DE3743170C1 - Pipe screw-connection - Google Patents

Abstract

The invention relates to a pipe screw-connection having annular collars fastened on opposite pipe ends, having a sleeve at one pipe end and having a union nut at the other pipe end, on which nut a bearing surface in the form of an annular shoulder is formed and which, engaging over the two annular collars, is screwed onto the sleeve and exhibits an annular shoulder as a bearing surface for the rear side of the annular collar at the same pipe end. The sleeve can be displaced axially, by a tongue-and-groove connection, as far as the annular collar on one pipe end, but is arranged non-rotatably on one pipe end. The invention is characterised in that the tongue-and-groove connection is formed by the engagement of a pin, a screw or a ball into a cutout in the sleeve or in the circumference of the pipe piece fitted onto one pipe end and an axial groove in the respectively other part, and in that sealing rings are inserted into annular grooves in the external-circumference surfaces of the annular collars, and in that, when the union nut is screwed fully onto the sleeve, an axial gap remains between the opposite annular collars. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Rohrverschraubung mit an gegenüberliegenden Rohrenden befestigten Ringbunden, mit einer Muffe an einem Rohrende und mit einer Überwurfmutter am anderen Rohrende. An der Überwurfmutter ist eine Anlagefläche in Form einer Ringschulter gebildet. Sie ist, beide Ringbunde übergreifend, auf die Muffe aufgeschraubt und weist eine Ringschulter auf als Anlagefläche für die Rückseite des Ringbundes am gleichen Rohrende. Die Muffe ist durch Feder-Nut-Verbindung bis zum Ringbund axial verschiebbar, aber unverdrehbar auf dem einen Rohrende angeordnet.The invention relates to a pipe fitting opposite pipe ends attached ring bundles, with a sleeve at one end of the pipe and with a union nut at the other end of the pipe. There is one on the union nut Contact surface formed in the form of an annular shoulder. She is, spanning both ring bundles, screwed onto the sleeve and has an annular shoulder as a contact surface for the Back of the coil at the same pipe end. The sleeve is axial through the tongue and groove connection up to the collar movable, but non-rotatable on one end of the pipe arranged.

Handelsübliche Rohrverschraubungen, wie sie z. B. aus der DE-AS 10 28 510 bekannt sind, setzen sich bei längerem Gebrauch und/oder in Schmutz beladener oder aggressiver Atmosphäre durch Korrosion und/oder Verschmutzung derart zu, daß die Gewindeverbindung zum Teil nicht mehr oder nur noch unter bleibender Beschädigung gelöst werden kann. Dies gilt insbesondere für Rohrverschraubungen untertage, die üblicherweise mit zylindrischem Rundgewinde ausgeführt werden. Infolge der zum Teil nur linienförmigen Berührung an den Flanken des Rundgewindes sollte eine solche Gewindeverbindung an sich leicht lösbar sein. Unter verschärften Einsatzbedingungen lassen sich jedoch auch zylindrische Rundgewindeverbindungen nicht mehr lösen.Commercially available pipe fittings, such as. B. from the DE-AS 10 28 510 are known, prolonged Use and / or loaded with dirt or more aggressive Atmosphere due to corrosion and / or pollution like this to that the threaded connection is no longer or only partially can still be solved with permanent damage. This applies in particular to underground pipe fittings that usually carried out with a cylindrical round thread will. As a result of the partially linear contact Such should be on the flanks of the round thread  Threaded connection itself can be easily detached. Under However, the operating conditions can also be tightened Do not loosen cylindrical thread connections anymore.

Eine Abhilfe schaffte hier die aus der DE-P 37 09 819.5 ersichtliche Rohrverschraubung, die auch unter ungünstigen Einsatzbedingungen und starken Betriebsbelastungen stand­ hält und sich jederzeit leicht lösen läßt. Diese bekannte Lösung sieht konische Gewinde in der Überwurfmutter und ein entsprechend konisches Gewinde an der Muffe vor. Beide Gewinde weisen dabei jeweils einen kurzen, wenige Gewindegänge aufweisenden zylindrischen Gewindeabschnitt auf als Führungs- und Zentrierhilfe. Durch Drehen der Überwurfmutter ziehen sich diese und die Muffe bis zur Erreichung der Endstellung ineinander. Die Abdichtung wird dabei bewirkt durch Ringdichtungen an den Berührungsflächen der Muffe und des in sie eingreifenden Steckteils.A remedy here came from DE-P 37 09 819.5 obvious pipe fitting, which is also under unfavorable Operating conditions and heavy operating loads holds and can be easily solved at any time. This well-known Solution sees conical threads in the union nut and one correspondingly conical thread on the sleeve. Both Threads each have a short, few Cylindrical thread section having threads as a guide and centering aid. By turning the Union nut pull this and the sleeve up to Reaching the end position in each other. The seal will caused by ring seals on the contact surfaces the sleeve and the male part engaging in it.

Beim Drehen der Überwurfmutter zum Schließen oder Lösen der Rohrverbindung gemäß DE-P 37 09 819.5 muß das Rohr, an dessen Ende die Muffe durch Schweißen befestigt ist, festgehalten werden, damit es sich beim Drehen der Überwurfmutter nicht mitdreht. Insbesondere beim Lösen der Rohrverschraubung kann dies Schwierigkeiten bereiten, wenn sich die Gewinde durch Verschmutzung zugesetzt haben. Dementsprechend mehr Kraft muß beim Lösen der Überwurfmutter aufgebracht werden. Ein Mitdrehen des Rohrs, an dem die Muffe befestigt ist, würde ein Lösen unmöglich machen.When turning the union nut to close or loosen the pipe connection according to DE-P 37 09 819.5 must Pipe, at the end of which the sleeve is fastened by welding is to be held so that when turning the Do not turn the union nut. Especially when solving the Pipe fitting can be difficult if the threads have become clogged due to dirt. Accordingly, more force is required when loosening the union nut be applied. A turning of the pipe on which the Sleeve would make it impossible to loosen.

Bei der aus der US-PS 46 34 154 bekannten Rohrverschraubung mit den gattungsgemäßen Merkmalen besteht die mit Außengewinde versehene Muffe aus zwei Schalenhälften, die durch einen Sicherungsring auf dem Rohr miteinander verbunden sind. Die Abdichtung der Rohrverbindung erfolgt durch eine zwischen die gegenüberliegenden Stirnseiten der Ringbunde an den Rohrenden eingelegte Packung, die aus einem flexiblen Dichtungsring und einer darum gelegten metallenen Manschette besteht. Durch die Teilung der Muffe werden drei Teile, nämlich die Muffenhälften und der Sicherungsring, benötigt, was einen unvertretbaren Aufwand erfordert. Hinzu kommt aber als schwerwiegenderer Nachteil, daß sich die flexible Ringdichtung beim Anziehen der Rohrverschraubung in die axialen Schlitze zwischen den Muffenhalbschalen hineinquetscht und dabei beschädigt oder sogar zerstört werden kann. Auch läßt sich die Rohrverschraubung bei verquetschter Packung oder bei unter Zug oder Druck stehenden Rohren schlecht lösen.In the pipe fitting known from US-PS 46 34 154 with the generic characteristics that exists with Threaded sleeve made of two shell halves, the with a locking ring on the tube are connected. The pipe connection is sealed through a between the opposite ends of the Bundles of rings inserted at the tube ends, consisting of a  flexible sealing ring and a metal ring around it Cuff exists. By dividing the sleeve three Parts, namely the sleeve halves and the locking ring, needed, which requires an unacceptable effort. In addition but comes as a more serious disadvantage that the flexible ring seal when tightening the pipe fitting into the axial slots between the half-shells squeezed in and damaged or even destroyed can be. The pipe fitting can also be used squeezed pack or when under tension or pressure badly loosen standing pipes.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Rohrverschraubung zu schaffen, die sich leicht öffnen und schließen läßt, die zuverlässig dicht ist und im geöffneten Zustand das Ersetzen eines Rohrleitungsabschnitts ohne Axialverschiebung ermöglicht.The invention is based on the object To create pipe fittings that open easily and can close, which is reliably tight and in the open Condition the replacement of a pipe section without Axial displacement allows.

Das erstere ist bei der Ausführung gemäß US-PS 46 34 154 bei verquetschter Packung oder bei unter Druck oder Zug stehender Rohrleitung nicht gewährleistet, und das letztere ist bei der bekannten Rohrverschraubung gemäß DE 37 09 819 nicht möglich. Hier müssen die gegenüberliegenden Rohrenden erst soweit axial auseinandergedrückt werden, bis der Steckteil aus der Muffe herausgezogen ist. So viel Platz steht jedoch unter Umständen nicht zur Verfügung.The former is with the Version according to US-PS 46 34 154 with crushed pack or not when the pipeline is under pressure or tension guaranteed, and the latter is in the known Pipe screw connection according to DE 37 09 819 not possible. Here the opposite pipe ends must first be axial be pushed apart until the plug part comes out of the sleeve is pulled out. So much space is under Circumstances not available.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Rohrverschraubung der eingangs genannten Gattung vorgeschlagen, daß die Feder-Nut-Verbindung gebildet wird durch den Eingriff eines Stiftes, einer Schraube oder einer Kugel in eine Ausnehmung in der Muffe oder im Umfang des an das eine Rohrende angesetzten Rohrstücks und einer Axialnut in dem jeweils anderen Teil, daß in Ringnuten in den Außenumfangsflächen der Ringbunde Dichtringe eingelegt sind und daß bei voll auf die Muffe aufgeschraubter Überwurfmutter ein Axialspalt zwischen den Ringbunden an gegenüberliegenden Rohrenden verbleibt.According to the invention, the solution to the problem is at a pipe fitting of the type mentioned proposed that the tongue and groove connection be formed is caused by the engagement of a pin, a screw or a ball in a recess in the sleeve or in the circumference of the pipe section attached to one pipe end and one Axial groove in the other part that in ring grooves in the outer peripheral surfaces of the ring collars inserted sealing rings are and that when fully screwed onto the sleeve  Union nut an axial gap between the ring collars opposite pipe ends remains.

Die erfindungsgemäße Rohrverschraubung löst die gestellte Aufgabe, denn es ist beim Lösen und Schließen der Rohrverschraubung durch Drehen der mit der einteiligen Muffe im Gewindeeingriff stehenden Überwurfmutter nicht nötig, die Muffe festzuhalten, weil sie durch die Feder-Nut-Verbindung in Umfangsrichtung auf dem Rohrende fixiert ist. Nach dem Lösen der Rohrverschraubung durch Abschrauben der Überwurfmutter von der Muffe brauchen die Rohrenden nicht axial auseinandergedrückt zu werden, denn die Schiebemuffe ist auf dem Rohrende axial verschiebbar und kann dabei so weit zurückverschoben werden, daß die Verbindungsstelle freiliegt. Danach können entweder z. B. Dichtringe ausgewechselt oder ein ganzer Rohrleitungsabschnitt durch einen neuen ersetzt werden, ohne daß dazu der andere axial bewegt werden muß. Die einfach gestaltete Feder-Nut- Verbindung besteht aus einem Stift oder einer Kugel, die in einer Ausnehmung in der Muffe oder im Umfang des einen Rohrendes eingesetzt sind und mit einer Axialnut in dem jeweils anderen Teil in Eingriff stehen. Entlang dieser Axialnut erfolgt dann die seitlich geführte Bewegung der Schiebemuffe auf dem Rohrende aus der einen in die andere Endstellung.The pipe fitting according to the invention solves the posed Task because it is when loosening and closing the Pipe screw connection by turning the one-piece sleeve Threaded union nut is not necessary Hold on to the sleeve because of the tongue and groove connection is fixed in the circumferential direction on the pipe end. After this Loosen the pipe fitting by unscrewing the Union nut from the sleeve does not need the pipe ends to be pushed apart axially because the sliding sleeve is axially displaceable on the end of the tube and can be so be pushed back far that the junction exposed. Then either. B. sealing rings replaced or an entire pipe section through a new one can be replaced without the other axially must be moved. The simply designed tongue and groove Connection consists of a pin or ball that is in a recess in the sleeve or in the circumference of one Pipe end are used and with an axial groove in the each other are engaged. Along this The axial groove is then moved laterally Sliding sleeve on the pipe end from one to the other End position.

Die zur Abdichtung der Rohrverschraubung benötigten Dichtringe können bevorzugt in Ringnuten eingelegt werden, die in Außenumfangsflächen der Ringbunde vorgesehen sind. Dabei verbleibt bei voll auf die Muffe aufgeschraubter Überwurfmutter erfindungsgemäß ein Axialspalt zwischen den Ringbunden an gegenüberliegenden Rohrenden. So wird bei Druckschwankungen innerhalb der Rohrleitung ein Puffer geschaffen, durch den verhindert wird, daß sich Schwingungen entlang der Rohrleitung fortpflanzen. Dies ist insbesondere bei pneumatischen oder hydraulischen Hochdruckleitungen von Bedeutung, in denen solche Schwingungen beim Öffnen oder Schließen eines Ventils verursacht werden können.The ones required to seal the pipe fitting Sealing rings can preferably be inserted in ring grooves, which are provided in the outer peripheral surfaces of the coils. The screw remains fully screwed onto the sleeve Union nut according to the invention an axial gap between the Coils on opposite pipe ends. So at Pressure fluctuations within the pipeline are a buffer created by which is prevented Propagate vibrations along the pipeline. This is particularly useful with pneumatic or hydraulic  High pressure lines of importance in which such Vibrations when opening or closing a valve can be caused.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Rohrverschraubung sollen die in Eingriff stehenden Gewinde der Muffe und der Überwurfmutter entsprechend konisch ausgebildet sein, wie dies an sich aus der Lösung gemäß der älteren DE-P 37 09 819.5 hervorgeht. Man erreicht auf diese Weise auch ein leichteres Lösen der Gewindeverbindung zwischen Überwurfmutter und Muffe.According to an advantageous embodiment of the Pipe fitting according to the invention are intended to engage standing thread of the sleeve and the union nut be conical in accordance with how this per se the solution according to the older DE-P 37 09 819.5 emerges. This also makes it easier to loosen the Thread connection between union nut and sleeve.

Wie die soeben erwähnte Lösung kann bevorzugt auch bei der erfindungsgemäßen Rohrverschraubung die Überwurfmutter und die Muffe im Anschluß an konische Gewinde jeweils im hinteren Abscnitt einen kurzen, wenige Gewindegänge aufweisenden zylindrischen Gewindeabschnitt besitzen. Hierdurch wird die Zentrierung und Führung bewirkt.Like the solution just mentioned can also be preferred in the pipe fitting according to the invention Union nut and sleeve following conical threads in the rear section a short, few Cylindrical thread section having threads have. This will center and guide causes.

Im geschlossenen Zustand soll die Rohrverschraubung bevorzugt durch einen Splint gesichert werden, der die Überwurfmutter hinter der rückwärtigen Schulter der Muffe quert. Hierdurch wird ein unbeabsichtigtes Lösen der Rohrverschraubung wirksam verhindert.In the closed state, the pipe fitting should preferably be secured by a split pin, which the Union nut behind the rear shoulder of the sleeve crosses. This will inadvertently loosen the Pipe screwing effectively prevented.

Anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigt Using the shown in the drawing The invention is explained in more detail in exemplary embodiments. It shows  

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Ausführung der Rohrverschraubung mit konischem Gewinde, Fig. 1 shows a longitudinal section through an embodiment of the pipe fitting with a conical thread,

Fig. 2 eine Ansicht der Rohrverschraubung aus Fig. 1, Fig. 2 is a view of the tube fitting of Fig. 1,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine abgewandelte Ausführung einer Rohrverschraubung, Fig. 3 shows a longitudinal section through a modified embodiment of a pipe fitting,

Fig. 4 einen Teillängsschnitt durch eine in Details abgeänderte Ausführung und Fig. 4 is a partial longitudinal section through an embodiment modified in details and

Fig. 5 einen Teillängsschnitt durch eine Rohrverschraubung, ebenfalls in abgewandelter Form. Fig. 5 shows a partial longitudinal section through a pipe fitting, also in a modified form.

Gleiche Teile sind in den verschiedenen Ausführungen mit denselben Bezugszeichen versehen.The same parts are in the different versions provided the same reference numerals.

An jedes der beiden gegenüberliegenden Rohrenden 1, 2 ist ein Ringbund 3, 4 über ein angeformtes zylindrisches Rohrstück 3 a, 4 a angeschweißt. Die Endflächen der beiden Ringbunde 3, 4 stehen sich im Abstand s gegenüber.At each of the two opposite pipe ends 1, 2 , an annular collar 3, 4 is welded over a molded cylindrical tube piece 3 a , 4 a . The end faces of the two bundles of rings 3, 4 face each other at a distance s .

Über das eine Rohrende 2 ist eine Muffe 6 geschoben, welche in der in Fig. 1 dargestellten Schließstellung beide Ringbunde 3, 4 übergreift. Über das andere Rohrende 1 ist eine Überwurfmutter 7 geschoben, welche in Gewindeeingriff mit der Muffe 6 steht. Die Muffe 6 liegt in der Schließstellung mit einer Schulter 8 an der Rückseite des Ringbundes 4 am Rohrende 2. In der Öffnungsstellung ist die Schiebemuffe nach dem Abschrauben der Überwurfmutter 7 in die in strichpunktierten Linien angedeutete rückwärtige Stellung zurückgeschoben und gibt die Verbindungsstelle zwischen den Ringbunden 3, 4 frei. A sleeve 6 is slid over one pipe end 2 and overlaps both ring bundles 3, 4 in the closed position shown in FIG. 1. A union nut 7 is slid over the other pipe end 1 and is in threaded engagement with the sleeve 6 . The sleeve 6 is in the closed position with a shoulder 8 on the back of the collar 4 at the pipe end 2 . In the open position, after the union nut 7 has been unscrewed, the sliding sleeve is pushed back into the rear position indicated by dash-dotted lines and releases the connection point between the ring bundles 3, 4 .

Die axiale Führung der Muffe 6 auf dem Rohrende 2 wird verwirklicht durch eine Kugel 9, die in eine Ausnehmung 10 in der Außenumfangsfläche des Rohrstücks 4 a am Rohrende 2 eingelegt ist und in eine Axialnut 11 an der Innenumfangsfläche der Muffe 6 eingreift.The axial guidance of the sleeve 6 on the pipe end 2 is realized by a ball 9 which is inserted into a recess 10 in the outer peripheral surface of the pipe section 4 a at the pipe end 2 and engages in an axial groove 11 on the inner peripheral surface of the sleeve 6 .

Die Gewinde 12 der Überwurfmutter 7 und der Muffe 6 sind überwiegend konisch mit einem kurzen zylindrischen Gewindeabschnitt 13. Ferner sind in die Außenumfangsfläche der Ringbunde 3, 4 Ringnuten 14 eingearbeitet, in die Ringdichtungen 15 eingelegt sind.The threads 12 of the union nut 7 and the sleeve 6 are predominantly conical with a short cylindrical thread section 13 . Furthermore , 4 annular grooves 14 are incorporated into the outer circumferential surface of the annular collars 3, into which annular seals 15 are inserted.

Im geschlossenen Zustand liegen die Muffe 6 mit ihrer Schulter 8 am Ringbund 4 und die Überwurfmutter mit ihrer Ringschulter 16 an der rückwärtigen Fläche des Ringbundes 3 an. Zwischen den Endflächen der Ringbunde 3, 4 verbleibt ein maximaler Abstand s. Dies sichert einmal einen vollständigen Verschluß der Rohrverschraubung und ferner, daß sich Schwingungen in der Rohrleitung nicht fortpflanzen können.In the closed state, the sleeve 6 rests with its shoulder 8 on the ring collar 4 and the union nut with its ring shoulder 16 on the rear surface of the ring collar 3 . A maximum distance s remains between the end faces of the ring bundles 3, 4 . This ensures a complete closure of the pipe fitting and also that vibrations in the pipeline cannot propagate.

Ein die Überwurfmutter 7 hinter einer rückwärtigen Schulter 17 der Muffe 6 querender Splint 18 sichert die Rohrverschraubung in der Schließstellung.A split pin 18 crossing the union nut 7 behind a rear shoulder 17 of the sleeve 6 secures the tube screw connection in the closed position.

Bei der Ausführung gemäß Fig. 3 ist am vorderen Ende der Muffe 6 eine konische Dichtfläche 19 angeformt, der eine entsprechend konische Dichtfläche am Ringbund 3 gegenüberliegt.In the embodiment of Fig. 3 at the front end of the sleeve 6 is integrally formed a conical sealing surface 19, which faces a correspondingly conical sealing surface on the collar 3.

Fig. 4 zeigt eine Rohrverschraubung, bei der die Feder-Nut-Verbindung einen Stift 20 umfaßt, der in eine Längsnut 21 in dem Rohrstück 4 a des Ringbundes 4 eingelegt ist und in die Axialnut 11 in der Muffe 6 eingreift. Fig. 4 shows a pipe fitting, in which the tongue and groove connection comprises a pin 20 which is inserted into a longitudinal groove 21 in the pipe section 4 a of the collar 4 and engages in the axial groove 11 in the sleeve 6 .

Bei der Ausführung gemäß Fig. 5 wird die Axialführung der Muffe 6 auf dem Rohrstück 4 a am Rohrende 2 durch eine Wurmschraube 22 bewirkt, die in die Muffe 6 eingeschraubt ist und nach unten in die Längsnut 21 in dem Rohrstück 4 a am Rohrende 2 eingreift.In the embodiment of Fig. 5, the axial guidance of the sleeve 6 on the tube 4 is a cause at the pipe end 2 by a worm screw 22 which is screwed into the sleeve 6 and engages downwards into the longitudinal groove 21 in the pipe section 4 a pipe end 2 .

Claims (4)

1. Rohrverschraubung mit an gegenüberliegenden Rohrenden befestigten Ringbunden, mit einer Muffe an dem einen Rohrende und mit einer Überwurfmutter am anderen Rohrende, an der eine Anlagefläche in Form einer Ringschulter gebildet ist und die, beide Ringbunde übergreifend, auf die Muffe aufgeschraubt ist und eine Ringschulter aufweist als Anlagefläche für die Rückseite des Ringbundes am gleichen Rohrende, wobei die Muffe durch Feder-Nut-Verbindung bis zum Ringbund am einen Rohrende axial verschiebbar, aber unverdrehbar auf dem einen Rohrende angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder- Nut-Verbindung gebildet wird durch den Eingriff eines Stiftes (20), einer Schraube (22) oder einer Kugel (9) in eine Ausnehmung (10, 21) in der Muffe (6) oder im Umfang des an das eine Rohrende angesetzten Rohrstücks (4 a) und einer Axialnut (11) in dem jeweils anderen Teil und daß in Ringnuten (14) in den Außenumfangsflächen der Ringbunde (3, 4) Dichtringe (15) eingelegt sind und daß bei voll auf die Muffe (6) aufgeschraubter Überwurfmutter (7) ein Axialspalt (s) zwischen den gegenüberliegenden Ringbunden (3, 4) verbleibt.1.Pipe screw connection with ring bundles attached to opposite pipe ends, with a sleeve on one pipe end and with a union nut at the other pipe end, on which a contact surface is formed in the form of a ring shoulder and which, spanning both ring bundles, is screwed onto the sleeve and a ring shoulder has as a contact surface for the rear of the ring collar on the same pipe end, the sleeve being axially displaceable but non-rotatably arranged on the one pipe end by a tongue and groove connection up to the ring collar on one pipe end, characterized in that the tongue and groove connection is formed is by the engagement of a pin ( 20 ), a screw ( 22 ) or a ball ( 9 ) in a recess ( 10, 21 ) in the sleeve ( 6 ) or in the circumference of the pipe section ( 4 a) attached to the one pipe end and an axial groove ( 11 ) in the other part and that in ring grooves ( 14 ) in the outer peripheral surfaces of the ring collars ( 3, 4 ) sealing rings ( 15 ) are inserted and that when the union nut ( 7 ) is fully screwed onto the sleeve ( 6 ), an axial gap (s ) remains between the opposing ring collars ( 3, 4 ). 2. Rohrverschraubung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in Eingriff stehenden Gewinde (12) der Muffe (6) und der Überwurfmutter (7) entsprechend konisch ausgebildet sind. 2. Pipe fitting according to claim 1, characterized in that the engaged threads ( 12 ) of the sleeve ( 6 ) and the union nut ( 7 ) are correspondingly conical. 3. Rohrverschraubung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Überwurfmutter (7) und die Muffe (6) im Anschluß an das konische Gewinde (12) jeweils im hinteren Abschnitt einen kurzen, wenige Gewindegänge aufweisenden zylindrischen Gewindeabschnitt (13) besitzen.3. Pipe fitting according to claim 2, characterized in that the union nut ( 7 ) and the sleeve ( 6 ) following the conical thread ( 12 ) each have a short cylindrical thread section ( 13 ) with a few threads in the rear section. 4. Rohrverschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie im geschlossenen Zustand durch einen Splint (18) gesichert ist, der die Überwurfmutter (7) hinter der rückwärtigen Schulter (8) der Muffe (6) quert.4. Pipe fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is secured in the closed state by a split pin ( 18 ) which crosses the union nut ( 7 ) behind the rear shoulder ( 8 ) of the sleeve ( 6 ).