a swivel filter in the selected embodiment. It can therefore be moved from its closed position shown in FIG. 1 into an open position by pivoting it. The upper opening of the filter 25 is released so that a filter bag can be inserted and the ground coffee can be introduced into it in the usual way. Above the filter 25 is the outlet for the heated, coming from the instantaneous heater 22 , water, which is to interact with the coffee flour in the filter bag. Below the filter 25 there is an end connector 27 ,

der mit ihm einstückig gehalten ist, und der einen nicht näher bezeichneten Auslaß für das fertige Getränk aufweist. Unterhalb des Filters 25 und damit unterhalb des Auslasses ist ein Auffangbehälter 28 angeordnet, der auf einer Stell fläche des Aufstellfußes 12 ruht. Mit 31 ist dabei eine Aufstellplatte bezeichnet. Der aus einem durchsichtigen Werkstoff gefertigte Auffangbehälter 28 hat einen Handgriff 29 und einen Deckel 30 zum Verschließen seiner oberen Öff nung. Dabei wirkt der Deckel 30 in bekannter Weise mit einer Einrichtung des Endstutzens 27 zusammen, die das Nach tropfen von Kaffee oder dergleichen verhindern soll, wenn der Auffangbehälter 28 von der Stellfläche entfernt wird.which is held in one piece with it, and which has an outlet, not specified, for the finished beverage. Below the filter 25 and thus below the outlet, a collecting container 28 is arranged, which rests on a positioning surface of the stand 12 . With 31 a base plate is designated. The made of a transparent material receptacle 28 has a handle 29 and a lid 30 for closing its upper opening Publ. The lid 30 cooperates in a known manner with a device of the end piece 27 , which is to prevent the dripping of coffee or the like after the collecting container 28 is removed from the storage space.

In der Fig. 1 rechten Seite des hohlen Aufstellfußes 12 ist der in der Fig. 2 dargestellte Durchlauferhitzer 22 untergebracht. Das Prinzip des Durchlauferhitzers 22 ist grundsätzlich bekannt. Beim bestimmungsgemäßen Gebrauch desselben, gelangt in den Einlaß 18 eines Wasserrohres 20 Frischwasser aus dem Frischwasserbehälter 13, welches von einer Heizung 21 erwärmt wird und dann über einen Auslaß 19 in ein Steigrohr 17 gelangt, von dort in den Bereich der oberen Abdeckung des Gehäuses des Kaffeeautomaten 10 über führt wird. Das erhitzte Wasser gelangt schließlich durch eine Querverbindung über den Bereich des Filters 25. Es durchsetzt das Kaffeemehl im Filter 25 und gelangt als fertiges Getränk in den Auffangbehälter 28.The right-hand heater 22 shown in FIG. 2 is accommodated in FIG. 1 on the right side of the hollow support foot 12 . The principle of the instantaneous water heater 22 is known in principle. When used as intended, fresh water from the fresh water tank 13 , which is heated by a heater 21 and then passes through an outlet 19 into a riser pipe 17 , enters the inlet 18 of a water pipe 20 , from there into the area of the upper cover of the housing of the coffee machine 10 leads. The heated water finally reaches the area of the filter 25 through a cross connection. It passes through the ground coffee in the filter 25 and reaches the collecting container 28 as a finished drink.

Zum Inbetriebsetzen des Kaffeeautomaten 10 dient der Schalter 41, der im gewählten Ausführungsbeispiel als Drehschalter ausgebildet ist. Unterhalb dieses Drehschalters liegt eine Kontrolleuchte 42, die dem Benutzer des Kaffeeautomaten 10 anzeigt, ob dieser in Betrieb ist oder nicht.Switch 41 , which in the selected exemplary embodiment is designed as a rotary switch, is used to start up coffee machine 10 . Below this rotary switch is a control lamp 42 , which indicates to the user of the coffee machine 10 whether it is in operation or not.

Der in der Fig. 2 der Zeichnung dargestellte erfindungs gemäß ausgebildete Durchlauferhitzer hat ein generell mit 20 bezeichnetes Wasserrohr, dessen rückwärtiger Teil U-förmig gestaltet ist. Aus einem üblichen Träger des Durchlauf erhitzers 22 ragt einmal der Einlaß 18 des Wasserrohres 20 heraus und parallel und in Abstand dazu auch der Auslaß 19. Beide gehen - im gewählten Ausführungsbeispiel sind sie untereinander gleich gestaltet - jeweils in den Anschluß bereich 23 über. Dieser ist im Bezug auf den Einlaß 18 beziehungsweise den Auslaß 19 um jeweils etwa 90° nach oben abgebogen. Im Bereich des äußersten freien Endes 32 des Anschlußbereiches 23 ist eine Nut 24 vorgesehen, die zur Aufnahme einer Dichtung 16 dient. Diese Dichtung wirkt, wie die Fig. 3 zeigt, mit der Innenwand eines Stutzens 15 zusammen. Dieser Stutzen 15 gehört zu dem Steigrohr 17. Ein ähnlicher Stutzen befindet sich im Bereich des Auslasses des Frischwasserbehälters 13, so daß auch der Einlaß 18 über seinen nach oben gekrümmten Anschlußbereich 23 direkt mit einem nicht gezeichneten Stutzen am Boden des Frisch wasserbehälters 13 verbunden werden kann. Auch dies ge schieht wiederum unter Verwendung einer Dichtung 16, die in die umlaufende Nut 24 des Anschlußbereiches 23 einge legt ist, und dessen Außenwandung mit der Innenwandung eines Stutzens des Frischwasserbehälters 13 zusammenwirkt. Die Verbindung der Stutzen 15 sowohl des Steigrohres, als auch des Frischwasserbehälters 13, mit den Anschlußbereichen 23 des Einlasses 18 beziehungsweise des Auslasses 19 des Wasserrohres 20 geschieht durch einfaches Aufstecken. Dabei gelangt das äußerste freie Ende 32 in den inneren Hohlraum des Stutzens 15. Dadurch ist mit einfachsten Mitteln ein Zusammenstecken der genannten Teile erfolgt. Dies geschieht unter Abdichtung, weil die Umfangsfläche der Dichtung 16 an den Innenwandungen des Stutzens 15 anliegt und somit der Austritt von Wasser in diesem Bereich verhindert wird.The in accordance with the invention shown in Fig. 2 of the drawing water heater has a generally designated 20 water pipe, the rear part of which is U-shaped. The inlet 18 of the water pipe 20 protrudes from a conventional carrier of the once-through heater 22 and the outlet 19 also runs parallel and at a distance from it. Both go - in the selected embodiment, they are designed identically to each other - each in the connection area 23 . This is bent upward in relation to the inlet 18 and the outlet 19 in each case by approximately 90 °. In the area of the outermost free end 32 of the connection area 23 , a groove 24 is provided which serves to receive a seal 16 . This seal acts as FIG. 3, with the inner wall of a connecting piece 15 together. This nozzle 15 belongs to the riser pipe 17th A similar nozzle is located in the region of the outlet of the fresh water container 13, so that the inlet 18 can be connected via its upwardly curved terminal region 23 directly to a not shown connection on the bottom of the fresh water container. 13 This also happens ge again using a seal 16 which is inserted into the circumferential groove 24 of the connection area 23 , and the outer wall of which cooperates with the inner wall of a connecting piece of the fresh water tank 13 . The connection of the connecting piece 15 of both the riser pipe and the fresh water tank 13 to the connection areas 23 of the inlet 18 and the outlet 19 of the water pipe 20 is done by simply plugging them on. The outermost free end 32 comes into the inner cavity of the connector 15 . This means that the parts mentioned are plugged together with the simplest of means. This takes place under sealing, because the peripheral surface of the seal 16 bears against the inner walls of the connector 15 and thus the escape of water in this area is prevented.

Im Gegensatz zu den bekannten Ausführungsformen wird somit auf separate Verbindungs- und/oder Kupplungselemente zwischen dem Einlaß und dem Auslaß des Wasserrohres einer seits und dem Frischwasserbehälter und dem Steigrohr an dererseits verhindert. Stattdessen wird ein einstückiges Wasserrohr 20 benutzt, das sowohl mit dem Einlaß als auch mit dem Auslaß 19 sowie mit den nach oben gerichteten An schlußbereichen 23 ausgerüstet ist, an denen sich im Bereich des äußersten freien Endes jeweils eine Ringnut 24 befin det, die zur Aufnahme der Dichtung dient. Eine solche Aus bildung läßt nicht nur eine wohlfeile Herstellung des Durchlauferhitzers 22 zu, sondern macht sich auch vorteil haft bei der Montage des Kaffeeautomaten 10 bemerkbar, weil das Anschließen der Anschlußbereiche 23 des Wasserrohres 20 durch einfaches Einstecken erfolgen kann, wobei zugleich die Dichtung in ihre wirksame Lage überführt wird.In contrast to the known embodiments, separate connecting and / or coupling elements between the inlet and the outlet of the water pipe are prevented on the one hand and the fresh water tank and the riser pipe on the other hand. Instead, a one-piece water pipe 20 is used, which is equipped with both the inlet and the outlet 19 and with the upward connection regions 23 , to which there is an annular groove 24 in the region of the outermost free end, which is for receiving serves the seal. From such education not only allows inexpensive manufacture of the instantaneous water heater 22 , but also makes itself noticeable in the assembly of the coffee machine 10 because the connection of the connection areas 23 of the water pipe 20 can be done by simply plugging in, at the same time the seal in their effective situation is transferred.

Zum Durchlauferhitzer 22 gehört auch das Heizrohr 21, welches eine bekannte Ausbildung haben kann und welches ebenfalls U-förmig gestaltet ist. Es liegt flächenhaft an der Außenwand des Wasserrohres 20 an, um so einen guten Wärmeübergang zu gewährleisten.The continuous-flow heater 22 also includes the heating tube 21 , which can have a known design and which is also U-shaped. It lies flat against the outer wall of the water pipe 20 in order to ensure good heat transfer.

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel des Durchlauferhitzers 22 gemäß der Fig. 4 der Zeichnung wird wiederum ein in seinem rückwärtigen Bereich U-förmig gestaltetes Wasserrohr 20 be nutzt. Auch hier ist ein Einlaß 18 und ein Auslaß 19 vor handen, die beide in den Anschlußbereich 23 übergehen, der etwa senkrecht zu dem Ein- beziehungsweise Auslaß angeord net ist. Im Bereich des äußersten freien Endes 32 des An schlußbereiches 23 liegt jeweils eine Ringnut 24 zur Auf nahme einer Dichtung 16. Die Einströmrichtung ist in der Fig. 4 mit A, die Ausströmöffnung mit B, gekennzeichnet. Das Wasser gelangt somit aus den Frischwasserbehälter 13 in den Einlaß 18, und das erhitzte Wasser strömt durch den Auslaß 19 in Richtung des Pfeiles B im Steigrohr 17 nach oben. Die äußersten freien Enden 32 des Anschlußbereiches 23 sind dabei wie beim ersten Ausführungsbeispiel wiederum direkt mit einem Stutzen gekoppelt. Dieser Stutzen ist ein mal dem Frischwasserbehälter und zum anderen dem Steigrohr 17 zugeordnet.In the second embodiment of the instantaneous water heater 22 according to FIG. 4 of the drawing, a water pipe 20 which is U-shaped in its rear region is in turn used. Here, too, there is an inlet 18 and an outlet 19 , both of which pass into the connection area 23 , which is approximately perpendicular to the inlet and outlet, respectively. In the area of the outermost free end 32 of the closing area 23 there is an annular groove 24 for taking on a seal 16th The inflow direction is identified in FIG. 4 by A , the outflow opening by B. The water thus passes from the fresh water tank 13 into the inlet 18 , and the heated water flows through the outlet 19 in the direction of arrow B in the riser pipe 17 upwards. The outermost free ends 32 of the connection area 23 are in turn, as in the first embodiment, directly coupled to a nozzle. This nozzle is assigned to the fresh water tank and the riser 17 .

In der Fig. 4 der Zeichnung ist eine zweite Ausführungs form des Durchlauferhitzers 22 dargestellt. Dieser hat einen quaderförmigen Grundkörper aus einem metallischen Grund stoff - beispielsweise aus Aluminium -. Der Grundkörper nimmt den rückwärtigen Teil des Wasserrohres 20 auf.In FIG. 4 of the drawings a second execution form of the water heater is illustrated 22nd This has a cuboid base made of a metallic base material - for example aluminum. The base body receives the rear part of the water pipe 20 .

An Stelle der rohrförmigen elektrischen Heizung 21 der Aus führungsform des Durchlauferhitzers nach der Fig. 2 der Zeichnung hat derjenige nach der Fig. 4 der Heizung, die nach dem Dickschichtheizprinzip arbeitet. Dies bedeutet, daß auf der Oberseite des Durchlauferhitzers 22, gemäß der Fig. 4 der Zeichnung, eine Dickschichtleiterbahn 33 angebracht ist, deren I. Ende mit einem Schalter 37 in Ver bindung steht und deren II. Ende über eine Verbindungslei tung 36 mit einem Relais 40 verbunden ist. Weitere Verbin dungsleitungen, die alle mit 36 bezeichnet sind, befinden sich zwischen dem Schalter 37 und dem Relais 40 und zwischen dem Schalter 37 und dem I. Ende 34 der Dickschicht leiterbahn 33. Bei dem Schalter 37 kann es sich um einen im Handel erhältlichen Schalter handeln, der auf seiner Rückseite Anschlußkontakte 39 aufweist, an deren die zuge kehrten Enden der Anschlußleitungen 36 in bekannter Weise festgelegt, beispielsweise angelötet, werden können. Der Schalter 37 hat einen Betätiger 38, der im dargestellten Aus führungsbeispiel als einfacher Schalter ausgebildet ist, der teilweise vom Benutzer in eine Einschalt- beziehungsweise eine Ausschaltstellung überführt werden kann. Bei dem Relais 40 nach der Fig. 4 der Zeichnung kann es sich um ein solches handeln, welches von der Firma MOTOROLA unter der Typenbezeichnung CMOS auf den Markt gebracht wird.Instead of the tubular electrical heater 21 from the imple mentation form of the instantaneous water heater according to FIG. 2 of the drawing, the one according to FIG. 4 has the heater, which works according to the thick-film heating principle. This means that on the top of the instantaneous water heater 22 , according to FIG. 4 of the drawing, a thick-film conductor 33 is attached, the first end of which is connected to a switch 37 and the second end of which is connected via a connecting line 36 to a relay 40 is connected. Further connec tion lines, all of which are designated 36 , are located between the switch 37 and the relay 40 and between the switch 37 and the I. end 34 of the thick-film conductor 33 . The switch 37 can be a commercially available switch which has on its rear side contacts 39 , at the opposite ends of which the connecting lines 36 can be fixed, for example soldered, in a known manner. The switch 37 has an actuator 38 which , in the exemplary embodiment shown, is designed as a simple switch which can be partially transferred by the user to an on or an off position. The relay 40 according to FIG. 4 of the drawing can be one which is brought onto the market by the company MOTOROLA under the type designation CMOS.

Bei der Dickschichtheizung des Durchlauferhitzers 22 nach der Fig. 4 der Zeichnung, handelt es sich um eine PTC- Heizung. Bei einem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen eine PTC-Heizung von 500 Watt zu benutzen, die unter Einschal tung des Relais 14 acht Minuten lang betrieben wird, dann automatisch auf 30 Watt umschaltet. Die 30-Watt-Leistung genügt, um das in dem Auffangbehälter 28 befindliche Ge tränk wie Kaffee warmzuhalten. Nach einer gewünschten ein stellbaren Zeit kann dann die vollständige Abschaltung er folgen.The thick-film heater of the instantaneous water heater 22 according to FIG. 4 of the drawing is a PTC heater. In one embodiment, a PTC heater of 500 watts is provided, which is operated for eight minutes when the relay 14 is switched on, then automatically switches to 30 watts. The 30 watt power is sufficient to keep the drink in the receptacle 28 warm like coffee. After a desired adjustable time, it can then be completely switched off.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Dies gilt ins besondere für die Ausbildung und Gestalt des Anschlußbe reiches 23, sowohl des Einlasses 18 als auch des Auslasses 19 des Wasserrohres 20. So kann beispielsweise der Winkel zwischen den Anschlußbereichen 23 und dem Ein- und Auslaß abweichend von 90° gewählt werden. Auch kann eine andere, als die Dichtung 16, benutzt werden. Aus herstellungstech nischen Gründen ist es zwar erstrebenswert, daß die Anschluß bereiche 23 untereinander die gleiche Ausbildung haben, jedoch ist es auch ohne weiteres denkbar, diese unterschied lich zu gestalten, beispielsweise sie unterschiedliche Länge aufweisen zu lassen. Eine solche Ausbildung kann beispiels weise dann gewählt werden, wenn die beim Kaffeeautomaten 10 vorhandenen Ausführungsformen von Frischwasserbehälter 13 einerseits und Steigrohr 17 dies erforderlich machen. As already mentioned, the illustrated embodiments are only examples of implementations of the invention and are not limited to them. Rather, many other designs and applications are possible. This applies in particular to the design and shape of the connecting area 23 , both the inlet 18 and the outlet 19 of the water pipe 20th For example, the angle between the connection areas 23 and the inlet and outlet can be chosen to deviate from 90 °. A seal other than the seal 16 can also be used. For manufacturing technical reasons, it is desirable that the connection areas 23 have the same configuration with each other, but it is also easily conceivable to design them differently, for example to have them of different lengths. Such a design can be selected, for example, if the embodiments of the fresh water tank 13 on the one hand and the riser pipe 17 present in the coffee machine 10 make this necessary.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

10 = Kaffeeautomat
11 = Gehäuse (von 10)
12 = Aufstellfuß (von 11)
13 = Frischwasserbehälter
14 = Boden (von 13)
15 = Stutzen
16 = Dichtung
17 = Steigrohr
18 = Einlaß (von 20)
19 = Auslaß (von 20)
20 = Wasserrohr
21 = Heizrohr
22 = Durchlauferhitzer
23 = Anschlußbereich (von 20)
24 = Nut (in 23)
25 = Filter
26 = Klappdeckel
27 = Endstutzen
28 = Auffangbehälter
29 = Handgriff (von 28)
30 = Deckel (von 28)
31 = Aufstellplatte
32 = äußerstes (freies) Ende (von 23)
33 = Dickschichtleiterbahn (Fig. 4)
34 = I. Ende (von 33)
35 = II. Ende (von 33)
36 = Verbindungsleitungen
37 = Schalter
38 = Betätiger
39 = Anschlußkontakte
40 = Relais
41 = Schalter
42 = Kontroll-Leuchte 10 = coffee machine
11 = housing (of 10 )
12 = stand (out of 11 )
13 = fresh water tank
14 = floor (of 13 )
15 = nozzle
16 = seal
17 = riser pipe
18 = inlet (of 20 )
19 = outlet (of 20 )
20 = water pipe
21 = heating pipe
22 = instantaneous water heater
23 = connection area (out of 20 )
24 = groove (in 23 )
25 = filter
26 = hinged lid
27 = end connector
28 = collecting container
29 = handle (of 28 )
30 = lid (of 28 )
31 = stand-up plate
32 = extreme (free) end (of 23 )
33 = thick-film conductor track ( FIG. 4)
34 = I. end (of 33 )
35 = II. End (of 33 )
36 = connecting lines
37 = switch
38 = actuator
39 = connection contacts
40 = relay
41 = switch
42 = control lamp

Claims

1. Elektrisch betriebenes Gerät zum Zubereiten von Heiß getränken, wie Kaffee, Tee od. dgl., dessen Gehäuse einen Frischwasserbehälter aufnimmt, dessen Auslauf mit einem Durchlauferhitzer verbunden ist, aus dem das erhitzte Wasser in ein Steigrohr gelangt, dessen Auslauf über einem Filterbehälter angeordnet ist, der das zu behandelnde Gut, wie Kaffeemehl od. dgl. auf nimmt und unter dem ein Auffangbehälter angeordnet ist, welcher auf einen Gehäuseteil, wie einem Aufstellfuß, ruht, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlaß (18) und der Auslaß (19) des Wasserrohres (20) des Durchlauf erhitzers (22) des Kaffeeautomaten (10) unter Zwischen schaltung je einer Dichtung (16) unmittelbar an den Auslaß des Frischwasserbehälters (13) bzw. an den Ein laß des Steigrohres (17) anschließbar sind.1. Electrically operated device for preparing hot beverages, such as coffee, tea or the like, whose housing accommodates a fresh water tank, the outlet of which is connected to a water heater, from which the heated water enters a riser pipe, the outlet of which is arranged above a filter container which receives the goods to be treated, such as ground coffee or the like, and under which a collecting container is arranged, which rests on a housing part, such as a stand, characterized in that the inlet ( 18 ) and the outlet ( 19 ) the water pipe ( 20 ) of the continuous heater ( 22 ) of the coffee machine ( 10 ) with the interposition of a seal ( 16 ) directly to the outlet of the fresh water tank ( 13 ) or to the inlet of the riser pipe ( 17 ) can be connected.

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlaß (18) und der Auslaß (19) des Wasserrohres (20) jeweils über einen angeformten Anschlußbereich (23) abgedichtet an einen Stutzen (15) des Frischwasserbe hälters (13) bzw. des Steigrohres (17) angeschlossen sind. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inlet ( 18 ) and the outlet ( 19 ) of the water pipe ( 20 ) each sealed via a molded connection area ( 23 ) to a nozzle ( 15 ) of the fresh water container ( 13 ) or of the riser pipe ( 17 ) are connected.

3. Gerät nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des äußersten freien Endes (32) des Anschlußbereiches (23) eine Nut (24), vorzugsweise eine Ringnut angeordnet ist, die eine Dichtung (16) auf nimmt, deren Umfangsfläche mit der Innenwand des Stutzens (15) zusammenwirkt.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that in the region of the outermost free end ( 32 ) of the connection region ( 23 ) a groove ( 24 ), preferably an annular groove is arranged, which takes a seal ( 16 ) on the peripheral surface cooperates with the inner wall of the socket ( 15 ).

4. Gerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußbereich (23) sowohl des Einlasses (18) als auch des Auslasses (19) des Wasserrohres (20) mit diesen einen Winkel, vorzugs weise einen rechten Winkel einschließt.4. Apparatus according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the connection area ( 23 ) of both the inlet ( 18 ) and the outlet ( 19 ) of the water pipe ( 20 ) with this an angle, preferably as a right angle includes.

5. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizung des Durchlauferhitzers (22) eine Dickschicht heizung ist, deren aus pastenförmigem Werkstoff ge bildete Dickschichtleiterbahn (33) wenigstens eine Seite des Durchlauferhitzers (22) erfaßt und deren eines Ende mit einem Schalter (37) und deren anderes Ende mit einem Relais (40) in Verbindung steht.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the heating of the continuous-flow heater ( 22 ) is a thick-film heater, the thick-layer conductor track ( 33 ) formed from pasty material, detects at least one side of the continuous-flow heater ( 22 ) and one end of which is connected to a switch ( 37 ) and the other end of which is connected to a relay ( 40 ).

6. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Einlaß (18) und dem Auslaß (19) des Wasserrohres (20) ein sie verbindendes und auf dem gewollten gegenseitigen Abstand haltendes Einsatzelement zugeordnet ist, welches einen Zentrier- und Führungskörper aufweist, durch den ein Fluchten der Stutzen (15) des Frischwasserbehälters (13) und des Steigrohres (17) einerseits und den Anschlußbe reichen (23) andererseits gewährleistet ist.6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inlet ( 18 ) and the outlet ( 19 ) of the water pipe ( 20 ) is assigned a connecting element which connects them and maintains the desired mutual distance, which element has a centering and guide body an alignment of the nozzle ( 15 ) of the fresh water tank ( 13 ) and the riser ( 17 ) on the one hand and the Anschlussbe range ( 23 ) on the other hand is guaranteed.

7. Gerät nach einem oder mehreren der vorangehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (16) wahlweise eine innen bzw. außen am Stutzen (15) an greifende Dichtung ist.7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the seal ( 16 ) is optionally an inside or outside of the nozzle ( 15 ) to gripping seal.

8. Gerät nach Ansprüchen 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei außen am Stutzen (15) anliegender Dichtung (16) dieser eine Bewegung nach außen verhindernde und zu gleich die Aufrechterhaltung der Dichtkraft gewähr leistende Einrichtung wie Rippe, Anschlagleiste, Überwurfring oder dergleichen zugeordnet ist.8. Apparatus according to claims 1 and 7, characterized in that at the outside of the socket ( 15 ) adjacent seal ( 16 ) this prevents movement to the outside and at the same time maintaining the sealing force affording device such as rib, stop bar, collar ring or the like is.