DE3782023T2 - CUTTING TERMINAL CONNECTOR FOR MONO CABLE CABLES. - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine isoliermanteldurchdringende Verbinderanordnung für mindestens ein Einleiterkabel, wobei der Verbinder einen hohen Isolationsgrad gewährleistet.The invention relates to an insulation jacket-penetrating connector arrangement for at least one single-core cable, wherein the connector ensures a high degree of insulation.

Die isolationsmanteldurchdringenden Verbinderanordnungen für Einleiterkabel sind weithin bekannt und werden in der Technik umfangreich eingesetzt. Sie besitzen im wesentlichen ein Verbindergehäuse und zumindest einen Hebel, welcher relativ zum Verbindergehäuse drehbeweglich angeordnet und mit einer Verbindungsöffnung versehen ist, in die das Kabel in Öffnungsstellung des Hebels eingeführt wird.The insulation-sheath-penetrating connector arrangements for single-core cables are widely known and are used extensively in technology. They essentially have a connector housing and at least one lever, which is arranged to be rotatable relative to the connector housing and is provided with a connection opening into which the cable is inserted when the lever is in the open position.

Die Verbindungsöffnung durchsetzt ein gabelförmiges elektrisches Kontaktstück; und nachdem das zu verbindende Kabel in die Verbindungsöffnung über das gabelförmige Kontakt stück hinweg eingeführt worden ist, bewirkt das Schließen des Hebels eine Einklemmung des Kabels zwischen den Armen des gabelförmigen Kontaktstückes, wobei ein elektrischer Kontakt unter Durchdringung des Isoliermantels hergestellt wird.The connection opening passes through a fork-shaped electrical contact piece; and after the cable to be connected has been inserted into the connection opening over the fork-shaped contact piece, the closing of the lever, the cable is clamped between the arms of the fork-shaped contact piece, whereby an electrical contact is established by penetrating the insulating sheath.

Auch wenn solche Verbinder, wie sie beispielsweise in Form eines Reihenverbinders zwischen einem ankommenden und einem abgehenden Leiter aus der DE-A 29 02 536 oder als Klemmplatte aus der DE-A 32 26 118 bekannt sind, die Herstellung derartiger elektrischer Kontakte mit guter Qualität ermöglichen, so erlauben sie doch nicht, Verbinderleisten zur Verbindung einer Vielzahl von Einzelleitern zu verwirklichen, indem diese Verbinder in einer Richtung quer zur Einführungsrichtung des oder der Leiter in kompakter Weise und unter Verwirklichung eines hohen elektrischen Isolationsgrades zwischen den Leitern aneinandergesetzt werden. Tatsächlich ist beim einen und anderen vorgenannten Verbindertyp das mit komplexer Struktur ausgebildete Verbindergehäuse entweder mit einer völlig offenen Seitenwand versehen, wie im Falle des in der DE-A 29 02 536 beschriebenen Verbinders, oder ohne jede Isolationswand zwischen den Leitern, wie es im Fall des in der DE-A 32 26 128 beschriebenen Verbinders bei einer Klemmleiste dargestellt wird.Even if such connectors, as known for example in the form of a series connector between an incoming and an outgoing conductor from DE-A 29 02 536 or as a clamping plate from DE-A 32 26 118, enable the production of such electrical contacts with good quality, they do not allow connector strips to be made for connecting a large number of individual conductors by placing these connectors together in a direction transverse to the direction of insertion of the conductor or conductors in a compact manner and while achieving a high degree of electrical insulation between the conductors. In fact, in one or other of the above-mentioned types of connector, the connector housing, which has a complex structure, is provided either with a completely open side wall, as in the case of the connector described in DE-A 29 02 536, or without any insulating wall between the conductors, as is the case with the connector described in DE-A 32 26 128 in the case of a terminal block.

Darüber hinaus ist aus der EP-A 00 99 008 ein isolationsmanteldurchdringender Verbinder für Einleiterkabel bekannt, welcher mindestens ein Verbinderelement besitzt, das durch einen bezüglich einer Achse ( Δ ) drehbeweglich angeordneten Verbinderhebel aufweist und folgende Merkmale besitzt.Furthermore, EP-A 00 99 008 discloses an insulation sheath-penetrating connector for single-core cables, which has at least one connector element which is provided with a connector lever arranged to be rotatable with respect to an axis (Δ) and has the following features.

- Ein kreisbogenförmiger Schlitz läßt sich bei der Rotationsbewegung in oder außer Eingriff mit einem zu der vorgenannten Achse ( Δ ) zentrierten kreisbogenförmigen Abschnitt eines zweiarmigen Kontaktstückes bringen,- A circular arc-shaped slot can be brought into or out of engagement with a circular arc-shaped section centered on the aforementioned axis (Δ) during the rotational movement of a two-armed contact piece,

- ein Sackloch verbindet den Schlitz mit dem Außenraum, wobei der Hebel nach Einführung des Kabels in das Sackloch in seiner Schließstellung die Einklemmung des Kabels zwischen den beiden Armen des Kontaktstückes unter Herstellung eines elektrischen Kontaktes durch Isolationsmantelverdrängung ermöglicht.- a blind hole connects the slot with the outside space, whereby after the cable has been inserted into the blind hole, the lever in its closed position enables the cable to be clamped between the two arms of the contact piece, establishing an electrical contact by displacing the insulation sheath.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen isolationsmanteldurchdringenden Verbinder für Einleiterkabel zu schaffen, wobei der Verbinder einen hohen Isolationsgrad gewährleistet.The object of the present invention is to provide an insulation sheath-penetrating connector for single-core cables, whereby the connector ensures a high degree of insulation.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, einen isolationsmanteldurchdringenden Verbinder für Einleiterkabel zu schaffen, wobei ein Verbindergehäuse trotz einfacher Struktur einen hohen Isolationsgrad sicherstellt.Another purpose of the invention is to provide an insulation jacket-penetrating connector for single-core cables, wherein a connector housing ensures a high degree of insulation despite a simple structure.

Ein weiterer Zweck der vorliegenden Erfindung liegt darin, einen isolationsmanteldurchdringenden Verbinder mit einem Gehäuse einfacher Struktur zu schaffen, welches jedoch eine deutlich verminderte Querabmessung quer zur Einführrichtung des zu verbindenden Leiters aufweist, derart, daß durch Aneinandersetzen einer Vielzahl von Verbindern in ihrer Querrichtung Verbinderleisten gebildet werden können, und zwar in einfacher Weise und unter Gewährleistung einer großen Kompaktheit, wobei ein hoher elektrischer Isolationsgrad zwischen Leitern und Teilen unter Spannung gewährleistet sein soll.Another purpose of the present invention is to provide an insulation-sheath-penetrating connector with a housing of simple structure, but with a significantly reduced transverse dimension transverse to the direction of insertion of the conductor to be connected, such that by placing a plurality of connectors next to one another in their transverse direction, connector strips can be formed in a simple manner and while ensuring great compactness, while ensuring a high degree of electrical insulation between conductors and live parts.

Ein weiterer Zweck der Erfindung liegt schließlich darin, einen isolationsmanteldurchdringenden Verbinder für Einleiterkabel zu schaffen, bei dem das Verbindergehäuse eine einfache Struktur aufweist und zur Herstellung in Gußtechnik bei geringen Kosten geeignet ist.Finally, a further purpose of the invention is to provide an insulation-sheath-penetrating connector for single-core cables, in which the connector housing has a simple structure and is suitable for manufacture using casting technology at low cost.

Der erfindungsgemäße isolationsmanteldurchdringende Verbinder für Einleiterkabel zeichnet sich dadurch aus, daß der Verbinder darüber hinaus ein Verbinderelementgehäuse besitzt, welches quer zu der Achse ( Δ ) erstreckt ist und zwei Seitenwände besitzt, welche einen Lagerraum abgrenzen, in dem das genannte zweiarmige Kontaktstück und der Verbindungshebel eingesetzt sind, wobei der Hebel mittels eines im wesentlichen zylindrischen schulterartigen Vorsprunges drehbeweglich angeordnet ist, welcher mit einem konkaven Lager, das im Verbindungselementgehäuse angeordnet und mit dem Lagerraum verbunden ist, einen Gelenkverbindung bildet.The insulation jacket-penetrating connector according to the invention for single-core cables is characterized in that the connector further has a connector element housing which extends transversely to the axis (Δ) and has two side walls which delimit a bearing space in which the said two-armed contact piece and the connecting lever are inserted, the lever being arranged so as to be rotatable by means of a substantially cylindrical shoulder-like projection which forms an articulated connection with a concave bearing which is arranged in the connector element housing and is connected to the bearing space.

Der erfindungsgemäße isolationsmanteldurchdringende Verbinder für Einleiterkabel findet Anwendung bei der Verwirklichung elektrischer Schaltkreise auf dem Gebiet der elektrischen Konstruktion, der industriellen Elektronik und in der Starkstromtechnik.The insulation jacket-penetrating connector according to the invention for single-core cables is used in the realization of electrical circuits in the field of electrical construction, industrial electronics and in power engineering.

Die Erfindung läßt sich bei der Lektüre der Beschreibung und bei Betrachtung der beigefügten Zeichnung besser verstehen, in der gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind. Dabei zeigtThe invention can be better understood by reading the description and by looking at the accompanying drawings in which like parts are designated by like reference numerals.

Fig. 1a eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen isolationsmanteldurchdringenden Verbinders,Fig. 1a is a perspective view of the insulation jacket penetrating connector according to the invention,

Fig. 1b eine Schnittansicht gemäß der in Fig. 1a angegebenen Schnittebene AA, welche eine longitudinale Symmtrieebene des in Fig. 1a dargestellten Verbinders bildet,Fig. 1b is a sectional view according to the section plane AA indicated in Fig. 1a, which forms a longitudinal plane of symmetry of the connector shown in Fig. 1a,

Fig. 1c eine Explosionsdarstellung der verschiedenen wesentlichen Teile des erfindungsgemäßen Verbinders, wie er in Fig. 1a dargestellt ist,Fig. 1c is an exploded view of the various essential parts of the connector according to the invention, as shown in Fig. 1a,

Fig. 1d eine der Fig. 1b entsprechende Ansicht, wobei der Verbindungshebel geöffnet ist und ein anzuschließendes Kabel in die Verbindungsöffnung eingeführt ist, um die isolationsmanteldurchdringende Verbindung herzustellen,Fig. 1d is a view corresponding to Fig. 1b, wherein the connecting lever is opened and a cable to be connected is inserted into the connection opening in order to establish the insulation jacket-penetrating connection,

Fig. 1e eine der Fig. 1d entsprechende Ansicht, wobei der Verbindungshebel bei eingesetztem Kabel geschlossen ist, so daß die Anschlußverbindung hergestellt ist,Fig. 1e is a view corresponding to Fig. 1d, with the connecting lever closed when the cable is inserted so that the connection is established,

Fig. 2a eine perspektivische Ansicht einer abgewandelten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verbinders,Fig. 2a is a perspective view of a modified embodiment of the connector according to the invention,

Fig. 2b eine teilweise Schnittansicht entsprechend der Schnittebene AA in Fig. 2a, wobei das Verbinderelementgehäuse geschnitten dargestellt ist und der Verbindungshebel in Seitenansicht abgebildet ist,Fig. 2b is a partial sectional view corresponding to the sectional plane AA in Fig. 2a, wherein the connector element housing is shown in section and the connecting lever is shown in side view,

Fig. 3a eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verbinders,Fig. 3a is a perspective view of another embodiment of the connector according to the invention,

Fig. 3b eine teilweise Schnittansicht entsprechend der Schnittebene AA in Fig. 3a, wobei das Verbinderelementgehäuse geschnitten dargestellt ist und der Verbindungshebel in Seitenansicht abgebildet ist,Fig. 3b is a partial sectional view corresponding to the sectional plane AA in Fig. 3a, wherein the connector element housing is shown in section and the connecting lever is shown in side view,

Fig. 4 eine Leiste mit einer Vielzahl von in Querrichtung benachbarten Verbindern gemäß der Erfindung.Fig. 4 shows a strip with a plurality of transversely adjacent connectors according to the invention.

In der vorliegenden Beschreibung wird der isolationsmanteldurchdringende erfindungsgemäße Verbinder nacheinander anhand von drei unterschiedlichen Ausführungsformen erläutert, wobei jede Ausführungsform zur Durchführung der Verbindung unter Durchdringung bzw. Verschiebung des Isolationsmantels eines Einleiterkabels erfolgt. Unter Einleiterkabel wird jegliches eindrahtiges oder mehrdrahtiges Kabel verstanden.In the present description, the insulation jacket-penetrating connector according to the invention is explained in succession using three different embodiments, each embodiment being used to make the connection by penetrating or displacing the insulation jacket of a single-core cable. A single-core cable is understood to mean any single-wire or multi-wire cable.

Der isolationsmanteldurchdringende Verbinder für Einleiterkabel gemäß der Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit den Fig. 1a und 1b beschrieben.The insulation jacket-piercing connector for single-core cables according to the invention is described below in connection with Figs. 1a and 1b.

Entsprechend den vorgenannten Figuren besitzt der isolationsmanteldurchdringende Verbinder gemäß der Erfindung zumindest ein Verbinderelement, welches durch ein mit 1 bezeichnetes Verbinderelementgehäuse gebildet wird. Das Verbinderelementgehäuse besitzt zwei parallele Seitenwände 10, 11, welche einen Lagerraum 12 umgrenzen. Darüber hinaus besitzt das Verbinderelementgehäuse 1 ein Kontaktstück 2 mit zwei Armen 20, 21, welches in den Lagerraum 12 eingesetzt ist und einen kreisbogenförmigen, mit 22 bezeichneten Abschnitt aufweist, welcher in Position zu einer Querachse des Verbinderelementgehäuses 1 zentriert ist. Wie erkennbar, ist in der Fig. 1b nur der Arm 20 des Kontaktstückes dargestellt, da es sich bei dieser Fig. 1b um die Schnittdarstellung entsprechend der Schnittebene AA in der Fig. 1a handelt.According to the above figures, the insulation jacket-penetrating connector according to the invention has at least one connector element, which is formed by a connector element housing designated 1. The connector element housing has two parallel side walls 10, 11, which delimit a storage space 12. In addition, the connector element housing 1 has a contact piece 2 with two arms 20, 21, which is inserted into the storage space 12 and has a circular arc-shaped section designated 22, which is centered in position to a transverse axis of the connector element housing 1. As can be seen, only the arm 20 of the contact piece is shown in Fig. 1b, since this Fig. 1b is the sectional view corresponding to the section plane AA in Fig. 1a.

Das Verbinderelement besitzt außerdem einen mit 3 bezeichneten Verbindungshebel, der im Lagerraum 12 zwischen den beiden Seitenwänden 10 und 11 bezüglich der Querachse Δ drehbar angeordnet ist. Der Hebel besitzt einen kreisbogenförmigen, mit 30 bezeichneten Schlitz, welcher mit dem kreisbogenförmigen Abschnitt 22 des Kontaktstückes bei der Drehbewegung des Hebels 3 in bzw. außer Eingriff gebracht werden kann, sowie ein zylindrisches oder im Querschnitt unterschiedlich gerades Sackloch 31, welches den genannten Schlitz mit der Außenseite verbindet. Entsprechend der in den Fig. 1a und 1b dargestellten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verbinders ermöglicht das Sackloch 31, den im Verbindungshebel 3 ausgebildeten Schlitz 30 mit dem Lagerraum 12 zu verbinden.The connector element also has a connecting lever, designated 3, which is arranged in the storage space 12 between the two side walls 10 and 11 so that it can rotate with respect to the transverse axis Δ. The lever has a circular slot, designated 30, which can be brought into or out of engagement with the circular section 22 of the contact piece during the rotation of the lever 3, as well as a cylindrical or cross-sectionally straight blind hole 31, which connects the slot to the outside. According to the embodiment of the connector according to the invention shown in Figs. 1a and 1b, the blind hole 31 enables the slot 30 formed in the connecting lever 3 to be connected to the storage space 12.

Weitere Details der Ausführung der verschiedenen wesentlichen Elemente des in den Fig. 1a und 1b dargestellten Verbinders werden in Verbindung mit den Fig. 1b und 1c beschrieben.Further details of the design of the various essential elements of the connector shown in Figs. 1a and 1b are described in connection with Figs. 1b and 1c.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verbinders, dargestellt in den Fig. 1a, 1b, 1c, ist der Verbindungshebel 3 mittels eines im wesentlichen zylindrischen, mit 32 bezeichneten schulterartigen Vorsprunges drehbar angeordnet, welcher gelenkartig zusammenwirkt mit einem konkaven Lager 13, das im Verbinderelementgehäuse 1 angeordnet ist. Wie insbesondere aus Fig. 1c ersichtlich ist, ist das konkave Lager 13 unmittelbar mit dem Lagerraum 12 verbunden.In a preferred embodiment of the connector according to the invention, shown in Fig. 1a, 1b, 1c, the connecting lever 3 is arranged to be rotatable by means of a substantially cylindrical shoulder-like projection designated 32, which interacts in a hinge-like manner with a concave bearing 13 arranged in the connector element housing 1. As can be seen in particular from Fig. 1c, the concave bearing 13 is directly connected to the bearing space 12.

Gemäß einem anderen vorteilhaften Merkmal des erfindungsgemäßen Verbinders, wie er in den Fig. 1a, 1b, 1c dargestellt ist, besitzt das konkave Lager 13 zwei in Fig. 1c mit 130, 131 bezeichnete Bogenabschnitte. Die vorgenannten Bogenabschnitte wirken bei Öffnung des Hebels 3 als Anschlag. Der Verbindungshebel 3 besitzt zwei ebenfalls insbesondere in Fig. 1c dargestellte bogenförmige Rinnen, welche mit 33 und 34 in Fig. 1c bezeichnet sind; diese Rinnen sind auf den Bogenabschnitten 130, 131 gleitverschiebbar angeordnet. Wie insbesondere aus Fig. 1b ersichtlich wird, sind der zylindrische Vorsprung 32, das konkave Lager 13, die Bogenabschnitte 130, 131 und die Rinnen 33, 34 zur Querachse des Verbinderelementgehäuses zentriert, wobei die mit Δ bezeichnete Achse die Rotationsachse bildet.According to another advantageous feature of the connector according to the invention, as shown in Figs. 1a, 1b, 1c, the concave bearing 13 has two arcuate sections, designated 130, 131 in Fig. 1c. The aforementioned arcuate sections act as a stop when the lever 3 is opened. The connecting lever 3 has two arcuate grooves, also shown in particular in Fig. 1c, which are designated 33 and 34 in Fig. 1c; these grooves are arranged so as to be slidable on the arcuate sections 130, 131. As can be seen in particular from Fig. 1b, the cylindrical projection 32, the concave bearing 13, the arcuate sections 130, 131 and the grooves 33, 34 are centered with respect to the transverse axis of the connector element housing, the axis designated Δ designated axis forms the axis of rotation.

In Fig. 1c ist auch das Verbindungsstück 2 dargestellt, welches mit zwei den Bogenabschnitt 22 bildenden Armen 20 und 21 versehen ist. Der vom Bogenabschnitt 22 abgewandte Abschnitt des Verbindungsstückes 22, welcher das Endstück des Verbindungsstückes bildet, ist vorteilhafterweise mit einer Verbindungszone 200 versehen, die mittels aller dafür geeigneten Mittel an einen ankommenden oder abgehenden Leiter angeschlossen werden kann. Darüber hinaus besitzt das Kontaktstück einen Vorsprung 201, welcher es vorteilhafterweise ermöglicht, das Kontaktstück 2 unter Verrastung in das Verbinderelementgehäuse 1 einzusetzen. Um die Montage des erfindungsgemäßen Verbinders, wie er in den Fig. 1a, 1b, 1c dargestellt ist, auszuführen, ist es vorteilhaft, zunächst das Kontaktstück 2 mit seinem Bogenabschnitt 22 in den Schlitz 30 des Verbindungshebels 33 einzusetzen und dann das Kontaktstück, während der Verbindungshebel 3 mit ihm gekuppelt bleibt, in den im Verbinderelementgehäuse 1 vorgesehenen Lagerraum einzusetzen, um sodann das Kontaktstück 2 darin durch Verrastung mittels des Vorsprunges 201 zu haltern. Wie erkennbar ist, wird der zylindrische Vorsprung 32 bei dieser Operation anschlagartig im konkaven Lager 13 aufgenommen, wobei der Kreisbogenabschnitt 22, der zylindrische Vorsprung 32 und das konkave Lager 13 automatisch zur Querachse Δ im Verbinderelementgehäuse 1 zentriert werden und ein Gelenk für die Rotationsbeweglichkeit des Hebels bilden. Wie erkennbar ist, wird der Zusammenhalt des Ensembles einerseits durch die Bogenteile 130, 131 und durch das Kontaktstück 2 gewährleistet, welches seinerseits mittels des Vorsprunges 201 vom Verbinderelementgehäuse 1 festgehalten wird. Das durch den zylindrischen Vorsprung 32 und das konkave Lager 13 gebildete Gelenk bleibt frei beweglich, so daß die Betätigung des Verbindungshebels 3 ermöglicht wird, um den Anschluß des Kabels durchzuführen, wie es nachfolgend anhand der Fig. 1d und 1e erläutert wird.In Fig. 1c, the connecting piece 2 is also shown, which is provided with two arms 20 and 21 forming the curved section 22. The The portion of the connector 22 which forms the end portion of the connector is advantageously provided with a connection zone 200 which can be connected to an incoming or outgoing conductor by any suitable means. In addition, the contact piece has a projection 201 which advantageously makes it possible to insert the contact piece 2 into the connector element housing 1 with a locking action. In order to assemble the connector according to the invention as shown in Figs. 1a, 1b, 1c, it is advantageous to first insert the contact piece 2 with its curved portion 22 into the slot 30 of the connecting lever 33 and then to insert the contact piece, while the connecting lever 3 remains coupled to it, into the bearing space provided in the connector element housing 1, in order to then hold the contact piece 2 therein by locking action by means of the projection 201. As can be seen, the cylindrical projection 32 is received in the concave bearing 13 in a stop-like manner during this operation, the circular arc section 22, the cylindrical projection 32 and the concave bearing 13 being automatically centered to the transverse axis Δ in the connector element housing 1 and forming a joint for the rotational mobility of the lever. As can be seen, the cohesion of the ensemble is ensured on the one hand by the arc parts 130, 131 and by the contact piece 2, which in turn is held in place by the connector element housing 1 by means of the projection 201. The joint formed by the cylindrical projection 32 and the concave bearing 13 remains freely movable, so that the actuation of the connecting lever 3 is possible in order to carry out the connection of the cable, as explained below with reference to Figs. 1d and 1e.

Entsprechend der vorgenannten Fig. 1d ist der Hebel 3 in seiner Offenstellung angeordnet, wobei die Verbindungsöffnung 31 freigegeben ist und eine Lage einnimmt, in der sie im wesentlichen oberhalb des kreisbogenförmigen Abschnittes 22 des Kontaktstückes 2 liegt. Dementsprechend kann das Verbindungskabel C in die Verbindungsöffnung 31 eingeführt werden, wobei das Kabel C nicht abisoliert wird.According to the aforementioned Fig. 1d, the lever 3 is arranged in its open position, whereby the connection opening 31 is exposed and assumes a position in which it lies essentially above the circular arc-shaped section 22 of the contact piece 2. Accordingly, the connection cable C can be inserted into the connection opening 31 without stripping the cable C.

Der Verbindungshebel 3 und das in der Verbindungsöffnung 31 gehaltene Kabel C können nun heruntergeklappt werden, um den Verbindungshebel 3 in Schließstellung zu bringen, wie es in Fig. 1e dargestellt ist, wobei das anzuschließende Kabel C nunmehr im Abstandsraum, welcher zwischen den beiden Armen 20, 21 des Kontaktstückes 2 ausgebildet ist, eingespannt wird. Der vorgenannte Abstandsraum ist derart ausgebildet, daß bei der Verstellung des Verbindungshebels 3 der Verbindungsanschluß unter Durchdringung bzw. Verschiebung des Isoliermantels hergestellt wird, wobei die zentrale Seele des anzuschließenden Leiters C in Kontakt mit den Armen 20 und 21 gebracht wird, um einen elektrischen Kontakt unter Durchdringung bzw. Verschiebung des Isoliermantels herzustellen.The connecting lever 3 and the cable C held in the connecting opening 31 can now be folded down to bring the connecting lever 3 into the closed position, as shown in Fig. 1e, whereby the cable C to be connected is now clamped in the space formed between the two arms 20, 21 of the contact piece 2. The aforementioned space is designed in such a way that when the connecting lever 3 is adjusted, the connection is made by penetrating or displacing the insulating sheath, whereby the central core of the conductor C to be connected is brought into contact with the arms 20 and 21 in order to make an electrical contact by penetrating or displacing the insulating sheath.

Gemäß einem vorteilhaften Merkmal des in den Fig. 1a bis 1e dargestellten isoliermanteldurchdringenden Verbinders für Einleiterkabel können die Bogenabschnitte 130, 131 und die damit zusammenwirkenden Rinnen 33 und 34, welche am Verbindungshebel 3 angeordnet sind, vorteilhafterweise gemeinsam so ausgeformt sein, daß sie einem Herausziehen des Hebels 3 aus dem Lagerraum 12 entgegenwirken.According to an advantageous feature of the insulation-sheath-penetrating connector for single-core cables shown in Figs. 1a to 1e, the curved sections 130, 131 and the cooperating grooves 33 and 34, which are arranged on the connecting lever 3, can advantageously be formed together in such a way that they counteract the lever 3 being pulled out of the storage space 12.

Darüber hinaus kann das Bogenmaß der Abschnitte 130, 131 bezüglich der mit der Horizontalrichtung korrespondierenden Longitudinalachse des Verbindergehäuses einen Wert von 90 Grad haben, wie es insbesondere in den Fig. 1b, 1d und 1e dargestellt ist. Außerdem kann das Bogenmaß der Rinnen oder, genauer gesagt, das Komplement des Bogenmaßes der Rinnen bezüglich der gleichen Achse vorteilhafterweise zwischen 0 und 45 Grad liegen, wobei dieser Winkel so gewählt wird, daß die Verbindungsöffnung 31 in der Offenstellung des Verbindungshebels 3, wie sie in Fig. 1d dargestellt ist, vollständig freigegeben wird, wobei jedoch der kreisbogenförmige Abschnitt 22 des Verbindungsstückes 2 auf einer hinreichenden Länge im Schlitz 30 des Verbindungshebels 3 in Eingriff bleibt, um das Auseinanderfallen der Anordnung zu vermeiden und um dem Herausziehen des Hebels 3 aus dem Lagerraum 12 entgegenzuwirken, wobei das Gelenk um die Achse Δ vollständig verriegelt wird.In addition, the radian dimension of the sections 130, 131 with respect to the longitudinal axis of the connector housing corresponding to the horizontal direction can have a value of 90 degrees as shown in particular in Figs. 1b, 1d and 1e. Furthermore, the arc of the grooves or, more precisely, the complement of the arc of the grooves with respect to the same axis can advantageously be between 0 and 45 degrees, this angle being chosen so that the connection opening 31 is completely exposed in the open position of the connecting lever 3 as shown in Fig. 1d, but the circular arc portion 22 of the connecting piece 2 remains engaged in the slot 30 of the connecting lever 3 for a sufficient length to prevent the assembly from falling apart and to counteract the extraction of the lever 3 from the bearing space 12, the joint being completely locked about the axis Δ.

Wie erkennbar, wird bei der besonders vorteilhaften Ausführungsform des isoliermanteldurchdringenden Verbinders für Einleiterkabel gemäß der Erfindung ein hoher elektrischer Isolationsgrad erreicht, und zwar einerseits durch das Vorhandensein der Seitenwände 10 und 11, welche insbesondere im Bereich des Kontaktstückes 2 keinerlei Öffnung aufweisen. Wie darüber hinaus erkennbar ist, machen es die durch die Abschnitte 130 und 131 gebildete Gelenkanordnung, das konkave Lager 13, der zylindrische Vorsprung 32 und die Rinnen 33, 34 aufgrund ihrer Dichtungseigenschaft möglich, einen guten Schutz der Kontaktzone des Kontaktstückes 2 und insbesondere des kreisbogenförmigen Abschnittes 22 desselben zu bewirken.As can be seen, in the particularly advantageous embodiment of the insulation-sheath-penetrating connector for single-core cables according to the invention, a high degree of electrical insulation is achieved, on the one hand by the presence of the side walls 10 and 11, which have no openings in particular in the area of the contact piece 2. As can also be seen, the joint arrangement formed by the sections 130 and 131, the concave bearing 13, the cylindrical projection 32 and the grooves 33, 34, due to their sealing properties, make it possible to provide good protection for the contact zone of the contact piece 2 and in particular for the circular arc-shaped section 22 thereof.

Eine andere durch Einfachheit vorteilhafte Ausführungsform des isolationsmanteldurchdringenden Verbinders für Einleiterkabel gemäß der Erfindung wird anhand der Fig. 2a und 2b beschrieben. Bei dieser Ausführungsform ist die gelenkige Anordnung des Verbindungshebels 3 im Verbindergehäuse 1 vereinfacht, wie nachfolgend beschrieben wird, wobei dieser Typ des Verbinders entsprechend der Erfindung in solchen Anwendungsfällen benutzt werden kann, bei denen der Isolationsgrad der Seitenwände 10 und 11 weniger wichtig sein darf.Another embodiment of the insulation-sheath-penetrating connector for single-core cables according to the invention, which is advantageous due to its simplicity, is described with reference to Figs. 2a and 2b. In this embodiment, the articulated arrangement of the connecting lever 3 in the connector housing 1 is simplified, as will be described below, whereby this type of connector according to the invention can be used in applications in which the degree of insulation of the side walls 10 and 11 may be less important.

Entsprechend den vorgenannten Fig. 2a und 2b ist der Hebel 3 drehbar in einer mit 100 bezeichneten Einkerbung mit kreisbogenförmigem Rand angeordnet. Der Hebel 3 besitzt einen mit 300 bezeichneten Zapfen, welcher eine zylindrische Rotationsachse bildet und in der Einkerbung 100 mit kreisbogenförmigem Rand aufgenommen ist. Die Rotationsachse und der kreisbogenförmige Rand der Einkerbung sind zur Querachse Δ des Verbinderelementgehäuses 1 zentriert. Um einen Anschlag für den Verbinderhebel 3 sicherzustellen, wenn dieser in Öffnungsstellung ist, können die Seitenwände 10 und 11 vorteilhafterweise mit nockenartigen Vorsprüngen 500 versehen sein, während der Verbinderhebel 3 auf seiner Frontseite mit Lagerausnehmungen 501 versehen sein kann, welche dazu dienen, mit den vorgenannten Vorsprüngen 500 in Anschlag zu kommen. Die Vorsprünge 500 und die Lager 501 können vorteilhafterweise so ausgebildet sein, daß sie eine Blockierung des Verbinderhebels 3 in Öffnungsstellung bewirken. Wie in Fig. 2b erkennbar ist, ist das Verbindergehäuse 1 entsprechend einer Schnittansicht dargestellt, wobei die Schnittebene in einer longitudinalen Symmetrie-Ebene der Fig. 2a liegt, während der Verbinderhebel 3 entsprechend einer Seitenansicht dieses Hebels in Fig. 2a dargestellt ist.According to the aforementioned Fig. 2a and 2b, the lever 3 is rotatably arranged in a notch with a circular edge, designated 100. The lever 3 has a pin, designated 300, which forms a cylindrical axis of rotation and is received in the notch 100 with a circular edge. The axis of rotation and the circular edge of the notch are centered with respect to the transverse axis Δ of the connector element housing 1. In order to ensure a stop for the connector lever 3 when it is in the open position, the side walls 10 and 11 can advantageously be provided with cam-like projections 500, while the connector lever 3 can be provided on its front side with bearing recesses 501 which serve to come into abutment with the aforementioned projections 500. The projections 500 and the bearings 501 can advantageously be designed in such a way that they cause a blocking of the connector lever 3 in the open position. As can be seen in Fig. 2b, the connector housing 1 is shown in a sectional view, the sectional plane lying in a longitudinal plane of symmetry of Fig. 2a, while the connector lever 3 is shown in a side view of this lever in Fig. 2a.

Eine weitere Ausführungsform des isoliermanteldurchdringenden Verbinders für Einleiterkabel entsprechend der Erfindung wird anhand der Fig. 3a und 3b beschrieben, wobei diese Ausführungsform gut geeignet ist für die Benutzung in Anwendungsfällen, in denen ein guter Isolationsgrad der Seitenwände des Verbinders notwendig ist, auch wenn der Isolationsgrad dieser Ausführungsform etwas geringer ist als der Isolationsgrad der in den Fig. 1a bis 1e dargestellten Ausführungsform.A further embodiment of the insulation-sheath-piercing connector for single-core cables according to the invention is described with reference to Figs. 3a and 3b, this embodiment being well suited for use in applications in which a good degree of insulation of the side walls of the connector is necessary, even if the degree of insulation of this embodiment is somewhat lower than the degree of insulation of the embodiment shown in Figs. 1a to 1e.

Entsprechend den vorgenannten Fig. 3a und 3b sind die Seitenwände 10 und 11 des Verbindergehäuses 1 biegsam und besitzen zwei mit 1000 bezeichnete kreisförmige Lagerausnehmungen, welche zur Querachse des Verbinderelementgehäuses zentriert sind. Andererseits besitzt der Verbinderhebel 3 zwei zylindrische mit 3000 bezeichnete Vorsprünge, welche Zapfen mit dem gleichen Durchmesser wie die beiden kreisförmigen Lagerausnehmungen 1000 bilden. Die einen Zapfen bildenden zylindrischen Vorsprünge 3000 dienen dazu, unter Verrastung in die kreisförmigen Lagerausnehmungen 1000 eingesetzt zu werden. Darüber hinaus sind die Seitenwände 10 und 11, wie erkennbar, mit Vorsprüngen 500 versehen, welche einen Anschlag für die Öffnungsstellung des Verbinderhebels 3 bilden, wobei dieser seinerseits mit Ausnehmungen 501 versehen ist, die in Anschlag mit den vorgenannten Vorsprüngen 500 kommen.According to the aforementioned Fig. 3a and 3b, the side walls 10 and 11 of the connector housing 1 are flexible and have two circular bearing recesses designated 1000, which are centered on the transverse axis of the connector element housing. On the other hand, the connector lever 3 has two cylindrical protrusions designated 3000, which form pins with the same diameter as the two circular bearing recesses 1000. The cylindrical protrusions 3000 forming a pin serve to be inserted into the circular bearing recesses 1000 in a locking manner. Furthermore, the side walls 10 and 11, as can be seen, are provided with projections 500 which form a stop for the opening position of the connector lever 3, which in turn is provided with recesses 501 which come into abutment with the aforementioned projections 500.

Die für die isolationsmanteldurchdringenden Verbinder für Einleiterkabel entsprechend der Erfindung bei den vorangehend beschriebenen drei Ausführungsformen gemeinsamen Merkmale werden nunmehr beschrieben, insbesondere soweit es den Verbinderhebel 3 betrifft.The insulation-sheath-piercing connectors for single-core cables according to the invention in the preceding The features common to the three embodiments described above will now be described, particularly as far as the connector lever 3 is concerned.

Wie in der Gesamtheit der vorgenannten Zeichnungen dargestellt ist, kann der Verbinderhebel 3 vorteilhafterweise einen Hebelkörper 35 besitzen, dessen Querabmessung parallel zur Querachse des Verbinderelementgehäuses 1 gleich der entsprechenden Abmessung des Lagerraumes 12 in gleicher Richtung ist. Der Hebel kann darüber hinaus einen Hebelarm 36 besitzen, welcher sich längs der Longitudinalrichtung des Lagerraumes 12 erstreckt.As shown in the entirety of the above-mentioned drawings, the connector lever 3 can advantageously have a lever body 35 whose transverse dimension parallel to the transverse axis of the connector element housing 1 is equal to the corresponding dimension of the bearing space 12 in the same direction. The lever can further have a lever arm 36 which extends along the longitudinal direction of the bearing space 12.

Entsprechend einem vorteilhaften Merkmal des erfindungsgemäßen Verbinders sind der Verbinderhebel 3 und insbesondere der Hebelkörper und der Hebelarm, welche mit 35 bzw. 36 bezeichnet sind, in Schließstellung des Verbinderhebels 3 in den Lagerraum 12 eingeklappt. Außerdem kann eine mit 105 bzw. 115 bezeichnete Ausnehmung an den Seitenwänden 10 und 11 vorhanden sein, um das Ergreifen des Endstückes des Hebelarmes 36 zu erleichtern.According to an advantageous feature of the connector according to the invention, the connector lever 3 and in particular the lever body and the lever arm, which are designated 35 and 36 respectively, are folded into the storage space 12 when the connector lever 3 is in the closed position. In addition, a recess designated 105 and 115 respectively can be present on the side walls 10 and 11 in order to facilitate gripping the end piece of the lever arm 36.

Wie insbesondere aus den Fig. 1b, 2b, 3b ersichtlich ist, ist das Sackloch 31 mit seiner Verbindungsöffnung in Richtung des Endstückes des Hebelarmes 36 ausgerichtet. Das Sackloch 31 kann, wie erkennbar ist, in vorteilhafter und nicht beschränkender Weise durch ein den Hebelkörper 35 durchsetzendes Loch ersetzt sein.As can be seen in particular from Fig. 1b, 2b, 3b, the blind hole 31 is aligned with its connection opening in the direction of the end piece of the lever arm 36. The blind hole 31 can, as can be seen, be replaced in an advantageous and non-restrictive manner by a hole passing through the lever body 35.

Die Arme 20 und 21 des Kontaktstückes 2 sind derart gestaltet, daß sie eine Auskehlung etwa in V-Form bilden. Wenn nun der Verbinderhebel 3 aus der Öffnungsstellung in seine Schließstellung gebracht wird und das anzuschließende Kabel C in die Verbindungsöffnung 31 eingeführt worden ist, wird dementsprechend das anzuschließende, mit seinem Isolationsmantel versehene Kabel C mit Kraft in die von den Armen 20 und 21 gebildete Ausnehmung eingeschoben, wobei einerseits die elektrische Verbindung der zentralen Seele des Leiters C mit den Armen 20 und 21 sichergestellt und andererseits eine mechanische Verriegelung des Verbinderhebels durch das Kabel besorgt wird, welches in Klemmlage in dem V-förmigen Schlitz gebracht wurde.The arms 20 and 21 of the contact piece 2 are designed in such a way that they form a groove approximately in the shape of a V. When the connector lever 3 is now brought from the open position into its closed position and the cable C to be connected has been introduced into the connection opening 31, the cable C to be connected, provided with its insulating sheath, is accordingly pushed with force into the recess formed by the arms 20 and 21, whereby on the one hand the electrical connection of the central core of the conductor C with the arms 20 and 21 is ensured and on the other hand a mechanical locking of the connector lever is ensured by the cable which has been brought into the clamping position in the V-shaped slot.

Wie erkennbar, können das Verbinderelementgehäuse 1 und der Verbinderhebel 3 aus einem Material wie beispielsweise Polyamid oder Polycarbonat bestehen und durch Gießen hergestellt sein. Die besonders einfach ausgestalteten Formen oder Strukturen sowohl des Elementgehäuses 1 als auch des Verbinderhebels 3 machen es bei den verschiedenen Ausführungsformen möglich, Teile zu geringen Kosten zu erhalten.As can be seen, the connector element housing 1 and the connector lever 3 can be made of a material such as polyamide or polycarbonate and can be manufactured by casting. The particularly simple shapes or structures of both the element housing 1 and the connector lever 3 make it possible to obtain parts at low cost in the various embodiments.

Das Verbindungsstück 2 kann aus Phosphorbronze oder aus Berylliumbronze gebildet sein und vorteilhafterweise eine Schutzschicht aus Zinn besitzen.The connecting piece 2 can be made of phosphor bronze or of beryllium bronze and advantageously have a protective layer of tin.

Der isolationsmanteldurchdringende Verbinder für Einleiterkabel entsprechend der Erfindung ist besonders vorteilhaft, weil er einerseits den Anschluß eines Einleiterkabels ermöglicht, da der Verbinder ein Verbinderelementgehäuse aufweist, und andererseits ist auch der Anschluß mehrerer Einleiterkabel möglich. Im letzteren Falle können die Verbinderelemente benachbart in ihrer Querrichtung nebeneinander angeordnet sein und wechselweise aneinander festgehalten sein, insbesondere durch Ineinandergreifen oder Verrastung.The insulation-sheath-penetrating connector for single-core cables according to the invention is particularly advantageous because, on the one hand, it enables the connection of a single-core cable, since the connector has a connector element housing, and, on the other hand, the connection several single-core cables. In the latter case, the connector elements can be arranged adjacent to one another in their transverse direction and can be held together alternately, in particular by interlocking or locking.

Vorzugsweise kann der erfindungsgemäße Verbinder dafür benutzt werden, um eine wie in Fig. 4 dargestellte Leiste zu realisieren, welche eine große Zahl von in Querrichtung zueinander benachbarten Verbinderelementen aufweist. In diesem Falle, wobei immer der gewünschte hohe Isolationsgrad gewährleistet wird, besitzt der Lagerraum eines Verbinderelementes eine mit der Wand des entsprechenden Lagerraumes 12 des benachbarten Verbinderelementes gemeinsame Seitenwand 10, 11. Auch die Leiste kann leicht in Gußtechnik aus einem Stück hergestellt werden, und darüber hinaus besitzt sie geringe Abmessungen in Querrichtung.Preferably, the connector according to the invention can be used to create a strip as shown in Fig. 4, which has a large number of connector elements adjacent to one another in the transverse direction. In this case, while always ensuring the desired high degree of insulation, the storage space of a connector element has a side wall 10, 11 common to the wall of the corresponding storage space 12 of the adjacent connector element. The strip can also be easily manufactured in one piece using the casting technique and, in addition, it has small dimensions in the transverse direction.

Trotz der einfachen Struktur besitzt die vorliegende Leiste aufgrund der vorangehend dargestellten Ausführung einen hohen Isolationsgrad zwischen den verschiedenen Kontaktstücken und einen hohen Kompaktheitsgrad.Despite its simple structure, the strip in question has, thanks to the design described above, a high degree of insulation between the various contact pieces and a high degree of compactness.

Claims (12)

1. Isolationsmanteldurchdringende Verbinderanordnung für Einleiterkabel (C) mit zumindest einem Verbinderelement, welches durch einen bezüglich einer Achse ( Δ ) drehbeweglich angeordneten Verbinderhebel gebildet wird und1. Insulation jacket-penetrating connector arrangement for single-core cables (C) with at least one connector element, which is formed by a connector lever arranged to be rotatable with respect to an axis (Δ) and - einen kreisbogenförmigen Spalt (30), welcher sich bei der Drehbewegung in oder außer Eingriff mit einem zu der genannten Achse ( Δ ) zentrierten kreisbogenförmigen Abschnitt (22) eines Kontaktstückes (2) mit zwei Armen (20, 21) bringen läßt,- a circular arc-shaped gap (30) which can be brought into or out of engagement with a circular arc-shaped section (22) of a contact piece (2) with two arms (20, 21) centered on said axis (Δ) during the rotational movement, - ein den genannten Spalt mit dem Außenraum verbindendes Sackloch (31), wobei der Hebel (3) nach Einführung eines Kabels (C) in das Sackloch (31) in Schließstellung die Einklemmung dieses Kabels zwischen den beiden Armen (20, 21) des Kontaktstückes (2) ermöglicht, wodurch ein elektrischer Kontakt unter Durchdringung bzw. Verschiebung des Isolationsmantels hergestellt wird,- a blind hole (31) connecting said gap to the outside, whereby the lever (3) after inserting a cable (C) into the blind hole (31) in the closed position allows this cable to be clamped between the two arms (20, 21) of the contact piece (2), whereby an electrical contact is made by penetrating or displacing the insulating sheath, besitzt,owns, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Verbinderanordnung darüber hinaus ein Verbinderelementgehäuse (1) besitzt, welches orthogonal zur genannten Achse ( Δ ) ist und zwei Seitenwände (10, 11) aufweist, die einen Lagerraum (12) abgrenzen, in den das genannte zweiarmige Kontaktstück (2) und der Verbinderhebel (3) eingesetzt sind, wobei der genannte Hebel (3) mittels eines im wesentlichen zylindrischen Vorsprunges (32) drehbeweglich angeordnet ist, welcher mit einem konkaven Lager (13),das im Verbinderelementgehäuse (1) angeordnet ist und mit dem Lagerraum (12) kommuniziert, ein Gelenk bildet.that the connector assembly further comprises a connector element housing (1) which is orthogonal to said axis (Δ) and has two side walls (10, 11) which delimit a bearing space (12) into which said two-armed contact piece (2) and the connector lever (3) are inserted, said lever (3) being arranged to be rotatable by means of a substantially cylindrical projection (32) which with a concave bearing (13) which is arranged in the connector element housing (1) and communicates with the bearing space (12), forming a joint. 2. Verbinderanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das konkave Lager (13) zwei Bogenabschnitte (130, 131) besitzt, welche bei der Öffnung des Hebels (3) als Anschlag wirken, wobei der Hebel zwei kreisbogenförmige Rinnen (33, 34) besitzt, welche gleitfähig auf den genannten Bogenabschnitten (130, 131) angeordnet sind, und wobei der zylindrische Vorsprung (32), das konkave Lager (13), die Abschnitte (130, 131) und Rinnen (33, 34) zu der Achse ( Δ ) zentriert sind, welche orthogonal zum Verbinderelementgehäuse erstreckt ist und eine Drehachse bildet.2. Connector assembly according to claim 1, characterized in that the concave bearing (13) has two arcuate sections (130, 131) which act as a stop when the lever (3) is opened, the lever has two circular arc-shaped grooves (33, 34) which are slidably arranged on said arcuate sections (130, 131), and the cylindrical projection (32), the concave bearing (13), the sections (130, 131) and grooves (33, 34) are centered on the axis (Δ) which extends orthogonally to the connector element housing and forms an axis of rotation. 3. Verbinderanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bogenabschnitte (130, 131) und die damit zusammenwirkenden Rinnen so ausgebildet sind, daß sie einem Herausziehen des Hebels (3) aus dem Lagerraum (12) entgegenwirken.3. Connector arrangement according to claim 2, characterized in that the curved sections (130, 131) and the grooves interacting therewith are designed such that they counteract the lever (3) being pulled out of the bearing space (12). 4 Verbinderanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte Hebel (3) drehbar in einer Einkerbung (100) mit kreisbogenförmigem Rand angeordnet ist, wobei der Hebel (3) einen Zapfen (300) aufweist, welcher eine zylindrische, in der Einkerbung (100) mit kreisbogenförmigem Rand angeordnete Drehachse bildet, wobei die Drehachse und der kreisbogenförmige Rand der Einkerbung zu der zum Verbinderelementgehäuse orthogonalen Achse ( Δ ) zentriert sind.4 Connector arrangement according to claim 1, characterized in that said lever (3) is rotatably arranged in a notch (100) with a circular arc-shaped edge, the lever (3) having a pin (300) which forms a cylindrical axis of rotation arranged in the notch (100) with a circular arc-shaped edge, wherein the axis of rotation and the circular arc-shaped edge of the notch are centered on the axis (Δ) orthogonal to the connector element housing. 5. Verbinderanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände biegbar sind und zwei kreisförmige Lagerausnehmungen (1000) aufweisen, welche zu der zum Verbinderelementgehäuse orthogonalen Achse ( Δ ) zentriert sind, wobei der Hebel zwei zylindrische, einen Zapfen bildende Vorsprünge (3000) besitzt, welche gleichen Durchmesser wie die beiden kreisförmigen Lagerausnehmungen (1000) aufweisen und dazu bestimmt sind, in dieselben unter Verrastung eingesetzt zu werden.5. Connector arrangement according to claim 1, characterized in that the side walls are flexible and have two circular bearing recesses (1000) which are centered on the axis (Δ) orthogonal to the connector element housing, the lever having two cylindrical projections (3000) forming a pin, which have the same diameter as the two circular bearing recesses (1000) and are intended to be inserted into them with a locking action. 6. Verbinderanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche,6. Connector arrangement according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Verbinderhebel (3)that the connector lever (3) - einen Hebelkörper (35), dessen Querabmessung parallel zur bezüglich des Verbinderelementgehäuses orthogonalen Achse ( Δ ) weitestgehend der entsprechenden Abmessung des Lagerraumes (12) in der gleichen Richtung entspricht,- a lever body (35) whose transverse dimension parallel to the axis orthogonal to the connector element housing (Δ) largely corresponds to the corresponding dimension of the bearing space (12) in the same direction, - einen Hebelarm (36), welcher sich longitudinal in der Längsrichtung des Lagerraumes (12) erstreckt,- a lever arm (36) which extends longitudinally in the longitudinal direction of the storage space (12), besitzt.owns. 7. Verbinderanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte Hebel und insbesondere der Hebelkörper und der Hebelarm in Schließstellung in den Lagerraum eingeklappt sind.7. Connector arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the said lever and in particular the lever body and the lever arm are folded into the storage space in the closed position. 8. Verbinderanordnung nach den Ansprüchen 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Sackloch (31) seine Verbindungsöffnung, durch die das anzuschließende Kabel eingeführt wird, auf der Seite des Hebelarmes (36) und des Lagerraumes (12) aufweist.8. Connector arrangement according to claims 6 and 7, characterized in that the blind hole (31) has its connection opening, through which the cable to be connected is introduced, on the side of the lever arm (36) and the bearing space (12). 9. Verbinderanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Sackloch (31) durch ein den Hebelkörper (35) durchsetzendes Loch ersetzt ist.9. Connector arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the blind hole (31) is replaced by a hole passing through the lever body (35). 10. Verbinderanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Arme (20, 21) des Kontaktstückes (2) eine im wesentlichen V-förmige Ausnehmung bzw. Auskehlung bilden.10. Connector arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the said arms (20, 21) of the contact piece (2) form a substantially V-shaped recess or groove. 11. Verbinderanordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktstück (2) im Verbinderelementgehäuse durch Verrastung befestigt ist.11. Connector arrangement according to claim 10, characterized in that the contact piece (2) is secured in the connector element housing by locking. 12. Verbinderleiste, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine einem der Ansprüche 1 bis 11 entsprechende Verbinderanordnung aufweist, welche eine Vielzahl von in Querrichtung nebeneinander angeordneten Verbinderelementen besitzt, wobei das Gehäuse der Verbinderanordnung gegossen ist und der Lagerraum (12) jedes Verbinderelementes eine mit der Seitenwand des entsprechenden Lagerraumes (12) des benachbarten Verbinderelementes gemeinsame Seitenwand (10,11) besitzt.12. Connector strip, characterized in that it has a connector arrangement corresponding to one of claims 1 to 11, which has a plurality of connector elements arranged next to one another in the transverse direction, wherein the housing of the connector arrangement is cast and the storage space (12) of each connector element has a side wall (10, 11) common to the side wall of the corresponding storage space (12) of the adjacent connector element.