DE374255C - Water-cooled protective chamber, freely expandable on all sides, upstream of the cylinder cover of internal combustion engines towards the combustion chamber - Google Patents

Description

Dem Zylinderdeckel von Verbrennungskraftmaschinen nach dem Verbrennungsraume hin vorgelagerte, allseitig frei ausdehnbare wassergekühlte Schutzkammer. Es ist bekannt, den Zylinderdeckeln größerer Verbrernnungskraftmaschinen nach dem Verbrennungsraume hin frei ausdehnbare wassergekühlte Kammern vorzulagern. Diese Kammern ursüssen, wenn sie ihrem Zweck -der Wärmeabführung an dieser Stelle - genügend gerecht werden sollen, nicht nur sehr .dünnwandig ausgeführt werden, sondern ihre Wandungen müssen. auch überall genau die gleicheDicke aufweisen, da andernfalls infolge der Verschiedenheit des Materials innerhalb der Kammerwandungen Wärmespannungen entstehen, die zu Rißbildungen führen, wodurch die ganze Anlage leicht gefährclet werden kann. Mit aus einem Stück gegossenen Kammern lassen sich aber diese Eigenschaften nicht erreichen, da @die zum Gießen erforderlichen Kerne ,bei derartigen Kammern nicht mit der erforderlichen Genauigkeit eingesetzt werden können,.The cylinder cover of internal combustion engines after the combustion chamber upstream, freely expandable water-cooled protective chamber. It is known, the cylinder covers of larger internal combustion engines after the combustion chamber to store freely expandable water-cooled chambers in front. These chambers are created if they do justice to their purpose - heat dissipation at this point - sufficiently should not only be made very thin-walled, but their walls must. also have exactly the same thickness everywhere, otherwise as a result of the difference of the material within the chamber walls, thermal stresses arise that lead to cracking lead, whereby the whole system can easily be endangered. With one piece cast chambers cannot achieve these properties because @die Cores required for casting, in such chambers not with the required Accuracy can be used.

Es ist der Zweck der vorliegenden Erfindung, diese Übelstände zu vermeiden. Dieser Zweck wird gemäß der Erfindung im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Kammern in .mehrere einzelne Teile zerlegt werden, die aus schweißbarem Material (Flußeisen, Stahlformguß o. dgl.) hergestellt und nach Fertigstellung durch Schweißung miteinander verbunden werden. Bei Verwendung von gepreßtem Flußeisen entfällt dabei der Gußkern vollständig, bei Verwendung von schweißbarem Guß d hgegen wird die Kernlagerung infolge der Unterteilung der Kammer wesentlich erleichtert und infolgedessen genauer. Die Erfindung ermöglicht es, eine Kammer .mit außerordentlich geringer- und gleichmäßiger Wandstärke herzustellen, die allen praktischen Bedürfnissen genügt. Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß auch die zum Tragen der Kammer dienenden Organe, Anker o. dgl., die gleichzeitig für die Zu- und Abführung des Kühlwassers Verwendung finden können, in der gleichen Weise .mit der Kammer verbunden werden wie die übrigen Teile der Kammer untereinander, wodurch Abdichtungen zwischen Kammer und Kühlwasserzuführungen vermieden werden.It is the purpose of the present invention to avoid these inconveniences. This purpose is achieved according to the invention essentially in that the Chambers are disassembled into several individual parts made of weldable material (Fluorescent iron, cast steel o. The like.) Manufactured and after completion by welding be connected to each other. If pressed fluoro iron is used, this is not necessary the cast core is complete, when using weldable cast the core is supported much easier due to the subdivision of the chamber and consequently more accurate. The invention makes it possible to have a chamber .with extremely low and more uniform Manufacture wall thickness that meets all practical needs. Another one The feature of the invention is that also those used to carry the chamber Organs, anchors or the like, which at the same time for the supply and discharge of the cooling water Can be used in the same way .be connected to the chamber like the rest of the chamber with each other, creating seals between chambers and cooling water feeds can be avoided.

Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einigen Ausführungsformen beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigen die Abb. .-,bis ¢ je einen senkrechten Längsschnitt durch: einen. Teil :des Zylinderdeckels mit vorgelagerter Wasserkammer.In the drawing, the subject matter of the invention is in some embodiments illustrated for example, namely the Figs. .-, to ¢ each show a vertical Longitudinal section through: one. Part: the cylinder cover with an upstream water chamber.

Die Abb. g -zeigt einen Schnitt idurdh die Wasserkammer der- Abb: 3 nach Linie_x-x dieser Abbildung.Fig. G -shows a section through the water chamber of the- Fig: 3 according to line_x-x of this figure.

Die Wasserkammer A nach Abb. r, die sich in eine untere Ausnehmung des Zylinderdeckels B einlegt, ist - wie die Abbildung erkennen läßt - der-Mitte nachwagerecht unterteilt. Die beiden so entstandenen einfachen tellerförmigen Teile a1, a= sind durch Pressen aus Floßeisen hergestellt und an ihren gegeneinander gerichteten Rändern initeinarnder verschweißt. Die Schweißstellen sind durch schwarzen Querschnitt besonders hervorgehoben. In dem oberen Teile der Wasserkammer sind (-)ffnungen für die Zu- und Abführung des Kühlmittels vorgesehen, mit deren vorstehenden Rändern die Hohlanker C. durch die das Kühlmittel hindurchtritt, ebenfalls durch Schweißung verbunden sind. Sowohl die Anker C als auch die Kammer selbst besitzen genügend seitliches Spiel, um sich nach allen Seiten hin ungehindert ausdehnen z u können. Zweckmäßig -werden die Verankerungen möglichst nach der 'Mitte der Kammer zu verlegt, da hier die Ausdehnung der Kammer selbst am kleinsten ist. Ist dieses nicht möglich, so ist es ratsam, das seitliche Spiel des Ankers nach unten zu vergrößern, wie dies aus der Abb. i hervorgeht. Die Abdidhtungerfolgt durch Stopfbüchsen D im .Zylinderdeckel: Die Zu- und. Abführung des Kühlwassers ist aus der Abbildung ersichtlich.The water chamber A according to Fig. R, which is located in a lower recess of the cylinder cover B is inserted, as can be seen in the illustration leaves - the-middle subdivided afterwards. The two simple plate-shaped ones created in this way Parts a1, a = are made from raft iron by pressing and attach them to each other aligned edges welded into one another. The welds are black Cross-section particularly highlighted. In the upper part of the water chamber there are (-) openings intended for the supply and discharge of the coolant, with their protruding edges the hollow anchors C. through which the coolant passes, also by welding are connected. Both the armature C and the chamber itself have enough lateral play in order to be able to expand unhindered in all directions. It is advisable to place the anchors in the middle of the chamber, if possible, since here the expansion of the chamber itself is smallest. If this is not possible, so it is advisable to increase the downward lateral play of the anchor, like this from Fig. i. The sealing is done by stuffing box D in the cylinder cover: The supply and. The drainage of the cooling water can be seen in the figure.

Die Ausführung nach Abb. 2 der Zeichnung unterscheidet sich von der beschriebenen dadurch, daß der mit der Kammer verschweißte Traganker C nicht unmittelbar für die Durchführung des Kühlwassers -eingerichtet ist, sondern daß zu diesem Zwecke ein besonderes, durch den Anker hindurchragendes Kühlwasserrohr E Verwendung findet, das in dein Boden der Kammer beispielsweise durch Einwalzen befestigt ist. Diese Anordnung bietet den Vorteil, d@aß, falls das Wasserzuführungsrohr E an seiner Durchführungsstelle in der oberen Kammerwand umdicht -wird, diese Undichtheit sich durch Austreten von Wasser oben aus dem Hohlanker bemerkbar macht.The version according to Fig. 2 of the drawing differs from that described in that the support anchor C welded to the chamber is not directly for the implementation of the cooling water-is arranged, but that for this purpose a special cooling water pipe E protruding through the anchor is used, which is fixed in the bottom of the chamber, for example by rolling. These Arrangement has the advantage that if the water supply pipe E is at its passage point in the upper chamber wall will be re-sealed, this leakage is caused by the leakage of Makes water noticeable from the top of the hollow anchor.

Die Ausführungsform nach Abb. 3 zeigt eine Wasserkammer, die aus zwei voneinander unabhängigen TeilenAl, AZ besteht, von denen jeder seine besondere Wasserzu- und -abführung besitzt. Die erforderlichen Öffnungen für den Wasserfloß sind dabei in je einem Anker, der ungefähr in der Mitte des zu kühlenden Kammerteiles sitzt, untergebracht. Um die- richtigeVerteilüng desKühlwassers innerhalb des betreffenden Kammerteiles zu gewährleisten, ist in die Zuführungsöffnung für das Wasser ein Rohr F eingelassen (s. Abb. 3, linke Hälfte), das etwa bis auf den Kammerboden hinunterreicht, so daß @diese am meisten gefährdete Wandung der Kammer unmittelbar mit Frischwasser bespült wird. Außerdem können innerhalb der Kammer nach Belieben Leitwände zur Verbesserung der Wasserführung vorgesehen werden. Die Wasserzu- und -abführungsöffnungen können auch konzentrisch zueinander angeordnet -werden, wie in der rechten Hälfte der Abb.3 i;argestellt ist.The embodiment of Fig. 3 shows a water chamber, which consists of two independent parts Al, AZ, each of which has its own special water supply and discharge. The necessary openings for the water raft are included in one anchor each, which sits approximately in the middle of the chamber part to be cooled, housed. To ensure the correct distribution of the cooling water within the To ensure the chamber part, a pipe is in the feed opening for the water F let in (see Fig. 3, left half), which extends down approximately to the chamber floor, so that @this most endangered wall of the chamber immediately with fresh water is rinsed. In addition, guide walls for improvement can be added inside the chamber at will the water flow are provided. The water inlet and outlet openings can can also be arranged concentrically to one another, as in the right half of Figure 3 i; is shown.

Die Abb. 4 zeigt eine Ausführungsform der Wasserkammer, bei der die Böden a1, a2 nahezu vollständig eben ausgebildet und mit einem besonderen Randteil a3 verschweißt sind. Die Zu- und Abführung des Kühlwassers erfolgt dabei von der Seite her. Finden bei dieser Ausführungsform der Wasserkammer Anker zum Aufhängen der Kammer Verwendung, so können diese voll ausgebildet sein und ebenfalls mit der Kammer verschweißt --erden.Fig. 4 shows an embodiment of the water chamber in which the Bottoms a1, a2 are almost completely flat and have a special edge part a3 are welded. The cooling water is supplied and discharged from the Side. Find anchors for hanging in this embodiment of the water chamber the chamber use, these can be fully developed and also with the Chamber welded - earth.

Es sei bemerkt, daß es bekannt ist, dem gußeisernen Zylinderdeckel vonVerbrennungskraftmaschinen nach dein Verbrenmingsraum hin schmiedeeiserne Schutzplatten vorzulagern und diese mit dein Deckel durch Schweißen, Schrumpfen o. dgl. zu einem untrennbaren Ganzen zu verbinden.It should be noted that it is known, the cast iron cylinder cover From internal combustion engines to your combustion chamber, wrought-iron protective plates and these with your lid by welding, shrinking or the like. To one inseparable whole.

Claims (3)

PATE NT-ANSPRLTcHE: r. Dein Zylinderdeckel von Verbrennungskraftmascbinen nach dein Verbrennungsraume hin vorgelagerte, allseitig frei ausdehnbare wassergekühlte Schutzkammer, dadurch gekennzeichnet, daß diL Kammer aus mehreren aus schweißbarem Material (Floßeisen, Stahlformguß o. dgl. ) bestehenden Teilen (a1, a=) zusammengesetzt ist, die miteinander verschweißt sind. PATE NT RESPONSIBILITIES: r. Your cylinder cover of internal combustion engines Water-cooled, freely expandable on all sides upstream of your combustion chamber Protective chamber, characterized in that the diL chamber consists of several weldable Material (raft iron, cast steel o. The like.) Existing parts (a1, a =) composed is welded together. 2. Wasserkammer nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet"d@a13 die die Kammer tragenden Verankerungen (C) als Wasserzu- und -abführungsorgane ausgebildet und mit der Kammer durch Schweißen verbunden sind.. 2. Water chamber according to claim i, characterized marked "d @ a13 the anchors (C) supporting the chamber as water supply and -Discharge organs are formed and connected to the chamber by welding .. 3. Wasserkammer mach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer aus mehreren voneinander unabhängigen Teilen (Al, AZ) mit selbständiger Kühlung zusammengesetzt ist, die sich ungehindert gegeneinander und gegenüber ihrer Umgebung ausdehnen können (Abb. 3). Wasserkammer nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der mit der Kammer durch Schweißung verbundenen hohlen Traganker besondere Rohre (F) für die Zu- bzw. Abführungdes Kühlwassers vorgesehen sind.3. Water chamber make claim i and 2, characterized in that the chamber is made of composed of several independent parts (Al, AZ) with independent cooling that can expand unhindered against each other and with respect to their surroundings (Fig. 3). Water chamber according to claim i to 3, characterized in that within special tubes for the hollow support anchors connected to the chamber by welding (F) are provided for the supply and discharge of the cooling water.