DE379C - Apparatus for measuring and checking the volume and tightness of alcohol, beet juice, beer and other liquids - Google Patents

Description

1877.1877.

FRANCOIS DELORI in SNAESKERKE (Belgien.)FRANCOIS DELORI in SNAESKERKE (Belgium.)

Apparat zum Messen und Controliren des Volumens und der Dichtigkeit von Spiritus, Rübensaft, Bier und anderen Flüssigkeiten.Apparatus for measuring and controlling the volume and tightness of alcohol, Beet juice, beer and other liquids.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 14. Juli 1877 ab.Patented in the German Empire on July 14, 1877.

Dieser Apparat dient zur Messung und Controle des Volumens und der Dichtigkeit der zu versteuernden Flüssigkeiten in Brennereien, Brauereien, Zuckerfabriken etc. und verfolgt ' hauptsächlich den Zweck, Betrug irgend welcher Art dabei unmöglich zu machen.This apparatus is used to measure and control the volume and the tightness of the to taxable liquids in distilleries, breweries, sugar factories etc. and tracked 'mainly the purpose of making fraud of any kind impossible.

Der Apparat, einfach oder doppelt, mit oder ohne Füll-Reservoir, erhält in der Fabrik einen von der Steuerbehörde mit dem Besitzer vereinbarten Platz. .The apparatus, single or double, with or without a filling reservoir, is given one in the factory Place agreed with the owner by the tax authorities. .

α, α sind Mefsgefäfse (oder Gefäfs) von geaichtem Inhalt. Dieselben sind in Brennereien gänzlich geschlossen, in Zuckerfabriken offen. Sie sind vom Boden isolirt und stehen auf eisernen Füfsen. α, α are measuring vessels (or vessels) of calibrated content. They are completely closed in distilleries and open in sugar factories. They are isolated from the ground and stand on iron feet.

b, Eingangsrohr der Flüssigkeit in den Apparat. b, inlet tube of the liquid into the apparatus.

c, Ausgangsrohr desgl. c, outlet pipe like.

d, Hahn, Ventil oder Schieber für den Eingang. d, faucet, valve or gate valve for the inlet.

' e, Hahn etc. für den Ausgang. 'e, cock etc. for the exit.

Die Hähne d und e sind derartig mit einander verbunden, dafs das Ausgangsrohr geschlossen ist, wenn das Eingangsrohr geöffnet ist und umgekehrt.The taps d and e are connected to one another in such a way that the outlet pipe is closed when the inlet pipe is open and vice versa.

/, gufseiserne Platte, welche an die Mefsgefäfse genietet und an welcher die Hähne und Bewegungstheile befestigt sind. Die Entfernung der Horizontalaxen der beiden Hähne ist demnach unveränderlich./, cast iron plate, which is riveted to the Mefsgefäfse and on which the taps and Moving parts are attached. The distance between the horizontal axes of the two cocks is accordingly immutable.

g, Hebel mit Sperr-Rad, von welchem der Hahnstange h die Bewegung ertheilt wird. Die Stange h kann nicht entfernt werden. Die Drehung findet durch Anwendung des Sperr-Rades stets in demselben Sinne statt und der Drehungswinkel beträgt jedesmal mindestens 90 °. g, lever with ratchet wheel, by which the cock rod h is given the movement. The rod h cannot be removed. The rotation always takes place in the same sense by using the ratchet wheel and the angle of rotation is at least 90 ° each time.

i, i, i, i sind Verbindungsröhren, welche mit dem einen Ende an die Mefsgefäfse gelöthet und mit dem anderen an die Hähne genietet, oder sonst durch Plomben und Geheim-Marken gesichert sind> welche nur in dem Haupt-Register der Fabrik solcher Apparate eingetragen sind. i, i, i, i are connecting tubes, one end of which is soldered to the measuring vessel and the other is riveted to the taps, or otherwise secured by seals and secret marks, which are only in the main register of the factory of such apparatus are registered.

k ist ein einfacher sicherer Zähler, auf irgend eine Weise angetrieben. Derselbe ist in eine eiserne Büchse mit Verschlufs eingesetzt und macht zugleich mit der Stange h die Bewegung der Hähne mit.
p p, Luftröhren auf den Mefsgefäfsen, dem Reservoir und den Proberöhren. Diese münden in einen versiegelten Kasten, welcher sich ungefähr ι m über dem Kühler befindet. k is a simple safe counter, driven in some way. It is inserted into an iron box with a lock and at the same time, with the rod h, follows the movement of the cocks.
pp, trachea on the Mefs vessels, the reservoir and the sample tubes. These open into a sealed box, which is about ι m above the cooler.

q q, Niveauzeiger, so angebracht, das zu jeder Zeit das im Gefäfse befindliche Volumen abgelassen werden kann. Die Anbringung ist derart, dafs Betrug nicht stattfinden kann. qq, level indicator, attached so that the volume in the vessel can be drained at any time. The placement is such that fraud cannot take place.

Aus dem Vorstehenden geht die Wirkungsweise des Apparates deutlich hervor. Durch Anwendung desselben kann das Volumen der durch das Rohr b eingetretenen und durch c ausgetretenen Flüssigkeit genau bestimmt werden, ohne dafs ein Betrug möglich wäre.The operation of the apparatus is clear from the foregoing. By using this, the volume of the liquid entered through tube b and exited through c can be precisely determined, without the possibility of fraud.

Die Proben zur Dichtigkeitsbestimmung werden folgendermaafsen genommen:The samples to determine the tightness are taken as follows:

Ein doppelt gebogenes Rohr ί mündet in das Mefsgefäfs ungefähr auf Mitte Höhe bei r. Der höchste Punkt dieses Rohres befindet sich da, wo der Deckel des Gefäfses beginnt. Auch dieses Rohr sowie der Behälter t haben ein Luftrohr von 3 mm Durchmesser, welche in den versiegelten Kasten münden, u, u sind kleine Ventile, Hähne oder Schieber, welche so angeordnet sind, dafs das zugehörige Rohr ί geschlossen ist, wenn das betreffende Gefäfs sich leert und sich umgekehrt beim Füllen öffnet. Die Schieber erhalten ihre Bewegung auf irgend eine Art von der Welle h. A double-curved tube ί opens into the Mefs vessel approximately at mid-height at r. The highest point of this tube is where the lid of the vessel begins. This pipe as well as the container t have an air pipe of 3 mm diameter, which open into the sealed box, u, u are small valves, cocks or slides, which are arranged in such a way that the associated pipe ί is closed when the container in question empties and, conversely, opens when filling. The slides get their movement in some way from the shaft h.

Wenn das Mefsgefäfs sich füllt, steigt die Flüssigkeit in dem Rohre s. Wenn das Niveau den höchsten Punkt erreicht hat, fällt die Flüssigkeit bis zu dem Küken des Probehahnes ν hinab. Dieser Hahn sitzt fest auf der Platte / und das Küken ist aus einem Stück mit dem Zahnrad x. When the measuring vessel fills, the liquid rises in the tube S. When the level has reached the highest point, the liquid falls down to the plug of the test tap ν . This cock sits firmly on the plate / and the chick is made of one piece with the gearwheel x.

Das in dem Schenkel des Rohres ν enthaltene Volumen bildet nun die »Probe«, welche, jedesmal von der Mitte des Mefsgefäfses entnommen, ein genaues Mittel der im Gefäfse enthaltenen Flüssigkeit angiebt.The volume contained in the leg of the tube ν now forms the "sample," which, each time taken from the middle of the measuring vessel, gives an exact mean of the liquid contained in the vessel.

Die Stange h trägt ferner absolut fest ein Zahnrad y, welches in das Rad χ greift und so den Probehahn dreht. Indem man also mit einer Bewegung den Hahn e behufs Entleerung öffnet, wird der Zutritt d im selben Gefäfs geschlossen, der Probehahn ν geöffnet, und der Schieber u geschlossen.The rod h also carries a gear y absolutely firmly, which engages in the wheel χ and thus rotates the sample cock. By opening the tap e for emptying with one movement, the inlet d in the same vessel is closed, the sample tap ν is opened, and the slide u is closed.

Die Flüssigkeit im Rohre s geht nun in Behälter t.- Die 'Entleerung der Proben erfolgt mittelst einer Regulir-Vorrichtung jedoch erst dann, wenn das betreffende Mefsgefäfs fast vollkommen geleert ist.The liquid in the tube s now goes into the container t. However, the samples are only emptied by means of a regulating device when the measuring vessel in question is almost completely emptied.

Ein Hahn ζ mit Sicherheitsschlofs verschliefst den Behälter /. Die Bohrungen im Küken dieses Hahnes sind zweifach. Die kleinere hat ^!/io Querschnitt der gröfseren und aus derselben fliefst der '/₁₀ Theil der im Behälter t eingeschlossenen Flüssigkeit in einen zweiten kleinen Behälter, der behufs Entleerung bezw. Dichtigkeits-Bestimmung nur den höheren Beamten zugänglich ist, während der Schlüssel für den Hahn ζ sich in Händen der gewöhnlichen Beamten befindet.A tap ζ with a safety lock closes the container /. The holes in the cock of this cock are twofold. The smaller one has ^! / io cross section of the larger and of the same fliefst the '/ ₁₀ portion of the container in the sealed liquid t in a second small container behufs emptying BEZW. The tightness determination is only accessible to the higher officials, while the key for the tap ζ is in the hands of the ordinary officials.

Da das Volumen der entnommenen Probe stets das Mittel der constatirten Dichtigkeit ist; so giebt dieselbe natürlich auch die wirkliche Dichtigkeit der ausgelassenen Flüssigkeit an.Since the volume of the sample taken is always the mean of the density determined; so, of course, it also gives the real density of the discharged liquid.

Da ferner das Volumen der im Behälter t enthaltenen Flüssigkeit gemessen wird, so kann dies zur Controle des Zählers dienen. Die Steuerbeamten sowie die Eigenthümer können sich demnach stets genau von dem Volumen und der Dichte, oder dem Volumen allein, einer Flüssigkeit, welche ein gegebenes Rohr passirt hat, überzeugen.Since the volume of the liquid contained in the container t is also measured, this can be used to control the counter. The tax officials as well as the owners can therefore always convince themselves exactly of the volume and density, or the volume alone, of a liquid which has passed a given pipe.

Die Oeffhungen r sind durch genügende Mittel, gegen jeden Versuch sie zu verstopfen, geschützt.The Oeffhungen r by adequate means, against any attempt to plug them protected.

Ein Läutewerk zeigt dem Arbeiter an, wann ein Gefäfs voll ist. Ein Zeigerwerk giebt die Dauer der Füllungen an, so dafs der Fabrikbesitzer vor jeder Vernachlässigung von Seiten des Arbeiters geschützt ist.A bell indicates to the worker when a vessel is full. A pointer mechanism gives it Duration of the fillings, so that the factory owner can avoid any neglect on the part of the Worker is protected.

Bei Anwendung grofser Mefsgefafse sollte der Probehahn möglichst niedrig placirt sein, damit unter Umständen die Proben von verschiedenen Höhen genommen werden können.When using large measuring vessels, the test tap should be placed as low as possible so that it can be used the samples can possibly be taken from different heights.

Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.