DE3814726C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wasseraufbereitung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for water treatment according to the preamble of claim 1.

Derartige Selbstbedienungs-Waschanlagen sind stationäre Reini­ gungsgeräte für den Einsatz zu Reinigungszwecken, insbesondere bei Tankstellen, wo auf kleinstem Raum die für den erforderlichen Waschbetrieb notwendigen Aggregate zu­ sammengefaßt sind.Such self-service car washes are stationary cleaners equipment for use for cleaning purposes, in particular at petrol stations, where the necessary units for the required washing operation are summarized.

Die bisher bekannten Reinigungsgeräte konnten bislang nicht von einem Gerät ausgehend verschiedene Wasserarten, insbeson­ dere gleichzeitig hartes, kaltes Wasser, erwärmtes, enthärte­ tes Wasser und angewärmtes, enthärtetes, entmineralisiertes Wasser zur Verfügung stellen. Außerdem war bei den bekannten Reinigungsgeräten bislang der Verschleiß an der Hochdruckpumpe nachteilig relativ hoch.The cleaning devices known up to now could not Different types of water starting from one device, in particular which simultaneously hard, cold water, heated, softened water and warmed, softened, demineralized Provide water. In addition, the well-known So far, cleaning devices have been subject to wear on the high-pressure pump disadvantageously relatively high.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, die Vor­ richtung zur Wasseraufbereitung so weiterzubilden, daß nach Wahl parallel drei verschiedene Wasserarten zur Verfügung stehen und daß gleichzeitig der Verschleiß an den Dichtungen der Hochdruckpumpe vermieden wird.The object of the invention is therefore the front direction for water treatment so that after Choice of three different types of water available in parallel stand and that at the same time the wear on the seals the high pressure pump is avoided.

Zur Lösung der Aufgabe sind die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 vorgesehen. To solve the problem, the characteristics of the characteristic Part of claim 1 provided.  

Das Wesen der Erfindung liegt darin, daß an der Sprühlanze nach Wahl, schaltbar über Magnetventile vor der Hochdruckpumpe, drei verschiedene Wasserarten zur Verfügung stehen, nämlich hartes, kaltes Wasser, weiches, warmes Wasser und enthärtetes, angewärmtes, entmineralisiertes Wasser.The essence of the invention is that after the spray lance Choice, switchable via solenoid valves in front of the high pressure pump, three different types of water are available, namely hard, cold water, soft, warm water and softened, warmed, demineralized water.

Die Wasserenthärtungsanlage dient bei der Aufbereitung des Waschwassers zum Entkalken. Dies bringt den Vorteil, daß auf einem zu reinigenden Fahrzeug keine Kalkrückstände in Form von Schlieren oder Flecken verbleiben.The water softening system is used to process the Wash water for descaling. This has the advantage that no limescale residue in the form of a vehicle to be cleaned of streaks or stains.

Die Entmineralisierungsanlage dient zur Erzeugung von ent­ mineralisiertem Wasser, wobei das Wasser frei wird von Mineralien, wie z. B. Salze (NaCl u. dgl.). Dies hat den Vorteil, daß das aufgebrachte Waschwasser rückstandsfrei ab­ trocknet, so daß auf das Abledern des Fahrzeuges verzichtet werden kann.The demineralization plant is used to generate ent mineralized water, whereby the water is free of Minerals such as B. salts (NaCl and the like). This has the Advantage that the applied wash water from residue dries so that there is no need to leather up the vehicle can be.

Die jeweiligen Wasserarten werden unter Druckvorlage, d. h. unter Vordruck von 2 bis 5 bar, der Hochdruckpumpe zugeführt bzw. bei der Vorrichtung sind für die jeweiligen Wasserarten spezielle Druckerhöhungspumpen in Vorschaltung vor der Hoch­ druckpumpe vorgesehen, so daß vorteilhaft die Hochdruckpumpe selbst geschont wird, weil sie selbst nicht mehr ansaugen muß. Derart werden Kavitationen vermieden, die zu frühzeitigen Schäden an den Hochdruckdichtungen führen könnten.The respective types of water are under print template, d. H. fed to the high pressure pump under a pre-pressure of 2 to 5 bar or with the device are for the respective types of water special booster pumps upstream of the high pressure pump provided, so that advantageously the high pressure pump is spared because they no longer suck themselves in got to. In this way, cavitations that are too early are avoided Damage to the high pressure seals could result.

In einer Ausgestaltung der Vorrichtung ist es vorgesehen, daß im Zuführzweig zu den Hochdruckpumpen Vorratsbehälter ange­ ordnet sind mit jeweils einzeln zu den Hochdruckpumpen füh­ renden Dosierpumpen.In one embodiment of the device, it is provided that in the feed branch to the high-pressure pumps reservoir are assigned to the high-pressure pumps individually dosing pumps.

Vorteilhaft ist im Bereich des Wasserzulaufs ein Filter und ein Vorlaufbehälter sowie ein der Druckerhöhungspumpe nach­ geschaltetes Ausdehnungsgefäß vorgesehen. A filter and is advantageous in the area of the water inlet a flow tank and one after the booster pump switched expansion vessel provided.  

Für die Frostschutzsicherung ist ein Behälter mit einer Förderpumpe vorgesehen, wobei ausgehend von einem dritten Verteiler über eine Heizung erwärmtes Wasser im Leckkreis­ lauf den Sprühlanzen zugeführt wird.For the anti-freeze protection is a container with a Delivery pump provided, starting from a third Distributor heated water in the leak circuit via a heater is fed to the spray lances.

In einer Ausbildung ist es vorgesehen, daß der Wasserenthärtung ein Kontaktwasserzähler nachgeschaltet ist.In one training it is provided that the water softening a contact water meter is connected.

In vorteilhafter Ausbildung wird dem Behälter der Entminerali­ sierungsanlage eine Glanztrocknungs-Chemikalie von einem Vor­ ratsbehälter über eine Dosierpumpe zugepumpt.In an advantageous embodiment, the deminerali container a gloss drying chemical from a pre storage container pumped in via a dosing pump.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnung näher erläutert.In the following the invention is based on only one Execution path illustrating drawing explained in more detail.

Gemäß der Zeichnung tritt Wasser über den Wasserzulauf 1 und über ein Filter 2 sowie über einen Druckminderer 3 zunächst in einen Vorlaufbehälter 4 ein. Der Vorlaufbehälter 4 dient zur Netztrennung des Waschsystems zum Trinkwassernetz, um zu verhindern, daß Chemikalien in das Wasserleitungsnetz zurückfließen.According to the drawing, water first enters a flow tank 4 via the water inlet 1 and a filter 2 and a pressure reducer 3 . The flow tank 4 serves to separate the washing system from the drinking water network in order to prevent chemicals from flowing back into the water supply network.

Von dem Wasservorlaufbehälter 4 gelangt das Wasser auf eine Druckerhöhungspumpe 5, die über ein Ausdehnungsgefäß 6 die ge­ samte Anlage versorgt, d. h. von dort aus werden die Wasser­ enthärtung 8 und das Osmosemodul 15 angesteuert.From the water supply tank 4 , the water reaches a booster pump 5 , which supplies the entire system via an expansion vessel 6 , ie from there the water softening 8 and the osmosis module 15 are controlled.

Ausgehend von der Druckerhöhungspumpe 5 gelangt das kalte, harte Wasser an einen ersten Verteiler 62, wo es über eine Leitung zu einem dritten Verteiler 64 und über eine weitere Leitung 66 an das Magnetventil 47 für Kaltwasser der Hochdruckpumpe 49 zuge­ führt wird. An die Hochdruckpumpe 49 ist die Sprühlanze 56 sowie eine Schaumbürste 57 angeschlossen. Somit steht an der Sprüh­ lanze 56 eine erste Wasserart, nämlich kaltes, hartes Wasser, zur Verfügung. Starting from the booster pump 5 , the cold, hard water reaches a first distributor 62 , where it is fed via a line to a third distributor 64 and via a further line 66 to the solenoid valve 47 for cold water of the high-pressure pump 49 . The spray lance 56 and a foam brush 57 are connected to the high-pressure pump 49 . Thus, a first type of water, namely cold, hard water, is available on the spray lance 56 .

Ausgehend von dem ersten Verteiler 62 gelangt, um eine weitere Wasserart zu schaffen, das kalte, harte Wasser in die Wasser­ enthärtung 8 gemäß der Zeichnung, die aus einem Salzbehälter 8.1 besteht, sowie aus einem Kontaktwasserzähler 9. Der Kontaktwasserzähler 9 gibt je 100 l einen Impuls auf die Wasseranlage und löst so die Regeneration zur Wasserenthärtung aus.Starting from the first distributor 62 , in order to create a further type of water, the cold, hard water is softened in the water 8 according to the drawing, which consists of a salt container 8.1 , and from a contact water meter 9 . The contact water meter 9 gives a pulse of 100 l to the water system and thus triggers the regeneration for water softening.

Ausgehend von dem zweiten Verteiler 63 gelangt das enthärtete Wasser in den Warmwasserboiler 22, wobei das Wasser von einem Ölbrenner mit Wärmetauscher 24 erwärmt wird und dabei den Brennstoff aus einem Öltank 23 bezieht. Im Warmwasserboiler 22 sind weiterhin angeordnet eine Elektronotheizung 25, sowie ein Thermostat 26 und ein Schwimmerventil 27. Das Schwimmerventil 27 dient zur Überwachung des Füllstandes.Starting from the second distributor 63 , the softened water reaches the hot water boiler 22 , the water being heated by an oil burner with a heat exchanger 24 and thereby drawing the fuel from an oil tank 23 . An electronic heater 25 , as well as a thermostat 26 and a float valve 27 are also arranged in the hot water boiler 22 . The float valve 27 is used to monitor the fill level.

Ausgehend von dem Boiler 22 gelangt das nun erwärmte Wasser an eine Heißwasserförderpumpe 33, welche für den nötigen Vordruck bzw. die Druckvorlage an der Hochdruckpumpe 49 sorgt.Starting from the boiler 22 , the water which has now been heated reaches a hot water feed pump 33 , which provides the required admission pressure or the pressure supply at the high pressure pump 49 .

Das erwärmte Wasser gelangt dann über die Leitung 65 an das Magnetventil 46 für Warmwasser und steht über die Hochdruckpumpe 49 an der Sprühlanze 56 als weitere Wasserart, nämlich enthärtetes, warmes Wasser, zur Verfügung.The heated water then reaches the solenoid valve 46 for hot water via the line 65 and is available via the high pressure pump 49 on the spray lance 56 as a further type of water, namely softened, warm water.

Um das enthärtete Wasser zusätzlich noch zu entmineralisieren, gelangt das Wasser ausgehend von dem zweiten Verteiler 63 zu dem Osmosemodul 15, wobei vorher ein Feinfilter 10 ein Eingangsmagnetventil 11 und die Osmosedruckpumpe 13 angeordnet ist, um derart das Osmosemodul 15 mit dem nötigen Vordruck zu versorgen. Der Druckschalter 12 dient zur Druckerhöhung für die Osmoseanlage. Das Spülmagnetventil 14 dient zur Rückspülung der Osmoseanlage, da die Osmosemodule 15 regelmäßig gespült werden müssen.In order to additionally demineralize the softened water, the water passes from the second distributor 63 to the osmosis module 15 , a fine filter 10, an input solenoid valve 11 and the osmosis pressure pump 13 being arranged beforehand, in order to supply the osmosis module 15 with the necessary admission pressure. The pressure switch 12 serves to increase the pressure for the osmosis system. The flushing solenoid valve 14 serves for backwashing the osmosis system, since the osmosis modules 15 have to be flushed regularly.

Das entmineralisierte Wasser gelangt - ausgehend von dem Osmosemodul 15 - in einen Vorlagebehälter 16 mit einem Fassungsvermögen von ca. 80 l. Von dem Vorlagebehälter 16 gelangt das entmineralisierte Wasser weiter über eine Förderpumpe 21, die zur Druckerhöhung dient, über die Leitung 67 zu dem Magnetventil 48 an die Hochdruckpumpe 49, wobei nun an der Sprühlanze 56 eine dritte Wasserart, nämlich angewärmtes, enthärtetes entmineralisiertes Wasser zur Verfügung steht.The demineralized water - starting from the osmosis module 15 - enters a storage container 16 with a capacity of approx. 80 l. From the storage tank 16 , the demineralized water passes via a feed pump 21 , which serves to increase the pressure, via line 67 to the solenoid valve 48 to the high-pressure pump 49 , a third type of water, namely heated, softened demineralized water, now being available on the spray lance 56 stands.

Das entmineralisierte Wasser wird in dem Vorlagebehälter 16 über die Elektroheizung 17 in Verbindung mit dem Thermostat 18 auf etwa 35° angewärmt.The demineralized water is heated in the reservoir 16 via the electric heater 17 in connection with the thermostat 18 to about 35 °.

In Verbindung mit der Entmineralisierungsanlage wird in den Vorlagebehälter 16, ausgehend von einem Glanztrockner-Vorratsbehälter 19, über eine Dosierpumpe eine Glanztrocknungs-Chemikalie in den Vorlagenbehälter 16 geleitet, um derart das entmineralisierte Wasser mit der Glanztrocknungs-Chemikalie anzureichern.In connection with the demineralization system, a gloss drying chemical is fed into the storage container 16 , starting from a gloss dryer storage container 19 , via a metering pump into the storage container 16 in order to enrich the demineralized water with the gloss drying chemical.

Im Boiler 22 ist ein Wärmetauscher 28 integriert für die Fußbodenheizung der Waschbox. Ausgehend von dem Heizungswärmetauscher 28 durchläuft das Wasser ein Mischventil 29 und eine Umwälzpumpe 30 und gelangt dann in Hohlräume der Waschbox, um derart die Waschbox beim Winterbetrieb aufzuheizen. Für den Rücklauf und Vorlauf der Fußbodenheizung sind Sicherheits-Thermostate 31 und 32 vorgesehen, um einen bestimmten Temperaturverlauf zu gewährleisten. Weiterhin ist im Bereich der Sprühlanze 56 eine Frostschutzsicherung vorgesehen, wobei Leckwasser aus den Sprühlanzen, welches in einen Behälter , in welchem die Sprühlanzen stecken, einfließt, über den Frostschutzbehälter 34 umgepumpt wird. Hierbei läuft das zu erwärmende Wasser über den Einlauf R in den Behälter 34 ein und wird von der Förderpumpe 35 über die Elektroheizung 36 erwärmt an die Sprühlanze 56 zurückgepumpt. Im Frostschutzbehälter 34 ist weiterhin ein Heizungs-Thermostat 37 für die Frostschutzsicherung angeordnet, um stets ein gleichmäßig erwärmtes Wasser zu gewährleisten.A heat exchanger 28 is integrated in the boiler 22 for underfloor heating of the wash box. Starting from the heating heat exchanger 28 , the water passes through a mixing valve 29 and a circulation pump 30 and then enters cavities in the wash box in order to heat the wash box in winter operation. Safety thermostats 31 and 32 are provided for the return and flow of the underfloor heating in order to ensure a certain temperature profile. Furthermore, an anti-freeze protection is provided in the area of the spray lance 56 , leakage water from the spray lances, which flows into a container in which the spray lances are inserted, being pumped through the frost protection container 34 . Here, the water to be heated runs into the container 34 via the inlet R and is heated by the feed pump 35 via the electric heater 36 and pumped back to the spray lance 56 . In the anti-freeze container 34 , a heating thermostat 37 for the anti-freeze protection is also arranged in order to always ensure a uniformly heated water.

Die Schaumerzeugung mittels der Schaumbürsten 57 geht von der Hochdruckpistole selbst aus, wobei unter Druck entsprechende Schaum- Chemikalien aufgeschäumt werden.The foam generation by means of the foam brushes 57 starts from the high-pressure gun itself, foam chemicals being foamed under pressure.

Gemäß der Zeichnung stehen an den Leitungen 65, 66, 67 drei verschiedene Wasserarten an, nämlich kaltes, hartes Wasser an der Leitung 66, warmes, weiches Wasser an der Leitung 65 und erwärmtes, enthärtetes, entmineralisiertes Wasser an der Leitung 67, wobei die drei verschiedenen Wasserarten über Magnetventile 46, 47, 48 parallel an der Hochdruckpumpe 49 anstehen.According to the drawing, there are three different types of water on lines 65, 66, 67 , namely cold, hard water on line 66 , warm, soft water on line 65 and heated, softened, demineralized water on line 67 , the three different types of water are present in parallel on the high-pressure pump 49 via solenoid valves 46, 47, 48 .

Bei der vorliegenden Ausführungsform sind für drei separate Waschplätze drei Sprühlanzen 56 mit Schaumbürsten 57 mit den entsprechenden Hochdruckpumpen 49 und den dazugehörigen Magnetventilen 46, 47, 48 jeweils in dreifacher Ausführungsform vorgesehen.In the present embodiment, three spray lances 56 with foam brushes 57 with the corresponding high-pressure pumps 49 and the associated solenoid valves 46, 47, 48 are each provided in a triple embodiment for three separate washing stations.

Weiterhin sind jedem Waschplatz zwei verschiedene Chemiepumpen bzw. Dosierpumpen 43, 45 zugeordnet, so daß es derart insgesamt sechs verschiedene Dosierpumpen 43, 45 gibt. Die Dosierpumpe 43 bezieht dabei Shampoon aus einem Vorratsbehälter 42, während die Dosierpumpe 45 flüssiges Wachs aus einem Vorratsbehälter 44 bezieht.Furthermore, two different chemical pumps or metering pumps 43, 45 are assigned to each washing station, so that there are a total of six different metering pumps 43, 45 . The metering pump 43 draws shampoo from a storage container 42 , while the metering pump 45 draws liquid wax from a storage container 44 .

Die Dosierpumpen 43, 45 sind dabei parallel an den Zuführungsleitungen der Hochdruckpumpen 49 angeordnet und können bei Bedarf über Magnetventile abgerufen werden.The metering pumps 43, 45 are arranged in parallel on the feed lines of the high-pressure pumps 49 and can be called up via solenoid valves if required.

Gemäß der Zeichnung ist weiterhin ein Heizlüfter 51 vorgesehen, der zur Innenheizung des Gerätes dient als Frostschutz gegen Einfrieren im Winter.According to the drawing, a fan heater 51 is also provided, which serves to heat the interior of the device as frost protection against freezing in winter.

Hierbei ist ein Thermostat 52 für den Heizlüfter vorgesehen, sowie ein Außenthermostat 53 , der den Heizlüfter ein- und ausschaltet und ein Thermostat 54 im Bereich des Fußbodens , der die Fußbodenheizung im Winterbetrieb zuschaltet. Weiterhin ist noch im Innenbereich des Gerätes ein Innenthermostat 55 vorgesehen , der auch nach zwei getrennten Thermostaten ausgebildet sein kann; ein Thermostat für die bestimmte untere zulässige Temperatur und ein anderer Thermostat für eine bestimmte zulässige obere Temperatur innerhalb des Gerätes.Here, a thermostat 52 is provided for the fan heater, as well as an external thermostat 53 , which switches the fan heater on and off, and a thermostat 54 in the area of the floor, which switches on the underfloor heating in winter operation. Furthermore, an internal thermostat 55 is provided in the interior of the device, which can also be designed according to two separate thermostats; one thermostat for the certain lower permissible temperature and another thermostat for a certain permissible upper temperature within the device.

Die Druckerhöhung der Druckerhöhungspumpen 5, 21 und 33 erfolgt etwa zwischen 2 und 5 bar.The pressure increase of the pressure increase pumps 5, 21 and 33 takes place approximately between 2 and 5 bar.

Aus der Zeichnung gemäß dem Schemaplan geht hervor, daß ausgehend von einem ersten Verteiler 62 hartes, kaltes Wasser den Hochdruckpumpen 49 zugeführt wird, während andererseits das harte Wasser in die Wasserenthärtung 8 mit dem Salzbehälter 8.1 gelangt.It can be seen from the drawing according to the schematic diagram that, starting from a first distributor 62, hard, cold water is fed to the high-pressure pumps 49 , while on the other hand the hard water enters the water softener 8 with the salt container 8.1 .

Ausgehend von dem zweiten Verteiler 63 gelangt enthärtetes Wasser in den Boiler 22, während weiterhin das weiche Wasser aus der Wasserenthärtung zu den Osmosemodulen 15 gelangt.Starting from the second distributor 63 , softened water reaches the boiler 22 , while the soft water from the water softening continues to reach the osmosis modules 15 .

Ausgehend von einem dritten Verteiler 64 gelangt hartes, kaltes Wasser in den Bereich der Frostschutzsicherung, wo das Wasser in dem Behälter 34 einläuft und von der Förderpumpe 35 erwärmt zu den Sprühlanzen 56 hochgepumpt wird.Starting from a third distributor 64 , hard, cold water reaches the area of the frost protection device, where the water enters the container 34 and is heated up by the feed pump 35 and pumped up to the spray lances 56 .

Demnach sieht die Anlage verschiedene Betriebsstufen vor, wobei die Betriebsstufe 1 der Betrieb mit kaltem, enthärteten Wasser ist; die Betriebsstufe 2 ist der Betrieb mit enthärtetem, warmen Wasser und in der Betriebsstufe 3 ist ein Betrieb möglich mit kaltem bzw. angewärmtem, entmineralisierten Wasser. Gleichzeitig ist es möglich, eine Glanztrocknungs-Chemikalie zuzuführen, wobei die Konzentration mit Dosierpumpen entsprechend variiert werden kann. Dies entspricht einer Betriebsstufe 4, wo es möglich ist, die Anlage mit entmineralisiertem Wasser dem Glanztrockner zudosiert ist, zu betreiben.Accordingly, the system provides different operating levels, operating level 1 being the operation with cold, softened water; Operation level 2 is operation with softened, warm water and operation level 3 is operation with cold or warmed, demineralized water. At the same time, it is possible to add a gloss drying chemical, whereby the concentration can be varied accordingly with metering pumps. This corresponds to operating level 4 , where it is possible to operate the system with demineralized water added to the gloss dryer.

Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß die Magnetventile 46, 47, 48, die den Hochdruckpumpen P1, P2, P3 bzw. den Hochdruckpumpen 49 vorgeschaltet sind, je nach Stellung entweder hartes Wasser, weiches, erwärmtes Wasser oder angewärmtes, entmineralisiertes Wasser im Vordruck, d. h. bis zu 5 bar den Hochdruckpumpen 49 zuführen.From the drawing it can be seen that the solenoid valves 46, 47, 48 , which are connected upstream of the high-pressure pumps P 1 , P 2 , P 3 and the high-pressure pumps 49 , depending on the position, either hard water, soft, heated water or heated, demineralized water Feed the high-pressure pumps 49 upstream, ie up to 5 bar.

Ebenso wird dann parallel an der Saugseite der Hochdruckpumpe 49 jeweils mit einer eigenen Chemiepumpe 43, 45 über ein Rückschlagventil eine Chemikalie, z. B. Wachs oder Shampoon, zugeführt. Diese Chemikalien bzw. Dosierpumpen 43, 45 haben einen Druck bis zu 10 bar, wobei die Hubzahl der Chemikalienpumpen 43, 45 über eine entsprechende Steuerung programmierbar ist, so daß dieselbe Dosierpumpe 43, 45 für verschiedene Waschprogramme unterschiedliche Chemikalienmengen abgeben kann.Likewise, a chemical, for example, is then in parallel on the suction side of the high pressure pump 49, each with its own chemical pump 43, 45 via a check valve. B. wax or shampoo. These chemicals or metering pumps 43, 45 have a pressure up to 10 bar, wherein the number of strokes of chemical pumps 43, 45 is programmable via an appropriate control so that the same dosing pump 43 can give 45 different for different wash programs amounts of chemicals.

Die Elektromotoren für die Hochdruckpumpen 49 sind polumschaltbar, d. h. also drehzahlregelbar, wobei über die Umschaltung der Polzahl verschiedene Drücke und verschiedene Wassermengen je nach dem gewählten Programm erreicht werden. In Verbindung mit einer konstant fördernden Dosierpumpe 43, 45 wird bei einer verminderten Förderleistung einer Hochdruckpumpe 49 die Chemikalie dann entsprechend höher dosiert, wenn die Fördermenge der Hochdruckpumpe 49 herabgesetzt wird.The electric motors for the high-pressure pumps 49 can be switched over, that is to say they can be speed-controlled, with different pressures and different amounts of water being achieved depending on the selected program by changing over the number of poles. In connection with a constant-promoting metering pump 43, 45 of a high-pressure pump when the delivery rate of the high-pressure pump 49 is lowered is 49 then meters the chemical is higher at a reduced capacity.

Bei der Frostschutzsicherung FSS handelt es sich um eine Kreislauf- Frostschutzsicherung mit Leckwasser, wobei über die Pumpe 35 das erwärmte Wasser aus dem Behälter 34 entnommen wird und über Hochdruckleitungen in die Waschboxen geführt wird. In den Waschboxen sind Auffangbehälter, wo das erwärmte Wasser aufgefangen wird. Über die Position R des Behälters 34 erfolgt der Rückfluß wieder in diesen Behälter 34. Wenn die Sprühlanze 56 abgeschaltet ist, wird sie in den Behälter eingesteckt oder in einen Köcher an der Waschbox, wobei nach einer bestimmten Zeit das System druckentlastet wird über das Magnetventil 50. Gleichzeitig wird an der Sprühlanze 56 ein nicht näher dargestelltes Ventil geöffnet, und über die ständig laufende Förderpumpe 35 wird nun das Wasser durch die Hochdruckpistole bzw. Sprühlanze 56 geführt, läuft von dort aus über die Düse nach Art von Leckwasser in den Köcher, wird dort aufgefangen und wird dort über die Rückführleitung R in den Auffangbehälter 34 der Frostschutzsicherung wieder zurückgeführt. The anti-freeze protection FSS is a circuit anti-freeze protection with leakage water, the heated water being removed from the container 34 via the pump 35 and being led into the wash boxes via high-pressure lines. In the wash boxes there are collecting tanks where the heated water is collected. On the position R of the container 34 of the reflux is carried out again in this container 34th When the spray lance 56 is switched off, it is inserted into the container or into a quiver on the wash box, and after a certain time the system is relieved of pressure via the solenoid valve 50 . At the same time, a valve (not shown in more detail) is opened on the spray lance 56 , and the water is now fed through the high-pressure gun or spray lance 56 via the continuously running feed pump 35 , runs from there via the nozzle in the manner of leakage water into the quiver, is there caught and is returned there via the return line R into the collecting container 34 of the frost protection device.

Zeichnungs-LegendeDrawing legend

1 Wasserzulauf
2 Rückspülb. Filter 100 µm
3 Druckminderer
4 Vorlaufbehälter
5 Druckerhöhungspumpe
6 Ausdehnungsgefäß 1 water inlet
2 backwash 100 µm filter
3 pressure reducers
4 flow tanks
5 booster pump
6 expansion tank

8 Wasserenthärtung
8.1 Salzbehälter
9 Kontaktwasserzähler
10 Osmosefeinfilter 5 µm
11 Eingangsmagnetventil Osmose
12 Druckschalter 2 bar (Wassermangel)
13 Osmosedruckpumpe
14 Spülmagnetventil Osmose
15 Osmosemodul
16 VE-Behälter
17 VE-Heizung
18 VE-Thermostat 35°C
19 Glanztrockner-Vorratsbehälter
20 Dosierpumpe-Glanztrockner
21 VE-Förderpumpe
22 Warmwasserboiler
23 Öltank
24 Ölbrenner mit Wärmetauscher
25 Elektro-Notheizung
26 Warmwasserthermostat 60°C
27 Schwimmerschalter (Wassermangel)
28 FB-Heizungswärmetauscher
29 Mischventil-FB
30 Umwälzpumpe FB
31 Sicherheitsthermostatrücklauf 1°C
32 Sicherheitsthermostatvorlauf 55°C
33 Heißwasserförderpumpe
34 FSS-Behälter mit Rücklaufsieb
35 FSS-Förderpumpe mit Überströmventil
36 E-Heizung-FSS
37 Heizungsthermostat FSS 8 water softening
8.1 Salt container
9 contact water meter
10 osmosis fine filters 5 µm
11 Inlet solenoid valve osmosis
12 pressure switches 2 bar (lack of water)
13 Osmosis pressure pump
14 Osmosis flushing solenoid valve
15 osmosis module
16 VE containers
17 VE heating
18 VE thermostat 35 ° C
19 gloss dryer storage container
20 dosing pump gloss dryer
21 VE feed pump
22 hot water boiler
23 oil tank
24 oil burners with heat exchanger
25 Electric emergency heating
26 Hot water thermostat 60 ° C
27 float switch (lack of water)
28 FB heating heat exchangers
29 Mixing valve FB
30 FB circulation pump
31 Safety thermostat return 1 ° C
32 Safety thermostat flow 55 ° C
33 Hot water delivery pump
34 FSS containers with return strainer
35 FSS feed pump with overflow valve
36 Electric heating FSS
37 FSS heating thermostat

42 Vorratsbehälter-Shampoo
43 Dosierpumpe-Shampoo
44 Vorratsbehälter-Wachs
45 Dosierpumpe-Wachs
46 Magnetventil-Warmwasser
47 Magnetventil-Kaltwasser
48 Magnetventil-VE-Wasser
49 Hochdruckpumpe 80-85 bar
50 Druckentlastungsmagnetventil
51 Heizlüfter
52 Thermostat-Heizlüfter 5°C
53 Außenthermostat-FSS 2-3°C
54 FB-Außenthermostat 0°C
55 Innenthermostat 50°C
56 Sprühlanze
57 Schaumbürste 42 reservoir shampoo
43 Dosing pump shampoo
44 reservoir wax
45 Dosing pump wax
46 Solenoid valve hot water
47 Solenoid valve cold water
48 Solenoid valve demineralized water
49 high pressure pump 80-85 bar
50 pressure relief solenoid valve
51 fan heater
52 Thermostatic fan heater 5 ° C
53 Outdoor thermostat FSS 2-3 ° C
54 FB external thermostat 0 ° C
55 internal thermostat 50 ° C
56 spray lance
57 foam brush

62 1. Verteiler
63 2. Verteiler
64 3. Verteiler 62 1st distributor
63 2nd distributor
64 3. Distributor

65 Leitung
66 Leitung
67 Leitung 65 line
66 line
67 line

Claims (7)

1. Verfahren zur Wasseraufbereitung bei Selbstbedienungs-Waschanlagen, wobei ausgehend von einem Wasserzulauf in einem Wasserboiler erwärmtes oder kaltes Wasser über Magnetventile einer Hochdruckpumpe und von da weiter einer Sprühlanze zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß für kaltes, hartes Wasser eine Druckerhöhungspumpe (5) und ausgehend von einem ersten Verteiler (62) für warmes, enthärtetes Wasser eine Wasserenthärtung (8) mit einem Salzbehälter (8.1) sowie eine dem Warmwasserboiler (22) nachgeschaltete Heißwasserförderpumpe (33) und weiterhin ausgehend von einem zweiten Verteiler (63) für angewärmtes, enthärtetes und entmineralisiertes Wasser ein Osmosemodul (15) sowie eine Heizung (17) in einem Behälter (16) mit einer nachgeschalteten Förderpumpe (21) vorgesehen sind, wobei die Wasserarten in Parallelschaltung über Magnetventile (46, 47, 48) über die Hochdruckpumpe (49) der Sprühlanze (56) zugeführt werden. 1. A method for water treatment in self-service washing systems, starting from a water inlet in a water boiler heated or cold water via solenoid valves of a high pressure pump and from there to a spray lance, characterized in that a pressure booster pump ( 5 ) and for cold, hard water starting from a first distributor ( 62 ) for warm, softened water, water softening ( 8 ) with a salt container ( 8.1 ) and a hot water feed pump ( 33 ) connected downstream of the hot water boiler ( 22 ) and further proceeding from a second distributor ( 63 ) for heated, softened water and demineralized water, an osmosis module ( 15 ) and a heater ( 17 ) are provided in a container ( 16 ) with a downstream feed pump ( 21 ), the water types being connected in parallel via solenoid valves ( 46, 47, 48 ) via the high pressure pump ( 49 ) the spray lance ( 56 ) are supplied. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Zufuhr­ zweig zu der Hochdruckpumpe (49) Vorratsbehälter (42, 44) an­ geordnet sind mit jeweils einzeln zu der Hochdruckpumpe (49) führenden Dosierpumpen (43, 45).2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the feed branch to the high pressure pump ( 49 ) storage containers ( 42, 44 ) are arranged with each individually to the high pressure pump ( 49 ) leading metering pumps ( 43, 45 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Wasserzulaufs (1) ein Filter (2) und ein Vorlaufbehälter (4) sowie ein der Druckerhöhungspumpe (5) nachgeschaltetes Aus­ dehnungsgefäß (6) vorgesehen sind.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the region of the water inlet ( 1 ) a filter ( 2 ) and a flow tank ( 4 ) and a pressure booster ( 5 ) downstream expansion vessel ( 6 ) are provided. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Frostschutzsicherung (FSS) ein Behälter (34) mit einer Förder­ pumpe (35) vorgesehen sind, wobei ausgehend von einem dritten Verteiler (64) über eine Heizung (36) erwärmtes Wasser im Leck­ kreislauf den Sprühlanzen (56) zugeführt wird.4. The device according to claim 1, characterized in that for the frost protection (FSS) a container ( 34 ) with a feed pump ( 35 ) are provided, starting from a third distributor ( 64 ) via a heater ( 36 ) heated water in Leak circuit is fed to the spray lances ( 56 ). 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserenthärtung (8) ein Kontaktwasserzähler (9) nachgeschaltet ist.5. The device according to claim 1, characterized in that the water softening ( 8 ) is followed by a contact water meter ( 9 ). 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Be­ hälter (16) der Entmineralisierungsanlage eine Glanztrock­ nungs-Chemikalie von einem Vorratsbehälter (19) über eine Dosierpumpe (20) zugepumpt wird.6. The device according to claim 1, characterized in that the loading container ( 16 ) of the demineralization plant is a gloss drying chemical from a storage container ( 19 ) via a metering pump ( 20 ) is pumped. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotor der Hochdruckpumpe (49) polumschaltbar ausge­ bildet ist, so daß über die Umschaltung der Polzahl die Drehzahl regelbar ausgebildet ist.7. The device according to claim 1, characterized in that the electric motor of the high-pressure pump ( 49 ) is pole-changing out, so that the speed is designed to be controllable by switching the number of poles.