Die Erfindung betrifft ein Anzeigeinstrument mit einem
transparenten, lichtleitenden Zeiger, welcher auf einer
Kappe einer Zeigerwelle befestigt ist. Solche Anzeige
instrumente sind allgemein bekannt.The invention relates to a display instrument with a
transparent, light-guiding pointer, which on a
Cap of a pointer shaft is attached. Such ad
instruments are generally known.
Üblicherweise ist bei solchen Anzeigeinstrumenten der
Zeiger fest mit der Zeigerwelle verbunden und die Kappe
auf den Zeiger gesetzt. Das hat den Nachteil, daß der
Zeiger nur umständlich zu demontieren ist, was vor allem
dann ungünstig ist, wenn der Zeiger gegen einen Zeiger
mit anderer Färbung ausgetauscht werden soll.Usually with such display instruments the
The pointer is firmly connected to the pointer shaft and the cap
put on the pointer. This has the disadvantage that the
Disassembling pointers is what, above all
is unfavorable if the pointer is against a pointer
to be replaced with a different color.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Anzeige
instrument der eingangs genannten Art derart zu gestal
ten, daß sein Zeiger besonders rasch montierbar und
gegen einen anderen austauschbar ist.The invention has for its object a display
instrument of the type mentioned in such a way
ten that his pointer can be installed particularly quickly and
is interchangeable with another.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß
der Zeiger von der Stirnseite der Kappe her in die Kappe
eingesetzt und in ihr durch eine Klipsverbindung befe
stigt ist.
This object is achieved in that
the pointer from the front of the cap into the cap
used and befe in it by a clip connection
is increasing.
Durch diese Gestaltung kann der Zeiger nach der Montage
der Kappe auf einfache Weise in diese eingesetzt werden.
Deshalb ist auch ein nachträgliches Auswechseln des
Zeigers leicht möglich.With this design, the pointer can be installed
the cap can be easily inserted into it.
Therefore, it is also necessary to replace the
Pointer easily possible.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht
darin, daß der Zeiger im wesentlichen über seine gesamte
Länge in eine Rinne aus lichtundurchlässigem, zum Zeiger
hin reflektierenden Material eingesetzt ist. Eine solche
Rinne sorgt für eine sehr große Stabilität des Zeigers,
da sie nicht lichtdurchlässig sein muß und deshalb aus
einem Material bestehen kann, welches ausschließlich im
Hinblick auf eine hohe Festigkeit auswählbar ist. Diese
hohe Stabilität ist vor allem für erschütterungsstarke
Fahrzeuge, insbesondere Dieselfahrzeuge, vorteilhaft.
Hiervon abgesehen sorgt die Rinne dafür, daß das Licht
aus dem Zeiger nur in Richtung des Betrachters austreten
kann, so daß keine Lichtverluste zur Seite hin auftreten
und der Zeiger auch bei Verwendung einer relativ schwa
chen Lichtquelle ausreichend leuchtet.An advantageous embodiment of the invention exists
in that the pointer spans essentially its entire length
Length in a channel made of opaque to the pointer
reflective material is used. Such
Channel ensures a very high stability of the pointer,
since it does not have to be translucent and therefore out
a material that can only be used in
Selectable for high strength. These
high stability is especially for strong vibrations
Vehicles, especially diesel vehicles, advantageous.
Apart from that, the gutter ensures that the light
emerge from the pointer only in the direction of the viewer
can, so that no light losses to the side occur
and the pointer even when using a relatively black
Chen light source lights up sufficiently.
Für eine Fertigung in großen Stückzahlen ist es vorteil
haft, wenn die Rinne einstückig mit der Kappe ausgebil
det ist.It is advantageous for production in large quantities
adheres if the gutter is formed in one piece with the cap
det.
Alternativ ist es jedoch auch möglich, daß die Rinne in
eine stirnseitige Nut der Kappe einsetzbar ist.Alternatively, it is also possible that the channel in
an end groove of the cap can be used.
Die Rinne kann zusammen mit dem Zeiger auf einfache
Weise durch eine Rastnase des Zeigers verrastet werden,
wenn gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung der
Zeiger zumindest eine durch einen Durchbruch der Rinne
durchführbare und mit einer Rastfläche der Kappe verrast
bare Rastnase hat.
The gutter can be easily put together with the pointer
Be locked in place by a catch of the pointer,
if according to another embodiment of the invention
Pointer at least one through an opening in the gutter
feasible and locked with a locking surface of the cap
bare latch.
Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur
weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine
davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend
beschrieben.The invention allows numerous embodiments. To
further clarification of their basic principle is one
of which is shown in the drawing and is shown below
described.
Die Zeichnung zeigt perspektivisch in Explosionsdarstel
lung eine Zeigerwelle 1, auf der eine Kappe 2 unverdreh
bar angeordnet ist. Diese Kappe 2 hat in ihrer oberen
Stirnseite eine durch ihre Mitte führende Nut 3, in die
von oben her eine Rinne 4 einsetzbar ist. Diese Rinne 4
besteht aus einem lichtundurchlässigen, lichtreflektie
renden Material und hat vorzugsweise eine weiße Färbung.
In die Rinne 4 ist von oben her ein Zeiger 5 aus trans
parentem, lichtleitendem Material einsetzbar. Der Zeiger
5 hat nach unten hin eine Rastnase 6, welche durch einen
Durchbruch 7 in der Rinne 4 zu greifen vermag und im mon
tierten Zustand unter eine Rastfläche 8 der Kappe 2
greift.The drawing shows an exploded perspective view of a pointer shaft 1 , on which a cap 2 is arranged non-rotatably. This cap 2 has in its upper end face a groove 3 leading through its center, into which a channel 4 can be inserted from above. This channel 4 consists of an opaque, lichtreflektie-generating material and preferably has a white color. In the channel 4 , a pointer 5 made of trans parent, light-guiding material can be used from above. The pointer 5 has a catch 6 at the bottom, which is able to grip through an opening 7 in the groove 4 and engages in the installed state under a catch surface 8 of the cap 2 .
Bei der Montage des Anzeigeinstrumentes wird der Zeiger
5 von oben her in die Rinne 4 eingeschoben und dann
diese Baueinheit ebenfalls von oben her in die Nut 3
gesetzt. Dabei verrastet die Rastnase 6 mit der Rast
fläche 8 und hält auf diese Weise den Zeiger 5 und zu
gleich die Rinne 4 auf der Kappe 2.When mounting the display instrument, the pointer 5 is inserted into the groove 4 from above and then this assembly is also inserted into the groove 3 from above. The latch 6 latches with the latching surface 8 and in this way holds the pointer 5 and, at the same time, the channel 4 on the cap 2 .