DE3815294A1 - Method for the adjustment of a liquid mixer battery and a mixer battery for carrying out the method - Google Patents

Abstract

Method for adjusting independently movable valve members (8, 9) by way of a coupling (17, 18) so that, given the same degree of adjustment, the change in cross-section of one valve (1) differs from that of the other (2). <IMAGE>

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zur Ver­ stellung einer Flüssigkeitsmischbatterie nach der Gattung des Hauptanspruchs bzw. von einer Mischbatterie insbesondere zur Durchführung dieses Verfahrens nach dem Oberbegriff von Anspruch 5.The invention relates to a method for ver position of a liquid mixer tap after the Genus of the main claim or from a mixer tap especially to perform this procedure the preamble of claim 5.

Mischbatterien für Flüssigkeiten sind in vielfältiger Weise bekannt sowie auch Verfahren zur Verstellung der beweglichen Ventilglieder derartiger Mischbatterien, wobei die Mischung von Flüssigkeiten dadurch statt­ findet, daß über mindestens zwei Zuflußleitungen der Mischbatterie in der Temperatur oder der Art unter­ schiedliche Flüssigkeiten zugeführt werden, die dann innerhalb der Batterie gemischt und über mindestens eine Abflußleitung als Flüssigkeitsgemisch dem Ver­ braucher zugeführt werden.Mixer taps for liquids are in more diverse Known way as well as procedures for adjustment the movable valve members of such mixer taps, taking the mixing of liquids instead finds that the at least two inflow lines  Mixer tap in temperature or type below different liquids are supplied, which then mixed within the battery and above at least a drain line as a liquid mixture Ver consumers are fed.

Die von der jeweiligen Flüssigkeit dem Gemisch zuge­ führte Menge hängt einerseits von den Steuerquerschnit­ ten ab, über die die jeweilige Flüssigkeit der Misch­ batterie zugeführt wird, sowie von der vom Verbraucher abgenommenen Menge, und andererseits von den Drücken der zufließenden Flüssigkeiten und dem Rückstau auf der Verbraucherseite.The mixture of the respective liquid quantity led depends on the one hand on the tax cross-section from which the respective liquid mixes battery is supplied, as well as by the consumer quantity taken off, and on the other hand from the pressures of the inflowing liquids and the backwater the consumer side.

Die Erfindung betrifft nicht Mischbatterien, die nur mit einem Drehschieber oder dergleichen arbeiten, sondern Mischbatterien, bei denen über die beweglichen Ventilglieder die zugeführten Flüssigkeitsströme unab­ hängig voneinander durch die von den beweglichen Ventil­ gliedern gesteuerten Durchströmquerschnitte bestimmt wird. Üblicherweise handelt es sich um Ventile, bei denen das bewegliche Ventilglied über einen schrauben­ artigen Antrieb (Schnecke) über eine Ventilwelle von außerhalb des Ventils betätigt wird. Eine übliche Mischbatterie ist beispielsweise die Zulaufbatterie für eine Badewanne, in der kaltes und warmes Wasser durch Ändern der jeweiligen Zulaufquerschnitte mitein­ ander gemischt wird und nahezu ohne Widerstand in die Wanne abfließt.The invention does not concern mixer taps that only work with a rotary valve or the like, but mixer taps where the moving Valve elements independent of the supplied liquid flows dependent on each other through that of the movable valve divided controlled flow cross sections determined becomes. They are usually valves, at screw the movable valve member over one like drive (worm) via a valve shaft of is operated outside the valve. A common one Mixer tap is for example the feed tap for a bathtub in which cold and warm water  by changing the respective inlet cross-sections is mixed and with almost no resistance in the tub drains away.

Es gibt aber auch Mischbatterien, bei denen auf einer Achse zwei bewegliche Ventilglieder angeordnet sind, so daß beim Verschieben der Achse, was beispielsweise auch über eine Schnecke und Verdrehen von außerhalb des Ventils erfolgen kann, ein Zuflußquerschnitt verengt und der andere im gleichen Verhältnis vergrößert wird. Im Unterschied zur Badewannenbatterie ist hier die Zuordnung der Kennlinien der beiden Ventile festgelegt und nicht änderbar. Nachteiligerweise liegt damit aber auch die Durchströmmenge fest, d.h. der Gesamtquer­ schnitt beider Zuflüsse teilt sich je nach Lage der Verstellachse zwischen den zwei Zuflußquerschnitten auf, so daß der Anwendungsbereich sehr eingeschränkt ist, nämlich beispielsweise als Mischventil in Heizungs­ anlagen oder als Vorventil einer Brauchwarmwasseranlage.But there are also mixer taps with one Two movable valve members are arranged on the axis, so that when moving the axis, what for example also via a snail and twisting from outside of the valve can take place, an inflow cross section narrowed and the other is enlarged in the same ratio. In contrast to the bathtub mixer, here is the one Assignment of the characteristic curves of the two valves defined and cannot be changed. The disadvantage is that but also the flow rate fixed, i.e. the total cross intersection of both inflows divides depending on the location of the Adjustment axis between the two inflow cross sections on, so the scope is very limited is, namely for example as a mixing valve in heating systems or as a pre-valve for a domestic hot water system.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Das erfindungsgemäße Verfahren mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs bzw. die erfindungsgemäße Mischbatterie mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 5 hat demgegenüber den Vorteil, daß die beweglichen Ventilglieder unabhängig voneinander und trotzdem synchron verstellbar sind, so daß nahezu jede gewünschte Mischkennlinie, und dies bei gleich­ zeitiger Änderung der Abflußmenge, erzielt werden kann. Die Kennlinie hängt von der Art der Kopplung bzw. der Kupplung ab, wobei die Durchströmquerschnitte bei der Verstellung gegensinnig oder gleichsinnig geändert werden können. So kann bei der Querschnitts­ änderung eines Ventils über die Kopplung erreicht werden, daß die Querschnittsänderung des zweiten Ventils gleichsinnig erfolgt, aber in einem anderen Größenmaß. Während das erste Ventil beispielsweise bei einer Umdrehung 2 mm Hub am beweglichen Ventilglied bewirkt, kann über die Kupplung erreicht werden, daß ein zweites Ventil nur eine halbe Umdrehung, also nur 1 mm Hub seines beweglichen Ventilgliedes erfährt. Natürlich ist auch denkbar, daß die Schnecke des zweiten Ventiles eine andere Gangsteile aufweist, so daß dort beim zweiten Ventil bei gleichfalls einer ganzen Umdrehung entweder wie gewünscht ein größerer oder kleinerer Hub des beweglichen Ventilgliedes zurückgelegt wird als beim ersten Ventil. Der besondere Vorteil der voneinander unabhängig beweglichen Ventilglieder beruht auch darauf, daß das Getriebe, über das das bewegliche Ventilglied für seinen Hub betätigt wird, austauschbar ist. Nicht zuletzt ist auch denkbar, daß die beiden beweglichen Ventilglieder unabhängig voneinander jeweils über einen Stellmotor betätigt werden und daß die beiden Stellmotoren miteinander gekoppelt sind, so daß auch so nahezu jede gewünschte Kennlinie erzielbar ist. Als Kupplung kann ein Gestänge, ein Riementrieb, die Kombination davon oder ein sonstiges Mittel dienen. Als Ventile kann ein Ventilblock dienen, in dem mehrere Ventilglieder arbeiten, oder es können mehrere handels­ übliche Ventilarmaturen zu der Erfindung miteinander verbunden sein. Erfindungsgemäß kann die Kupplung so beschaffen sein, daß sie außer Wirkung genommen wird, so daß die Ventile wieder manuell betätigbar sind. Dies kann beispielsweise erfolgen, indem Über­ tragungsmittel, wie z.B. Zahnräder, außer Eingriff gesetzt werden, was über Hebel oder Zahnlücken innerhalb der Zahnräderebene geschieht oder durch Herausziehen von Zahnrädern senkrecht zu dieser Ebene.The inventive method with the characteristic Features of the main claim or the invention Mixer tap with the characteristic features of the Claim 5 has the advantage that the  movable valve members independently and are still synchronously adjustable, so that almost any desired mixing characteristic, and this at the same early change in the flow rate can be achieved can. The characteristic curve depends on the type of coupling or the clutch, the flow cross-sections in the opposite direction or in the same direction can be changed. So with the cross section change of a valve achieved via the coupling that the cross-sectional change of the second valve done in the same direction, but in a different size. For example, while the first valve on a Rotation 2 mm stroke on the movable valve member causes can be achieved via the clutch that a second Valve only half a turn, i.e. only 1 mm stroke experiences its movable valve member. Naturally it is also conceivable that the worm of the second valve has another gang parts, so that there second valve at one full turn either a larger or a smaller one as desired Stroke of the movable valve member is covered than the first valve. The special advantage of valve members movable independently of one another also on the fact that the gear over which the movable Valve member is actuated for its stroke, interchangeable is. Last but not least, it is also conceivable that the two  movable valve members independently of each other can be operated via an actuator and that the two actuators are coupled to each other, so that almost any desired characteristic can be achieved is. A linkage, a belt drive, the combination of these or any other means. A valve block can be used as valves, in which several Valve elements work, or there can be several trades Common valve fittings to the invention with each other be connected. According to the clutch to be such that it becomes ineffective is, so that the valves can be operated manually are. This can be done, for example, by using About carriers such as Gears, disengaged be put what about levers or tooth gaps within the gear level happens or by pulling out of gears perpendicular to this plane.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist bei der Verstellung die Querschnittsänderung der Ventile gleichsinnig, so daß eine Querschnittsänderung des einen Ventils eine Querschnittsänderung des anderen Ventils bewirkt, die pro Grad der Verstellung größer bzw. kleiner ist als beim einen Ventil. Die Quer­ schnittsänderung läuft somit beim einen Ventil der anderen voraus oder umgekehrt. According to an advantageous embodiment of the invention is the change in cross section of the adjustment Valves in the same direction, so that a cross-sectional change of one valve a change in cross-section of the other Valve causes greater per degree of adjustment or is smaller than with one valve. The cross Change in section thus runs with one valve ahead of others or vice versa.  

Bei einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist bei der Verstellung die Querschnittsänderung der Ventile gegensinnig, so daß eine Querschnittsvergrößerung des einen Ventils eine Querschnittsverkleinerung des anderen Ventils bewirkt. Hierdurch kann sehr schnell eine Änderung der Durchströmquerschnitte bei nur relativ geringer Verstellung erzielt werden. Erfindungsgemäß kann die Kopplung auch die Verstellproportion zwischen den freien Ventilquerschnitten ändern.In another embodiment of the invention when changing the cross section change of the valves in opposite directions, so that an increase in cross section of a valve a reduction in cross section of the other valve. This can be done very quickly a change in the flow cross-sections at only relative low adjustment can be achieved. According to the invention the coupling can also adjust the proportion between change the free valve cross-sections.

Nach einer weiteren die Mischbatterie betreffenden Ausgestaltung der Erfindung erfolgt die Querschnitts­ änderung durch Verdrehen der beiden Ventilglieder, beispielsweise über Schnecken oder Gewinde an den Ventilwellen, wobei die Kupplung mit außerhalb des Ventilblocks gelegenen, die Drehbewegung übertragenden Mitteln erfolgt. Diese Mittel können unterschiedlicher Art sein, beispielsweise eine Hebelkinematik, aber auch Zahnräder, deren Zähne ineinanderkämmen, und die unmittelbar auf den Wellen der Ventilglieder be­ festigt sein können, oder es können Riemenscheiben sein, die über Treibriemen antreibbar sind. Bei der Verwendung von Zahnrädern kann durch den Einsatz von Zwischenrädern eine gleichsinnige Drehrichtung erreicht werden. Wenn hingegen bei zwei nebeneinanderliegenden Ventilen die Zahnräder unmittelbar ineinandergreifen, ist die Drehrichtung der Ventilwellen gegensinnig, so daß bei gleichem Verlauf der Schneckengewinde eine gegensinnige Verstellung der beweglichen Ventilglieder erfolgt. Ein wesentlicher Vorteil besteht darin, daß serienmäßige Ventile mit ihren Abflußanschlüssen un­ mittelbar aneinanderschraubbar sind, so daß bei Pa­ rallelstellung der Wellen die Zahnräder in einfacher Weise ineinandergreifen können.After another one concerning the mixer tap Embodiment of the invention is the cross section change by turning the two valve members, for example via screws or threads on the Valve shafts, the clutch with outside of the Valve blocks located, the rotary motion transmitting Means. These funds can vary Be kind, for example lever kinematics, but also gears whose teeth mesh with each other, and the be directly on the waves of the valve members may be solidified, or there may be pulleys be driven by drive belts. In the Use of gears can be achieved by using Intermediate wheels reached a direction of rotation in the same direction will. If, on the other hand, with two side by side Valves the gears mesh directly,  the direction of rotation of the valve shafts is opposite, so that with the same course of the worm thread a opposite adjustment of the movable valve members he follows. A major advantage is that standard valves with their drain connections un are indirectly screwed together so that at Pa parallel position of the shafts the gears in simple Can interlock.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind an einem antreibenden Zahnrad oder einem Zwischen­ zahnrad Zahnlücken versehbar. Hierdurch wird der Antrieb beispielsweise eines Ventilgliedes vorrübergehend unterbrochen, während ein anderes Ventilglied weiter­ verstellt wird. Das Antriebsrad weist dafür vorzugsweise einen wesentlich größeren Durchmesser als die Abtriebs­ zahnräder auf, da meist pro seiner Umdrehung nur eine Lücke auftritt, um so eine im übrigen kontinuierliche Steuerung zu gewährleisten.According to an advantageous embodiment of the invention are on a driving gear or an intermediate gear tooth gaps visible. This will drive for example, a valve member temporarily interrupted while another valve member continues is adjusted. For this purpose, the drive wheel preferably has a much larger diameter than the output gears, since usually only one per revolution Gap occurs, so an otherwise continuous To ensure control.

Natürlich können erfindungsgemäß auch mehr als zwei Ventile verwendet werden, die dann zu einem Block zusammengefaßt werden und bei denen der Antrieb vorzugs­ weise von einem Ventil aus erfolgt, das beispielsweise durch einen Stellmotor betätigt wird. Statt einem Flachsitzventil können natürlich auch konische Ventile oder solche mit einem Schieber dienen, maßgebend ist, daß das den Durchgangsquerschnitt bestimmende bewegliche Ventilglied beim Verdrehen der Ventilwelle einen ent­ sprechenden Kennsteuerquerschnitt bestimmt. So kann beispielsweise das Zwischenrad herausgenommen werden, um eine Vonhandverstellung zu ermöglichen. Außer den Anwendungsbereichen zwischen Kalt- und Warmwasser, können auch solche Mischungen angestrebt werden, wo farbige Flüssigkeiten gemischt werden oder solche mit einer dritten Temperatur, wie beispielsweise Eis­ wasser.Of course, according to the invention, more than two can also be used Valves are used, which then become a block be summarized and where the drive is preferred as done from a valve, for example is actuated by a servomotor. Instead of one Flat-seat valves can of course also use conical valves  or serve those with a slide, is decisive, that the moving cross section determines the movable Ent valve member when turning the valve shaft speaking characteristic control cross section determined. So can for example the idler gear can be removed, to enable manual adjustment. Except the Areas of application between cold and hot water, such mixtures can also be sought where colored liquids are mixed or such with a third temperature, such as ice water.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann bei dem meist als Sitzventil ausgebildeten Ventil das bewegliche Ventilteil oder der Ventilsitz ein nachgiebiges Dichtteil aufweisen, so daß ausgehend vom geschlossenen Zustand das eine Ventil bereits geöffnet hat während das andere Ventil noch durch die Nachgiebigkeit des Dichtteils geschlossen bleibt, um dann erst nach Zurücklegen eines bestimmten Quer­ schnitts auch den anderen Flüssigkeitsstrom freizugeben und umgekehrt. Statt einem nachgiebigen Dichtteil kann diese Endstellung auch durch eine Rutschkopplung zwischen dem Antriebszahnrad und der Verdrehwelle des beweglichen Ventilteils ermöglicht werden. According to a further embodiment of the invention in the valve, which is usually designed as a seat valve the movable valve part or the valve seat have flexible sealing part, so that starting one valve already from the closed state has opened while the other valve is still open the flexibility of the sealing part remains closed, then only after covering a certain cross section also to release the other liquid flow and vice versa. Instead of a flexible sealing part this end position can also be achieved by a slip coupling between the drive gear and the torsion shaft of the movable valve part are made possible.  

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous configurations the invention are the following description, the drawing and the claims can be removed.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the object of the invention is shown in the drawing and below described in more detail. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Mischbatterie in perspekti­ vischer Ansicht, Fig. 1 shows a mixer according to the invention in Perspecti vischer view,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Mischbatterie aus Fig. 1 und Fig. 2 shows a longitudinal section through the mixer from Fig. 1 and

Fig. 3 verschiedene erfindungsgemäße Zahnradgetriebe schematisch dargestellt. Fig. 3 shows various gear transmissions according to the invention schematically.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei übliche Sitzventile 1 und 2 mit einem Stutzen 3 zu einer Mischbatterie zusammengeschraubt. Die Gehäuse der Sitzventile 1 und 2 weisen jeweils einen Zuflußan­ schluß 4 und 5 auf und jeweils einen Ventilsitz 6 und 7, der mit einem beweglichen Ventilglied 8 und 9 zusammenwirkt. Im beweglichen Ventilglied ist jeweils eine Gewindebohrung 11 vorhanden, in der die ein ent­ sprechendes Gewinde aufweisende Ventilwelle 12 arbeitet. Die Ventilwellen 12 weisen Bünde 13 auf, die sich am jeweiligen Ventilgehäuse 14 und 15 abstützen, um ein axiales Verschieben der Ventilwellen 12 zu unterbinden.In the illustrated embodiment, two conventional seat valves 1 and 2 are screwed together with a nozzle 3 to form a mixer tap. The housing of the poppet valves 1 and 2 each have a feed connection 4 and 5 and each have a valve seat 6 and 7 , which cooperates with a movable valve member 8 and 9 . In the movable valve member there is a threaded bore 11 in which the valve shaft 12 having a corresponding thread works. The valve shafts 12 have collars 13 which are supported on the respective valve housings 14 and 15 in order to prevent axial displacement of the valve shafts 12 .

Die Ventilgehäuse 14 und 15 sowie der Stutzen 3 sind derart zusammengeschraubt, daß ein gemeinsamer Mischraum 16 entsteht, aus dem, wie durch die Pfeile dargestellt, das Gemisch abströmen kann.The valve housings 14 and 15 and the socket 3 are screwed together in such a way that a common mixing space 16 is formed, from which, as shown by the arrows, the mixture can flow out.

Auf den Ventilwellen 12 sind beim Ventil 1 ein Zahnrad 17 und beim Ventil 2 ein Zahnrad 18 angeordnet, deren Zähne ineinanderkämmen. Auf den Zahnrädern 17 und 18 sind Griffe 19 vorhanden, um die Ventilwellen 12 auch von Hand verdrehen zu können.On the valve shafts 12 , a gear 17 is arranged for the valve 1 and a gear 18 for the valve 2 , the teeth of which mesh with one another. Handles 19 are provided on the gears 17 and 18 so that the valve shafts 12 can also be rotated by hand.

Auf dem Stutzen 3 ist eine Leerlaufführung 21 angeordnet für die Welle 22 eines Zwischenzahnrades 23. Dieses Zwischenzahnrad 23 kämmt mit seinen Zähnen einerseits im Zahnrad 17 und andererseits in einem Zahnrad 24, dessen Welle 25 von einem Stellmotor 26 betätigt wird. Das Zwischenzahnrad 23 dient somit gleichzeitig als Kupplung zwischen Stellmotor und den Zahnrädern 17 und 18, so daß bei dessen Entfernen die Ventile von Hand betätigt werden können. Je nach durch die bewegli­ chen Ventilglieder 8 und 9 und die Ventilsitze 6 und 7 bestimmten Durchgangsquerschnitte strömt über die Zuflußanschlüsse 4 und 5 in Pfeilrichtung eine entspre­ chende Menge in den Mischraum 16, um von dort wiederum in Pfeilrichtung abfließen zu können. Je nach Gewinde­ art, also Links- oder Rechtsgewinde, bewirkt ein Ver­ drehen des Zahnrades 17 und ein entsprechendes Verdrehen des Zahnrades 18 ein gemeinsames oder gegenseitiges Vergrößern bzw. Verkleinern der Zuflußquerschnitte zueinander. Natürlich kann auch das Zahnrad 24 statt über das Zwischenrad 23 zu betätigen, direkt an dem Zahnrad 17 eingreifen, oder es kann zwischen den Zahn­ rädern 17 und 18 ein Zwischenrad angeordnet sein. Maßgebend für die Erfindung ist, daß mit sehr einfachen Mitteln und in Art eines Baukastensystems die Kennlinie der Mischbatterie dem Bedarf angepaßt werden kann.An idling guide 21 is arranged on the connecting piece 3 for the shaft 22 of an intermediate gear 23 . This intermediate gear 23 meshes with its teeth on the one hand in the gear 17 and on the other hand in a gear 24 , the shaft 25 of which is actuated by an actuator 26 . The intermediate gear 23 thus serves simultaneously as a coupling between the servomotor and the gears 17 and 18 , so that the valves can be operated by hand when it is removed. Depending on the passage cross-sections determined by the movable valve members 8 and 9 and the valve seats 6 and 7 , a corresponding amount flows through the inflow connections 4 and 5 in the direction of the arrow into the mixing chamber 16 , in order to be able to flow from there again in the direction of the arrow. Depending on the type of thread, that is left or right-hand thread, a rotation of the gearwheel 17 and a corresponding rotation of the gearwheel 18 cause a mutual or mutual enlargement or reduction of the inflow cross sections to one another. Of course, the gear 24 can be operated directly on the gear 17 instead of actuating via the idler gear 23 , or it can be arranged between the gear wheels 17 and 18, an idler gear. It is decisive for the invention that the characteristics of the mixer tap can be adapted to the requirements with very simple means and in the manner of a modular system.

In Fig. 3 sind verschiedene Zahnradgetriebe dargestellt, so wie sie bei der erfindungsgemäßen Mischbatterie verwendbar sein könnten. Auch hier handelt es sich um eine kleine Auswahl der tatsächlichen Möglichkeiten.In Fig. 3 different gear transmissions are shown, as they could be used in the mixer tap according to the invention. This is also a small selection of the actual options.

Als erstes sind drei Zahnräder stirnseitig dargestellt, von denen die beiden äußeren Zahnräder 17 und 18 jeweils ein bewegliches Ventilglied betätigen, während das mittlere Zahnrad 27 nur einen halben Zahnkranz 28 aufweist. Dieses Zahnrad 27 ist das Antriebsrad, während die Zahnräder 17 und 18 Abtriebsräder sind. Wenn nun das Zahnrad 27 verdreht wird, wird jeweils nur eines der beiden Abtriebsräder 17 oder 18 verdreht, während das andere aufgrund der Zahnkranzlücke stehenbleibt. Die Größenverhältnisse der Zahnräder 17, 18 zu 27 sind so gewählt, daß eine ausreichende Verdrehung der Zahnräder 17, 18 erfolgt, um entsprechend die gewünschte Ventilverstellung zu erzielen.First, three gears are shown on the end face, of which the two outer gears 17 and 18 each actuate a movable valve member, while the middle gear 27 has only half a ring gear 28 . This gear 27 is the drive gear, while the gears 17 and 18 are driven gears. If the toothed wheel 27 is now rotated, only one of the two driven wheels 17 or 18 is rotated, while the other remains because of the toothed ring gap. The size ratios of the gears 17 , 18 to 27 are selected so that the gears 17 , 18 are rotated sufficiently to achieve the desired valve adjustment accordingly.

Beim nächsten Schema sind vier Zahnräder in Reihe angeordnet, von denen wiederum das Zahnrad 27 nur einen halben Zahnkranz 28 aufweist. Zwischen dem Zahnrad 27 und dem Zahnrad 28 ist ein Zwischenzahnrad 23 vor­ gesehen, das lediglich leerläuft und so die Drehrichtung zwischen Zahnrad 27 und 18 gleichschaltet. Natürlich können die Zahnräder auch anders angeordnet sein, diese beiden Ausführungen zeigen vor allem, daß auch ein Zahnrad mit einem Teilkranz entsprechend einsetzbar ist.In the next scheme, four gears are arranged in series, of which in turn the gear 27 has only half a ring gear 28 . Between the gear 27 and the gear 28 , an intermediate gear 23 is seen before, which only idles and thus synchronizes the direction of rotation between gear 27 and 18 . Of course, the gears can also be arranged differently, these two versions show above all that a gear with a partial ring can be used accordingly.

Bei den darunter dargestellten drei Zahnradkombinationen sind die Zahnräder auf einer Montageplatte 29 ange­ ordnet, die wiederum an das Ventilgehäuse 31 montiert ist. Die Darstellung ist nur schematisch. Im Ventil­ gehäuse ist über einen Schraubnippel 32 der Ventilsitz 6 gebildet, der mit dem beweglichen Ventilteil 8 zusam­ menwirkt. Auf diese Weise ist die Höhe des Ventilsitzes zusätzlich einstellbar. Ebenfalls an die Montageplatte 29 ist hier der Stellmotor 26 montiert, der ein An­ triebszahnrad 24 betätigt.In the three gear combinations shown below, the gears are arranged on a mounting plate 29 , which in turn is mounted on the valve housing 31 . The illustration is only schematic. In the valve housing, the valve seat 6 is formed via a screw nipple 32, which interacts with the movable valve part 8 . In this way, the height of the valve seat is additionally adjustable. Also on the mounting plate 29 , the servomotor 26 is mounted here, which drives a gear 24 on.

Beim erstdargestellten Getriebe dieser Gruppe treibt das Antriebsrad 24 einerseits unmittelbar das Abtriebs­ rad 18 des einen Ventiles und über ein Zwischenzahnrad 23 das Abtriebszahnrad 17 des zweiten Ventiles an. Hierdurch wird erzielt, daß beide Abtriebsräder in der gleichen Drehrichtung verstellt werden.In the first illustrated transmission of this group, the drive wheel 24 drives the output wheel 18 of the one valve and the output gear 17 of the second valve via an intermediate gear 23 . This ensures that both driven wheels are adjusted in the same direction of rotation.

Bei dem rechts daneben dargestellten Getriebe wird durch das Antriebsrad 24 nur das Zwischenrad 23 ange­ trieben, welches wiederum das Abtriebsrad 17 des einen Ventils betätigt, wonach dieses das Abtriebsrad 18 des zweiten Ventiles verdreht. Hierbei ist die Drehrich­ tung der beiden Abtriebsräder 17 und 18 entgegengesetzt.In the transmission shown on the right, only the intermediate gear 23 is driven by the drive gear 24 , which in turn actuates the driven gear 17 of the one valve, after which this rotates the driven gear 18 of the second valve. Here, the direction of rotation of the two driven wheels 17 and 18 is opposite.

In dem darunter dargestellten Getriebeschema gilt im Prinzip das gerade Beschriebene, nur, daß zwischen dem Antriebsrad 24 und dem Zwischenzahnrad 23 ein Kupplungszahnrad 34 über einen Hebel 35 einsetzbar ist. Das Zwischenzahnrad 23 wird also erst dann ver­ dreht, wenn der Hebel 35 das Kupplungszahnrad 34 in die dargestellte Stellung schwenkt. In the transmission diagram shown below, what has just been described applies in principle, only that a clutch gear 34 can be inserted between the drive wheel 24 and the intermediate gear 23 via a lever 35 . The intermediate gear 23 is therefore only rotates ver when the lever 35 pivots the clutch gear 34 into the position shown.

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All in the description, the following claims and the features shown in the drawing can both individually as well as in any combination with each other be essential to the invention.

Claims (14)

1. Verfahren zur Verstellung von mindestens zwei, jeweils einen Durchströmquerschnitt steuernden, voneinander unabhängig beweglichen Ventilgliedern einer Flüssigkeitsmischbatterie, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die beiden Ventilglieder (8, 9) miteinander koppelbar sind, so daß bei der Verstel­ lung eines Ventilgliedes (8) eine Verstellung eines anderen Ventilgliedes (9) stattfindet, und daß gemäß der Kopplung für einen bestimmten Ver­ stellgrad die Querschnittsänderungen der Ventile (1) unterschiedlich sind. 1. A method for adjusting at least two, each controlling a flow cross-section, independently movable valve members of a liquid mixer, characterized in that the two valve members ( 8 , 9 ) can be coupled to one another, so that in the adjustment of a valve member ( 8 ) one Adjustment of another valve member ( 9 ) takes place, and that the cross-sectional changes of the valves ( 1 ) are different according to the coupling for a certain degree of adjustment. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Verstellung die Querschnittsänderung der Ventile (1, 2) gleichsinnig ist, so daß eine Querschnittsänderung des einen Ventils (1) eine Querschnittsänderung des anderen Ventils (2) be­ wirkt, die pro Grad der Verstellung größer (Vorlauf) bzw. kleiner (Nachlauf) als beim einen Ventil (1) ist.2. The method according to claim 1, characterized in that during the adjustment the cross-sectional change of the valves ( 1 , 2 ) is in the same direction, so that a cross-sectional change of one valve ( 1 ) a cross-sectional change of the other valve ( 2 ) acts, which is per degree the adjustment is greater (flow) or smaller (lag) than with one valve ( 1 ). 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Verstellung die Querschnittsänderung der Ventile (1) und (2) gegensinnig ist, so daß eine Querschnittsvergrößerung beim einen Ventil (1) eine Querschnittsverkleinerung beim anderen Ventil (2) bewirkt.3. The method according to claim 1, characterized in that during the adjustment the cross-sectional change of the valves ( 1 ) and ( 2 ) is in opposite directions, so that an increase in cross-section in one valve ( 1 ) causes a cross-sectional reduction in the other valve ( 2 ). 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß durch Koppelung die Verstellproportion zwischen den freien Ventilquer­ schnitten änderbar ist.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that by coupling the Proportion of adjustment between the free valve cross cut is changeable. 5. Mischbatterie insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1-5, mit einem Ventil­ block mit mindestens zwei Ventilen, deren vonein­ ander unabhängig bewegliche Ventilglieder jeweils einen Strömungsquerschnitt steuern, dadurch gekenn­ zeichnet, daß eine Kupplung (17, 18) zwischen den Ventilgliedern (8, 9) vorhanden ist, so daß bei der Verstellung eines Ventilgliedes (8) ein anderes Ventilglied (9) verstellbar ist und daß die Kupplung (11, 12, 17, 18) ein Übersetzungs­ verhältnis aufweist, daß bei der Verstellung eines Ventilgliedes (8) mit entsprechender Querschnitts­ änderung die Querschnittsänderung am anderen Ventil (2) davon abweicht.5. Mixer tap, in particular for performing the method according to claim 1-5, with a valve block with at least two valves, each of which independently movable valve members control a flow cross-section, characterized in that a coupling ( 17 , 18 ) between the valve members ( 8 , 9 ) is present, so that when a valve member ( 8 ) is adjusted, another valve member ( 9 ) is adjustable and that the coupling ( 11 , 12 , 17 , 18 ) has a transmission ratio that when adjusting a valve member ( 8 ) with a corresponding change in cross-section, the change in cross-section on the other valve ( 2 ) deviates from this. 6. Mischbatterie nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich­ net, daß die Querschnittsänderung durch Verdrehen der Ventilwellen (12) der beweglichen Ventilglieder (8, 9) erfolgt (über Schneckengewinde) und daß die Kupplung mit außerhalb der Ventilgehäuse (14, 15) gelegenen, die Drehbewegung übertragenden Mitteln (17, 18) arbeitet.6. Mixer tap according to claim 5, characterized in that the cross-sectional change by rotating the valve shafts ( 12 ) of the movable valve members ( 8 , 9 ) (via screw thread) and that the clutch with outside of the valve housing ( 14 , 15 ) located, the Rotary motion transmitting means ( 17 , 18 ) works. 7. Mischbatterie nach Anspruch 6, dadurch gekennzeich­ net, daß als Mittel Zahnräder (17, 18) dienen, deren Zähne ineinanderkämmen und die auf den Wellen (12) der beweglichen Ventilglieder (8, 9) befestigt sind.7. Mixer tap according to claim 6, characterized in that serve as means gears ( 17 , 18 ) whose teeth mesh and which are fixed on the shafts ( 12 ) of the movable valve members ( 8 , 9 ). 8. Mischbatterie nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich­ net, daß zur Erzielung der gleichen Drehrichtung der Zahnräder bzw. Antriebs- oder Abtriebswellen ein leerlaufendes Zwischenzahnrad (23) vorgesehen ist. 8. Mixer tap according to claim 7, characterized in that an idling idler gear ( 23 ) is provided to achieve the same direction of rotation of the gears or drive or output shafts. 9. Mischbatterie nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnräder (17, 18, 23, 24) als Sätze gegen andere Sätze mit anderen Durch­ messerverhältnissen austauschbar sind.9. Mixer tap according to claim 7 or 8, characterized in that the gears ( 17 , 18 , 23 , 24 ) are interchangeable as sets against other sets with different diameter ratios. 10. Mischbatterie nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß an den Zwischenbahn­ rädern oder antreibenden Zahnrädern Zahnlücken vorsehbar sind, um eine vorübergehende Verdrehunter­ brechung an mindestens einem der angetriebenen Zahnräder zu bewirken.10. Mixer tap according to one of claims 7 to 9, characterized in that on the intermediate track gears or driving gears tooth gaps are predictable to a temporary twist refraction on at least one of the driven To effect gears. 11. Mischbatterie nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Antrieb mindestens eines der Ventilglieder (8, 9) oder der Zahnräder ein Stellmotor (26) dient.11. Mixer tap according to one of the preceding claims, characterized in that an actuator ( 26 ) is used to drive at least one of the valve members ( 8 , 9 ) or the gears. 12. Mischbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens drei Flüssigkeitszuströme über entsprechend mindestens drei unabhängig bewegliche Ventilglieder steuerbar sind.12. Mixer tap according to one of the preceding claims che, characterized in that at least three Liquid inflows over at least accordingly three independently movable valve elements can be controlled are. 13. Mischbatterie nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens bei einem der Ventile das bewegliche Ventilglied ein nachgiebiges Dichtteil oder einen nachgiebigen Sitz aufweist, so daß vom geschlossenen Zustand ausgehend erst nach einem der Nachgiebigkeit ent­ sprechenden Hub die zugeordnete Zuflußleitung geöffnet wird und in Schließrichtung das Ventil sperrt, obwohl das bewegliche Ventilglied in Schließrichtung weiterbewegt wird.13. Mixer tap according to one of the preceding claims che, characterized in that at least at one of the valves, the movable valve member  compliant sealing part or a compliant Has seat so that from the closed state starting only after one of the compliance speaking stroke the assigned inflow line is opened and the valve in the closing direction locks, although the movable valve member in Closing direction is moved. 14. Mischbatterie nach einem der Ansprüche 1-13, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilsitz an einem Nippel angeordnet ist, der zur Justierung der Sitzlage im Ventilgehäuse verschraubbar ist.14. Mixer tap according to one of claims 1-13, characterized in that the valve seat on a nipple is arranged for adjustment the seat position can be screwed into the valve housing.