DE3802340C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Trennscheibe mit einem einstücki­ gen Scheibenkörper aus Stahl, in dessen Randbereich im wesent­ lichen radial verlaufende Schlitze zur Aufnahme von diamant­ haltigen Schleifkörpern ausgebildet sind.The invention relates to a cutting disc with a one-piece steel disc body, in the edge area essentially Lichen radial slots for receiving diamond containing grinding wheels are formed.

Eine derartige Trennscheibe ist aus der DD 28 094 bekannt. Bei dieser Trennscheibe wurden gesinterte, sehr schmale die Dia­ manten enthaltenden Schleifkörper in den mit radialen Schlitzen versehenen Scheibenkörper durch Einpressen befes­ tigt.Such a cutting disc is known from DD 28 094. At this cutting disc was sintered, very narrow the slide containing abrasive in the radial Fix the slotted disk body by pressing it in does.

Insbesondere beim Trockenschnitt von Beton, Keramik, Schiefer und anderen Baumaterialien werden an Trennscheiben hohe Anfor­ derungen betreffend ihre Schneideigenschaften bzw. ihre Tem­ peraturfestigkeit gestellt. Unabhängig davon, daß es äußerst aufwendig ist, die im Sinterverfahren hergestellten Schleif­ körper in die radialen Schlitze einzusetzen und festzupressen - Trennscheiben mit einem Scheibendurchmesser von 300 mm weisen etwa 300 radiale Schlitze auf -, besteht die Gefahr, daß die Schleifkörper den hohen Zentrifugalkräften nicht standhalten, denen sie beim geschilderten Trockenschnitt mit Umfangsgeschwindigkeiten von 80 m/sek. ausgesetzt sind. Diese Nachteile treten beim Verwendungszweck der aus der DD 28 094 bekannten Trennscheibe deshalb nicht so zu Tage, weil die Trennscheiben beim Glasschneiden höchstens mit 24 m/sek. umlaufen und ausschließlich flüssigkeitsgekühlt sind.Especially when dry cutting concrete, ceramics, slate and other building materials have high demands on cutting discs changes regarding their cutting properties or their tem temperature resistance. Regardless of the fact that it is extreme is expensive, the grinding produced in the sintering process insert the body into the radial slots and press firmly - Cutting discs with a disc diameter of 300 mm have about 300 radial slots - there is a risk that the grinding wheels do not withstand the high centrifugal forces withstand the dry cutting described Peripheral speeds of 80 m / sec. are exposed. These Disadvantages occur in the use of the DD 28 094 known cutting disc not so because the Cutting discs when cutting glass at a maximum of 24 m / sec. circulate and are only liquid-cooled.

Zum Trockenschnitt von Beton, Keramik, Schiefer und anderen Baumaterialien ist in den DE-GM 84 36 293 daher bereits eine Diamant-Trennscheibe mit radialen, bis zum Scheibenrand rei­ chenden Kühl- oder Dehnungsschlitzen beschrieben, zwischen denen Randsegmente vorgesehen sind, in die Diamantkörner ein­ gesintert sind. Bei dieser Trennscheibe sind der Scheiben­ körper und die Randschneidsegmente einstückig ausgebildet und bestehen aus gesintertem Material.For dry cutting concrete, ceramics, slate and others Building materials is therefore already one in DE-GM 84 36 293  Diamond cutting disc with radial, up to the edge of the disc appropriate cooling or expansion slots described between where edge segments are provided into the diamond grains are sintered. With this cutting disc are the discs body and the edge cutting segments formed in one piece and consist of sintered material.

Bei zahlreichen Arbeiten treten Temperaturen auf, die in den Bereich der Sintertemperatur von ca. 700 bis 800°C reichen, so daß die aus dem DE-GM 84 36 293 bekannte Trennscheibe zerfließen würde, wenn der Schneidvorgang nicht rechtzeitig unterbrochen und die Trennscheibe abgekühlt wird. Erfolgt der Abkühlvorgang zu schnell, beispielsweise durch Abschrecken der Sinterscheibe mit Wasser, zerspringt die Scheibe.Temperatures occur in numerous works, which in the Sintering temperature range from approx. 700 to 800 ° C, so that the cutting disc known from DE-GM 84 36 293 would flow away if the cutting process was not done in time interrupted and the cutting disc is cooled. If the Cooling down too quickly, for example by quenching the Sintered disk with water, the disk shatters.

Für gewisse Schneidvorgänge, insbesondere zum Asphaltschnei­ den, werden Trennscheiben benötigt, die sich in den erfor­ derlichen Größen mit gesintertem Material nicht einstückig herstellen lassen. So ist in der DE-OS 23 23 122 ein Diamant­ werkzeug beschrieben, das aus einem kreisförmigen Stammblatt besteht, das durch Umfangseinschnitte in mehrere Umfangsseg­ mente unterteilt ist, auf die gesinterte Segmente eines Me­ tallgrundkörpers durch Löten oder Schweißen befestigt sind. In diesen als Schneidschicht dienenden Metallgrundkörper sind vor dem Sintervorgang synthetische Sägediamanten vermischt worden. Um die die spanabhebende Fläche bildenden Diamantteilchen gegen die Metallgrundmasse zu schützen, in der die Teilchen eingebettet sind, sind die Diamantteilchen zuvor mit einem Metall beschichtet worden.For certain cutting processes, especially for asphalt cutting cutting discs are required, which can be found in the required other sizes with sintered material not in one piece have it made. So in DE-OS 23 23 122 is a diamond tool described, which consists of a circular base sheet consists of circumferential cuts in several circumferential segments is divided on the sintered segments of a me tall basic body are attached by soldering or welding. In this serving as a cutting layer metal base body are in front synthetic saw diamonds were mixed during the sintering process. Around the diamond particles forming the cutting surface protect against the metal matrix in which the particles are embedded, the diamond particles are previously with a Metal coated.

Da bei diesem bekannten metallgebundenen, spanabhebenden Diamantwerkzeug die die Diamanten enthaltende gesinterte Metallgrundmasse auf das kreisförmige Stahlgrundteil aufgelö­ tet oder in sonstiger Weise befestigt werden muß, besteht eine erhöhte Unfallgefahr durch Ablösen der gesinterten Rand­ schneidsegmente, was durch Spannungen an den Verbindungs­ stellen verursacht sein kann. Die beim Trockenschnitt auf­ tretenden hohen Werkzeugtemperaturen verlangen eine hochtem­ peraturfeste Verbindung zwischen dem Scheibenkörper und den Randschneidsegmenten. Eine solche ist letztlich nur durch ein aufwendiges Laser-Schweißverfahren zu erzeugen. Die Sicher­ heitsanforderungen verschiedener Länder verbieten sogar ein einfaches Anlöten der Randschneidsegmente.Since in this known metal-bound, cutting Diamond tool the sintered containing the diamonds  Dissolve the metal base on the circular steel base tet or must be attached in any other way, there is one increased risk of accident by detaching the sintered edge cutting segments, caused by tension on the connection places can be caused. The dry cut on occurring high tool temperatures require a high Temperature-resistant connection between the disc body and the Edge cutting segments. Such is ultimately only through one to produce complex laser welding processes. The sure one security requirements of different countries even prohibit easy soldering of the edge cutting segments.

Da die Schneidarbeiten, für die die erfindungsgemäße Trenn­ scheibe überwiegend verwendet wird, meistens mit Hilfe hand­ geführter Maschinen ausgeführt werden, wobei durch das unver­ meidliche Verkanten des Schneidblattes der Scheibenkörper aus Stahl mit dem abrasiven Werkstoff in Berührung kommt und seitlich abgeschliffen wird, versucht man diesem Nachteil bei den herkömmlichen Trennscheiben dadurch zu begegnen, daß man die Randschneidsegmente mit einem relativ hohen Überstand auslegt, was aber zu einer unnötig großen Schnittbreite und dadurch auch noch höheren Werkzeugtemperatur führt.Since the cutting work for which the separation according to the invention disc is mainly used, mostly with the help of hand guided machines are executed, whereby by the non avoid jamming of the cutting blade of the disc body Steel comes into contact with the abrasive material and is grinded sideways, one tries this disadvantage to counter the conventional cutting discs in that one the edge cutting segments with a relatively high projection interprets what results in an unnecessarily large cutting width and this leads to even higher tool temperatures.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Trenn­ scheibe der eingangs genannten Art zu schaffen, die höchsten Beanspruchungen auch während eines längeren Schneidvorganges standhält und mit der widerstandsfähigste Materialien bear­ beitet werden können, wie beispielsweise Asphalt und armierter Beton.The object of the present invention is therefore a separation to create slices of the type mentioned above, the highest Stresses even during a long cutting process withstands and bear with the most resistant materials can be processed, such as asphalt and reinforced Concrete.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schleifkörper ausschließlich aus vollständig mit einer Metall­ schicht überzogenen Diamanten gebildet sind und daß die me­ tallummantelten Diamanten in den Schlitzen der Trennscheibe eingelötet sind. Eine derartige Trennscheibe weist Schneid­ eigenschaften auf, die es ermöglichen, mühelos stahlbewehrten Beton zu zerschneiden. Bei der aus einem Stück Stahlblech hergestellten Trennscheibe ist eine problemlose Wärmeabfuhr vom Scheibenrand zum Scheibenkörper gewährleistet, so daß der Schneidrand nicht überhitzt wird und das gefährliche Flattern vermieden wird. Die erfindungsgemäß hergestellte Scheibe erwärmt sich auch bei kontinuierlichem Schneiden kaum (hand­ warm). Da selbst bei stärkster Belastung die Schmelztemperatur von Stahl in Höhe von ca. 1200°C nicht erreicht wird, be­ steht auch nicht die Gefahr eines Zerspringens der Trennschei­ be, womit die Unfallsicherheit erhöht wird. Schließlich läßt sich die erfindungsgemäße Trennscheibe wesentlich einfacher und damit billiger herstellen.This object is achieved in that the Abrasive wheel made entirely of one metal layered diamonds are formed and that the me tallum-coated diamonds in the slots of the cutting disc are soldered in. Such a cutting disc has cutting properties that make it easy to reinforce steel To cut concrete. In the case of one piece of sheet steel manufactured cutting disc is a problem-free heat dissipation guaranteed from the edge of the disc to the disc body, so that the Cutting edge is not overheated and the dangerous flutter is avoided. The disc produced according to the invention hardly heats up even with continuous cutting (hand warm). Since the melting temperature even under the heaviest load of steel in the amount of approx. 1200 ° C is not reached, be there is also no risk of the separating disc breaking be, which increases accident safety. Finally lets the cutting disc according to the invention is much simpler and thus produce cheaper.

Aus dem DE-GM 74 13 642 ist bereits eine Trennscheibe bekannt, bei der die Diamanten in zusammengepreßten Schlitzen in dem Schleifrand der Trennscheibe eingepreßt und danach verlötet werden. Der Rand ist dabei nicht einstückiger Bestandteil der Trennscheibe, sondern mechanisch an dem Scheibenkörper be­ festigt. Die Art der Befestigung der in die Schlitze einge­ preßten Diamanten reicht jedoch nicht aus, diese an einem schnellen Herausbrechen zu hindern, da lediglich die Ober­ flächen der außen liegenden Diamanten mit dem Lot verbunden werden und nicht die Diamanten als Ganzes durch das Lot in dem Schlitz befestigt werden.A cutting disc is already known from DE-GM 74 13 642, in which the diamonds are compressed into slits in the Pressed in grinding edge of the cutting disc and then soldered will. The edge is not an integral part of the Cutting disc, but be mechanically on the disc body  consolidates. The type of attachment in the slots pressed diamonds is not enough, these on one to prevent rapid breaking out, since only the upper surfaces of the outer diamonds connected with the solder and not the diamond as a whole through the plumb line in the Slot are attached.

Werden die Diamanten gemäß der Lehre der vorliegenden Erfin­ dung zunächst mit einer ausreichend dicken Metallschicht ummantelt und so in die Schlitze in der Trennscheibe einge­ bracht, lassen sich die metallummantelten Diamanten so fest in dem Schlitz einlöten, daß sie härtesten Beanspruchungen wider­ stehen können. Die Metallummantelung der Diamanten bewirkt, daß das Lot in alle Zwischenräume zwischen den Diamanten ein­ treten kann und die Diamanten damit von allen Seiten in dem Schlitz einbettet.Are the diamonds according to the teaching of the present inven? first with a sufficiently thick metal layer encased and so inserted into the slots in the cutting disc brings, the metal-coated diamonds can be so firmly solder the slot so that it can withstand the toughest stresses can stand. The metal coating of the diamonds that the solder enters all the spaces between the diamonds can kick and the diamonds from all sides in the Slot embeds.

Eine besonders sichere Bindung wird dadurch erreicht, daß gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung zum Einlöten eine Silberlegierung verwendet wird.A particularly secure bond is achieved in that according to an embodiment of the invention for soldering a Silver alloy is used.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist.Other features, advantages and possible uses of the Invention result from the following description of an embodiment shown in the drawing is.

Die Zeichnung zeigt in einer einzigen Figur in schematischer Darstellung eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Trenn­ scheibe. The drawing shows in a single figure in a schematic Representation a top view of a separator according to the invention disc.  

Die Trennscheibe 1 besteht aus einem kreisförmigen Scheiben­ körper aus Stahl 2, in dessen Randbereich 3 im wesentlich radial verlaufende zusammengepreßte Schlitze 4 ausgebildet sind. In den Schlitzen 4 sind Diamanten 5 eingelagert, die jeweils vollständig mit einer Metallschicht ummantelt sind.The cutting disc 1 consists of a circular disc body made of steel 2 , in the edge region 3 in the substantially radially extending compressed slots 4 are formed. Diamonds 5 are embedded in the slots 4 , each of which is completely covered with a metal layer.

Zusätzlich zu den Schlitzen 4 sind im wesentlich radial ver­ laufende, bis zum Scheibenrand reichende Kühl- und Dehnungs­ schlitze 6 in der Trennscheibe 1 ausgebildet. Diese sorgen dafür, daß sich die aus einem Stahlblech bestehende Trenn­ scheibe 1 nicht zu sehr erhitzt und spannungsfrei bleibt.In addition to the slots 4 are substantially radially running, extending to the edge of the disk cooling and expansion slots 6 are formed in the cutting disc 1 . These ensure that the separating disc 1 , which is made of a steel sheet, does not become too heated and remains free of tension.

Die erfindungsgemäße Trennscheibe 1 wird wie folgt herge­ stellt:The cutting disc 1 according to the invention is as follows:

Zuerst werden in den kreisförmigen Scheibenkörper aus Stahl 2 durch Einsägen die Schlitze 4 angebracht, in die die Diamanten 5 eingelassen werden sollen. Diese werden jedoch zuvor voll­ ständig mit einem Metallüberzug versehen, der so dick sein soll, daß er bei einem Einbringen der Diamanten 5 in die Schlitze 4 nicht beschädigt wird und damit gewährleistet ist, daß die Diamanten 5 vollständig in dem Schlitz 4 eingelötet werden können. Danach werden die metallummantelten Diamanten 5 in die Schlitze 4 eingebracht und festgepreßt und mit einer Silber­ legierung festgelötet. Das Lot geht dabei in alle Schlitze 4 zwischen den Diamanten 5 und umgibt diese damit vollständig. Die Diamanten 5 können nun auch bei stärkster äußerer Bean­ spruchung nicht mehr aus ihrer Halterung ausbrechen und sorgen für einen sicheren Schnitt der dünnen Stahlblech-Trennscheibe 1. First, the slots 4 into which the diamonds 5 are to be inserted are made in the circular disc body made of steel 2 by sawing. However, these are previously always fully provided with a metal coating, which should be so thick that it is not damaged when the diamonds 5 are introduced into the slots 4 , thus ensuring that the diamonds 5 can be completely soldered into the slot 4 . Then the metal-coated diamonds 5 are introduced into the slots 4 and pressed and soldered with a silver alloy. The solder goes into all the slots 4 between the diamonds 5 and completely surrounds them. The diamonds 5 can no longer break out of their holder even under the strongest external stress and ensure a safe cut of the thin steel cutting disc 1 .

Auch bei Dauerbeanspruchung, insbesondere beim Schneiden von Stahlbeton, überhitzt die Trennscheibe 1 nicht, so daß sie einen einwandfreien kontinuierlichen Schnitt ergibt.Even with continuous use, especially when cutting reinforced concrete, the cutting disc 1 does not overheat, so that it results in a perfect continuous cut.

Hierzu dienen auch die zwischen jeweils mehreren Schlitzen 4 ausgebildeten Kühl- und Dehnungsschlitze 6, die auch nach­ träglich, z. B. mittels Laserstrahl, eingeschnitten werden können.Serve the same purpose is formed between each of a plurality of slots 4 cooling and expansion slots 6, which even after träglich, z. B. can be cut using a laser beam.

Claims (2)

1. Trennscheibe mit einem einstückigen Scheibenkörper aus Stahl, in dessen Randbereich im wesentlichen radial verlaufen­ de Schlitze zur Aufnahme von diamanthaltigen Schleifkörpern ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifkör­ per ausschließlich aus vollständig mit einer Metallschicht überzogenen Diamanten (5) gebildet sind und daß die metallum­ mantelten Diamanten (5) in den Schlitzen (4) der Trennscheibe (1) eingelötet sind.1. cutting disc with a one-piece disc body made of steel, in the edge region substantially radially extending de slots are formed for receiving diamond-containing abrasive bodies, characterized in that the abrasive beads are formed exclusively by diamonds ( 5 ) completely coated with a metal layer and that metal-coated diamonds ( 5 ) are soldered into the slots ( 4 ) of the cutting disc ( 1 ). 2. Trennscheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Einlöten eine Silberlegierung verwendet wird.2. Cutting disc according to claim 1, characterized in that a silver alloy is used for soldering.