DE3808576C1

DE3808576C1 - Applicator for liquids

Info

Publication number: DE3808576C1
Application number: DE19883808576
Authority: DE
Inventors: Otto Dipl.-Ing. 8540 Schwabach De Katz
Original assignee: Individual
Current assignee: Georg Karl Geka Brush GmbH
Priority date: 1988-03-15
Filing date: 1988-03-15
Publication date: 1989-02-23
Also published as: DE8803479U1

Abstract

An applicator for liquids, in particular also for varnish-like cosmetic or pharmaceutical products, which are removed from a bottle by means of a brush or the like, having a reservoir which supplies the brush to a limited extent when the latter has been removed from the supply bottle. The brush (12) is longitudinally displaceable in a tube (4) by means of an actuating knob (9). A displacement element (13) guided on the bar (8) bounds a reservoir (20) and is coupled flexibly to the actuating knob (9) by means of the compression springs (17, 18). Upon actuation, the brush (12) is moved into the position of use and liquid is conducted from the reservoir (20) via the annular space (6) to the brush (12) until the edge (10) of the bar comes up against the edge (11) of the bore which blocks the supply to the brush (12). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Auftragvorrichtung für Flüssigkeiten, welche aus einer Flasche mittels Pinsel entnommen werden und einer Reservekammer, welche den Pinsel begrenzt versorgt, wenn dieser aus der Flasche entnommen ist.The invention relates to an application device for Liquids from a bottle with a brush be removed and a reserve chamber, which supplies the brush to a limited extent when it is off removed from the bottle.

Bekanntermaßen weisen solche Vorrichtungen einen mit einer Kappe verbundenen Auftragpinsel auf, wobei der Pinsel in die Flüssigkeit eintaucht, wenn die Kappe auf die Flasche aufgesteckt oder aufgeschraubt ist. Um bei der Applikation den Pinsel nicht in häufiger Wiederholung in die Flüssigkeit eintauchen bzw. in umständlicher Weise die Kappe auf die Flasche aufschrauben zu müssen, ist ein Reserveraum vorgesehen, durch welchen eine begrenzte Versorgung des Pinsels außerhalb der Flasche möglich ist.Such devices are known to have one a cap connected application brush, the Brush immersed in the liquid when the cap is attached or screwed onto the bottle. In order not to apply the brush frequently Repeat immersion in the liquid or in awkward Screw the cap onto the bottle a reserve room is provided, through which limited brush supply outside of the Bottle is possible.

Es sind Geräte bekannt, die näherungsweise diese Forderung erfüllen.Devices are known which approximately meet this requirement fulfill.

Nach der DE 36 26 840 A1 wird ein mit der Schraubkappe fest verbundener Pinsel von einer längsbeweglichen Hülse umgeben, die beim Aufschrauben der Kappe eine geringfügige Längsbewegung dergestalt durchführt, daß der Pinsel beim Eintauchen in die Flasche etwas weiter aus dieser Hülse herausragt. Dadurch erhält die Flüssigkeit einen direkten Zugang zum Ringraum, der sich aus dem Innendurchmesser besagter Hülse und dem Pinselstab bildet. Die durch den Ringraum sich ergebende Kapillarwirkung soll bewirken, daß sich dieser mit Flüssigkeit füllt. Beim Abschrauben der Kappe wird das vordere Hülsenende durch Friktion am Abstreifer mit dem Pinsel kontaktiert, so daß die Kapillarität des Ringraumes mit der Kapillarität des Pinsels überbrückt wird. Dadurch soll eine Versorgung des Pinsels mit der gespeicherten Flüssigkeit erfolgen. According to DE 36 26 840 A1 one with the screw cap fixed brush from a longitudinally movable sleeve surrounded a slight when screwing on the cap Performs longitudinal movement such that the brush when immersed in the bottle a little further out of this Protrudes sleeve. This keeps the liquid direct access to the annulus resulting from the Inner diameter of said sleeve and the brush stick forms. The capillary effect resulting from the annulus should cause this to fill with liquid. When unscrewing the cap, the front sleeve end contacted with the brush by friction on the scraper, so that the capillarity of the annulus with the capillarity of the brush is bridged. This is supposed to be a supply the brush with the stored liquid respectively.

Nachteilig ist hierbei, daß bei der Speicherung von Flüssigkeit auf kapillarer Basis eine Abstimmung der Viskosität zur Spaltweite erfolgen muß. Jede Veränderung der Viskosität zwingt zu einer erneuten Abstimmung der Spaltweite dieses Ringraumes.The disadvantage here is that when storing Capillary based liquid tuning the Viscosity to the gap width must take place. Any change the viscosity forces readjustment the gap width of this annulus.

Da bereits bei der gleichen Flüssigkeit durch Wärme-Einwirkung unterschiedliche Viskositäten auftreten können, ist weder die zu speichernde Menge, noch die Gleichmäßigkeit der Abgabe an den Pinsel gewährleistet.Since the same liquid is already exposed to heat different viscosities can occur is neither the amount to be stored nor the uniformity guaranteed delivery to the brush.

Des weiteren ist es dem Benutzer nicht möglich, auf den Grad der Flüssigkeitsabgabe Einfluß zu nehmen.Furthermore, the user is unable to access the Degree of fluid delivery.

Erschwerend in der Handhabung ist noch, daß zum Nachfüllen des Speichervolumens die Kappe völlig aufgeschraubt werden muß, um die axiale Verschiebung der Hülse in vorgenannter Weise zu erreichen.What is more difficult to handle is that for refilling of the storage volume, the cap is completely screwed on must be to the axial displacement of the sleeve in the aforementioned Way to achieve.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache und handliche Weise eine möglichst gleichbleibende Flüssigkeitsmenge von der Vorratsflasche in einen Reserveraum der Kappe umzutanken und nach Abziehen der Kappe von der Flasche, diese Flüssigkeitsmenge in mehreren dosierbaren Schritten in gleichmäßiger Benetzung an den Außenbereich des Pinsels abzugeben.The invention is based, to simplify the task and handy way as constant as possible Amount of liquid from the storage bottle into a spare room refuel the cap and after removing the Cap from the bottle, this amount of liquid in several adjustable steps with even wetting to deliver to the outside of the brush.

Dabei ist eine während des Auftragens eintretende Abdampfung von Lösungsmitteln beispielsweise bei Lacken möglichst gering zu halten, damit der Pinsel geschmeidig bleibt.There is an evaporation that occurs during application of solvents, for example in paints to keep it as low as possible so that the brush is supple remains.

Des weiteren sind Maßnahmen zu treffen, um eine Überdosierung und ein Nachtropfen bei der Betätigung zu vermeiden. Measures must also be taken to prevent an overdose and to avoid dripping during operation.

Diese Aufgabe wird erfindungsmäßig dadurch gelöst, daß ein Pinsel mittels eines Stabes mit einem Betätigungselement verbunden, in einem Rohr längsbeweglich ist und daß ein auf dem Stab geführtes Verdrängungselement zwischen zwei Druckfedern eingespannt ist, die sich einerseits am Betätigungsknopf, andererseits an der Auflage abstützen und daß der Ringraum einerseits durch die Nabe, andererseits durch den Stab absperrbar ist.According to the invention, this object is achieved by that a brush by means of a rod with an actuator connected, is longitudinally movable in a tube and that a displacement element guided on the rod is clamped between two compression springs, the one hand on the control button, on the other hand on the pad support and that the annular space on the one hand through the hub, on the other hand, can be shut off by the rod.

Um den Hub des Verdrängungselementes an die begrenzte Dosiermenge anzupassen, ist es zweckmäßig, die Federsteife der am Betätigungsknopf anliegenden Druckfeder wesentlich niedriger zu halten, als die der gegengelagerten Druckfeder.To the stroke of the displacement element to the limited To adjust the dosage, it is advisable to adjust the spring stiffness the pressure spring on the actuation button to be kept much lower than that of the counterparts Compression spring.

Vorteilhaft ist weiterhin, das Verdrängungselement als Membrane auszubilden, um dadurch eine zuverlässige Abdichtung an der Einspannstelle auf einfache Weise zu erzielen und weil es bei der Membrane keinen stoßartigen Übergang von der Ruhe in die Bewegung gibt, was bei Kolben nachteilig ist.It is also advantageous that the displacement element as Form membrane to ensure a reliable seal at the clamping point in a simple way achieve and because there is no jerky in the membrane Transition from rest to movement gives what happens Piston is disadvantageous.

Weiterhin ist es vorteilhaft, daß in der Ruhestellung (Fig. 1 u. 3) der Abstand der Stabkante zur Bohrungskante kleiner ist als der Abstand der Nabe zur Auflage. Dadurch wird erreicht, daß nach dem Niederdrücken des Betätigungsknopfes und nach erfolgter Dosierung der Ringraum vom Reserveraum getrennt wird, damit sich kein Nachtropfen an den Dosiervorgang anschließen kann. Ein Nachtropfen wäre ohne diese Maßnahme um so größer, je größer das Spiel zwischen Stab und Austrittsbohrung ausfällt. Furthermore, it is advantageous that in the rest position ( FIGS. 1 and 3) the distance from the rod edge to the bore edge is smaller than the distance from the hub to the support. This ensures that after pressing the actuation button and after dosing, the annular space is separated from the reserve space so that no dripping can follow the dosing process. Without this measure, dripping would be all the greater, the greater the clearance between the rod and the outlet bore.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß ein Pinsel mittels eines Betätigungsknopfes in eine Ruhe- u. Gebrauchsstellung geschaltet werden kann.The advantages that can be achieved with the invention are in particular in that a brush by means of an operating button in a rest and Use position switched can be.

Dadurch wird erreicht, daß beim Abschrauben der mit dem Pinsel verbundenen Kappe keine Benetzung des Flaschenhalses durch den Pinsel erfolgt, da dieser im Rohr versenkt ist. Außerdem bleibt der Pinsel bei Benutzungspausen in dieser Lage von Flüssigkeit umgeben und ist somit auch außerhalb der Flasche vor zu rascher Eintrocknung geschützt.This ensures that when unscrewing the Brush connected cap no wetting of the bottle neck done by the brush because this is in the tube is sunk. In addition, the brush remains during breaks in use in this position surrounded by liquid and is thus also outside the bottle before drying out too quickly protected.

Beim Wieder-Eintauchen in die Flasche erweist sich der im Rohr befindliche Pinsel in gleicher Weise als vorteilhaft, in dem das Einfädeln in die Flaschenöffnung nicht mit dem Pinsel, sondern mit dem Mundstück des Rohres erfolgt. Somit wird eine Benetzung und Verkrustung der Flaschenöffnung auch in diesem Fall vermieden. Außerdem können die Pinselhaare bei diesem Vorgang nicht umgeknickt und beschädigt werden.When immersed in the bottle again, it turns out brushes in the tube are equally advantageous, where threading into the bottle opening is not done with the brush, but with the mouthpiece of the tube. Thus, wetting and crusting of the Bottle opening also avoided in this case. Furthermore the brush hairs cannot be bent during this process and get damaged.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß durch einen leicht bedienbaren Betätigungsknopf nicht nur der Pinsel in eine Ruhe- u. Gebrauchsstellung geschaltet werden kann, sondern gleichzeitig mit dieser Betätigung eine Saug- u. Druckwirkung über ein Verdrängungselement erfolgt, welches mit der Bewegung des Betätigungsknopfes über zwei Druckfedern elastisch gekoppelt ist.Another advantage is that easy to use control button not just the brush in a rest and Position of use can be switched, but simultaneously with this actuation a suction u. Pressure effect takes place via a displacement element, which with the movement of the operating button two compression springs is elastically coupled.

Durch diese elastische Kopplung wird auch ein Blockieren des Betätigungsknopfes vermieden, falls ein Flüssigkeitsstau im Reserveraum und daran anschließendem Ringraum entsteht.This elastic coupling also results in blocking of the control button avoided in the event of a liquid jam in the reserve room and the annulus connected to it arises.

Vorteilhaft ist beim Niederdrücken des Betätigungsknopfes bei aufgeschraubter oder aufgesetzter Kappe, daß der aus dem Rohr austretende Pinsel vom Flaschenboden abgelenkt wird und dadurch einen Mischeffekt erzeugt, der Pigmentabsetzungen beseitigt. It is advantageous when pressing the operating button with the cap screwed on or on, that the brush emerging from the tube from the bottom of the bottle is distracted and thereby creates a mixing effect, the pigment deposits removed.

Weiterhin wird durch diese Ablenkung oder Auffächerung des Pinsels am Flaschenboden die Thyxotropie von Stoffen beeinflußt.This distraction or fanning continues of the brush on the bottom of the bottle the thyxotropy of Substances affected.

Beim Lösen des Betätigungsknopfes ist es vorteilhaft, daß durch den Rückzug des Pinsels in das Rohr die Pinselhaare immer wieder ausgerichtet und in die optimale Gebrauchsform gebracht werden. Außerdem erfolgt durch den gleichzeitigen Saughub der Membrane eine Umströmung des Pinsels mit frischer Flüssigkeit.When releasing the control button, it is advantageous that by pulling the brush back into the tube, the brush hair always aligned and in the optimal Form of use are brought. Also done by the simultaneous suction stroke of the membrane is a flow the brush with fresh liquid.

Zwei Ausführungsbeispiele der Auftragvorrichtung sind in den Zeichnungen dargestellt.Two embodiments of the application device are shown in the drawings.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 einen Längsschnitt der auf die Flasche aufgesetzten Auftragvorrichtung mit Membrane, in Ruhestellung. Fig. 1 shows a longitudinal section of the application device placed on the bottle with membrane, in the rest position.

Fig. 2 wie oben, aus der Flasche entnommen, in Gebrauchsstellung. Fig. 2 as above, taken from the bottle, in the use position.

Fig. 3 einen Längsschnitt der auf die Flasche aufgesetzten Auftragvorrichtung mit Kolben, in Ruhestellung. Fig. 3 shows a longitudinal section of the application device placed on the bottle with piston, in the rest position.

Fig. 4 wie Fig. 3, jedoch aus der Flasche entnommen, in Gebrauchsstellung. Fig. 4 like Fig. 3, but taken from the bottle, in the use position.

Ausführung Fig. 1 u. 2Execution Fig. 1 u. 2nd

Auf einer Flasche 1, in welcher sich eine Flüssigkeit 2 befindet, ist eine Kappe 3 aufgeschraubt. Diese ist mit einem Rohr 4 einstückig verbunden, welches an seinem Ende eine Austrittsbohrung 5, daran sich anschließend einen im Durchmesser größeren Ringraum 6 und eine Auflage 7 aufweist. Das Rohr 4 dient zur Aufnahme eines kreisrund ausgebildeten Stabes 8, der mit einem Betätigungselement 9 verbunden ist. Am anderen Ende befindet sich eine Stabkante 10, die auch als Bund ausgeführt sein kann und in letzterem Fall gegenüber dem übrigen Stab einen geringfügig vergrößerten Durchmesser aufweist.A cap 3 is screwed onto a bottle 1 in which there is a liquid 2 . This is connected in one piece to a tube 4 , which has an outlet bore 5 at its end, followed by an annulus 6 with a larger diameter and a support 7 . The tube 4 serves to receive a circular rod 8 which is connected to an actuating element 9 . At the other end there is a rod edge 10 , which can also be designed as a collar and in the latter case has a slightly larger diameter than the rest of the rod.

Der Stab 8 gleitet dichtend in der Austrittsbohrung 5 und nimmt an seinem Ende einen Pinsel 12 auf.The rod 8 slides sealingly in the outlet bore 5 and receives a brush 12 at its end.

Ein Verdrängungselement 13 ist in Fig. 1 u. 2 als Membrane ausgebildet, welche mit einer Nabe 14 gleitend und dichtend auf dem Stab 8 zentriert ist.A displacement element 13 is in Fig. 1 u. 2 formed as a membrane which is slidingly and sealingly centered on the rod 8 with a hub 14 .

Am Umfang der Membrandichtung befindet sich ein Dichtwulst 15, der an einem Absatz der Kappe 3 anliegt und mittels einer Buchse 16 fixiert und abgedichtet wird.On the periphery of the membrane seal there is a sealing bead 15 which bears against a shoulder of the cap 3 and is fixed and sealed by means of a bushing 16 .

Die mit dem Verdrängungselement 13 einstückig verbundene Nabe 14 ist eingespannt zwischen einer kurzen ersten Druckfeder 17, die sich an der Auflage 7 abstützt und einer langen zweiten Druckfeder 18, die sich am Betätigungselement 9 abstützt und diesen an einem Anschlag 19 hält.The hub 14, which is connected in one piece to the displacement element 13, is clamped between a short first compression spring 17 , which is supported on the support 7, and a long, second compression spring 18 , which is supported on the actuating element 9 and holds it at a stop 19 .

Das Verdrängungselement 13 in Art einer Membrane, besteht aus flexiblem Werkstoff und kann sich um eine Null-Lage, die durch die Position des Dichtwulstes 15 gegeben ist, nach beiden Seiten, entlang der Achse des Stabes 8, verformen. Dadurch entsteht eine Saug- u. Druckwirkung in einem Reserveraum 20.The displacement element 13 in the manner of a membrane is made of flexible material and can deform around a zero position, which is given by the position of the sealing bead 15 , on both sides, along the axis of the rod 8 . This creates a suction u. Pressure effect in a reserve room 20 .

Die Axial-Lage der Nabe 14 bestimmt sich dabei in jeder Längsposition des Betätigungselements 9 aus dem Gleichgewicht der Federkräfte der ersten und zweiten Druckfeder 17 und 18. The axial position of the hub 14 is determined in each longitudinal position of the actuating element 9 from the balance of the spring forces of the first and second compression springs 17 and 18 .

Die erste Druckfeder 17 weist eine wesentlich höhere Federsteife auf als die zweite Druckfeder 18. Damit wird erreicht, daß der lange Weg des Betätigungselements 9 mit einem kurzen Hub der Nabe 14 bzw. des Verdrängungselementes 13 überlagert wird.The first compression spring 17 has a substantially higher spring stiffness than the second compression spring 18 . This ensures that the long travel of the actuating element 9 is superimposed with a short stroke of the hub 14 or of the displacement element 13 .

Dieser Hub ist um so kürzer, je höher die Federsteife der ersten Druckfeder 17 ist.This stroke is shorter, the higher the spring stiffness of the first compression spring 17 .

Die vordere Begrenzung des gedrückten Betätigungselements 9 erfolgt am Dichtwulst 15 und ist gleichbedeutend mit der Gebrauchsstellung nach Fig. 2. Hierbei befindet sich die Stirnfläche der Nabe 14 an der Auflage 7, wodurch der Ringraum 6 gegenüber dem Reserveraum 20 verschlossen ist. Weiterhin ist aus Fig. 2 ersichtlich, daß der Ringraum 6 auch durch die Lage des Stabes 8 in der Austrittsbohrung 5 verschlossen bzw. nahezu abgedichtet ist.The front boundary of the depressed actuating element 9 takes place at the sealing bead 15 and is equivalent to the use position of FIG. 2. Here, the end face of the hub 14 is located at the support 7, is closed whereby the annular space 6 towards the reserve space 20. It can also be seen from FIG. 2 that the annular space 6 is also closed or almost sealed by the position of the rod 8 in the outlet bore 5 .

In den Hals der Flasche 1 ist ein Abstreifer 21 aus flexiblem Werkstoff eingerastet, der eine Hinterschneidung 22 aufweist.A scraper 21 made of flexible material is engaged in the neck of the bottle 1 and has an undercut 22 .

Ausführung Fig. 3 u. 4.Execution Fig. 3 u. 4th

Dieser Aufbau unterscheidet sich gegenüber demjenigen der Fig. 1 u. 2 nur dadurch, daß anstelle eines Verdrängungselementes in Form einer Membrane, ein Verdrängungselement 13′ in der Art eines Kolbens vorgesehen ist. Dieser ist in gleicher Weise zwischen der ersten und zweiten Druckfeder 17, 18 eingespannt und gleitet dichtend im Zylinder 26. Nachteilig gegenüber einer Membran ist bei einer Kolbenausführung der ruckartige Übergang von der statischen in die gleitende Reibung. Wegen der Abdichtfunktion wird dieser Kolben ebenfalls aus flexiblem Werkstoff hergestellt. This structure differs from that of FIGS. 1 u. 2 only in that instead of a displacement element in the form of a membrane, a displacement element 13 'is provided in the manner of a piston. This is clamped in the same way between the first and second compression springs 17, 18 and slides sealingly in the cylinder 26 . A disadvantage of a diaphragm in the case of a piston design is the jerky transition from static to sliding friction. Because of the sealing function, this piston is also made of flexible material.

Die in Fig. 1 dargestellte Anordnung zeigt die Ruhestellung bei aufgeschraubter oder aufgesteckter Kappe. Dabei taucht das Rohr 4 in die Flüssigkeit 2 ein. Um den Reserveraum 20 mit Flüssigkeit zu füllen, muß in dieser Anordnung das Betätigungselement 9 niedergedrückt werden. Dabei tritt der Pinsel 12 durch den Stab 8 aus der Austrittsbohrung 5.The arrangement shown in Fig. 1 shows the rest position when the cap is screwed on or attached. The tube 4 is immersed in the liquid 2 . In order to fill the reserve space 20 with liquid, the actuating element 9 must be depressed in this arrangement. The brush 12 passes through the rod 8 out of the outlet bore 5 .

Gleichzeitig wird die zweite Druckfeder 18, die sich mit der ersten Druckfeder 17 im Gleichgewicht befindet, weiter vorgespannt. Die erste Druckfeder 17 wird dabei so lange verkürzt, bis sich ein neues Kräftegleichgewicht eingestellt hat. Dadurch wird die Nabe 14 geringfügig axial zur Pinselseite hin verschoben und somit das Verdrängungselement 13 verformt. Dies ist gleichbedeutend mit einer Verkleinerung des Reserveraumes 20.At the same time, the second compression spring 18 , which is in equilibrium with the first compression spring 17 , is further biased. The first compression spring 17 is shortened until a new force balance has been established. As a result, the hub 14 is displaced slightly axially toward the brush side, and the displacement element 13 is thus deformed. This is equivalent to a reduction in the size of the reserve space 20 .

Beim Loslassen des Betätigungselements 9 wird das Verdrängungselement 13 ebenfalls in seine Ausgangsposition zurückgeführt, wodurch ein Unterdruck im Bereich des Reserveraumes 20 und Ringraums 6 so lange entsteht, bis die Stabkante 10 eine Bohrungskante 11 passiert hat.When the actuating element 9 is released, the displacement element 13 is also returned to its starting position, as a result of which a negative pressure is created in the area of the reserve space 20 and the annular space 6 until the rod edge 10 has passed a bore edge 11 .

In dieser Lage wird die Verbindung zwischen Reserveraum 20 und Flüssigkeit 2 hergestellt. Dieses hat zur Folge, daß die Flüssigkeit 2 entlang dem Pinsel 12 in den Ringraum 6 und weiterhin in den Reserveraum 20 gesaugt wird. Nunmehr wird die Kappe 3 von einem Gewinde 23 abgeschraubt, wobei das Betätigungselement 9 gelöst bleibt.In this position, the connection between reserve space 20 and liquid 2 is established. The result of this is that the liquid 2 is sucked along the brush 12 into the annular space 6 and further into the reserve space 20 . Now the cap 3 is unscrewed from a thread 23 , the actuating element 9 remaining loosened.

Dabei wird das Rohr 4 durch den Abstreifer 21 abgezogen und von anhaftender Flüssigkeit befreit.The pipe 4 is pulled off by the stripper 21 and freed of adhering liquid.

Beim Niederdrücken des Betätigungselements 9 erfolgt die dosierte Abgabe nach folgendem Ablauf:When the actuating element 9 is depressed, the metered delivery takes place according to the following sequence:

Das Verdrängungselement 13 bewirkt in der vorgenannten Weise eine Verdrängung im Reserveraumn 20. Dabei strömt die Flüssigkeit im Ringraum 6 zum Pinsel 12 und benetzt den Pinselumfang in einer Weise, der einem Tauchvorgang in eine Flüssigkeit nahezu identisch ist. The displacement element 13 effects a displacement in the reserve space 20 in the aforementioned manner. The liquid flows in the annular space 6 to the brush 12 and wets the brush circumference in a manner that is almost identical to a dipping process into a liquid.

Diese Art der Benetzung ergibt eine sehr hohe Auftragsqualität, vor allem wenn es sich um lackartige Flüssigkeiten handelt.This type of wetting results in a very high order quality, especially when it comes to lacquer-like liquids acts.

Sobald die Stabkante 10 die Bohrungskante 11 passiert hat, wird der Flüssigkeitsstrom zum Pinsel 12 unterbrochen. Bei weiterem Vorlauf hat der Pinsel 12 die Gebrauchsstellung erreicht (Fig. 2).As soon as the rod edge 10 has passed the bore edge 11 , the liquid flow to the brush 12 is interrupted. With further advance, the brush 12 has reached the position of use ( FIG. 2).

Die Abdichtfunktion der Stabkante 10 bewirkt, daß die im Reserveraum gespeicherte Flüssigkeitsmenge nur zu einem kleinen Teil abgegeben wird, wobei eine nahezu gleichmäßige Aufteilung der Speichermenge in Teilportionen erfolgt.The sealing function of the rod edge 10 has the effect that only a small part of the amount of liquid stored in the reserve space is dispensed, with an almost uniform division of the amount of storage into partial portions.

Um ein Nachtropfen von Flüssigkeit aus dem unter Druck stehenden Reserveraum 20 zu verhindern, schlägt die Nabe 14 am Anschlag 7 an und versperrt den Ringraum 6 zum Reserveraum 20.In order to prevent dripping of liquid from the pressurized supply reservoir 20, proposes the hub 14 on the stopper 7 and blocks the annular space 6 to reserve chamber twentieth

Beim Lösen des Betätigungselements 9 erfolgt mit dem Rückzug des Pinsels 12 in die Ruhestellung auch eine Rückwärtsbewegung des Verdrängungselementes 13. Dabei entsteht im Reserveraum 20 ein Unterdruck, welcher aus der vorher abgegebenen Flüssigkeitsmenge resultiert.When the actuating element 9 is released, when the brush 12 is withdrawn into the rest position, the displacement element 13 also moves backward. This creates a negative pressure in the reserve space 20 , which results from the previously dispensed amount of liquid.

Sobald die Stabkante 10 die Bohrungskante 11 in der Rücklaufbewegung passiert hat, wird dieser Unterdruck durch Luftzutritt ausgeglichen. Dieser Ausgleich ist notwendig, um den nächsten Dosiervorgang wirksam einleiten zu können.As soon as the rod edge 10 has passed the bore edge 11 in the return movement, this negative pressure is compensated for by the entry of air. This compensation is necessary in order to be able to effectively initiate the next dosing process.

Die obige Funktionsbeschreibung ist auch mit den Fig. 3 und 4 identisch. Anstelle des Verdrängungselementes 13 tritt ein Verdrängungselement 13′, welches als Kolben ausgebildet ist. The above functional description is also identical to FIGS. 3 and 4. Instead of the displacement element 13 there is a displacement element 13 ' , which is designed as a piston.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 - Flasche
2 - Flüssigkeit
3, 3′ - Kappe
4 - Rohr
5 - Austrittsbohrung
6 - Ringraum
7 - Auflage
8 - Stab
9, 9′ - Betätigungselement
10 - Stabkante
11 - Bohrungskante
12 - Pinsel
13, 13′ - Verdrängungselement
14, 14′ - Nabe
15 - Dichtwulst
16 - Buchse
17 - Druckfeder
18 - Druckfeder
19 - Anschlag
20, 20′ - Reserveraum
21 - Abstreifer
22 - Hinterschneidung
23 - Gewinde
24 - Zylinder
25 - Flaschenboden 1 - bottle
2 - liquid
3, 3 ′ - cap
4 - pipe
5 - exit hole
6 - annulus
7th edition
8 -stick
9, 9 ' - actuator
10 - bar edge
11 - hole edge
12 - brush
13, 13 ' - displacement element
14, 14 ′ - hub
15 - sealing bead
16 - socket
17 - compression spring
18 - compression spring
19 - stop
20, 20 ′ - spare room
21 - scraper
22 - undercut
23 - thread
24 - cylinder
25 - bottle bottom

Claims

1. Auftragvorrichtung für Flüssigkeiten, welche aus einer Flasche mittels Pinsel entnommen werden und einer Reservekammer, welche den Pinsel begrenzt versorgt, wenn dieser aus der Flasche entnommen ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Pinsel (12) mittels eines Stabes (8) mit einem Betätigungselement (9, 9′) verbunden, in einem Rohr (4) längsbeweglich ist und daß ein, auf dem Stab (8) geführtes Verdrängungselement (13, 13′) zwischen einer ersten und zweiten Druckfeder (17, 18) eingespannt ist, die sich einerseits am Betätigungsknopf (9, 9′) andererseits an der Auflage (7) abstützen und daß der Ringraum (6) einerseits durch die Nabe (14, 14′) andererseits durch den Stab (8) absperrbar ist.1. Application device for liquids which are removed from a bottle by means of a brush and a reserve chamber which supplies the brush to a limited extent when it is removed from the bottle, characterized in that a brush ( 12 ) by means of a rod ( 8 ) with an actuating element ( 9, 9 ' ) connected in a tube ( 4 ) is longitudinally movable and that a, on the rod ( 8 ) guided displacement element ( 13, 13' ) is clamped between a first and second compression spring ( 17, 18 ), which support on the one hand on the operating button ( 9, 9 ' ) on the other hand on the support ( 7 ) and that the annular space ( 6 ) on the one hand by the hub ( 14, 14' ) on the other hand by the rod ( 8 ) can be blocked.

2. Auftragvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Druckfeder (18) eine geringere Federsteife aufweist als die erste Druckfeder (17)2. Applicator according to claim 1, characterized in that the second compression spring ( 18 ) has a lower spring stiffness than the first compression spring ( 17 )

3. Auftragvorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verdrängungselement (13) als Membrane ausgebildet ist, deren Nabe (14) um den eingespannten Dichtwulst (15) axial schwingfähig ist.3. Applicator according to claim 1 and 2, characterized in that the displacement element ( 13 ) is designed as a membrane, the hub ( 14 ) around the clamped sealing bead ( 15 ) is axially oscillatable.

4. Auftragvorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verdrängungselement (13′) als Kolben ausgebildet ist und im Zylinder (24) abdichtend gleitbar ist. 4. Applicator according to claim 1 and 2, characterized in that the displacement element ( 13 ' ) is designed as a piston and is sealingly slidable in the cylinder ( 24 ).

5. Auftragvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der Ruhestellung (Fig. 1 u. 3) der Abstand der Stabkante (19) zur Bohrungskante (11) kleiner ist als der Abstand der Nabe (14, 14′) zur Auflage (7)5. Applicator according to claims 1 to 4, characterized in that in the rest position ( Fig. 1 and 3) the distance of the rod edge ( 19 ) to the bore edge ( 11 ) is smaller than the distance of the hub ( 14, 14 ' ) for edition ( 7 )

6. Auftragvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in der Gebrauchsstellung (Fig. 2 u. 4), die Nabe (14, 14′) an der Auflage (7) anliegt.6. Applicator according to claims 1 to 5, characterized in that in the position of use ( Fig. 2 and 4), the hub ( 14, 14 ' ) abuts the support ( 7 ).

7. Auftragvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der Gebrauchsstellung (Fig. 2) die Begrenzung des Betätigungselements (9) am Dichtwulst (15) erfolgt.7. Applicator according to claims 1 to 6, characterized in that in the use position ( Fig. 2) the limitation of the actuating element ( 9 ) on the sealing bead ( 15 ).

8. Auftragvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der Gebrauchsstellung (Fig. 4) die Begrenzung des Betätigungselements (9′) an der Stirnfläche des Zylinders (24) erfolgt.8. Applicator according to claims 1 and 4, characterized in that in the position of use ( Fig. 4) the limitation of the actuating element ( 9 ' ) on the end face of the cylinder ( 24 ).

9. Auftragvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß beim Niederdrücken des Betätigungselements (9, 9′) in eingetauchtem Zustand der Pinsel (12) vom Flaschenboden (25) ablenkbar ist.9. Applicator according to claims 1 to 8, characterized in that when pressing the actuating element ( 9, 9 ' ) in the immersed state of the brush ( 12 ) from the bottle base ( 25 ) can be deflected.

10. Auftragvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß in Ruhestellung (Fig. 1 u. 3) ein Durchlaß vom Reserveraum (20, 20′) zur Austrittsbohrung (5) gegeben ist. 10. Applicator according to claims 1 to 9, characterized in that in the rest position ( Fig. 1 and 3) there is a passage from the reserve space ( 20, 20 ' ) to the outlet bore ( 5 ).

11. Auftragvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (16) einerseits am Dichtwulst (15) anliegt, andererseits den Anschlag (19) für das Betätigungselement (9) bildet.11. Applicator according to claims 1 and 3, characterized in that the bush ( 16 ) on the one hand rests on the sealing bead ( 15 ), on the other hand forms the stop ( 19 ) for the actuating element ( 9 ).

12. Auftragvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer (21) aus flexiblem Werkstoff besteht und eine Hinterschneidung (22) aufweist.12. Applicator according to claims 1 to 11, characterized in that the scraper ( 21 ) consists of flexible material and has an undercut ( 22 ).

13. Auftragvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle des Pinsels (12) ein Auftragelement mit kapillarer Struktur einsetzbar ist.13. Applicator according to claims 1 to 12, characterized in that an applicator element with a capillary structure can be used instead of the brush ( 12 ).