Die Erfindung betrifft einen elektrischen Wasserkocher mit
einem Wasserbehälter, einem Heizelement und einer
Abschalteinrichtung zum Abschalten des Heizelementes bei
Erreichen der Siedetemperatur, die eine temperaturabhängig
ihre Länge verändernde und im Dampfbereich des Wasserkochers
angeordnete Feder aus Memory-Metall und einen sowohl von
dieser Feder als auch von Hand betätigbaren Schalter aufweist,
wobei zwischen dem Schalter und der im Dampfbereich des
Wasserkochers angeordneten Feder eine Gehäusetrennwand
verläuft, durch die sich ein die Bewegung der Feder auf den
Schalter übertragendes Betätigungselement erstreckt, dessen
Durchtrittsöffnung durch die Gehäusetrennwand mittels eines
Dichtelementes abgedichtet ist.The invention relates to an electric kettle
a water tank, a heating element and one
Switch-off device for switching off the heating element at
Reaching the boiling temperature, which is a temperature dependent
their length changing and in the steam area of the kettle
arranged spring made of memory metal and one of both
this spring as well as manually operated switch,
being between the switch and the one in the steam area of the
Kettle arranged spring a housing partition
runs through which the movement of the spring on the
Switch-transmitting actuator extends whose
Passage opening through the housing partition by means of a
Sealing element is sealed.
Ein derartiger elektrischer Wasserkocher ist aus der EP 00 37
660 bekannt. Die Abschalteinrichtung ist eine gesonderte
Baugruppe mit speziell ausgelegten und aufeinander
abgestimmten Einzelteilen, bestehend aus der Feder aus
Memory-Metall, einem Schaltstößel mit Bund, auf welchen die
Feder bei Erreichen der Siedetemperatur einwirkt, sowie ferner
dem eigentlichen Schaltglied des Wippschalters und
Schaltkontakten, die verschiedene Schaltstellungen einnehmen
können. Diese Baugruppe ist in den oberen Teil eines Griffes
des Wasserkochers integriert. Nachteilig daran ist, daß
sämtliche Teile speziell auf diesen Verwendungszweck hin
gebaut und montiert werden müssen, so daß damit eine insgesamt
relativ teuere Anordnung gegeben ist, zumal dafür Sorge
getragen werden muß, daß trotz der Durchführung des genannten
Schaltstößels durch die Gehäusetrennwand kein Dampf an die
elektrischen Elemente, z. B. die Schaltkontakte etc., gelangt.Such an electric kettle is known from EP 00 37
660 known. The shutdown device is a separate one
Assembly with specially designed and one on top of the other
coordinated individual parts, consisting of the spring
Memory metal, a switching plunger with collar, on which the
Spring acts when the boiling temperature is reached, and further
the actual switching element of the rocker switch and
Switch contacts that assume different switch positions
can. This assembly is in the top part of a handle
of the kettle integrated. The disadvantage of this is that
all parts specifically for this purpose
must be built and assembled, so that a total
relatively expensive arrangement is given, especially as care
must be worn that despite the implementation of the above
Switch plunger through the housing partition no steam to the
electrical elements, e.g. B. the switch contacts etc.
Aus der GB 21 79 544 ist ein elektrischer Wasserkocher
bekannt, bei dem eine Feder aus Memory-Metall direkt auf die
Schaltwippe eines Wippschalters einwirkt. Nachteilig daran
ist, daß die Abschalteinrichtung dem Heißdampf ausgesetzt
ist, so daß sie hitze- und dampfresistent ausgeführt sein
muß. Daraus resultiert eine teuere und aufwendige Ausführung
der Abschalteinrichtung.From GB 21 79 544 is an electric kettle
known in which a spring made of memory metal directly on the
Rocker switch of a rocker switch acts. Disadvantage of it
is that the shutdown device is exposed to the superheated steam
is so that they are heat and steam resistant
got to. This results in an expensive and complex design
the shutdown device.
Aus der US-PS 25 28 191 ist ein Gerät bekannt, das einen von
einer Bimetallfeder betätigten, schwenkbar gelagerten Hebel
aufweist, welcher sich durch die die Feder und die
Schaltkontakte trennende Gehäusewand hindurcherstreckt.
Nachteilig daran ist, daß Heißdampf an die Kontakte gelangen
kann und daß diese an einem am Griff vorgesehenen Steg montiert
sind. Dies bedingt eine teure und komplizierte Ausführung der
Abschalteinrichtung.From US-PS 25 28 191 a device is known which one of
a pivoted lever actuated by a bimetal spring
has, which is characterized by the spring and the
Switching contacts separating housing wall extends through.
The disadvantage of this is that superheated steam reaches the contacts
can and that this is mounted on a web provided on the handle
are. This requires an expensive and complicated version of the
Switch-off device.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen elektrischen Wasserkocher
der genannten Art erheblich zu vereinfachen, d. h. die
Abschalteinrichtung so zu gestalten, daß sie erheblich
einfacher und kostengünstiger wird.The object of the invention is an electric kettle
to significantly simplify the type mentioned, d. H. the
Shutdown device to be designed so that it is significant
becomes easier and cheaper.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das
Betätigungselement als schwenkbar gelagerter Hebel ausgebildet
ist und daß der Hebel mittels des Dichtungselementes
schwenkbar in der Gehäusetrennwand gelagert ist, wobei der
Schalter ein handelsüblicher Wippschalter ist, dessen
Schaltwippe über den Hebel von der Feder aus Memory-Metall
betätigt wird.According to the invention this object is achieved in that the
Actuator designed as a pivoted lever
is and that the lever by means of the sealing element
is pivotally mounted in the housing partition, the
Switch is a standard rocker switch, the
Shift paddle over the lever from the spring made of memory metal
is operated.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand
der beigefügten Zeichnung beschrieben.An embodiment of the invention is described below
the attached drawing.
Die Zeichnung zeigt einen elektrischen Wasserkocher mit einem
Wasserbehälter 1 in einem Gehäuse, das einen Griff 2 aufweist.
Unterhalb des Wasserkochers ist ein Heizelement 3 angeordnet.
Im Oberteil 4 des Griffes 2 befindet sich die
Abschalteinrichtung zum Abschalten des Heizelementes bei
Erreichen der Siedetemperatur. Sie weist eine Feder 5 aus
Memory-Metall auf. Das bedeutet: Durch die Beeinflussung der
Kristallstruktur des Metalls, aus dem die Feder 5
hergestellt ist, während des Herstellungsvorgangs wird
erreicht, daß die Feder sich bei Erreichen einer bestimmten,
bei der Herstellung wählbaren Temperatur ausdehnt. Sie hat also
ein bei einer bestimmten Temperatur einsetzendes
"Formgedächtnis". Die Feder 5 aus Memory-Metall sitzt auf dem
linken Ende eines Hebels 6. Der Hebel 6 ist mittels einer
Dichtung 7 in der Gehäusetrennwand 8 schwenkbar und dichtend
gelagert. Die Gehäusetrennwand 8 trennt den unter
Dampfeinwirkung stehenden Bereich 9 von dem rechts der
Gehäusetrennwand 8 vorgesehenen Bereich 10, in dem die
elektrischen Einrichtungen angeordnet sind. Diese elektrischen
Einrichtungen bestehen aus einem handelsüblichen Wippschalter
11, mit entsprechenden Kontaktfahnen 12, an die die
elektrischen Leitungen, mittels derer das Heizelement 3 ein-
bzw. abgeschaltet werden kann, angeschlossen sind. Aus dem
Raum 9 entweicht der Dampf durch Schlitze 9′ im Oberteil 4.The drawing shows an electric kettle with a water tank 1 in a housing that has a handle 2 . A heating element 3 is arranged below the kettle. In the upper part 4 of the handle 2 there is the switch-off device for switching off the heating element when the boiling temperature has been reached. It has a spring 5 made of memory metal. This means that by influencing the crystal structure of the metal from which the spring 5 is made during the manufacturing process it is achieved that the spring expands when a certain temperature which can be selected during manufacture is reached. It therefore has a "shape memory" that begins at a certain temperature. The spring 5 made of memory metal sits on the left end of a lever 6 . The lever 6 is pivotally and sealingly mounted in the housing partition 8 by means of a seal 7 . The housing partition 8 separates the area 9 under the influence of steam from the area 10 provided on the right of the housing partition 8 , in which the electrical devices are arranged. These electrical devices consist of a commercially available rocker switch 11 , with corresponding contact tabs 12 , to which the electrical lines, by means of which the heating element 3 can be switched on or off, are connected. From the room 9, the steam escapes through slots 9 ' in the upper part 4th
Wichtig ist, daß es sich bei dem Wippschalter 11 um ein
handelsübliches Bauelement handelt, das als solches bereits
von den zuständigen technischen Aufsichtsbehörden
(VDE, TÜV, usw.) geprüft und zugelassen ist. Die Anordnung ist
so getroffen, daß die einen Bestandteil des Wippschalters 11
bildende Schaltwippe 13 von dem rechten Ende des Hebels 6
betätigt wird, sobald sich bei Erreichen der Siedetemperatur
die Feder 5 aus Memory-Metall ausdehnt und damit das linke
Ende des in der Gehäusetrennwand 8 gelagerten Hebels 6 nach
unten drückt. Dann schnappt das linke Ende der Schaltwippe 13
nach oben, so daß damit der gewünschte Schaltvorgang
eingeleitet wird, durch den das Heizelement 3 bei Erreichen
der Siedetemperatur ausgeschaltet wird. In den Wippschalter 11
ist eine den Schaltzustand anzeigende Signallampe 13′
integriert.It is important that the rocker switch 11 is a commercially available component which as such has already been tested and approved by the responsible technical supervisory authorities (VDE, TÜV, etc.). The arrangement is such that the rocker switch 13 forming part of the rocker switch 11 is actuated by the right end of the lever 6 as soon as the spring 5 made of memory metal expands when the boiling temperature is reached and thus the left end of the in the housing partition 8th stored lever 6 presses down. Then the left end of the rocker switch 13 snaps up, so that the desired switching process is initiated, by which the heating element 3 is switched off when the boiling temperature is reached. In the rocker switch 11 , a signal lamp 13 ' indicating the switching state is integrated.
Dadurch, daß ein handelsüblicher Wippschalter - ggf. mit
Beleuchtung (Schaltzustandsanzeige durch Signallampe) -
eingesetzt werden kann, können die Kosten der
Abschalteinrichtung erheblich gesenkt werden. Zudem ist die
gesamte Anordnung extrem einfach und somit kostengünstig. Es
ergibt sich ferner eine einwandfreie und hochgradig
zuverlässige Trennung der elektrischen Teile von jeglicher Art
Dampfeinfluß durch die Kombination der Funktionen, Lagerung
und Dichtung am Lager- und Gehäusedurchtrittspunkt des Hebels
6. Da der Wippschalter ein bistabiler Schalter ist, der bei
Erreichen eines bestimmten Schaltdruckes umschaltet, ist auch
eine sehr schnelle momentane Umschaltung gewährleistet.The fact that a commercially available rocker switch - possibly with lighting (switching status display by signal lamp) - can be used, the costs of the shutdown device can be significantly reduced. In addition, the entire arrangement is extremely simple and therefore inexpensive. There is also a flawless and highly reliable separation of the electrical parts from any type of steam influence by the combination of functions, storage and sealing at the bearing and housing passage point of the lever 6 . Since the rocker switch is a bistable switch that switches when a certain switching pressure is reached, a very fast instantaneous switch is also guaranteed.