DE3753C - Suction and pressure pump operated by the centrifugal force of rotating water - Google Patents

Description

1878.1878.

Klasse 59.Class 59.

HENRY LOUIS FELIX WORMS de ROMILLY in PARIS. . Saug- und Druckpumpe, betrieben durch die Centrifugaikraft rotirenden Wassers.HENRY LOUIS FELIX WORMS de ROMILLY in PARIS. . Suction and pressure pump, operated by the centrifugal force of rotating water.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 23. Juli 1878 ab.Patented in the German Empire on July 23, 1878.

Die Pumpe besteht, im wesentlichen aus zwei Theilen, einem rotirenden Gefäfse und einem festen Apparate zum Ansaugen oder Heben. Letzterer besteht aus einem Rohr, welches in radialer Richtung in das rotirende Gefäfs hineinreicht und nahe der Wandung desselben endet, und dessen Mündung entweder in der Richtung des rotirenden Wassers, oder in der entgegengesetzten Richtung liegt. Das andere Ende dieses Rohres steht nach aufsen hin mit dem Recipienten, der geleert oder gefüllt werden soll, in Verbindung.The pump consists essentially of two parts, a rotating vessel and one fixed apparatus for suction or lifting. The latter consists of a tube which is inserted into extends in the radial direction into the rotating vessel and ends near the wall of the same, and its mouth either in the direction of the rotating water, or in the opposite direction Direction lies. The other end of this tube is facing outwards with the recipient, to be emptied or filled.

In Fig. ι bezeichnet A das rotirende Gefäfs, das die Form eines hohlen Cylinders mit parallelen Grundflächen hat. Der Boden B ist auf einer Welle C befestigt. Die obere Fläche D bildet einen ringförmigen breiten Rand, um die mit dem Gefäfse.rotirende Flüssigkeit am Ausfliefsen zu verhindern. Das Gefäfs A wird durch eine Riemscheibe E oder ein Zahnrad-oder dergl. von irgend einem Motor in Rotation versetzt. Die auf Spitzen laufende Axe wird durch ein festes Gestell F getragen.In Fig. 1, A denotes the rotating vessel, which has the shape of a hollow cylinder with parallel bases. The bottom B is attached to a shaft C. The upper surface D forms an annular, broad rim, in order to prevent the fluid rotating with the vessel from flowing out. The vessel A is set in rotation by a pulley E or a gearwheel or the like by any motor. The ax running on points is carried by a fixed frame F.

Der Saug-Apparat besteht aus einem Rohr JT, das an dem Gestelle befestigt ist. Dasselbe tritt parallel zur Axe des Cylinders in letzteren durch die freie Oeffnung ein. In der Mitte des Cylinders biegt sich das Rohr winkelförmig um. und endet radial, ganz nahe der inneren Wandung des Cylinders. Nach der Biegung erhält das Rohr einen Querschnitt, wie er. in Fig. 2 bei I dargestellt ist. Die der Cylinderwandung gegenüberliegende Begrenzung des flachen Rohres besteht aus zwei Theilen /und K, die der runden Form des Cylinders entsprechen, aber nach einem etwas kleineren Radius gekrümmt sind, als wenn dieselben concentrisch wären. Der eine der beiden Theile, K, liegt der Cylinderwand ein wenig näher als der andere, derart dafs zwischen beiden eine spaltenförmige Oeffnung L entsteht, welche in ihrer gröfsten Länge der Axe parallel liegt. Da die Ebene dieser Spalte durch die Axe geht, so kann ein Flüssigkeits- oder Gasstrahl nur tangential ein- oder austreten.The suction apparatus consists of a tube JT that is attached to the frame. The same occurs parallel to the axis of the cylinder in the latter through the free opening. In the middle of the cylinder, the tube bends at an angle. and ends radially, very close to the inner wall of the cylinder. After the bend, the pipe has a cross-section like that. in Fig. 2 at I is shown. The boundary of the flat tube opposite the cylinder wall consists of two parts / and K, which correspond to the round shape of the cylinder, but are curved to a somewhat smaller radius than if they were concentric. One of the two parts, K, lies a little closer to the cylinder wall than the other, in such a way that a slit-shaped opening L is created between the two, the greatest length of which lies parallel to the axis. Since the plane of this column goes through the axis, a jet of liquid or gas can only enter or exit tangentially.

Das andere Ende des Rohres H steht, wenn der Apparat als Saugpumpe wirken soll, mit dem Behälter, aus dem man eine Flüssigkeit oder ein Gas ansaugen will, in directer Verbindung. If the apparatus is to act as a suction pump, the other end of the tube H is in direct contact with the container from which a liquid or a gas is to be drawn in.

Man verfährt dann wie folgt: Zunächst bringt man ein gewisses Quantum Wasser, das man nachträglich noch regeln kann, in den Cylinder A und läfst letzteren in dem Sinne sich drehen, dafs das mitrotirende Wasser in der Richtung K-I strömt. Wenn das Rohr H mit einem luftdichten Behälter in Verbindung steht, der mit einem Vacuummeter versehen ist, so wird man bald einen luftverdünnten Raum beobachten. Wenn die Luft hinreichend verdünnt ist, kann man, einen Hahn M, Fig. 1, schliefsen, wodurch die Luftverdünnung erhalten bleibt.The procedure is then as follows: First, a certain amount of water, which can be regulated afterwards, is brought into cylinder A, and the latter is made to rotate in such a way that the co-rotating water flows in the direction of KI . If the tube H is connected to an airtight container fitted with a vacuum meter, an air-diluted space will soon be observed. When the air is sufficiently diluted , a tap M, Fig. 1, can be closed, whereby the air dilution is maintained.

Wenn man den Cylinder in umgekehrter Richtung sich drehen läfst, so dafs das Wasser in der Richtung I-K strömt, so wird dasselbe gezwungen sein, in das Rohr H einzutreten und in demselben bis zu einer gewissen Höhe aufsteigen, die von der Rotationsgeschwindigkeit abhängt.If the cylinder is made to rotate in the opposite direction, so that the water flows in the direction IK , it will be compelled to enter the tube H and rise in it to a certain height, which depends on the speed of rotation.

Man kann dem horizontalen Theile des Rohres H auch eine Form geben, wie Fig. 4 und 5 zeigt; derart immerhin, dafs das rotirende Wasser den mindesten Widerstand erleidet. Die Wandung der kleinen Oeffnung P, sowie überhaupt der in das Wasser reichende Theil des Rohres H müssen zu diesem Zwecke so schwach wie möglich gehalten werden.The horizontal part of the tube H can also be given a shape, as shown in Figs. 4 and 5; in such a way, however, that the rotating water suffers the least resistance. The wall of the small opening P, as well as that part of the pipe H which extends into the water, must be kept as weak as possible for this purpose.

Indem man an demselben Rohr und zwar auf entgegengesetzten Seiten eine Oeffnung zum Ansaugen und eine andere zum Heben anbringt und das Rohr durch eine Scheidewand in zwei Theile theilt, kann man eine Flüssigkeit oder ein Gas ansaugen und zugleich heben. Man kann auch mehrere dieser Rohre in demselben Cylinder anbringen. Ferner kann man, wenn man den Apparat zum Ansaugen und Heben verwenden will, zwei concentrische Cylinder anwenden, einen innerhalb des andern, und beide um dieselbe Welle rotirend. Das Ansaugen, würde in diesem Falle in dem kleinen Cylinder stattfinden, das Heben in dem gröfseren.By making an opening on the same pipe on opposite sides to the Suction and another one for lifting attaches and the pipe through a septum in two Parts, a liquid or a gas can be sucked in and raised at the same time. Man can also fit several of these tubes in the same cylinder. Furthermore you can, if if you want to use the device for suction and lifting, use two concentric cylinders, one inside the other, and both rotating about the same shaft. In this case the suction would take place in the small cylinder take place, the lifting in the larger one.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Die durch Zeichnung und Beschreibung erläuterte Saug- und Druckpumpe.The suction and pressure pump explained by drawing and description. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.