DE3803787A1 - Arrangement of a condensate barrier in front of a cleaning door - Google Patents

Abstract

An arrangement of a condensate barrier internally in front of a fire-resistant cleaning door in a multi-layered chimney, condensate from the waste gases is to be reliably kept away from the cleaning door (18) by retaining a simple design and fitting. For this purpose, provision is made for the condensate barrier (20) to be mounted solely on the inner pipe (10) of the chimney and to be freely movable in the event of thermal expansions of the inner pipe relative to the adjacent chimney parts (12) and the cleaning door (18). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft die Anordnung einer Kondensatsperre in­ nenseitig vor einer feuerbeständigen Kaminputztür in einem mehrschaligen Schornstein.The invention relates to the arrangement of a condensate barrier in in front of a fire-resistant cleaning door in one multi-layer chimney.

Zur Verbesserung des Wirkungsgrades von Feuerungsanlagen be­ steht das Bestreben, die Wärme der Verbrennungsgase weitest­ gehend auszunutzen. Dies hat jedoch zur Folge, daß aus den weitgehend abgekühlten Abgasen im Schornstein Kondensat aus­ fällt. Man muß darauf bei der Konstruktion der Schornsteine Rücksicht nehmen. Mehrschalige Schornsteine können z.B. aus einem Innenrohr aus Schamotte oder Edelstahl, einer oder mehreren dieses umgebenden Luft-und/oder Dämmaterialschichten sowie einer äußeren Schale aus Mauerwerk bestehen. Im Innen­ rohr können Einrichtungen zum Sammeln, Auffangen und Ablei­ ten des Kondensats angebracht sein. Es muß aber dafür gesorgt werden, daß das Kondensat nicht in die umgebenden Wärmedämm­ schichten und das Mauerwerk eindringt. Besonders gefährdet sind diejenigen Stellen, an denen sich eine Kaminputztür be­ findet, vor allem dann, wenn diese von einem kalten Raum, z. B. einem Dachraum, aus zugänglich ist. Dann schlägt sich verhältnismäßig viel Kondensat an der im Verhältnis zum In­ nenrohr kälteren, normalerweise bündig mit der äußeren Wand des Schornsteins sitzenden Reinigungstür nieder und dringt von dort aus in das benachbarte Mauerwerk und in die Wärmedämmung ein. Außerdem wird eine herkömmliche Kaminputztür aus Metall durch das aggressive Kondensat in kürzester Zeit korrodiert und zerstört.To improve the efficiency of combustion systems is the endeavor to heat the combustion gases as far as possible going to take advantage. However, this has the consequence that from the largely cooled exhaust gases in the chimney falls. You have to take care of it when designing the chimneys Take care. Multi-layer chimneys can e.g. out an inner tube made of chamotte or stainless steel, one or several layers of air and / or insulation material surrounding it and an outer shell made of masonry. Inside Pipe can collect, collect and dump facilities condensate. But it has to be taken care of be that the condensate is not in the surrounding thermal insulation layers and the masonry penetrates. Particularly at risk are the places where there is a chimney cleaning door finds, especially if this from a cold room, for. B. an attic is accessible from. Then strikes relatively much condensate on the in relation to the In colder, usually flush with the outer wall  of the chimney sitting cleaning door and penetrates from from there into the neighboring masonry and into the thermal insulation a. In addition, a conventional metal fireplace door corroded in no time by the aggressive condensate and destroyed.

Die vorstehend geschilderten Mängel sind seit langer Zeit all­ gemein bekannt, es ist aber bisher nicht gelungen, eine praxis­ gerechte, d.h. einfache und kostengünstige, aber gleichzeitig zuverlässige Lösung für das Problem der Kondensatbildung an den Kaminputztüren zu finden.The shortcomings outlined above have been common for a long time Commonly known, but so far it has not been successful in practice fair, i.e. simple and inexpensive, but at the same time reliable solution to the problem of condensation to find the chimney cleaning doors.

Am Markt vorhanden ist lediglich eine Kaminputztür mit einem festgelegten Futterstück und einer darin gelagerten, heraus­ nehmbaren Kondensatsperre in Form einer Edelstahlplatte. Diese Konstruktion hat den Nachteil, daß sie die freie Beweglichkeit des Innenrohrs des Schornsteins relativ zu dessen äußeren Scha­ len unberücksichtigt läßt. Die Kondensatsperre kann zwar ver­ hindern, daß die feuchtigkeithaltigen Verbrennungsgase bis an die Kaminputztür gelangen. Da jedoch wegen der am Bau zu be­ rücksichtigenden Toleranzen, der Wärmedehnungen und der freien Beweglichkeit des Innenrohrs weder das zusammen mit der Kamin­ putztür am Mauerwerk festgelegte Futterstück zuverlässig dicht in das Innenrohr eingesetzt werden kann noch die als Konden­ satsperre dienende Edelmetallplatte bündig mit der Wand des Innenrohrs gelagert werden kann, kommt es zwangsläufig zu Bau­ schäden infolge des sich im Bereich der Kaminputztür außerhalb des Innenrohrs niederschlagenden Kondensats sowie der sich an der verhältnismäßig kalten Edelstahlplatte sammelnden, hinter das Innenrohr ablaufenden Flüssigkeit.There is only one chimney cleaning door with one on the market specified lining piece and one stored in it, out Acceptable condensate barrier in the form of a stainless steel plate. These Construction has the disadvantage that it is free to move the inner pipe of the chimney relative to the outer scha len is not taken into account. The condensate barrier can ver prevent the combustion gases containing moisture up to reach the chimney cleaning door. However, because of the construction tolerances, thermal expansion and free Mobility of the inner tube is neither that together with the chimney Cleaning door lining on the masonry reliably sealed can still be used as condensers in the inner tube precious metal plate serving as a lock, flush with the wall of the Inner tube can be stored, it necessarily leads to construction damage as a result of being in the area of the chimney cleaning door outside of the condensate condensing down as well as the the relatively cold stainless steel plate collecting, behind the inner pipe draining liquid.

In entsprechender Weise wären auch solche Lösungen nicht nur teuer, sondern auch untauglich, bei denen das Innenrohr mit einem sich radial nach außen in den Bereich des umgebenden Mauer­ werks erstreckenden Rohrstutzen versehen wäre. Alle derartigen teuren Futterstücke, Verbindungsstutzen oder sonstigen das In­ nenrohr mit dem Mauerwerk verbindenden Formstücke aus Edelstahl oder einem mineralischen Material werden durch die Relativbe­ wegungen der verschiedenen Schornsteinschalen infolge unter­ schiedlicher Wärmedehnung verbogen bzw. zerbrochen, und zuver­ lässige Dichtungen zwischen den miteinander verbundenen beweg­ lichen Teilen lassen sich auch nicht herstellen.Such solutions would not only be correspondingly expensive, but also unsuitable, where the inner tube with  a radially outward in the area of the surrounding wall factory extending pipe socket would be provided. All of these expensive lining pieces, connecting pieces or other the In stainless steel fittings connecting the masonry or a mineral material through the Relativbe movements of the different chimney pans as a result of different thermal expansion bent or broken, and verver casual seals between the connected mov Parts cannot be made either.

Es wäre noch daran zu denken, eine besondere Kaminputztür un­ mittelbar am Innenrohr anzubringen. Dies bereitete jedoch we­ sentlich größere Schwierigkeiten als die bisher praktizierte Verbindung mit dem äußeren Mauerwerk. Hinzu käme dann auch noch im Normalfall eine äußere Tapetentür. Die Kaminputztür in der bisher üblichen Ausführung gewährleistet den notwendigen Feu­ erschutz jedoch nur dann zuverlässig, wenn sie bei einem mehr­ schaligen Kamin außen angeordnet ist. Für die Anbringung am Innenrohr müßten also einerseits Änderungen zur Gewährleistung der Sicherheit gegen Brände vorgenommen werden, und anderer­ seits müßten im wesentlichen alle Teile der Kaminputztür aus teurem, korrosionsbeständigem Material hergestellt werden.It would still be remembered to have a special chimney cleaning door to be attached indirectly to the inner tube. However, this prepared us considerably more difficulties than the one practiced so far Connection to the outer masonry. Then there would also be usually an outer wallpaper door. The chimney cleaning door in the Previously usual execution ensures the necessary fire However, only reliably protect if they are with one more shelled fireplace is arranged outside. For attachment on Inner tube would have to make changes to guarantee security against fire, and others on the one hand, essentially all parts of the chimney cleaning door would have to be removed expensive, corrosion-resistant material.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, die im Aufbau einfach ist, eine leichte Montage gestattet und gleichzeitig die angestreb­ te Absperrfunktion unter den praktischen Gegebenheiten besser als bisher erfüllt.The invention has for its object an arrangement of to create the type mentioned at the beginning, which is simple in structure, easy assembly allowed and at the same time the desired shut-off function better under practical conditions than previously met.

Vorstehende Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Kondensatsperre ausschließlich am Innenrohr des Schorn­ steins gelagert und zusammen mit diesem bei Wärmedehnungen relativ zu den benachbarten Schornsteinteilen frei beweglich ist.The above object is achieved in that the condensate barrier only on the inner pipe of the chimney stored stone and together with this for thermal expansion freely movable relative to the neighboring chimney parts  is.

Die Erfindung bietet zunächst den Vorteil, daß sich an den bis­ her gebräuchlichen Kaminputztüren im Außenmantel des Schorn­ steins nichts zu ändern braucht. Während es eines größeren Auf­ wands bedürfte, eine Kaminputztür mit Brandschutzfunktion am Innenrohr anzubringen, bereitet das dortige Einsetzen einer bloßen Kondensatsperre keine Schwierigkeiten. Insbesondere kann die Kondensatsperre rahmenlos bündig in eine Öffnung des Innen­ rohrs eingesetzt werden. Dies genügt bereits, um sich an der Kondensatsperre niederschlagendes Kondensat auf der Innenseite des Innenrohrs zurückzuhalten und Kondensation in nennenswer­ tem Ausmaß außerhalb der Innenschale zu verhindern. Die Funk­ tion des Brandschutzes übernimmt dann dahinter im Bereich des Mauerwerks die feuerbeständige Kaminputztür.The invention first has the advantage that up to Common chimney cleaning doors in the outer casing of the chimney Stein does not need to change anything. While there is a major up walls would require a chimney cleaning door with fire protection function on Attaching the inner tube prepares the insertion of one there bare condensate barrier no difficulties. In particular, can the condensate barrier framelessly flush into an opening in the inside tubes are used. This is enough to look at the Condensate trap condensation on the inside of the inner tube and condensation in significant prevent the extent outside the inner shell. The funk fire protection then takes over in the area of Masonry the fire resistant cleaning door.

Die Erfindung bietet den weiteren Vorteil, daß bei der vorge­ schlagenen getrennten Anordnung von Kondensatsperre und feuer­ beständiger Kaminputztür Bewegungen des Innenrohrs relativ zum Außenmantel des Schornsteins überhaupt keine Rolle mehr spie­ len. Es ist ausgeschlossen, daß dabei teure Formteile verbo­ gen oder zerbrochen werden.The invention has the further advantage that in the pre proposed separate arrangement of condensate barrier and fire resistant chimney cleaning door movements of the inner tube relative to Spit the outer casing of the chimney no longer at all len. It is impossible for expensive molded parts to be banned be broken or broken.

Es sei in diesem Zusammenhang angemerkt, daß sich die Erfin­ dung nicht nur auf solche Ausführungen erstreckt, bei denen die Kondensatsperre im montierten Zustand mit allen ihren Tei­ len im Querschnitt radial mit Abstand zu einer äußeren unnach­ giebigen Schale angeordnet ist, sondern auch auf solche, bei denen ein Teil der Kondensatsperre, z.B. ein Handgriff, bis in den radialen Bereich einer harten äußeren Schale vorragt, aber in deren für den Zugang durch die Kaminputztür erforderlichen Aussparung so viel axiales Spiel hat, daß unter normalen Be­ dingungen bei Wärmedehnungen des Innenrohrs keine Berührung mit der äußeren Schale stattfindet.In this context it should be noted that the Erfin not only extends to versions in which the condensate barrier when assembled with all its parts len in cross section radially at a distance from an outer unnach common shell is arranged, but also on such, at which are part of the condensate barrier, e.g. a handle until in protrudes the radial area of a hard outer shell, however in those required for access through the chimney cleaning door Recess has so much axial play that under normal loading  conditions with thermal expansion of the inner tube no contact with the outer shell takes place.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung besteht die Konden­ satsperre aus Edelstahl und einer Wärmedämmung, um den Feuch­ tigkeitsniederschlag an der Kondensatsperre zu minimieren. In weiterer bevorzugten Ausgestaltung ist die Kondensatsperre in ihrem unteren Bereich mit einer im montierten Zustand in das Innenrohr hineinragenden Abtropfnase versehen. Demselben Ziel dient die weitere bevorzugte Maßnahme, die oberen und unteren Ränder der Öffnung für die Kondensatsperre im Innenrohr sowie der Kondensatsperre selbst im Bereich der Wand des Innenrohrs jeweils von außen nach innen nach unten abzuschrägen, so daß von diesen Schrägflächen Kondensat in den Innenraum des Innen­ rohrs rinnt.In a preferred embodiment of the invention, the condensate exists sats lock made of stainless steel and thermal insulation to keep the moisture to minimize the precipitation of condensate. In Another preferred embodiment is the condensate barrier in their lower area with one in the assembled state in the Drip nose protruding into the inner tube. The same goal serves the further preferred measure, the upper and lower Edges of the opening for the condensate barrier in the inner tube as well the condensate barrier itself in the area of the wall of the inner tube chamfer each from the outside inwards downwards so that from these sloping surfaces condensate into the interior of the interior Rohrs runs.

Eine besonders einfache und gleichzeitig zuverlässige Befesti­ gung der Kondensatsperre am Innenrohr wird dadurch gewonnen, daß letztere mit einem außenseitigen, die Öffnung im Innenrohr überdeckenden Randflansch ausgebildet ist, der im montierten Zustand rings um die genannte Öffnung an der Außenseite des Innenrohrs dicht anliegt. Diese Lage der Kondensatsperre kann durch einen oder mehrere daran gelagerte, drehbare oder ver­ schiebbare Riegel gesichert werden, welche die Wand des Innen­ rohrs innenseitig hintergreifen.A particularly simple and at the same time reliable fastening The condensate barrier on the inner tube is obtained that the latter with an outside, the opening in the inner tube covering edge flange is formed, which in the assembled Condition around said opening on the outside of the Inner tube is tight. This location of the condensate barrier can by one or more rotatable or ver Slidable latches are secured to the inside wall reach behind the inside of the tubes.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von in der Zeichnung ge­ zeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on ge in the drawing showed exemplary embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen senkrechten, einseitigen Querschnitt durch einen mehrschaligen Schornstein im Bereich einer Kaminputztür; Figure 1 is a vertical, one-sided cross-section through a multi-shell chimney in the region of a chimney cleaning door.

Fig. 2 in einer Ansicht entsprechend Fig. 1 eine abgewandelte Anordnung mit einer Kaminputz­ tür mit Futterstück. Fig. 2 in a view corresponding to Fig. 1 shows a modified arrangement with a chimney door with lining.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Anordnung besteht der Schornstein aus einem Innenrohr 10 aus Schamotte und einer Außenschale 12 aus Mauerwerk. Zwischen diesen beiden Schalen befindet sich ein freier Zwischenraum 14. Es ist in herkömmlicher Weise für eine radiale Führung des Innenrohrs 10 an der äußeren Schale 12 gesorgt, wobei die Möglichkeit besteht, daß das Innenrohr 10 bei Wärmedehnung relativ zum Mauerwerk 12 frei beweglich ist.In the arrangement shown in Fig. 1, the chimney consists of an inner tube 10 made of chamotte and an outer shell 12 made of masonry. There is a free space 14 between these two shells. It is provided in a conventional manner for the inner tube 10 to be guided radially on the outer shell 12 , it being possible for the inner tube 10 to move freely relative to the masonry 12 in the event of thermal expansion.

Es ist für die vorliegende Erfindung unerheblich, ob der Zwi­ schenraum 14 ein im wesentlichen nach außen abgedichtetes Luft­ volumen enthält, welches der Wärmeisolierung dient, oder ob durch den Zwischenraum 14 das Innenrohr 10 hinterlüftet wird. Es ist weiterhin für die Erfindung unerheblich, ob der Zwischen­ raum 14 ganz oder teilweise ein z.B. faseriges oder körniges Isoliermaterial zur weiteren Verbesserung der Wärmedämmung des Innenrohrs 10 enthält.It is irrelevant for the present invention whether the inter mediate space 14 contains a substantially outwardly sealed air volume, which serves for thermal insulation, or whether the inner tube 10 is ventilated through the space 14 . It is also irrelevant to the invention whether the intermediate space 14 contains, in whole or in part, a fibrous or granular insulating material to further improve the thermal insulation of the inner tube 10 .

In eine Öffnung 16 im Mauerwerk 12 ist in üblicher Weise eine Kaminputztür 18 eingesetzt, die in herkömmlicher Ausführung gehalten und z.B. aus Stahl bestehen kann. In Frage kommen auch Kaminputztüren aus anderem, z.B. mineralischem Material. Es genügt, wenn die Kaminputztür 18 nur die jeweils an sie gestellten Anforderungen hinsichtlich Feuerbeständigkeit, Montage, leichter Bedienung und des äußeren Aussehens er­ füllt. Dagegen ist Korrosionsbeständigkeit gegenüber Konden­ sat aus den Abgasen nicht erforderlich. Dieses wird nämlich durch eine Kondensatsperre 20 von der Kaminputztür 18 fernge­ halten.In an opening 16 in the masonry 12 a chimney cleaning door 18 is used in the usual way, which is held in a conventional design and can consist of steel, for example. Fireplace cleaning doors made of other materials, e.g. mineral material, are also suitable. It is sufficient if the chimney cleaning door 18 only fills the requirements placed on it with regard to fire resistance, assembly, easy operation and the external appearance. In contrast, corrosion resistance to condensate from the exhaust gases is not required. This is namely held by a condensate lock 20 from the chimney cleaning door 18 Fernge.

Die Kondensatsperre 20 hat eine Innenwand 22 und eine Außenwand 24, die im Beispielsfall beide aus Edelstahl bestehen. Der Zwi­ schenraum zwischen der Innenwand 22 und der Außenwand 24 ist mit einem Wärmedämmaterial 26 ausgefüllt. Die Kondensatsperre 20 ist insgesamt etwa so dick wie die Wand des Innenrohrs 10 oder etwas dünner als letztere. Im gezeigten, montierten Zu­ stand sitzt die Kondensatsperre 20 somit im wesentlichen bün­ dig mit der Wand des Innenrohrs 10 in einer darin angebrach­ ten Öffnung 28, die etwa mit der Öffnung 16 im Mauerwerk fluchtet. Dabei liegt die Kondensatsperre 20 mit einem äu­ ßeren Flansch 30, der durch einen umlaufenden Überstand der Außenwand 24 gegenüber den übrigen Teilen der Kondensatsperre gebildet wird, rings um die Öffnung 28 an der Außenseite des Innenrohrs 10 an. Zur Lagesicherung genügt ein einziger, im Beispielsfall nicht gezeigter Riegel, der in der Kondensat­ sperre 20 nahe deren oberem Rand drehbar gelagert ist und mit seinem Riegelteil im verriegelten Zustand durch Anlage an der Innenseite des Innenrohrs 10 dieses hintergreift. Statt des Riegels könnten z.B. auch Klemmfedern zur Befesti­ gung der Kondensatsperre in der Öffnung 28 des Innenrohrs 10 dienen. Das Einsetzen und Herausnehmen der Kondensatsperre 20, z.B. bei einem Reinigungsvorgang, wird durch einen außensei­ tigen Handgriff 32 erleichtert.The condensate barrier 20 has an inner wall 22 and an outer wall 24 , both of which are made of stainless steel in the example. The inter mediate space between the inner wall 22 and the outer wall 24 is filled with a thermal insulation material 26 . The condensate barrier 20 is approximately as thick as the wall of the inner tube 10 or somewhat thinner than the latter. In the assembled state shown, the condensate barrier 20 thus sits essentially flush with the wall of the inner tube 10 in an opening 28 therein, which is approximately aligned with the opening 16 in the masonry. The condensate barrier 20 lies with an outer flange 30 , which is formed by a circumferential projection of the outer wall 24 relative to the other parts of the condensate barrier, around the opening 28 on the outside of the inner tube 10 . To secure the position, a single bolt, not shown in the example, is sufficient, which is rotatably mounted in the condensate lock 20 near its upper edge and engages with its bolt part in the locked state by contacting the inside of the inner tube 10 . Instead of the latch, clamping springs could also be used for fastening the condensate barrier in the opening 28 of the inner tube 10 . The insertion and removal of the condensate lock 20 , for example during a cleaning process, is facilitated by a handle 32 on the outside.

Wie in der Zeichnung gezeigt, sind der obere und der untere Rand der Öffnung 28 sowie auch die sich in die Öffnung er­ streckenden oberen und unteren Ränder der Kondensatsperre 20 von außen nach innen und unten abgeschrägt, so daß von diesen Schrägflächen Kondensat in den Innenraum des Innenrohrs 10 geleitet wird. Das sich auf der Innenseite der Kondensatsperre 20 sammelnde Kondensat wird an ihrem unteren Ende durch eine in den Innenraum des Innenrohrs 10 vorstehende Abtropfnase in den Innenraum abgeleitet.As shown in the drawing, the upper and lower edges of the opening 28 as well as the opening and he extending upper and lower edges of the condensate barrier 20 are chamfered from the outside inwards and downwards, so that condensate from these inclined surfaces into the interior of the Inner tube 10 is passed. The collecting on the inside of the condensate barrier 20 condensate is discharged at its lower end by a projecting into the interior of the inner tube 10 into the interior drip nose.

Abweichend vom gezeigten Ausführungsbeispiel könnte die Konden­ satsperre auch aus einer einfachen Platte aus Edelstahl, Kera­ mik oder einem anderen unbrennbaren Material ohne die gezeigte Wärmedämmung 26 bestehen. Dies hätte nur Einfluß auf die Men­ ge des sich an der Kondensatsperre bildenden Kondensats, nicht aber auf deren Funktion im Rahmen der beschriebenen Anordnung und die damit erzielten Vorteile. Wie ersichtlich, kann sich die Kondendatsperre 20 bei Wärmedehnungen zusammen mit dem Innenrohr 10 gegenüber der Kaminputztür 18 und dem Mauerwerk 12 frei bewegen, so daß der dichte Sitz in der Öffnung 28 des Innenrohrs erhalten bleibt und auch keine Teile verbogen oder zerbrochen werden.In a departure from the exemplary embodiment shown, the condensate lock could also consist of a simple plate made of stainless steel, ceramic or another non-combustible material without the thermal insulation 26 shown. This would only have an impact on the amount of the condensate formed at the condensate barrier, but not on its function in the context of the arrangement described and the advantages achieved thereby. As can be seen, the condensate lock 20 can move freely with thermal expansion together with the inner tube 10 relative to the chimney cleaning door 18 and the masonry 12 , so that the tight fit in the opening 28 of the inner tube is maintained and no parts are bent or broken.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 unterscheidet sich von dem nach Fig. 1 nur dadurch, daß die Öffnung 16 im Mauerwerk 12 durch ein Futterstück 36 ausgekleidet ist. Im Beispielsfall, aber nicht notwendigerweise, erstreckt sich das Futterstück 36 auch über den Zwischenraum 14, der in diesem Fall eine Wärmeisolierung 38 aus z.B. Glas- oder Steinwolle enthält. Das Futterstück 36 kann mit dem Rahmen der Kaminputztür 18 ei­ ne Einheit bilden. Es reicht bei der Ausführung nach Fig. 2 im wesentlichen bis an das Innenrohr 10 heran, ist aber weder mit diesem fest verbunden, noch ragt es in eine Öffnung im In­ nenrohr hinein, so daß ebenso wie im Falle der Ausführung nach Fig. 1 die freie Beweglichkeit des Innenrohrs 10 relativ zum Mauerwerk 12 gewährleistet ist.The embodiment of FIG. 2 differs from that of FIG. 1 only in that the opening 16 in the masonry 12 is lined with a lining 36 . In the example, but not necessarily, the lining piece 36 also extends over the intermediate space 14 , which in this case contains thermal insulation 38 made of, for example, glass or rock wool. The lining piece 36 can form a unit with the frame of the chimney cleaning door 18 . It extends in the embodiment according to FIG. 2 essentially up to the inner tube 10 , but is neither firmly connected to it, nor does it protrude into an opening in the inner tube, so that, as in the case of the embodiment according to FIG Free mobility of the inner tube 10 is guaranteed relative to the masonry 12 .

Claims (9)

1. Anordnung einer Kondensatsperre innenseitig vor einer feuerbeständigen Kaminputztür in einem mehrschaligen Schornstein, dadurch gekennzeich­ net, daß die Kondensatsperre (20) ausschließlich an dessen Innenrohr (10) gelagert und zusammen mit diesem bei Wärmedehnungen relativ zu den benachbarten Schornsteinteilen (12) frei beweglich ist.1. Arrangement of a condensate barrier on the inside in front of a fire-resistant chimney cleaning door in a multi-layer chimney, characterized in that the condensate barrier ( 20 ) is mounted exclusively on the inner pipe ( 10 ) and is freely movable together with this at thermal expansion relative to the adjacent chimney parts ( 12 ) . 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Kondensatsperre (20) einwandig ausgebildet ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the condensate barrier ( 20 ) is single-walled. 3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Kondensatsperre (20) mehrwandig ausgebildet ist.3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the condensate barrier ( 20 ) is multi-walled. 4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Kondensatsperre (20) eine Wärmedämmung (26) enthält.4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the condensate barrier ( 20 ) contains thermal insulation ( 26 ). 5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1-4, da­ durch gekennzeichnet, daß die Kondensatsperre (20) rahmenlos mittels Riegeln, Klemm­ federn oder dergleichen in einer Öffnung (28) in der Wand des Innenrohrs (10) gehalten ist.5. Arrangement according to one of claims 1-4, characterized in that the condensate barrier ( 20 ) is held frameless by means of bars, clamping springs or the like in an opening ( 28 ) in the wall of the inner tube ( 10 ). 6. Anordnung nach Anspruch 5, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Kondensatsperre (20) im wesentlichen bündig mit der Wand des Innen­ rohrs (20) gehalten ist. 6. An arrangement according to claim 5, characterized in that the condensation barrier (20) is maintained substantially flush with the wall of the inner tube (20). 7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1-6, da­ durch gekennzeichnet, daß die oberen und unteren Ränder der Kondensatsperre (20) und der sie aufnehmenden Öffnung (28) von außen nach innen und unten abgeschrägt sind.7. Arrangement according to one of claims 1-6, characterized in that the upper and lower edges of the condensate barrier ( 20 ) and the opening ( 28 ) receiving them are chamfered from the outside inwards and downwards. 8. Anordnung nach einem der Ansprüche 1-7, da­ durch gekennzeichnet, daß in­ nenseitig am unteren Rand der Kondensatsperre (20) eine in das Innenrohr (10) vorstehende Abtropfnase (34) angebracht ist.8. Arrangement according to one of claims 1-7, characterized in that in the inner side at the bottom of the condensate barrier ( 20 ) in the inner tube ( 10 ) projecting drip nose ( 34 ) is attached. 9. Anordnung nach einem der Ansprüche 1-8, da­ durch gekennzeichnet, daß die äußere Schale (12) des Schornsteins aus Mauerwerk be­ steht und die darin angebrachte Öffnung (16), in wel­ che die Kaminputztür (18) eingesetzt ist, durch ein Futterstück (36) ausgekleidet ist, relativ zu welchem das Innenrohr (10) und die Kondensatsperre (20) bei Wärmedehnungen frei beweglich sind.9. Arrangement according to one of claims 1-8, characterized in that the outer shell ( 12 ) of the chimney is made of masonry and the opening made therein ( 16 ), in which the chimney cleaning door ( 18 ) is inserted by a Lining piece ( 36 ) is lined, relative to which the inner tube ( 10 ) and the condensate barrier ( 20 ) are freely movable in the event of thermal expansion.