DE3809735C1 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Lochplatte zur Unterwassergranulierung von Kunststoffsträngen nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a perforated plate for Underwater pelletizing of plastic strands after the Preamble of claim 1.

Bei derartigen Lochplatten ist es bekannt, die Länge der Strangaustrittsdüsen sowohl aus wärmetechnischen Gründen, wie auch aus Gründen eines gering zu haltenden Druckabfalls auf ein Mindestmaß zu beschränken. Dabei erfolgt der Schmelzezulauf zu den Strangaustrittsdüsen einzeln über kegelförmige Einlaufbohrungen, um einen gleichmäßigen Schmelzezufluß zu ermöglichen.With such perforated plates, it is known the length of the strand outlet nozzles both from thermal engineering Reasons, as well as reasons to be kept low Keep pressure drop to a minimum. Here the melt is fed to the strand exit nozzles individually via conical inlet bores to one to allow even melt flow.

Ein Nachteil hierbei ist, daß durch die Einlaufbohrungen die Anzahl der Strangaustrittsdüsen in der Lochplatte durch deren endliche Fläche begrenzt ist. Auch die geforderte Stabilität der Lochplatte im kritischen durch Wärmespannungen belasteten Austrittsbereich der Strangaustrittsdüsen setzt hier technische Grenzen.A disadvantage here is that through the inlet holes the number of strand outlet nozzles in the perforated plate is limited by their finite area. Also the required stability of the perforated plate in the critical exit area of the Extrusion nozzles set technical limits here.

Aus der US-PS 34 27 685 ist eine Lochplatte bekannt, bei der ausgehend von einem Verteilerkanal in die Strangaustrittsdüsen jeweils konisch sich verjüngende Einlaufkanäle ausmünden. Hiernach können die Strangaustrittsdüsen nur in begrenzter Anzahl untergebracht werden, da über jeweils einen Einlaufkanal eine Strangaustrittsdüse beschickt wird. Die nahezu über die gesamte Breite der Lochplatte durchgehenden Einzelbohrungen beeinträchtigen wegen des gegebenen Druckabfalls zudem die Produktqualität.A perforated plate is known from US Pat. No. 3,427,685, at which starting from a distribution channel in the Extrusion nozzles each tapering conically Open the inlet channels. After that the Strand outlet nozzles only in limited numbers be accommodated, since each via an inlet channel a strand outlet nozzle is loaded. The almost over the entire width of the perforated plate Single holes affect because of the given Pressure drop also the product quality.

Bei einer weiteren, aus der US-PS 38 57 665 bekannten Lochplatte sind taschenförmig ausgebildete Einlaufkanäle vorgesehen, wobei jeder Einlaufkanal in zwei in ihrer Länge relativ kurze Strangaustrittsdüsen einmündet. Der Nachteil dieser bekannten Lochplatte liegt darin, daß im Bereich der am Taschengrund ausmündenden Strangaustrittsdüsen Einlaufstörungen auftreten, die durch die Stegbildung an der Einlauftasche noch verstärkt werden. Bei Unterbringung einer hohen Anzahl Strangaustrittsdüsen vermindert die örtlich dichte Anordnung benachbarter Strangaustrittsdüsen zudem die Stabilität der thermisch hochbelasteten Lochplattenstirnseite.In another known from US-PS 38 57 665 Perforated plates are pocket-shaped inlet channels provided, each inlet channel in two in their Length relatively short strand outlet nozzles opens. The disadvantage of this known perforated plate is that in the area of the mouth at the bottom of the pocket Strand exit nozzles enema occur due to the web formation on the inlet pocket to be reinforced. When housing a high The number of strand outlet nozzles reduces the local dense arrangement of adjacent strand outlet nozzles also the stability of the thermally highly stressed Perforated plate face.

Weiterhin ist aus der DE-OS 34 20 944 eine Lochplatte zur Unterwassergranulierung von Kunststoffen bekannt, die zur Verringerung des Extrudierdruckes und Vergrößerung der Dichte der Strangaustrittsdüsen eine Primärbohrung großen Durchmessers aufweist, über die mehrere parallel zur Längsachse dieser Bohrung verlaufende Strangaustrittsdüsen gespeist werden. Nachteilig ist, daß auch hier die Querschnittsänderung im Übergabebereich der Primärbohrung zu den Strangaustrittsdüsen einen ungleichmäßigen Schmelzezufluß bewirkt, der die Produktqualität beeinträchtigt. Die Stabilität der Lochplattenstirnseite ist durch die Unterbringung einer Mehrzahl von Strangaustrittsdüsen, die nur durch relativ dünne und kurze Stege voneinander getrennt sind, ebenfalls vermindert.Furthermore, a perforated plate is from DE-OS 34 20 944 known for underwater pelletizing of plastics, those to reduce extrusion pressure and Increasing the density of the strand exit nozzles Has large diameter primary bore over which several parallel to the longitudinal axis of this hole running strand outlet nozzles are fed. The disadvantage is that the change in cross section is also here in the transfer area of the primary bore to the Strand outlet nozzles an uneven melt flow causes that affects the product quality. The The stability of the face of the perforated plate is due to the Housing a plurality of strand outlet nozzles, which only by relatively thin and short webs from each other are also reduced.

Die Erfindung geht aus von der Erkenntnis, daß zur Erzielung optimaler Druck- und Strömungsverhältnisse innerhalb der Lochplatte gegenüber einer geringeren Anzahl von Einlaufkanälen eine Vielzahl von Strangaustrittsdüsen wünschenswert ist, wobei dieser Gestaltung aus Gründen der erforderlichen Wärmezufuhr im Hinblick auf die Festigkeit der Lochplatte konstruktiv jedoch Grenzen gesetzt sind.The invention is based on the knowledge that for Achieving optimal pressure and flow conditions  within the perforated plate compared to a smaller one Number of inlet channels a variety of Strand exit nozzles is desirable, this one Design for reasons of the required heat input constructive with regard to the strength of the perforated plate however, there are limits.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Lochplatte zu schaffen, die unter Berücksichtigung optimaler Schmelze-Einlauf- und Strangaustrittsverhältnisse ausreichende Festigkeit im Strangaustrittsbereich aufweist.The invention is therefore based on the object to create a perforated plate that taking into account optimal melt inlet and strand exit conditions sufficient strength in the strand exit area having.

Diese Aufgabe ist nach der Erfindung gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is according to the invention characterizing features of claim 1 solved. Further advantageous embodiments of the invention result from the subclaims.

Durch die trichterförmige Verengung eines jeden in mehrere Strangaustrittsdüsen ausmündenden Einlaufkanals und die Ausbildung eines mit diesem übereinstimmenden Durchtrittsquerschnittes mehrerer Strangaustrittsdüsen werden Einlaufstörungen in die Strangaustrittsdüsen, die zu ungleichem Schmelzefluß führen, vermieden. Da die Strangaustrittsdüsen unter einem Neigungswinkel angeordnet sind, bilden diese einen gemeinsamen Schmelzeeinlauf, der solche Einlaufstörungen ausschließt. Es ist daher hiermit auf einfache Weise über nur einen sich trichterförmig verengenden Einlaufkanal eine Vielzahl von Strangaustrittsdüsen mit Schmelze beschickbar, so daß bei kleinerer lichter Weite der Einlaufkanäle gegenüber bisherigen Ausführungen wesentlich mehr Strangaustrittsdüsen angeordnet werden können. Dabei besitzen die im stirnseitigen Austrittsbereich der Lochplatte verbleibenden stegförmigen Flächenbereiche ein hohes Widerstandsmoment gegen thermische Verwerfungen.Due to the funnel-shaped narrowing of everyone in several inlet ducts opening out from the strand and the formation of one that matches this Flow cross-section of several strand exit nozzles there are break-in disorders in the strand exit nozzles, avoided that lead to uneven melt flow. Since the strand outlet nozzles at an angle of inclination are arranged, they form a common Melt enema, which excludes such enema disorders. It is therefore easy to use just one a funnel-shaped inlet channel Variety of melt exit nozzles loadable, so that with a smaller clear width the Inlet channels compared to previous versions arranged significantly more strand outlet nozzles  can be. They have in the front Exit area of the perforated plate remaining web-shaped surface areas have a high section modulus against thermal distortions.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 2 ist bei wirtschaftlicher Herstellung der Einlaufkanäle diesen eine Mehrzahl von Strangpreßdüsen in einfacher geometrischer Form zugeordnet.In an advantageous embodiment of the invention according to claim 2 is economical production of the inlet channels this a plurality of Extrusion dies in simple geometric form assigned.

Eine weitere Ausbildung nach Anspruch 3 betrifft die erfindungsgemäße Anordnung der Strangaustrittsdüsen bei einer Gestaltung des Querschnitts der Einlaufkanäle in vorzugsweise mit halbkreisförmigen Enden ausgebildeter Rechteckform. In dieser Zuordnung ermöglichen eine relativ kleine Kanalbreite und dünne Zwischenstege die Ausbildung einer hohen Anzahl Schmelzebohrungen ohne Einbußen an Festigkeit. Eine besonders wirtschaftliche Herstellung des die Kunststoffschmelze führenden Teils ist in einer Ausgestaltung der Lochplatte nach den Merkmalen des Anspruches 4 erreicht. Eine vorteilhafte Begrenzung der Abstände der Strangaustrittsdüsen unter Einhaltung einer noch ausreichenden Stegbreite zwischen den Einlaufkanälen ist mit den Merkmalen des Anspruches 5 aufgezeigt. Die Einschnürung der Strangaustrittsdüsen im Einlaufbereich der Einlaufkanäle nach der Erfindung ermöglicht in einer weiteren Ausgestaltung gemäß Anspruch 6 in diesem Bereich stirnseitig der Lochplatte die Anordnung von Heizungskanälen mit ausreichend bemeßbarem Durchtrittsquerschnitt. Die genannte Einschnürung bietet den Freiraum hierfür, so daß bei einer Beheizung mit flüssigem Wärmeträger dessen zügiger Durchlauf über einen relativ groß bemeßbaren Bohrungsquerschnitt gewährleistet ist.Another training according to claim 3 relates to arrangement of the strand outlet nozzles according to the invention in a design of the cross section of the inlet channels in preferably with semicircular ends of rectangular shape. In this assignment allow a relatively small Channel width and thin intermediate webs the formation of a high number of melt holes without loss of strength. A particularly economical production of the Plastic melt leading part is in one embodiment the perforated plate achieved according to the features of claim 4. An advantageous limitation of the distances between the Strand outlet nozzles while still adhering to one sufficient web width between the inlet channels is shown with the features of claim 5. The constriction of the strand outlet nozzles in the Inlet area of the inlet channels according to the invention enables according to a further embodiment Claim 6 in this area the face of the perforated plate the arrangement of heating ducts with sufficient measurable passage cross-section. The said Constriction offers the freedom for this, so that at  heating with a liquid heat transfer medium rapid throughput over a relatively large measurable Hole cross section is guaranteed.

Bei Beheizung mit Dampf ist hierdurch wiederum ein störungsfreier Kondensatrücklauf sichergestellt. Durch ringförmiges Umschließen der Einlaufkanäle ergibt sich eine intensive Beheizung der Schmelzströme im Austrittsbereich.When heated with steam, this is a turn trouble-free condensate return guaranteed. By enclosing the inlet channels in a ring there is an intense heating of the Melt flows in the exit area.

Dabei sichert die in einer weiteren Ausbildung nach Anspruch 7 vorgesehene Verbindung der Ringkanäle untereinander unter gleichbleibendem Gefälle der Zubringerkanäle einen sicheren rückstaufreien Kondensatablauf.This ensures further training Claim 7 provided connection of the ring channels among themselves under a constant gradient of Feeder channels ensure a safe backflow-free Condensate drain.

Eine besonders wirtschaftliche Herstellung der Ringkanäle erreicht man, wenn diese in einer Ausgestaltung nach Anspruch 8 an einem in die Schneidplatte einfügbaren Einsatz ausgebildet sind. Auch die Gestaltung der Zubringerkanäle ist hierdurch vereinfacht.A particularly economical production of the ring channels can be achieved if this is in a configuration Claim 8 on an insertable into the insert Use are trained. Even the design of the Feeder channels are thereby simplified.

Alternativ können die Heizkanäle bei im Querschnitt rechteckförmigen Einlaufkanälen nach den Merkmalen des Anspruches 9 bei vergleichbar guter Rücklaufwirkung des Kondensats ausgebildet sein. Diese ergibt sich aus der zwar unterschiedlichen aber stets vorhandenen Neigung der einzelnen Zubringerkanäle bei im Betriebszustand senkrechter Einbaulage der Lochplatte.Alternatively, the heating channels can be used in cross-section rectangular inlet channels according to the characteristics of claim 9 with comparably good Return effect of the condensate can be formed. This results from the different but always existing inclination of the individual Feeder channels with vertical in the operating state Installation position of the perforated plate.

Die Erfindung wird nachfolgend durch Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung erläutert. Hierin zeigtThe invention will subsequently by  Exemplary embodiments explained with reference to the drawing. Here shows

Fig. 1 eine Teilansicht der Austrittsseite einer Lochplatte mit Einlaufkanälen, die in zylinderförmigen Einsätzen angeordnet sind; Figure 1 is a partial view of the outlet side of a perforated plate with inlet channels which are arranged in cylindrical inserts.

Fig. 2 einen Querschnitt längs der Linie II-II nach Fig. 1; Fig. 2 is a cross section along the line II-II of Fig. 1;

Fig. 3 eine Teilansicht der Austrittsseite einer Lochplatte mit im Querschnitt rechteckförmig ausgestalteten Einlaufkanälen; Fig. 3 is a partial view of the exit side of a perforated plate with rectangular cross-section designed in the inlet channels;

Fig. 4 einen Querschnitt längs der Linie IV-IV nach Fig. 3; Fig. 4 is a cross section along the line IV-IV of FIG. 3;

Fig. 5 einen Querschnitt längs der Linie V-V nach Fig. 3; Fig. 5 is a cross section along the line VV of Fig. 3;

Fig. 6 eine Ansicht des eintrittsseitigen Bereiches eines einzelnen Einsatzes nach Fig. 1 in vergrößerter Darstellung; Fig. 6 is a view of the entrance-side portion of a single insert according to Fig 1 in an enlarged view; FIG.

Fig. 7 eine weitere Ausbildung einer Lochplatte mit einer mehrere benachbarte Einlaufkanäle umschließenden Isolierung. Fig. 7 shows a further embodiment of a perforated plate with an insulation enclosing a plurality of adjacent inlet channels.

Nach Fig. 1 und 2 weist die mit einem nicht näher dargestellten Extruder über eine Schraubverbindung 7 verbundene Lochplatte 1 eine ringförmige Schneidplatte 13 auf. Diese ist als erhabene Kreisringfläche 6 aus der Lochplatte 1 herausgebildet und üblicherweise mit einer Verschleißschutzschicht 3 bedeckt, über welche dicht anliegende nicht näher dargestellte Schneidmesser geführt sind.According to FIGS. 1 and 2, the perforated plate 1 , which is connected to an extruder (not shown in more detail via a screw connection 7 ), has an annular cutting plate 13 . This is formed as a raised circular ring surface 6 from the perforated plate 1 and usually covered with a wear protection layer 3 , over which tightly fitting cutting knives, not shown, are guided.

Auf konzentrischen Lochkreisen 11 sind innerhalb des Bereiches der Kreisringfläche 6 Einlaufkanäle 2 gebildet, die für die Zuführung von Kunststoffschmelze mit einem Verteilerkanal 12 in Verbindung stehen.On concentric circles of holes 11 6 inlet channels 2 are formed within the area of the annular area available for the supply of plastic melt to a manifold channel 12.

Nach einer ersten Ausbildungsform sind die Einlaufkanäle 2 einzeln innerhalb eines zylinderförmigen Einsatzes 5 angeordnet. Im zylinderförmigen Einsatz 5 befinden sich zudem mehrere Strangaustrittsdüsen 14, in welche die Einlaufkanäle 2 einmünden.According to a first embodiment, the inlet channels 2 are arranged individually within a cylindrical insert 5 . In the cylindrical insert 5 there are also a plurality of strand outlet nozzles 14 , into which the inlet channels 2 open.

Jeder Einlaufkanal 2 besteht aus einer konzentrisch im zylinderförmigen Einsatz 5 angeordneten Sacklochbohrung 4, die sich an ihrem Ende trichterförmig verengt.Each inlet channel 2 consists of a blind hole 4 arranged concentrically in the cylindrical insert 5 and narrowing in a funnel shape at its end.

Am Grund der trichterförmigen Verengung 8 der Sacklochbohrung 4 sind die Strangaustrittsdüsen 14 so nebeneinander angeordnet, daß sie, wie aus Fig. 6 ersichtlich, ineinander übergehend einen gemeinsamen Eintrittsquerschnitt bilden, der somit zugleich dem Austrittsquerschnitt des Einlaufkanals 2 entspricht. Dabei münden über nur einen trichterförmig sich verjüngenden Einlaufkanal 2 jeweils mehrere Strangaustrittsdüsen 14 aus. Hierzu sind die Längsachsen 9 der Strangaustrittsdüsen 14 zur jeweiligen Längsachse 10 ihrer Einlaufkanäle 2 um einen Winkel geneigt, der vorzugsweise in einem Bereich von 10-20 Winkelgrad liegt. Wie die Fig. 6 zeigt, erhält man so z. B. je Einlaufkanal 2 sechs Strangaustrittsdüsen 14 an der Stirnseite der ringförmigen Schneidplatte 13. Da ihre Längsachsen 9 austrittsseitig auf einem Teilkreis liegen, dessen Mittelpunkt auf der Längsachse 10 des zugehörigen Einlaufkanals 2 liegt, ist für einen ausreichenden Abstand der Strangaustrittsdüsen 14 untereinander genügend Raum. Durch die trichterförmige Verengung 8 der Einlaufkanäle 2 wird ein gleichmäßiger Schmelzefluß innerhalb der Einlaufkanäle 2 selbst wie auch in jeder einzelnen Strangaustrittsdüse 14 erzielt. Die trichterförmige Verengung 8 bemißt sich nach den rheologischen Eigenschaften der zu verarbeitenden Kunststoffschmelze und beträgt für ihren Kegelwinkel zwischen 30 und 60 Winkelgrad. Es hat sich gezeigt, daß auf diese Weise bei einer Schmelzezuführung in mehrere Strangaustrittsdüsen 14, ausgehend von jeweils einem Einlaufkanal 2, Einlaufstörungen sicher vermieden werden. Die Zuordnung mehrerer Strangaustrittsdüsen 14 zu einem Einlaufkanal 2, d. h. deren Bündelung innerhalb eines zylinderförmigen Einsatzes 5, ermöglicht bei relativ geringen Abständen dieser Einsätze 5 die Unterbringung einer hohen Anzahl von Strangaustrittsdüsen 14. Darüber hinaus sind bei stirnseitig beheizter Lochplatte 1, wie dies Fig. 1 und 2 zeigen, im Bereich der Einschnürung der Strangaustrittsdüsen 14 am Außenumfang der zylinderförmigen Einsätze 5 Heizkanäle 15 und 15′ angeordnet. Diese sind mit am Außenmantel der zylinderförmigen Einsätze 5 in Form einer ringförmigen Ausdrehung gebildeten Ringkanälen 18 über Zubringerkanäle 17 verbunden.At the bottom of the funnel-shaped constriction 8 of the blind hole 4 , the strand outlet nozzles 14 are arranged next to one another such that, as can be seen from FIG. 6, they form a common inlet cross section which, at the same time, corresponds to the outlet cross section of the inlet channel 2 . Several strand outlet nozzles 14 each open out via only one funnel-shaped tapering inlet channel 2 . For this purpose, the longitudinal axes 9 of the strand outlet nozzles 14 are inclined at an angle to the respective longitudinal axis 10 of their inlet channels 2 , which is preferably in a range of 10-20 degrees. As shown in Fig. 6, you get z. B. per inlet channel 2 six strand outlet nozzles 14 on the end face of the annular cutting plate 13th Since their longitudinal axes 9 lie on the outlet side on a pitch circle whose center lies on the longitudinal axis 10 of the associated inlet channel 2 , there is sufficient space for a sufficient distance between the strand outlet nozzles 14 . The funnel-shaped constriction 8 of the inlet channels 2, a uniform melt flow is obtained within the inlet channels 2 itself as well as in each Strangaustrittsdüse fourteenth The funnel-shaped constriction 8 is measured according to the rheological properties of the plastic melt to be processed and is between 30 and 60 degrees for its cone angle. It has been shown that in this way, when a melt is fed into a plurality of strand outlet nozzles 14 , starting from one inlet channel 2 in each case, inlet disturbances are reliably avoided. The assignment of a plurality of strand outlet nozzles 14 to an inlet channel 2 , that is to say their bundling within a cylindrical insert 5 , enables a large number of strand outlet nozzles 14 to be accommodated with relatively small distances between these inserts 5 . In addition, with heated perforated plate 1 , as shown in FIGS . 1 and 2, 5 heating channels 15 and 15 ' are arranged in the region of the constriction of the strand outlet nozzles 14 on the outer circumference of the cylindrical inserts. These are connected to ring channels 18 formed on the outer jacket of the cylindrical inserts 5 in the form of an annular recess via feeder channels 17 .

Die Ringkanäle 18 und die Zubringerkanäle 17 befinden sich unmittelbar im Einlaufbereich der Strangaustrittsdüsen 14, so daß in diesem Bereich eine intensive und umfassend gleichmäßige Beheizung der Strangaustrittsdüsen 14 ermöglicht ist.The ring channels 18 and the feeder channels 17 are located directly in the inlet area of the strand outlet nozzles 14 , so that intensive and extensively uniform heating of the strand outlet nozzles 14 is made possible in this region.

Die Zufuhr und Abfuhr des Heizmediums wie z. B. Wasserdampf bzw. dessen Kondensat über die Heizkanäle 15, 15′ zu den Ringkanälen 18 erfolgt über die Zubringerkanäle 17, die zur Verbindung der in einer Ebene liegenden Ringkanäle 18 senkrecht zu den Längsachsen 10 der Einlaufkanäle 2 angeordnet sind.The supply and discharge of the heating medium such. B. steam or its condensate via the heating channels 15, 15 ' to the ring channels 18 via the feeder channels 17 which are arranged to connect the ring channels 18 lying in one plane perpendicular to the longitudinal axes 10 of the inlet channels 2 .

Da die zylinderförmigen Einsätze 5 mit ihren Längsachsen 10 auf konzentrischen Lochkreisen 11 liegen, können jeweils die in Reihen benachbart und in einer Ebene zueinander versetzt angeordneten Ringkanäle 18 der zylinderförmigen Einsätze 5 in einer über die Längsachsen 10 der Einlaufkanäle 2 verlaufenden geraden Linie verbunden werden.Since the cylinder-shaped links 5 are located with their longitudinal axes 10 on concentric circles of holes 11 may each be adjacent in rows and in a plane arranged mutually annular channels offset 18 of the cylindrical inserts 5 in a 2 extending straight line are connected by the longitudinal axes 10 of the inlet ducts.

Auf diese Weise ergibt sich bei mit in der Zeichenebene nach Fig. 1 übereinstimmender senkrechter Einbaulage der Lochplatte 1 ein stetiges Gefälle für die Zubringerkanäle 17. Hierdurch ist gewährleistet, daß sich bildendes Kondensat stetig abfließen kann.In this way, with the vertical mounting position of the perforated plate 1 corresponding in the drawing plane according to FIG. 1, there is a constant gradient for the feeder channels 17 . This ensures that condensate that forms can flow away continuously.

Die Zubringerkanäle 17 ihrerseits werden über in die Heizkanäle 15, 15′ mittels wie in Fig. 4 gezeigter Zulauf- bzw. Ablauföffnung 19, 19′ eingespeistes Heizmedium versorgt. Die günstige Anordnung der Heizkanäle 15, 15′ im Bereich der Einschnürung der Strangaustrittsdüsen 14 erlaubt die Ausbildung im Querschnitt relativ großer Ringkanäle 18 und Zubringerkanäle 17, so daß ein Rückstau von Kondensat ausgeschlossen wird. Auch die Abstände der zylinderförmigen Einsätze 5 untereinander können unter Ausbildung relativ dünner, in ihrer Festigkeit noch ausreichender Stege 20 hiernach gering gehalten werden. The feeder channels 17 in turn are supplied via the heating medium fed into the heating channels 15, 15 ' by means of the inlet or outlet opening 19, 19' shown in FIG. 4. The favorable arrangement of the heating channels 15, 15 ' in the region of the constriction of the strand outlet nozzles 14 allows the formation of relatively large ring channels 18 and feeder channels 17 so that a backflow of condensate is excluded. The spacing of the cylindrical inserts 5 from one another can then be kept small, with the formation of relatively thin webs 20 which are still sufficiently strong.

In einer weiteren Ausbildung einer Lochplatte 1 nach Fig. 3 u. 4 sind mit gleichen Vorteilen die Einlaufkanäle 21 in ihrer Außenkontur in Form einer Tasche rechteckförmig mit halbkreisförmigen Taschenenden ausgebildet. Auch diese Einlaufkanäle 21 bestehen aus einer an ihrem einlaufseitigen unteren Ende sich trichterförmig verengenden Ausnehmung, aus welcher innerhalb der Kreisringfläche 6 mehrere Strangaustrittsdüsen 16 ausmünden. Wie Fig. 5 zeigt, sind die Strangaustrittsdüsen 16 mit ihren Längsachsen 9′ zur Längsachse 22 des jeweiligen Einlaufkanals 21 ebenfalls geneigt angeordnet.In a further embodiment of a perforated plate 1 according to FIG. 3 u. 4, the inlet channels 21 are formed with the same advantages in their outer contour in the form of a pocket rectangular with semicircular pocket ends. These inlet channels 21 also consist of a funnel-shaped recess at their inlet-side lower end, from which a plurality of strand outlet nozzles 16 open out within the annular surface 6 . As shown in FIG. 5, the strand outlet nozzles 16 are arranged with their longitudinal axes 9 'to the longitudinal axis 22 of the respective inlet channel 21 is also inclined.

Deutlich ist zu erkennen, daß auch hier die Heizkanäle 23, angeordnet im Bereich der Einschnürung der Strangaustrittsdüsen 16 und des Steges 24, mit ausreichend großem Durchschnittsquerschnitt dimensioniert werden können. Ohne Einbuße an Festigkeit können die Stege 24 so schmal bemessen sein, daß eine hohe Anzahl an Strangaustrittsdüsen 16 je Lochplatte ermöglicht ist. Die auch hier über einen Verteilerkanal 12 in die Einlaufkanäle 21 einfließende Kunststoffschmelze wird auf Grund der trichterförmigen Verengung jedes Einlaufkanals 21 allen Strangaustrittsdüsen 16 bei gleichförmigem Schmelzefluß zugeführt. Der Transport des Heizmediums in die stirnseitig der Lochplatte vorgesehenen Heizkanäle 23 bzw. die Abfuhr sich bildenden Kondensates erfolgt über hier gleichfalls vorgesehene ringförmig umlaufende Kanäle 30, 30′ und über Zulauf- bzw. Ablauföffnungen 19, 19′, die mit einem Anschlußstutzen 25 versehen sind.It can clearly be seen that here too the heating channels 23 , arranged in the region of the constriction of the strand outlet nozzles 16 and the web 24 , can be dimensioned with a sufficiently large average cross section. Without loss of strength, the webs 24 can be dimensioned so narrow that a high number of strand outlet nozzles 16 per perforated plate is made possible. The plastic melt flowing into the inlet channels 21 also via a distributor channel 12 is fed to all the strand outlet nozzles 16 with a uniform melt flow due to the funnel-shaped narrowing of each inlet channel 21 . The transport of the heating medium into the heating channels 23 provided on the end face of the perforated plate or the discharge of condensate which takes place takes place via likewise provided circumferential channels 30, 30 ' and via inlet and outlet openings 19, 19' , which are provided with a connecting piece 25 .

Die Kreisringfläche 6 ist ebenfalls mit einer Verschleißschutzschicht 31 bedeckt. The annular surface 6 is also covered with a wear protection layer 31 .

Fig. 7 zeigt die Lochplatte 1 in einer weiteren Ausführungsform. Bei ihr sind die Einlaufkanäle 35 von einer zusammenhängenden Isolierschicht 26 umschlossen, durch welche ein Wärmeabfluß über die stirnseitig gekühlte, mit einer Verschleißschutzschicht 36 versehene Schneidplatte 38 verhindert ist. Die Beheizung der Lochplatte 1 über Heizkanäle 27 erfolgt hierbei nicht austrittsseitig der Kunststoffschmelze im Bereich der Schneidplatte 38, sondern innerhalb des eintrittsseitigen Bereichs der Einlaufkanäle 35. Fig. 7 shows the well plate 1 in a further embodiment. In it, the inlet channels 35 are enclosed by a coherent insulating layer 26 , by means of which heat flow through the cutting plate 38 , which is cooled on the end face and provided with a wear protection layer 36 , is prevented. The perforated plate 1 is heated via heating channels 27 , not on the outlet side of the plastic melt in the area of the cutting plate 38 , but within the area of the inlet channels 35 on the inlet side.

Die Einlaufkanäle 35 werden durch zylinderförmige Einsätze 37 gebildet, die in entsprechende Bohrungen 29 der Lochplatte 1 eingesetzt sind. Jeder einzelne auslaufseitig sich trichterförmig verengende Einsatz 37 mündet in eine Mehrzahl Strangaustrittsdüsen 32 aus, deren Längsachsen 33 gegenüber der Längsachse 34 des entsprechenden Einlaufkanals 35 bzw. des zylinderförmigen Einsatzes 37 geneigt sind.The inlet channels 35 are formed by cylindrical inserts 37 which are inserted into corresponding bores 29 in the perforated plate 1 . Each individual funnel-shaped insert 37 on the outlet side opens into a plurality of strand outlet nozzles 32 , the longitudinal axes 33 of which are inclined with respect to the longitudinal axis 34 of the corresponding inlet channel 35 or of the cylindrical insert 37 .

Die Einsätze 37 können aus einer wärmeleitenden metallischen Legierung, z. B. einer Kupfer-Legierung, gebildet sein.The inserts 37 can be made of a heat-conducting metallic alloy, e.g. B. a copper alloy.

Bei dieser Ausgestaltung sind die Strangaustrittsdüsen 32 ohne Einbuße an Festigkeit der Schneidplatte 38 in ihrer Bohrungslänge relativ kurz ausgebildet, so daß die trichterförmige Verengung 28 der Einlaufkanäle 2 und damit das auf Grund der zusammenhängenden Isolierschicht 26 in diesem Bereich gleichmäßige Temperaturfeld jeweils bis dicht an die Fläche der Schneidplatte 38 herangeführt werden kann.In this embodiment, the strand outlet nozzles 32 are made relatively short in their bore length without sacrificing the strength of the cutting plate 38 , so that the funnel-shaped narrowing 28 of the inlet channels 2 and thus the uniform temperature field in this area due to the coherent insulating layer 26 in each case up to close to the surface the cutting plate 38 can be brought up.

Durch die relativ kurze Bohrungslänge der Strangaustrittsdüsen 32 wird hier ebenfalls eine erhebliche Reduzierung des Druckabfalles innerhalb der Strangaustrittsdüsen 32 erreicht.The relatively short bore length of the strand outlet nozzles 32 likewise results in a considerable reduction in the pressure drop within the strand outlet nozzles 32 .

Die Ausbildung der Lochplatte ermöglicht über die Einlaufkanäle 2, 21, 35 und die Strangaustrittsdüsen 14, 16, 32 eine weitgehend störungsfreie Schmelzeführung bei gleichmäßiger Erwärmung der Schmelzestränge über die im Querschnitt für die Führung des Heizmediums ausreichend bemeßbaren Zubringerkanäle 17 und Ringkanäle 18. Die Lochplatte eignet sich in ihrer Verwendung insbesondere für die hochviskosen Typen des Polyäthylens und des Polypropylens.The design of the perforated plate enables a largely trouble-free melt flow through the inlet channels 2, 21, 35 and the strand outlet nozzles 14, 16, 32 with uniform heating of the melt strands via the feeder channels 17 and ring channels 18, which are sufficiently dimensionable in cross section for guiding the heating medium. The use of the perforated plate is particularly suitable for the highly viscous types of polyethylene and polypropylene.

Claims (9)

1. Lochplatte zur Unterwassergranulierung von Kunststoffsträngen mit einer stirnseitig angeordneten, von Strangaustrittsdüsen durchsetzten ringförmigen Schneidplatte, mit in die Strangaustrittsdüsen ausmündenden, im Mündungsbereich konisch sich verjüngenden Einlaufkanälen, die in einem Teilbereich ihrer Längserstreckung am Umfang von Heizkanälen umgeben sind, dadurch gekennzeichnet, daß sich an die konische Verjüngung eines jeden Einlaufkanals (2, 21, 35) mehrere Strangaustrittsdüsen (14, 16, 32) anschließen, deren gemeinsamer Eintrittsquerschnitt weitgehend dem Austrittsquerschnitt eines Einlaufkanals (2, 21, 35) entspricht, und daß die Strangaustrittsdüsen (14, 16, 32) mit ihren Längsachsen zur Längsachse des zugehörigen Einlaufkanals (2, 21, 35) einen Neigungswinkel bilden.1. Perforated plate for the underwater pelletizing of plastic strands with an annular cutting plate arranged at the end face and penetrated by strand outlet nozzles, with inlet ducts opening into the strand outlet nozzles and conically tapering in the mouth region, which are surrounded by heating ducts in a partial region of their longitudinal extent on the circumference, characterized in that the conical taper of each inlet channel ( 2, 21, 35 ) is connected to a plurality of strand outlet nozzles ( 14, 16, 32 ), the common inlet cross section of which largely corresponds to the outlet cross section of an inlet channel ( 2, 21, 35 ), and that the strand outlet nozzles ( 14, 16, 32 ) form with their longitudinal axes to the longitudinal axis of the associated inlet channel ( 2, 21, 35 ) an angle of inclination. 2. Lochplatte nach Anspruch 1 mit im Querschnitt kreisförmigen Einlaufkanälen, dadurch gekennzeichnet, daß die Strangaustrittsdüsen (14) austrittsseitig auf einem Teilkreis liegen, dessen Mittelpunkt auf der Längsachse des zugehörigen Einlaufkanals (2) liegt.2. Perforated plate according to claim 1 with circular in cross-section inlet channels, characterized in that the strand outlet nozzles ( 14 ) are on the outlet side on a pitch circle, the center of which lies on the longitudinal axis of the associated inlet channel ( 2 ). 3. Lochplatte nach Anspruch 1 mit im Querschnitt rechteckförmigen Einlaufkanälen, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Strangaustrittsdüsen (16) austrittsseitig auf zwei parallelen Geraden gegeneinander versetzt gegenüberliegen. 3. perforated plate according to claim 1 with a rectangular cross-section inlet channels, characterized in that the strand outlet nozzles ( 16 ) on the outlet side are offset from one another on two parallel straight lines. 4. Lochplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Einlaufkanal (2) in einem in einer Ausnehmung der Schneidplatte (13) und ebenflächig mit ihrer Kreisringfläche (6) eingefügten Einsatz (5) ausgebildet ist.4. Perforated plate according to claim 1, characterized in that each inlet channel ( 2 ) in a recess in the cutting plate ( 13 ) and flat with its annular surface ( 6 ) insert ( 5 ) is formed. 5. Lochplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Neigungswinkel der Längsachsen der Strangaustrittsdüsen (14, 16, 32) 10 bis 20 Winkelgrad beträgt.5. perforated plate according to one of claims 1 to 4, characterized in that the angle of inclination of the longitudinal axes of the strand outlet nozzles ( 14, 16, 32 ) is 10 to 20 degrees. 6. Lochplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die den Einlaufkanälen (2) zugeordneten Heizkanäle (15, 15′) mit in einer Ebene senkrecht zu den Längsachsen der Einlaufkanäle (2) verlaufenden Zubringerkanälen (17) verbunden sind, welche einzeln jeden Einlaufkanal (2) unmittelbar im Mündungsbereich zu den Strangaustrittsdüsen (14) mittels eines Ringkanals (18) umschließen.6. perforated plate according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet channels ( 2 ) associated heating channels ( 15, 15 ' ) with in a plane perpendicular to the longitudinal axes of the inlet channels ( 2 ) extending feeder channels ( 17 ) are connected, which are individually enclose each inlet channel ( 2 ) directly in the mouth area to the strand outlet nozzles ( 14 ) by means of an annular channel ( 18 ). 7. Lochplatte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zubringerkanäle (17) mehrere in einer Ebene jeweils in Reihen benachbart und zueinander versetzt angeordnete Ringkanäle (18) in gerader über die Längsachsen der Einlaufkanäle (2) verlaufender Linie verbinden.7. perforated plate according to claim 6, characterized in that the feeder channels ( 17 ) connect a plurality of adjacent and mutually offset in a plane ring channels ( 18 ) in a straight line extending over the longitudinal axes of the inlet channels ( 2 ). 8. Lochplatte nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Einlaufkanal (2) in einem in einer Ausnehmung der Schneidplatte (13) eingefügten zylinderförmigen Einsatz (5) ausgebildet ist, an dessen Umfang in Form einer Ausnehmung der mit den Zubringerkanälen (17) verbindbare Ringkanal (18) ausgebildet ist.8. Perforated plate according to claim 6 or 7, characterized in that each inlet channel ( 2 ) in a recess in the cutting plate ( 13 ) inserted cylindrical insert ( 5 ) is formed, on the circumference in the form of a recess with the feeder channels ( 17th ) connectable ring channel ( 18 ) is formed. 9. Lochplatte nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß unmittelbar im Mündungsbereich der Einlaufkanäle (21) zu den Strangaustrittsdüsen (16) in einer Ebene senkrecht und radial zur Lochplattenachse Heizkanäle (23) angeordnet sind, die einzeln oder gruppenweise mit Kanälen (30, 30′) für die Zu- bzw. Ableitung eines Heizmediums verbunden sind.9. perforated plate according to claim 1 or 3, characterized in that directly in the mouth of the inlet channels ( 21 ) to the strand outlet nozzles ( 16 ) in a plane perpendicular and radially to the perforated plate axis heating channels ( 23 ) are arranged, individually or in groups with channels ( 30 , 30 ' ) are connected for the supply or discharge of a heating medium.