DE3743808A1

DE3743808A1 - BRAKE FOR A MAIN DRIVE MOTOR OF A PRINTING MACHINE

Info

Publication number: DE3743808A1
Application number: DE19873743808
Authority: DE
Inventors: Bertold Dipl Ing Gruetzmacher; Michael Dipl Ing Krueger
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1987-12-23
Filing date: 1987-12-23
Publication date: 1989-07-06
Also published as: GB2212107A; GB8829715D0; JPH01208138A; JPH0813543B2; GB2212107B; DE3743808C2

Abstract

A printing machine drive motor 5 is provided with a conventional braking device 7 which acts independently of voltage in order to halt the machine as quickly as possible if the supply voltage falls or is switched off; during installation of the printing machine or in other cases in which a supply of electricity is temporarily, absent, the machine can be hand-rotated using a crank 14; a lifting device for the safety brake 7 is operable from a remote position located in the region of the crank. Preferably, the brake lifting lever 8 is connected to a catch (12) via a Bowden cable 10. When the crank 14 is engaged, the catch (12) is actuated and hence the brake is released. When the crank (14) is removed, the catch (12) is released and the brake is locked again. The self-resetting function of the safety braking arrangement is thus maintained, whilst enabling rotation manually by only a single person. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Bremse mit einer manuell betätigbaren Einrichtung zum Lüften für einen Hauptantriebsmotor einer Druckmaschine, wobei an der Druckmaschine eine Handdreheinrichtung zum Einleiten einer manuellen Drehbewegung bei abgeschalteter Versorgungsspannung vorgesehen ist.The invention relates to a brake with a manual actuatable device for ventilation Main drive motor of a printing press, being on the Printing machine a manual turning device to initiate a manual rotation with the supply voltage switched off is provided.

Eine Druckmaschinenantriebseinheit mit einer Bremse, die beim Abschalten der Maschine durch Unterbrechung der Stromversorgung eines Bremslüftmagneten wirksam wird, ist beispielsweise aus der DE-AS 10 41 507 bekannt.A printing press drive unit with a brake, which at Switch off the machine by interrupting the power supply of a brake release magnet is effective, for example DE-AS 10 41 507 known.

Es ist weiterhin bekannt, den Hauptantriebsmotor einer Druckmaschine mit einer Haltebremse bzw. Sicherheitsbremse zu versehen. Diese Bremse wird immer dann wirksam, wenn die Versorgungsspannung abgeschaltet ist, bzw. die Druckmaschine durch Betätigen des Not-Aus Schalters zum Stillstand gebracht wird. Um die Maschine bei abgeschalteter Versorgungsspannung von Hand zu drehen, muß die Bremse am Hauptantriebsmotor gelüftet werden. Dies erfolgt durch einen Bügel oder Hebel, der an der Bremse direkt angeordnet ist. Will man indessen ein unbeabsichtigtes Lüften der Bremse auf längere Zeit verhindern, so darf dieser Bügel oder Hebel nicht arretierbar sein. Soll nun jedoch die Druckmaschine von Hand gedreht werden, so war es bisher notwendig, diese Arbeit von zwei Personen durchführen zu lassen. Während eine Person die Bremse in der geöffneten Position hielt, konnte die zweite Person die Druckmaschine, beispielsweise über eine Kurbel, von Hand drehen. Dies führte unter den Umständen, die ein rasches Zurück- oder Vordrehen der Maschine von Hand erfordern, beispielsweise bei Arbeitsunfällen, zu unnötigen Verzögerungen, da oft nicht genügend Bedienpersonen vorhanden sind.It is also known to be the main drive motor Printing machine with a holding brake or safety brake too Mistake. This brake is always effective when the Supply voltage is switched off, or the printing press brought to a standstill by pressing the emergency stop switch becomes. To the machine with the supply voltage switched off To turn by hand, the brake on the main drive motor be ventilated. This is done by a bracket or lever that is arranged directly on the brake. Do you want a prevent unintentional release of the brake for a long time, this bracket or lever must not be lockable. Should but now the press was turned by hand, so it was Previously necessary to do this work by two people to let. While one person has the brake in the open The second person could hold the press, for example using a crank, turn by hand. This resulted under the circumstances that a quick turning back or forwards the Require machine by hand, for example at Accidents at work, unnecessary delays because often not there are enough operators.

Eine Bedienung der Druckmaschine über die Druckmaschinensteuerung ist in solchen Fällen nicht möglich, da die Gefahr einer Fehlbedienung zu groß ist und damit eine Schadensvergrößerung entstehen könnte. Außerdem ist in einem solchen Fall nicht gewährleistet, daß die Steuerung noch zuverlässig arbeitet.Operation of the printing press via the Press control is not possible in such cases because the risk of incorrect operation is too great and therefore one Enlargement of damage could arise. Besides, in one such case does not guarantee that the controller is still works reliably.

Die Aufgabe der Erfindung liegt daher in der Schaffung einer Einrichtung, welche es ermöglicht, mit nur einer Bedienperson eine Bewegung der Druckmaschine bei abgeschalteter Versorgungsspannung durchzuführen.The object of the invention is therefore to create a Device that enables it with only one operator a movement of the printing press when the printer is switched off Perform supply voltage.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Einrichtung zum Lüften der Bremse eine Bedieneinrichtung aufweist, die im Bereich der Handdreheinrichtung angeordnet ist. In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann diese Bedieneinrichtung über einen Bowdenzug mit dem an der Bremse vorgesehenen Hebel zur Bremsenlüftung verbunden sein. Ein solcher Bowdenzug ist kostengünstig und hat den Vorteil der universellen Einsetzbarkeit. Vor allem besteht damit auch die Möglichkeit, bei Druckmaschinen unterschiedlicher Bauart, d.h. bei Druckmaschinen, deren Hauptantriebsmotor an unterschiedlichen Positionen angeordnet ist, über diesen Bowdenzug in jedem Fall die Wirkverbindung zwischen Bremse und Handdreheinrichtung vorzunehmen.This object is achieved in that the device for Release the brake has an operating device, which in Area of the hand-turning device is arranged. In a This can be advantageous embodiment of the invention Control device via a Bowden cable with the on the brake provided lever for brake ventilation. A such Bowden cable is inexpensive and has the advantage of universal applicability. Above all, there is also Possibility of printing machines of different types, i.e. in printing presses whose main drive motor is on different positions is arranged over this Bowden cable in every case the operative connection between the brake and Manual rotation.

Es besteht nunmehr durch diese Erfindung auch die Möglichkeit, den Motor an der günstigsten Position innerhalb der Druckmaschine anzuordnen. So kann der Motor dort angeordnet werden, wo die Kraftübertragung auf den Getriebezug bzw. auf die Antriebselemente der Druckmaschine direkt erfolgen kann und gleichzeitig der Motor den geringsten Raumbedarf beansprucht. Auch die Bremse kann in den Motor integriert sein, da ein Hebel, der auf die Bremse winkt und außerhalb des Motors betätigbar sein muß, nicht unbedingt notwendig ist, sondern ein Bowdenzug direkt an der Bremse angeordnet werden kann.This invention now also offers the possibility of the engine in the most convenient position within the Arrange printing press. So the engine can be arranged there be where the power transmission to the gear train or on the drive elements of the printing press can be made directly and at the same time the motor takes up the least space claimed. The brake can also be integrated in the motor, there is a lever that waves on the brake and outside the engine must be actuated, is not absolutely necessary, but a Bowden cable can be arranged directly on the brake.

Anstelle eines Bowdenzugs kann gemäß einer Weiterbildung der Erfindung auch eine hydraulisches Kraftübertragungssystem zwischen der Bedieneinrichtung und der Bremse geschaltet sein. Hierzu wird an der Bedieneinrichtung ein Hydraulikzylinder als Geberzylinder angeordnet. Die Übertragung des Hydraulikdrucks zu der Bremse erfolgt über eine beliebig anordenbare Leitung. An der Bremse befindet sich in diesem Fall ein als Stellorgan wirkender Hydraulikzylinder.Instead of a Bowden cable, the Invention also a hydraulic power transmission system be connected between the control device and the brake. For this purpose, a hydraulic cylinder is used on the operating device Master cylinder arranged. The transmission of hydraulic pressure to the brake takes place via an arbitrarily arranged line. In this case there is an actuator on the brake acting hydraulic cylinder.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann diese Bedieneinrichtung ein Fußpedal aufweisen, so daß die Bremse mittels Fußbedienung gelüftet werden kann. Damit besteht insbesondere bei Druckmaschinen mit mehreren Druckwerken, die einen größeren Kraftbedarf zur manuellen Drehbewegung der Druckmaschine erfordern, ein einfacheres Drehen dieser Druckmaschine.In a further advantageous embodiment of the invention can this operating device have a foot pedal, so that the Brake can be released by foot control. So that exists especially in printing machines with multiple printing units, the a greater power requirement for the manual rotary movement of the Printing press require easier turning of this Printing press.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, die Bedieneinrichtung mit der Handdreheinrichtung zu koppeln. Dadurch wird die manuelle Drehbewegung an der Druckmaschine wesentlich erleichtert. Diese Kopplung erfolgt beispielsweise dadurch, daß eine in eine Welle der Druckmaschine einsteckbare Kurbel vorgesehen ist, wobei beim Einstecken der Kurbel über eine Klinke der Bowdenzug betätigt wird. Beim Herausnehmen der Kurbel wird die Bremse sofort wieder geschlossen, so daß nur unmittelbar während der manuellen Drehbewegung die Bremse gelüftet ist. Selbstverständlich besteht auch die MÖglichkeit anstelle eines Bowdenzugs ein mechanisches Gestänge zu verwenden. Ebenso ist es möglich, die Verbindung zwischen der Bedieneinrichtung und der Bremse über eine Hydraulikleitung herzustellen. In a further embodiment of the invention, to couple the control unit with the hand-turning device. This turns the manual rotation on the press much easier. This coupling takes place, for example in that a pluggable into a shaft of the printing press Crank is provided, when inserting the crank over a pawl the Bowden cable is operated. When removing the Crank closes the brake again immediately, so that only the brake immediately during the manual rotation is aired. Of course there is also the possibility a mechanical linkage instead of a Bowden cable use. It is also possible to connect the Control device and the brake via a hydraulic line to manufacture.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is based on a Embodiment explained in more detail.

Die Figur zeigt schematisch einen Ausschnitt einer Druckmaschine mit einer Einrichtung zum manuellen Bewegen der Maschine.The figure shows schematically a section of a Printing machine with a device for manually moving the Machine.

Ein Gehäuse 1 einer hier nicht näher dargestellten Druckmaschine ist mit seinen Seitenwänden 2, 3 und einem Boden 4 schematisch angedeutet. Innerhalb des Gehäuses befindet sich der Druckmaschinenhauptantriebsmotor 5, welcher am Boden 4 befestigt ist und der mit seinem Antriebsrad 6 auf einen hier nicht dargestellten Getriebezug wirkt. Die Bremse 7 ist eine spannungsunabhängig wirkende Stillsetzeinrichtung, die bei Ausfall der elektrischer Steuerung oder bei "Not- Aus" die Maschine schnellstmöglich anhält. Bei Aufstellung der Druckmaschine oder aber in den Fällen, in denen vorübergehend keine elektrische Versorgung vorhanden ist (Notfällen), muß die Maschine von Hand zu drehen sein. Hierfür ist die Bremse mit dem Hebel 8 versehen. Dieser Hebel muß aus Sicherheitsgründen selbst rückstellend sein. Es ist damit ersichtlich, daß eine manuelle Drehbewegung der Maschine nur dann möglich ist, wenn gleichzeitig die Bremse manuell gelüftet wird. Insbesondere bei Stör- oder Notfällen wird diese Handbetätigung der Maschine benötigt. In solchen Fällen wird die elektrische Versorgung der Maschine abgeschaltet, da bei fehlerhafter Steuerung oder falscher Bedienung der Schaden leicht vergrößert werden kann. Da Motor 5 und ein Handantrieb der Druckmaschine oft weit auseinanderliegen, ist zwischen dem Handantrieb 9 und der Bremse 7 einen Bowdenzug 10 vorgesehen. Das Zugseil 11 des Bowdenzugs ist einerseits an einer Öse des Hebels 8 befestigt und andererseits an einer Öse einer Klinke 12. Die Klinke 12 ist an der Seitenwand 2 über eine Achse 13 schwenkbar befestigt. Der Handantrieb 9 besteht aus einer Kurbel 14, die in eine Welle 15 beispielsweise eines Zylinders eines Druckwerkes einsteckbar ist. Nach dem Einstecken dieser Kurbel 14 ist eine Drehbewegung der Druckmaschine möglich. Die Kurbel 14 weist einen Flansch 16 auf, dieser Flansch 16 kommt beim Einführen der Kurbel 14 in die Welle 15 mit der Klinke 12 in Kontakt und bewegt diese Klinke derart, daß die Bremse 7 über den Bowdenzug 10 gelüftet wird. Damit ist die Bremswirkung auf die gesamten angetriebenen Teile der Druckmaschine aufgehoben und die manuelle Drehbewegung kann erfolgen. Bei Entfernen der Kurbel 14 aus der Welle 15 erfolgt wiederum über die Bremse 7 das Blockieren des Antriebs. Die Funktion der Selbstrückstellung der Sicherheitsbremseinrichtung bleibt somit erhalten.A housing 1 of a printing machine, not shown here, is schematically indicated with its side walls 2 , 3 and a bottom 4 . Inside the housing is the printing machine main drive motor 5 , which is attached to the floor 4 and which acts with its drive wheel 6 on a gear train, not shown here. The brake 7 is a voltage-independent stopping device which stops the machine as quickly as possible in the event of failure of the electrical control or in the event of an "emergency stop". When installing the press or in cases where there is temporarily no electrical supply (emergencies), the machine must be turned by hand. For this, the brake is provided with the lever 8 . For safety reasons, this lever must be self-resetting. It can thus be seen that a manual rotary movement of the machine is only possible if the brake is manually released at the same time. This manual operation of the machine is required especially in the event of malfunctions or emergencies. In such cases, the electrical supply to the machine is switched off, since the damage can easily be increased if the control or operation is incorrect. Since the motor 5 and a manual drive of the printing press are often far apart, a Bowden cable 10 is provided between the manual drive 9 and the brake 7 . The pull cable 11 of the Bowden cable is fastened on the one hand to an eyelet of the lever 8 and on the other hand to an eyelet of a pawl 12 . The pawl 12 is pivotally attached to the side wall 2 via an axis 13 . The manual drive 9 consists of a crank 14 which can be inserted into a shaft 15, for example of a cylinder of a printing unit. After inserting this crank 14 , a rotary movement of the printing machine is possible. The crank 14 has a flange 16 , this flange 16 comes into contact with the pawl 12 when the crank 14 is inserted into the shaft 15 and moves this pawl in such a way that the brake 7 is released via the Bowden cable 10 . The braking effect on the entire driven parts of the printing machine is thus eliminated and the manual rotary movement can take place. When the crank 14 is removed from the shaft 15 , the drive is blocked again via the brake 7 . The function of the self-resetting of the safety brake device is thus retained.

Anstelle der hier gezeigten Kurbel 14 kann auch ein Bedienelement vorgesehen sein das entweder nur die Bremse löst oder nur auf die Welle 15 einwirkt. Außerdem besteht die Möglichkeit, den Flansch 16 auf der Kurbel längs verschiebbar und arretierbar anzuordnen, so daß auch mit dieser Kurbel 14 entweder nur das Lösen der Bremse oder das Eingreifen auf die Welle 15 möglich ist. Instead of the crank 14 shown here, an operating element can also be provided which either only releases the brake or only acts on the shaft 15 . In addition, there is the possibility of arranging the flange 16 on the crank so that it can be moved longitudinally and locked so that this crank 14 either only releases the brake or engages the shaft 15 .

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 Gehäuse
2 Seitenwand
3 Seitenwand
4 Boden
5 Druckmaschinenhauptantriebsmotor
6 Antriebsrad
7 Bremse
8 Hebel
9 Handantrieb
10 Bowdenzug
11 Zugseil
12 Klinke
13 Achse
14 Kurbel
15 Welle
16 Flansch 1 housing
2 side wall
3 side wall
4 floor
5 press main drive motor
6 drive wheel
7 brake
8 levers
9 manual drive
10 Bowden cable
11 pull rope
12 jack
13 axis
14 crank
15 wave
16 flange

Claims

1. Bremse mit einer manuell betätigbaren Einrichtung zum Lüften, für einen Hauptantriebsmotor einer Druckmaschine, wobei an der Druckmaschine eine Handdreheinrichtung zum Einleiten einer manuellen Drehbewegung bei abgeschalteter Versorgungsspannung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Lüften der Bremse eine Bedieneinrichtung aufweist, die im Bereich der Handdreheinrichtung angeordnet ist.1.Brake with a manually operable device for airing, for a main drive motor of a printing press, a manual turning device being provided on the printing press for initiating a manual rotary movement when the supply voltage is switched off, characterized in that the device for airing the brake has an operating device which in Area of the hand-turning device is arranged.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedieneinrichtung über einen Bowdenzug (10) mit der Einrichtung zum Lüften der Bremse (7) verbunden ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the operating device is connected via a Bowden cable ( 10 ) to the device for releasing the brake ( 7 ).

3. Vorrichtung nach Anspurch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedieneinrichtung mit der Einrichtung zum Lüften der Bremse über ein hydraulisches Kraftübertragungssystem verbunden ist.3. Device according to claim 1 , characterized in that the operating device is connected to the device for releasing the brake via a hydraulic power transmission system.

4. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedieneinrichtung ein fußbetätigbares Pedal zum Lüften der Bremse aufweist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized, that the control device a foot-operated pedal for The brake is released.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedieneinrichtung mit der Handdreheinrichtung derart gekoppelt ist, daß eine Betätigung der Handdreheinrichtung das Lüften der Bremse bewirkt. 5. Device according to one of claims 2 or 3, characterized, that the control device with the hand turning device is coupled such that an actuation of the Manual turning device releases the brake.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bremse (7) nach Betätigen der Handdreheinrichtung selbsttätig blockiert.6. The device according to claim 5, characterized in that the brake ( 7 ) automatically blocked after actuation of the hand-rotating device.

7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Handdreheinrichtung eine an einer Welle (15) ankoppelbare Handkurbel (14) ist und die Bedieneinrichtung eine Klinke (12) aufweist, welche derart angeordnet ist, daß beim Ankoppeln der Handkurbel diese Klinke zwangsweise bewegt und damit die Bremse (7) gelüftet wird.7. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the manual turning device is a hand crank ( 14 ) which can be coupled to a shaft ( 15 ) and the operating device has a pawl ( 12 ) which is arranged such that when the hand crank is coupled this pawl is forcibly moved and the brake ( 7 ) is released.