DE375164C - Clamping device for flexible printing plates - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN
ΑΜ8.ΜΑΠ923ISSUED
8/923

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 15 d GRUPPECLASS 15 d GROUP

Xlljisd)Xlljisd)

Vogtländisehe Maschinen-Fabrik (vorm. J. C. & H. Dietrich) Akt-Ges. in Plauen i.V.Vogtländisehe machine factory (formerly J. C. & H. Dietrich) Akt-Ges. in Plauen i.V.

Aufspannvorrichtung für biegsame Druckplatten.Clamping device for flexible printing plates.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 3, November 1921 ab.Patented in the German Empire on November 3, 1921.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufspannvorrichtung für das Zinkblech, welches bei Gummidruckrotationsmaschinen alsDruckplatte dient. Es wird angestrebt, trotz weitestgehender Verringerung der Druckfiächenunterbrechung das Blech leicht und schnell auswechseln zu können und es während des Betriebes sicher festhalten zu lassen. Diesen Forderungen wird dadurch entsprochen, daß an den Längsseiten des Bleches eiserne Anschlagleisten festgeschraubt und diese dann an entsprechend gestalteten Spannschienen abgestützt werden.The invention relates to a jig for the zinc sheet, which at Rotary rubber printing machine serves as a printing plate. It is strived for, in spite of the greatest possible extent Reduction in the interruption of the printing surface, the sheet metal can be exchanged easily and quickly and to have it securely held during operation. These demands will complied with the fact that iron stop bars are bolted to the long sides of the sheet metal and these are then supported on appropriately designed slide rails.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Abb. ι zeigt einen Querschnitt durch den Plattenzylinder, Abb. 2 erläutert das Aufspannen des Bleches auf den Plattenzylinder.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Fig. Ι shows one Cross-section through the plate cylinder, Fig. 2 explains the clamping of the sheet on the Plate cylinder.

In der Grube des Plattenzylinders 1 sind dieIn the pit of the plate cylinder 1 are the

beiden Wellen 2 und 3 gelagert, auf denen die zweiarmigen Hebel 4 bzw. 5 angeordnet sind. Die einander abgekehrten Enden dieser beiden Hebel sind in an sich bekannter Weise derart j ausgebildet, daß sie von außen durch Spindeln 6 j bzw. 7 leicht verstellt werden können. An den i entgegengesetzten Enden der Hebel 4 und 5 ' sind die Spannschienen 8 bzw. 9 befestigt, die von dem einen Ende des Plattenzylinders bis zum anderen reichen und je eine vorspringende Rippe 10 bzw. 11 oder statt dessen mehrere Nasen besitzen. Außerdem ist an der Schiene j 10 ein Lineal 12 festgeschraubt, das an seinem vorderen Ende nach der Außenseite des Platten-Zylinders zu umgebogen ist oder entsprechend gestaltete Nasen besitzt. Die beiden Schienen 10 und 11 sind im übrigen so zueinander angeordnet, daß die eine, im gezeichneten Ausführungsbeispiel die Schiene 10, unbehindert von der anderen in weiten Grenzen verstellt werden kann, während die andere Schiene durch eine schmale Druckflächenunterbrechung hindurch für Schraubenzieher u. dgl. zugänglich bleibt. Um nun die biegsame Druckplatte 13 leicht an den erwähnten Spannschienen 8 und 9 abstützen zu können, werden an ihren beiden Längsseiten je zwei Anschlagleisten 14,15 bzw. 16,17 so miteinander verschraubt, daß zwischen diesen die Zinkplatte 13 festgespannt wird. Um die Klemmkraft der Anschlagleisten zu erhöhen, können sie im übrigen geriffelt oder abgestuft werden, wie es aus der Zeichnung zu ersehen ist.two shafts 2 and 3 mounted on which the two-armed levers 4 and 5 are arranged. The ends of these two levers facing away from each other are j in a manner known per se designed that they can be easily adjusted from the outside by spindles 6 j and 7, respectively. To the i opposite ends of the levers 4 and 5 ', the clamping rails 8 and 9 are attached, the extend from one end of the plate cylinder to the other, each with a protruding one Rib 10 or 11 or instead several Own noses. In addition, a ruler 12 is screwed to the rail j 10, which on his front end is bent to the outside of the plate cylinder or accordingly possesses designed noses. The two rails 10 and 11 are arranged in relation to one another in such a way that that the one, in the illustrated embodiment, the rail 10, unhindered by the other can be adjusted within wide limits, while the other rail by a narrow pressure surface interruption through it for screwdrivers and the like remains accessible. In order to now support the flexible pressure plate 13 slightly on the clamping rails 8 and 9 mentioned to be able to, two stop strips 14, 15 or 16, 17 screwed together so that the zinc plate 13 is clamped between them. In order to increase the clamping force of the stop bars, they can also be corrugated or stepped as can be seen from the drawing.

Die Benutzungsweise der Erfindung ergibt sich aus folgendem:The mode of use of the invention results from the following:

Soll ein neues Zinkblech 13 auf den Plattenzylinder ι aufgespannt werden, so werden zunächst die Anschlagleisten 14 bis 17 an seinen Längskanten befestigt und dann das eine An- ! schlagleistenpaar 14,15 gemäß Abb. 2 bei der ■ Drucknachenunterbrechung zwischen die Rippe I 10 der vorher entsprechend weit herumgeschwenkten Schiene 8 und das Lineal 12 eingelegt. Dies wird durch eine in der Schiene 8 vorgesehene Nut 18 erleichtert. Wenn danach das Zinkblech um den Plattenzylinder 1 herumgelegt ist, werden die Anschlagleisten 16,17 an der anderen Blechkante durch Verschraubung mit der Schiene 9 starr verbunden. Das Festspannen des Bleches 13 erfolgt sodann dadurch, daß der Hebel 4 mit der Schiene 8 durch die Spindel 6 verschwenkt wird, so daß sich das Blech 13 glatt zieht und sich satt an den Zylinder ι anlegt. Der Hebel 5 mit der Schiene 9 ist nur um geringe Winkel verschwenkbar und dient lediglich zum Ausrichten des Zinkbleches, damit dieses mit den übrigen Druckplatten der Maschine in richtiger Weise zusammenarbeiten kann. Durch die eigenartige Anordnung der beiden Hebel 4 und 5 zueinander wird es ermöglicht, die Druckflächenunterbrechung sehr schmal zu halten, während umgekehrt mindestens für den einen der beiden Hebel, nämlich in dem gezeichneten Ausführungsbeispiel für den Hebel 4, eine ausreichende Bewegungsfreiheit geschaffen wird, die zum Festspannen des Bleches erwünscht ist.If a new zinc sheet 13 is to be clamped onto the plate cylinder 1, first the stop bars 14 to 17 attached to its longitudinal edges and then the one! pair of blow bars 14,15 according to Fig. 2 at the ■ Print gap interruption between the rib I 10 of the previously pivoted accordingly far Rail 8 and the ruler 12 inserted. This is done by one in the rail 8 provided groove 18 facilitated. If then the zinc sheet is placed around the plate cylinder 1 is, the stop strips 16,17 on the other sheet metal edge by screwing rigidly connected to the rail 9. The clamping of the sheet 13 is then carried out by that the lever 4 is pivoted with the rail 8 by the spindle 6, so that the Sheet 13 pulls smoothly and fits snugly against the cylinder ι. The lever 5 with the rail 9 can only be swiveled through a small angle and is only used to align the zinc sheet, so that it works correctly with the rest of the printing plates in the machine can. The peculiar arrangement of the two levers 4 and 5 to one another makes it possible to to keep the print surface interruption very narrow, while vice versa at least for one of the two levers, namely in the illustrated embodiment for the lever 4, sufficient freedom of movement is created, which is desired for clamping the sheet metal.

Um das Blech beim Ausrichten erforderlichenfalls ein wenig über Eck zu verdrehen, hat man lediglich die Stellhebel 4 und 5 auf den beiden Seiten des Plattenzylinders verschieden einzustellen. Hierdurch werden die Schienen 8 und 9 etwas windschief verstellt. Das Blech folgt dieser Bewegung. Da es aber an der Schiene 9 festgeschraubt ist, so besteht nur an der Schiene 8 die Möglichkeit, daß sich die Anschlagleisten entsprechend der Verstellung des Bleches achsial verschieben können, was notwendig ist, um ein Einreißen des Bleches zu verhindern. Im übrigen steht nichts im Wege, die Anschlagleisten an beiden Schienen so anzuordnen, daß sie achsial verschoben und ausgerichtet werden können.In order to turn the sheet a little around the corner when aligning, you have just set the adjusting levers 4 and 5 differently on the two sides of the plate cylinder. As a result, the rails 8 and 9 are adjusted somewhat skewed. The sheet follows this movement. But since it is screwed to the rail 9, it only exists on the Rail 8 the possibility that the stop bars according to the adjustment of the Sheet metal can move axially, which is necessary to prevent the sheet metal from tearing impede. Otherwise, nothing stands in the way of arranging the stop bars on both rails in such a way that that they can be axially shifted and aligned.

Claims (4)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Aufspannvorrichtung für biegsame Druckplatten, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Anschlagleisten (14 bis 17), die an den einzuspannenden Blechrändern befestigt sind, an der zugehörigen Spannschiene (8,9) durch vorspringende Rippen (10) oder Anschlaglineale (12) ohne Verschraubung festgehalten wird.1. Clamping device for flexible printing plates, characterized in that at least one of the stop strips (14 to 17) on the sheet metal edges to be clamped are attached to the associated tensioning rail (8,9) by protruding ribs (10) or stop rulers (12) is held without screwing. 2. Aufspannvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß durch eine Nut (18) in der Spannschiene (8) das Einlegen der Anschlagleisten (14, 15) erleichtert wird.2. Clamping device according to claim i, characterized in that the insertion through a groove (18) in the tensioning rail (8) the stop bars (14, 15) is facilitated. 3. Aufspannvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die an der einen Spannschiene vorgesehene Einlegestelle für die Anschlagleisten des Bleches von der anderen Spannschiene so weitgehend überdeckt wird, daß nur ein schmaler Spalt· zwischen beiden Spannschienen für die Einführung der Anschlagleisten freibleibt.3. Clamping device according to claim i, characterized in that the insertion point provided on the one tensioning rail so largely covered for the stop strips of the sheet metal by the other tensioning rail becomes that only a narrow gap · between the two slide rails for the introduction the stop bars remain free. 4. Aufspannvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Spannschienen (8, 9) durchlaufend von einer Stirnseite des Plattenzylinders bis zur anderen erstrecken und nur an ihren beiden Enden von Stellhebeln (4) gehalten werden, die unabhängig voneinander einstellbar sind.4. Clamping device according to claim 1, characterized in that the clamping rails (8, 9) extend continuously from one end face of the plate cylinder to the other and only at both ends are held by adjusting levers (4) which can be adjusted independently of each other. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.