DE3802033C1

DE3802033C1 - Pneumatic striking instrument for medical purposes

Info

Publication number: DE3802033C1
Application number: DE19883802033
Authority: DE
Inventors: Hans-Guenter Prof. Dr.-Ing. Appel; Walter Dr.Med. 2948 Schortens De Laabs; Thorsten Dipl.-Ing. 2858 Schiffdorf De Hemeyer
Original assignee: Individual
Current assignee: Aesculap AG
Priority date: 1988-01-25
Filing date: 1988-01-25
Publication date: 1989-06-22

Abstract

A pneumatic striking instrument for medical purposes comprises a cylindrical housing (1), a floating hollow piston (3) in which a striking pin (14) acting upon a tool (22) is arranged so as to be axially displaceable. Furthermore, there are compressed air channels (6, 7) which open into the front and rear cylinder chambers (4, 5) and can alternately be connected, via a two-way valve (8), to a compressed air source and a venting hole (10). For versatile applicability of the device for purposes of bone surgery, in particular to permit withdrawal of medullary pins, the tool (22) is positively connected to the striking pin (14) in the directions of tension and pressure. The striking pin (14) is provided with a head piece (15) which is guided into the path of the front or rear wall (17, 18) of the hollow piston (3) by axial displacement of the tool (22). For as long as there is no compressive or tensile force acting upon the striking pin (14) the head piece (15) remains in a central position in which it is not exposed to the floating hollow piston (3). If a rearwardly directed force is exerted on the tool (22) which displaces the striking pin (14) rearwards, the head piece (15) reaches the path of the rear wall (18) of the hollow piston (3), so that this wall (18) strikes the head piece (15) during each forward stroke. However, if a forwardly pulling force is exerted on the tool (22) ... Original abstract incomplete. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein pneumatisches Schlagwerkzeug für medizinische Zwecke, bestehend aus einem Zylindergehäuse, einem fliegenden Hohlkolben, in dem ein auf ein Werkzeug einwirkender Schlagbolzen axial verschiebbar gelagert ist, einem in eine vordere Zylinderkammer und einem in eine hintere Zylinderkammer mündenden Druckluftkanal, die über ein Zweiwegeventil wechselweise an eine Druckluftquelle anschließbar sind und einer Entlüftungsboh rung.The invention relates to a pneumatic impact tool for medical purposes, consisting of a cylinder housing, a flying hollow piston, in which one on a tool acting firing pin is axially displaceable, one in a front cylinder chamber and one in a rear cylinder chamber opening compressed air channel, which a two-way valve alternately to a compressed air source can be connected and a venting hole tion.

Seit längerem werden geschädigte Gelenke und Knochen des menschlichen Skeletts durch künstliche Gelenke ersetzt bzw. durch Nagelungen verbunden. Um das bisher von Hand vorge nommene Ausraspeln der für die Einbettung der künstlichen Gelenke erforderlichen Ankerlager zu vereinfachen, sieht die EP 01 44 005 A1 ein pneumatisches Schlagwerkzeug vor, bei dem eine Werkzeugfassung fest mit dem Zylinder verbunden ist und ein fliegender Kolben unter Ausnutzung elastischer Rückschläge zwischen dem Raspelschaft und dem rückseiti gen Ende des Zylinders hin- und hergetrieben wird. Diese Ausführung hat jedoch den Nachteil, daß die Raspel sich trotz des elastischen Rückschlags verkeilt und eine für die Einbettung des Prothesenankers erforderliche exakte Ausbildung der Ausnehmung im Knochen nicht möglich ist. Außerdem wird der Rückschlag voll auf das Gehäuse übertra gen, so daß eine genaue Positionierung des Gerätes durch den Chirurgen nicht erzielbar ist.Damaged joints and bones of the human skeleton replaced by artificial joints or connected by nailing. To do this previously by hand unraveled for embedding the artificial To simplify joints required anchor bearings, looks EP 01 44 005 A1 proposes a pneumatic impact tool a tool holder firmly connected to the cylinder is and a flying piston using elastic Setbacks between the rasp and the back is driven back and forth towards the end of the cylinder. These However, execution has the disadvantage that the rasp itself wedged despite the elastic setback and one for the exact embedding of the prosthesis anchor required Formation of the recess in the bone is not possible. In addition, the setback is fully transferred to the case conditions, so that an exact positioning of the device by the surgeon cannot be reached.

Andererseits gibt es in verschiedenen technischen Gebieten zur Anwendung kommende Schlaghämmer, die mit einem flie genden Kolben arbeiten. Bei einem bekannten pneumatischen Karosseriemeißel ist an die vordere und an die hintere Zy linderkammer je ein Druckluftkanal angeschlossen, die über ein Flatterventil wechselweise mit einer Druckluftquelle verbunden werden. Im vorderen Bereich der hinteren Zylinder kammer ist eine Entlüftungsbohrung angeordnet, die beim Vor trieb zunächst vom fliegenden Kolben verschlossen ist und kurz vor dem Auftreffen auf den axial verschiebbar gelager ten Meißel geöffnet wird, wobei der vor dem Kolben entste hende Staudruck durch ein Spiel zwischen dem Meißelbolzen und der Führungsbohrung im Gehäuse entweicht. Sobald die Entlüftungsbohrung freiliegt, stellt sich das Flatterventil infolge des Druckabbaus um, so daß nun die vordere Zylinder kammer mit Druckluft beaufschlagt wird und den Kolben nach hinten treibt, d. h. vom Werkzeug weg. Wird nun das Entlüf tungsventil vom Kolben wieder verschlossen, baut sich in der hinteren Zylinderkammer wieder ein Druck auf, der schließlich das Zweiwegeventil umsteuert und den nächsten Vorwärtshub einleitet. Bei dieser Ausführung schlägt der fliegende Kolben nicht auf das Zylindergehäuse. Für medi zinische Zwecke ist das Gerät aber vor allem deshalb nicht brauchbar, weil das Werkzeug nur in Richtung zum Objekt hin beaufschlagt wird, eine Raspel also nicht herauszieh bar wäre. Weiterhin ist aus der DE 32 29 309 C2 ein hy draulischer Schlaghammer bekannt, bei dem ein fliegender Hohlkolben vorgesehen ist, in dem ein auf ein Werkzeug einwirkender, als Kolben ausgebildeter Schlagbolzen axial verschiebbar gelagert ist. Mittels einer bestimmten Führung des hydraulischen Mediums und eines Zweiwegeventils werden der Hohlkolben und der kolbenartige Schlagbolzen wechsel weise gegen einen am Werkzeug anliegenden Zwischenkolben getrieben. Dieses Gerät arbeitet nur, wenn das Werkzeug gegen das Objekt gedrückt wird. Eine medizinische Anwen dung im Operationsbereich scheidet auch hier aus.On the other hand, there are different technical fields used hammers that flow with a working piston. In a known pneumatic Body chisel is on the front and on the rear Zy Lindenkammer one compressed air channel each connected via a flutter valve alternately with a compressed air source get connected. In the front area of the rear cylinders Chamber is a vent hole arranged in the front was initially locked by the flying piston and shortly before hitting the axially displaceable bearing ten chisel is opened, which arises in front of the piston back pressure caused by play between the chisel bolts and the guide hole in the housing escapes. As soon as the Vent valve is exposed, the flutter valve turns due to the pressure reduction around, so that now the front cylinder chamber is pressurized with compressed air and the piston after drifting behind, d. H. away from the tool. Now the vent The valve is closed again by the piston, builds up in the rear cylinder chamber again a pressure on the finally reversed the two-way valve and the next Initiates forward stroke. In this version, the flying pistons not on the cylinder housing. For medi The device is not primarily for purposes of interest usable because the tool is only towards the object is applied, so do not pull out a rasp would be cash. Furthermore, a hy from DE 32 29 309 C2 known dramatic hammer, in which a flying Hollow piston is provided in which a tool acting firing pin designed as a piston axially is slidably mounted. By means of a certain guidance of the hydraulic medium and a two-way valve the hollow piston and the piston-like firing pin change wise against an intermediate piston against the tool driven. This device only works when the tool is pressed against the object. A medical application The surgical area is also ruled out here.

Zur Knochenchirurgie gehört weiterhin das Ein- und Aus treiben von Marknägeln, das Verdichten von Knochengewebe und Knochenzement und das Bearbeiten von Knochen mit einem Meißel. Diese Maßnahmen werden bisher ebenfalls ausschließ lich manuell mit Hilfe eines Hammers vorgenommen.Bone surgery still includes the on and off driving intramedullary nails, compressing bone tissue and bone cement and working bones with one Chisel. So far, these measures have also been excluded Lich done manually with the help of a hammer.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein dem Gattungsbegriff entsprechendes pneumatisches Schlagwerk zeug derart auszubilden, daß es für knochenchirurgische Zwecke vielseitig einsetzbar ist, ein Festklemmen von Ras pelwerkzeugen vermeidet und auch das Herausziehen von Mark nägeln u. dgl. erlaubt.In contrast, the invention is based on the object pneumatic striking mechanism corresponding to the generic term to train such that it for bone surgery Purpose is a clamping of Ras avoids pel tools and also pulling out marrow nails u. Like. allowed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Werkzeug in Zug- und Druckrichtung formschlüssig mit dem Schlagbolzen verbunden und der Schlagbolzen mit einem Kopf stück versehen ist, das durch eine axiale Verschiebung des Werkzeugs in den Hubweg der vorderen oder hinteren Stirn wand des Hohlkolbens geführt wird.This object is achieved in that the Tool in the pulling and pushing direction with the Firing pin connected and the firing pin with a head piece is provided by an axial displacement of the Tool in the stroke of the front or rear forehead wall of the hollow piston is guided.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung steht dem Chirurgen ein Gerät zur Verfügung, mit dem er viele, bisher in zeit raubender Handarbeit auszuführende, in der Knochenchirur gie auftretende Bearbeitungsvorgänge in wesentlich kürze rer Zeit auf einfache Art und Weise vornehmen kann. Das Ge rät ist nicht nur zum Ausraspeln von Prothesenbetten, son dern auch zum Eintreiben und Herausziehen von Marknägeln u. dgl. geeignet. Weitere Anwendungsgebiete betreffen das Bearbeiten von Knochen mit einem Meißel oder anderen Werk zeugen und das Verdichten von Knochengewebe und Knochen zement. Für eine Schlagarbeit wird das Werkzeug durch An druck in das Gerät gedrückt, so daß der Kopf des Schlag bolzens in den Hubweg der rückseitigen bzw. hinteren Stirn wand des Hohlkolbens verschoben wird und bei den vorwärts gerichteten Hüben des Hohlkolbens Schlagimpulse erhält. Die kinetische Energie des Hohlkolbens hat über den Hubweg einen etwa sinusförmigen Verlauf, wobei das Maximum über der Entlüftungsbohrung liegt. Durch den Andruck des Gerätes gegen das zu behandelnde Objekt läßt sich die Schlagenergie steuern, indem der Kopf des Schlagbolzens über die in Schlag richtung vordere abfallende Energiezone zum Maximum und dar über hinaus in die hintere ansteigende Energiezone verscho ben wird. Zum Herausziehen eines Marknagels o. dgl. aus sei ner Bettung wird das Werkzeug mit dem herauszuziehenden Ob jekt verbunden. Durch Wegziehen des Gerätes gelangt der Kopf des Schlagbolzens in den Hubweg der vorderen Stirnwand des Hohlkolbens, der bei seiner Rückwärtsbewegung auf den Kopf des Schlagbolzens schlägt und somit ziehende Arbeit leistet. Auch die nach hinten gerichtete Schlagenergie läßt sich durch mehr oder weniger starke "Wegziehkräfte" des Chirur gen steuern. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß prak tisch keine Schlagenergie auf das Gehäuse übertragen wird. Das Gerät ist daher problemlos zu führen und erlaubt vor allem auch eine genaue Positionierung des Werkzeugs.The surgeon has the training according to the invention one device is available with which he has many, so far in time consuming manual work to be performed in the bone surgery machining processes occurring in a very short time time in a simple way. The Ge advises is not only for rasping prosthesis beds, son also for driving in and pulling out intramedullary nails u. Like. Suitable. This applies to other areas of application Editing bones with a chisel or other work produce and compress bone and bones cement. For an impact work the tool is by An pressure pressed into the device so that the head of the blow bolt in the stroke of the rear or rear forehead wall of the hollow piston is moved and at the forward directed strokes of the hollow piston receives impact impulses. The kinetic energy of the hollow piston has over the stroke an approximately sinusoidal course, the maximum over the vent hole is located. By pressing the device the impact energy can be applied to the object to be treated control by firing the head of the firing pin over the in towards the front falling energy zone to the maximum and beyond in the rear rising energy zone will. To pull out an intramedullary nail or the like The tool with the ob connected. The head is removed by pulling the device away of the firing pin in the stroke of the front end wall of the Hollow piston that moves upside down on the head the firing pin strikes and thus does pulling work. The rearward impact energy can also be through more or less strong "pulling forces" of the surgeon taxes. Another advantage is that prak no impact energy is transferred to the housing. The device is therefore easy to use and allows above all, an exact positioning of the tool.

Vorzugsweise ist der Hohlkolben kürzer als die halbe Länge der Zylinderkammer, wobei die Entlüftungsbohrung im vorde ren Abschnitt der hinteren Hälfte der Zylinderkammer ange ordnet ist. Außerdem ist der Hubweg des Schlagbolzens zweck mäßig durch Anschlagorgane begrenzt.The hollow piston is preferably shorter than half the length the cylinder chamber, the vent hole in the front section of the rear half of the cylinder chamber is arranged. The stroke of the firing pin is also useful moderately limited by stop elements.

Soll das Schlagwerkzeug in der vorbeschriebenen Weise wahl weise zur Erzeugung von vorwärts- oder rückwärtsgerichteter Schlagenergie verwendet werden, ist eine Länge des Hohlrau mes im Hohlkolben zu wählen, die größer als dessen Hubspiel ist. Bei einer Bearbeitung durch Raspeln kann es aber zweck mäßig sein, abwechselnd vorwärts- und rückwärtsgerichtete Schlagenergie zu erzeugen, um ein Festsetzen des Raspelwerk zeugs zu vermeiden. Dies läßt sich dadurch erreichen, daß die Länge des Hohlraumes im Hohlkolben kleiner als dessen Hubspiel ist. Bei dieser Spezialausbildung liegt der Kopf des Schlagzylinders sowohl im Hubweg der rückwärtigen Stirn wand wie auch im Hubweg der vorderen Stirnwand des Hohlkol bens. Should choose the striking tool in the manner described way to generate forward or backward facing Impact energy is used is a length of the Hohlrau mes to choose in the hollow piston, which is larger than its stroke is. When processing by rasping it can be useful be moderate, alternating forward and backward Generating impact energy to set the rasp to avoid stuff. This can be achieved in that the length of the cavity in the hollow piston is smaller than that Lifting game is. With this special training, the head is upside down of the impact cylinder both in the stroke of the rear forehead wall as well as in the stroke of the front end wall of the hollow piston bens.

Damit das pneumatische Schlagwerkzeug wahlweise mit ver schiedenen Werkzeugen ausgerüstet werden kann, ist das Werkzeug zweckmäßig durch einen Bajonettverschluß o. dgl. lösbar mit dem Schlagbolzen verbunden.So that the pneumatic impact tool optionally with ver different tools can be equipped Tool expedient by a bayonet lock or the like. releasably connected to the firing pin.

Um die maximale Schlagenergie zu verändern besteht auch die Möglichkeit, die Entlüftungsbohrung parallel zur Zy linderlängsachse versetzbar auszubilden, beispielsweise durch einen mit dem Entlüftungskanal versehenen Schieber.In order to change the maximum impact energy there is also the possibility of drilling the vent hole parallel to the Zy longitudinal axis to be displaceable, for example through a slide provided with the ventilation channel.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung als Aus führungsbeispiel schematisch dargestellt. Das pneumatische Schlagwerkzeug besitzt ein Zylindergehäuse 1 mit einer Zy linderkammer 2. In der Zylinderkammer 2 befindet sich ein fliegender Hohlkolben 3, der die Zylinderkammer 2 in eine vordere Zylinderkammer 4 und eine rückseitige bzw. hintere Zylinderkammer 5 unterteilt. Der Hohlkolben 3 ist etwas kürzer als die halbe Länge der Zylinderkammer 2. In die vordere und hintere Zylinderkammer 4 bzw. 5 mündet je ein Druckluftkanal 6 bzw. 7. Beide Druckluftkanäle 6, 7 werden über ein Zweiwegeventil 8 und eine Anschlußbohrung wechsel weise an eine Druckluftquelle angeschlossen. Weiterhin ist die Zylinderkammer 2 mit einer Entlüftungsbohrung 10 verse hen, die in eine ringförmige Entlüftungskammer 11 mündet. An die Entlüftungskammer 11 schließt ein Entlüftungskanal 12 an. Die Entlüftungsbohrung 10 ist im vorderen Abschnitt der rückseitigen bzw. hinteren Hälfte der Zylinderkammer 5 an geordnet, befindet sich also an einer Stelle etwas hinter der Mitte der Kammerlänge. Schließlich sind der vorderen Zylinderkammer 4 Entlüftungskanäle 13 zugeordnet, die eben falls in die Entlüftungskammer 11 münden. Diese Entlüftungs kanäle 13 dienen dem dämpfenden Abbau des vor dem Hohlkol ben 3 aufgebauten Staudrucks und haben deshalb einen klei nen Durchmesser.The object of the invention is shown schematically in the drawing as an exemplary embodiment. The pneumatic striking tool has a cylinder housing 1 with a cylinder chamber 2 . In the cylinder chamber 2 there is a flying hollow piston 3 which divides the cylinder chamber 2 into a front cylinder chamber 4 and a rear or rear cylinder chamber 5 . The hollow piston 3 is somewhat shorter than half the length of the cylinder chamber 2 . Compressed air channels 6 and 7 each open into the front and rear cylinder chambers 4 and 5 . Both compressed air channels 6, 7 are alternately connected to a compressed air source via a two-way valve 8 and a connection bore. Furthermore, the cylinder chamber 2 hen with a vent hole 10 verses, which opens into an annular vent chamber 11 . A ventilation duct 12 connects to the ventilation chamber 11 . The vent hole 10 is arranged in the front section of the rear or rear half of the cylinder chamber 5 , so it is located at a point slightly behind the center of the chamber length. Finally, the front cylinder chamber 4 ventilation channels 13 are assigned, which if just open into the ventilation chamber 11 . These ventilation channels 13 are used for the damping degradation of the back pressure built up in front of the hollow piston 3 and therefore have a small diameter.

Das Zylindergehäuse 1 ist mit einem Schlagbolzen 14 verse hen, der axial verschiebbar gelagert ist und mit einem Kopfstück 15 in den zylindrischen Hohlraum des Hohlkolbens 3 ragt. Das kolbenartige Kopfstück 15 ist mit Ausgleichs bohrungen 16 versehen, welche einem Druckausgleich dienen. Es bildet ein Anschlagelement, das von der ringförmigen Innenfläche der vorderen Stirnwand 17 und mit der kreisför migen Innenfläche der hinteren Stirnwand 18 des Hohlkolbens 3 beaufschlagt wird. Der Schlagbolzen 14 ist im mittleren Bereich durch eine axiale Sechskantbohrung 20 in einer Zwi schenwand 19 axial verschiebbar und gegen Verdrehung gesi chert geführt. Am vorderen Ende des Schlagbolzens 14 ist eine Kupplungsklaue 21 angeordnet, die der Befestigung eines Werkzeuges 22 dient. Die lösbare Befestigung ist so ausge führt, daß bei einer axialen Verschiebung des Werkzeuges 22 der Schlagbolzen 14 entsprechend mitgeführt wird. Für eine solche starre Kupplung ist das Werkzeug 22 mit einem hammer artigen Kupplungskopf 23 versehen, der in der Art eines Bajonettverschlusses in die Kupplungsklaue 21 des Schlag bolzens 14 einsteckbar ist. Die Kupplungsklaue 21 liegt in einer Führungskammer 24, die die axiale Verschiebung des Schlagbolzens 14 begrenzt.The cylinder housing 1 is hen with a firing pin 14 verse, which is axially displaceably mounted and protrudes with a head piece 15 in the cylindrical cavity of the hollow piston 3 . The piston-like head piece 15 is provided with compensating holes 16 which serve to equalize the pressure. It forms a stop element which is acted upon by the annular inner surface of the front end wall 17 and with the circular inner surface of the rear end wall 18 of the hollow piston 3 . The firing pin 14 is axially displaceable in the central region through an axial hexagon bore 20 in an inter mediate wall 19 and secured against rotation. At the front end of the firing pin 14 , a coupling claw 21 is arranged, which is used to fasten a tool 22 . The releasable attachment is so out that when the tool 22 is axially displaced, the firing pin 14 is carried accordingly. For such a rigid coupling, the tool 22 is provided with a hammer-like coupling head 23 which, in the manner of a bayonet lock, can be inserted into the coupling claw 21 of the striker 14 . The clutch claw 21 lies in a guide chamber 24 , which limits the axial displacement of the firing pin 14 .

Die Funktionsweise des Schlagwerkzeugs ist folgende: Nach Anschluß an eine Druckluftquelle wird der fliegende Hohl kolben 3 in der Zylinderkammer 2 hin- und herbewegt, wobei die Druckluft über das Zweiwegeventil 8 wechselweise die vordere und hintere Zylinderkammer 4, 5 beaufschlagt. Beim Vortrieb ist die Entlüftungsbohrung 10 zunächst vom Hohl kolben 3 verschlossen. Sobald der Hohlkolben 3 so weit nach vorn getrieben worden ist, daß die Entlüftungsbohrung 10 freiliegt, wird der Druck in der hinteren Zylinderkammer 5 abrupt abgebaut und das Zweiwegeventil 8, das z. B. ein Flatterventil sein kann, wird umgesteuert. Während des Vor triebes des Hohlkolbens 3 wird der sich in der vorderen Zylinderkammer 4 gebildete Staudruck über die Entlüftungs kanäle 13 mit einer Dämpfwirkung langsam abgebaut. Nach der Umsteuerung des Zweiwegeventils 8 bewegt sich der Hohl kolben 3 nach hinten und verschließt die Entlüftungsbohrung 10. Nun wird in der hinteren Zylinderkammer 5 ein Druck aufgebaut, der schließlich das Zweiwegeventil 8 erneut um steuert. Die Entlüftungskanäle 13 haben einen so kleinen Querschnitt, daß beim Rückhub, wo der Druck der Druckquelle auf die vorderen Zylinderkammer 4 einwirkt, kein wesentli cher Druckabfall erfolgt.The percussion tool works as follows: After connection to a compressed air source, the flying hollow piston 3 is moved back and forth in the cylinder chamber 2 , the compressed air alternately acting on the front and rear cylinder chambers 4, 5 via the two-way valve 8 . When propelling, the vent hole 10 is initially closed by the hollow piston 3 . Once the hollow piston 3 has been driven so far forward that the vent hole 10 is exposed, the pressure in the rear cylinder chamber 5 is abruptly reduced and the two-way valve 8 , the z. B. can be a flap valve is reversed. During the pre drive of the hollow piston 3, the back pressure is formed in the front cylinder chamber 4 via the vent channels 13 slowly degraded with a damping effect. After reversing the two-way valve 8 , the hollow piston 3 moves to the rear and closes the vent hole 10 . Now a pressure is built up in the rear cylinder chamber 5 , which finally controls the two-way valve 8 again. The ventilation channels 13 have such a small cross-section that during the return stroke, where the pressure of the pressure source acts on the front cylinder chamber 4 , there is no substantial pressure drop.

Solange auf den Schlagbolzen 14 keine Druck- oder Zugkraft einwirkt, bleibt das Kopfstück 15 in einer mittleren Lage, in der es von dem fliegenden Hohlkolben 3 nicht beaufschlagt wird.As long as no pressure or tensile force acts on the firing pin 14 , the head piece 15 remains in a middle position in which it is not acted upon by the flying hollow piston 3 .

Wird aber auf das Werkzeug 22 eine nach hinten gerichtete Kraft ausgeübt, die den Schlagbolzen 14 nach hinten ver schiebt, gelangt das Kopfstück 15 in den Hubweg der hinte ren Stirnwand 18 des Hohlkolbens 3, so daß diese Stirnwand 18 bei jedem Vorwärtshub auf das Kopfstück 15 schlägt. Durch Verschiebung des Schlagbolzens 14, d. h. durch den Andruck des Werkzeugs 22 an das zu behandelnde Objekt kann die zu übertragende Schlagenergie verändert werden. Die höchste kinetische Energie besitzt der Hohlkolben 3 in dem Moment, wo er beim Vorwärtshub die Entlüftungsbohrung 10 freigibt.If, however, a rearward force is exerted on the tool 22 , which pushes the firing pin 14 to the rear, the head piece 15 comes into the stroke of the rear end wall 18 of the hollow piston 3 , so that this end wall 18 with each forward stroke on the head piece 15 beats. The impact energy to be transmitted can be changed by moving the firing pin 14 , ie by pressing the tool 22 against the object to be treated. The hollow piston 3 has the highest kinetic energy at the moment when it releases the ventilation bore 10 during the forward stroke.

Wird auf das Werkzeug 22 jedoch eine nach vorn ziehende Kraft ausgeübt, die den Schlagbolzen 14 nach vorn ver schiebt, gelangt das Kopfstück 15 in den Hubweg der vor deren Stirnwand 17 des Hohlkolbens 3, so daß diese Stirn wand 17 bei jedem Rückhub auf das Kopfstück 15 schlägt. Diese rückwärtsgerichtete Schlagenergie kann zum Ziehen von Objekten, z. B. zum Herausziehen von Knochennägeln, genutzt werden. Auch bei dem Ziehvorgang läßt sich die zu übertragende Schlagenergie durch Verschieben des Schlagbol zens 14, d. h. durch eine vom Operateur vorzunehmende Zug kraft steuern.If, however, a forward-pulling force is exerted on the tool 22 , which pushes the firing pin 14 forward, the head piece 15 comes into the stroke of the front wall 17 of the hollow piston 3 , so that this front wall 17 on each return stroke to the head piece 15 strikes. This backward impact energy can be used to pull objects, e.g. B. can be used to pull out bone nails. Even in the pulling process, the impact energy to be transmitted can be controlled by moving the impact bolt 14 , ie by a train force to be carried out by the operator.

Claims

1. Pneumatisches Schlagwerkzeug für medizinische Zwecke, bestehend aus einem Zylindergehäuse (1), einem fliegen den Hohlkolben (3), in dem ein auf ein Werkzeug (22) ein wirkender Schlagbolzen (14) axial verschiebbar gelagert ist, einem in eine vordere Zylinderkammer (4) und einem in eine hintere Zylinderkammer (5) mündenden Druckluft kanal (6, 7), die über ein Zweiwegeventil (8) wechselweise an eine Druckluftquelle anschließbar sind und einer Ent lüftungsbohrung (10), dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug (22) in Zug- und Druckrichtung formschlüssig mit dem Schlagbolzen (14) verbunden und der Schlagbolzen (14) mit einem Kopfstück (15) versehen ist, das durch eine axiale Verschiebung des Werkzeugs (22) in den Hubweg der vorderen oder hinteren Stirnwand (17, 18) des Hohlkolbens (3) geführt wird. 1. Pneumatic striking tool for medical purposes, consisting of a cylinder housing ( 1 ), a fly the hollow piston ( 3 ), in which a striking pin ( 14 ) acting axially displaceably on a tool ( 22 ), one in a front cylinder chamber ( 4 ) and a compressed air channel ( 6, 7 ) opening into a rear cylinder chamber ( 5 ), which can be alternately connected to a compressed air source via a two-way valve ( 8 ) and a ventilation hole ( 10 ), characterized in that the tool ( 22 ) positively connected to the firing pin ( 14 ) in the pulling and pushing direction and the firing pin ( 14 ) is provided with a head piece ( 15 ) which is displaced by an axial displacement of the tool ( 22 ) into the stroke of the front or rear end wall ( 17, 18 ) of the hollow piston ( 3 ) is guided.

2. Pneumatisches Schlagwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkolben (3) kürzer als die halbe Länge der Zylinderkammer (2) ist und die Entlüf tungsbohrung (10) im vorderen Abschnitt der hinteren Hälfte der Zylinderkammer (2) angeordnet ist.2. Pneumatic percussion tool according to claim 1, characterized in that the hollow piston ( 3 ) is shorter than half the length of the cylinder chamber ( 2 ) and the ventilation bore ( 10 ) is arranged in the front section of the rear half of the cylinder chamber ( 2 ).

3. Pneumatisches Schlagwerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hubweg des Schlagbol zens (14) durch Anschlagorgane begrenzt ist.3. Pneumatic impact tool according to claim 1 or 2, characterized in that the stroke of the Schlagbol zens ( 14 ) is limited by stop members.

4. Pneumatisches Schlagwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Hohlraumes im Hohlkolben (3) größer als dessen Hub spiel ist. 4. Pneumatic impact tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the length of the cavity in the hollow piston ( 3 ) is greater than its stroke play.

5. Pneumatisches Schlagwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Hohl raums im Hohlkolben (3) kleiner als dessen Hubspiel ist.5. Pneumatic percussion tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the length of the hollow space in the hollow piston ( 3 ) is less than its stroke.

6. Pneumatisches Schlagwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug (22) durch einen Bajonettverschluß lösbar mit dem Schlagbolzen (14) verbunden ist.6. Pneumatic striking tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tool ( 22 ) is releasably connected to the firing pin ( 14 ) by a bayonet lock.

7. Pneumatisches Schlagwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Entlüftungsboh rung (10) parallel zur Zylinderlängsachse versetzbar ausgebildet ist.7. Pneumatic percussion tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the ventilation hole ( 10 ) is designed to be displaceable parallel to the cylinder longitudinal axis.