DE3741650C1 - Apparatus for classifying dust-like bulk materials - Google Patents

Abstract

The invention relates to a method for classifying dust-like bulk materials, in particular ground clinker, limestone or cement raw material and materials of related type of the chemical and food industries, by classification by air. The material to be classified is fed to the centrifugal plate (13) of a cylindrical rotor (11) and fed to a classifying space (18) in the form of an annular cylinder, which extends between the rotor (11) and a stationary blade ring comprising guide blades (21), which surrounds the rotor (11) at a distance. While the coarse material sinks downwards in the classifying space (18), the fine material is conveyed into the interior of the rotor (11), drawn off at the top and fed to cyclone separators (6) connected downstream for separation of fine material and classifying air. In order to prevent the occurrence of spray material in the fine material, the rotor (11) is designed so as to have an at least partially open bottom (15), and a discharge plate (16) for the spray material occurring in the interior of the rotor is arranged below the rotor bottom. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Klassieren von staubförmigen Schüttgütern, insbesondere von gemahlenem Klinker, Kalkstein oder Zementrohmaterial und artverwandten Materialien der chemischen und Nahrungsmittelindustrie, durch Luftsichtung, wobei das zu klassierende Material über einen Materialeinlauf der Deckplatte eines zylinderförmigen Rotors mit senkrecht stehenden Rotorschaufeln zugeführt und einem ringzylindrischen Sichtraum aufgegeben wird, der sich zwi­ schen dem Rotor und einem diesen mit Abstand umgebenden, feststehenden Schaufelkranz erstreckt, durch den von minde­ stens einem außerhalb liegenden Ventilator Sichtluft etwa tangential in dem Sichtraum gefördert wird, so daß das im aufgegebenen Material enthaltene Feingut aufgrund der Differenz zwischen der Luftgeschwindigkeit der vom Ventilator angesaugten und der vom Rotor radial nach außen geförderten Luft in das Innere des Rotors ge­ fördert und durch einen oberhalb des Rotors angeordneten Fein­ gutaustrag senkrecht nach oben abgeführt wird, und das Grobgut im Sichtraum nach unten sinkt und über einen Grobgutaustrag abgeführt wird.The invention relates to a device for classifying dusty bulk goods, especially of ground Clinker, limestone or cement raw material and related Chemical and food industry materials Air classification, the material to be classified over a Material inlet of the cover plate of a cylindrical rotor fed with vertical rotor blades and one ring-cylindrical viewing space is given up, which is between between the rotor and a surrounding area fixed blade ring extends through the of minde At least one outside fan, for example is promoted tangentially in the viewing space, so that in the abandoned Material contained fines due to the difference between the air speed of the sucked in by the fan and radially by the rotor externally pumped air into the interior of the rotor promotes and by a Fein arranged above the rotor good discharge discharged vertically upwards and the coarse material in the viewing space sinks down and discharged via a coarse material discharge becomes.

Bei Klassiervorrichtungen der voranstehend beschriebenen Art wird in das Innere des Rotors unter bestimmten Umständen nicht nur Feingut von der Sichtluft mitgenommen, sondern auch sogenanntes Spritzkorn, d. h. eine Kornfraktion, die feiner als das ausgesichtete Grobgut ist, aber gröber als das ge­ wünschte Feingut. Dieses Spritzkorn tritt insbesondere dann auf, wenn hohe Feinheiten des Fertiggutes (Feingutes) ver­ langt werden, wie beispielsweise für Spezialzemente, Kalkpro­ dukte für die Putzherstellung und dergleichen. With classifying devices of the type described above gets inside the rotor under certain circumstances not only fine material taken away from the visible air, but also so-called spray grain, d. H. a grain fraction that is finer than the selected coarse material, but coarser than the ge wished fines. This spray grain occurs in particular when high fineness of the finished goods (fine goods) ver be obtained, such as for special cements, Kalkpro products for plastering and the like.  

Bei den bekannten Klassiervorrichtungen kann ein derartiger Spritzgutaustrag mit dem Feingut nicht verhindert werden, weil das Spritzkorn eine gewisse Zeit im Rotorinneren ver­ bleibt, sich dort ansammelt und zumindest teilweise mit dem Feingut nach oben ausgetragen wird, weil keine Möglichkeit für das Spritzkorn besteht, nach dem erfolgten Eintritt in das Rotorinnere diesen Rotor wieder anders als über den Fein­ gutaustrag zu verlassen.In the known classifying devices, such a Spray material discharge cannot be prevented with the fine material, because the spray grain ver a certain time inside the rotor remains, accumulates there and at least partially with the Fines are carried upwards because there is no possibility for the spray grain after entering the rotor inside this rotor again differently than over the fine leave good discharge.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Klassiervorrichtung der eingangs beschriebenen Art derart weiterzubilden, daß mit geringem konstruktiven Aufwand auch ein Fertiggut mit besonders hoher Feinheit erzeugt werden kann, das zudem frei von Spritzkorn ist.The invention has for its object the known Classifying device of the type described above to further develop that with little design effort too a finished product with particularly high fineness can be produced can, which is also free of spray grain.

Die Lösung dieser Aufgabenstellung durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor mit einem zumindest teilweise offenen Boden ausgeführt ist und daß unterhalb des Rotorbodens ein Austragteller für das im Rotorinnern an­ fallende Spritzkorn angeordnet ist.The solution to this problem by the invention is characterized in that the rotor with at least one partially open floor and that below the A discharge plate for the inside of the rotor falling spray grain is arranged.

Mit dieser erfindungsgemäßen Weiterbildung der bekannten Klassiervorrichtung wird die Möglichkeit geschaffen, daß insbesondere bei hohen Feinheiten des Fertiggutes im Rotor­ innern anfallendes Spritzkorn den Rotor über den zumindest teilweise offenen Boden verlassen kann. Insbesondere im mittleren Bereich dieses Bodens herrscht eine geringe Strömungsgeschwindigkeit der Sichtluft, so daß in das Innere des Rotors eingedrungenes Spritzkorn an dieser Stelle auf­ grund der Schwerkraft nach unten fällt und auf diese Weise aus dem Rotor austritt. Dieses Spritzkorn gelangt auf den unterhalb des Rotorbodens angeordneten Austragteller, der aufgrund seiner Zentrifugalwirkung das Spritzkorn radial nach außen abschleudert. Das Spritzkorn gelangt auf diese Weise in den Strom des im zylindrischen Sichtraum nach unten sinkenden Grobgutes und wird mit diesem - ggf. zu einem weiteren Zer­ kleinerungsvorgang - abgeführt.With this further development of the known Classifying device creates the possibility that especially with high fineness of the finished goods in the rotor inside spraying grain the rotor over the at least can leave partially open ground. Especially in the central area of this floor is low Flow velocity of the sifting air, so that inside of the rotor penetrated spray grain at this point due to gravity falls down and in this way emerges from the rotor. This spray grain gets onto the discharge plate arranged below the rotor base, the due to its centrifugal effect the spray grain radially after hurled outside. The spray grain gets in this way  the current of the sinking downward in the cylindrical visual space Coarse good and with this - if necessary, to another Zer reduction process - dissipated.

Mit der Erfindung wird somit mit sehr geringem konstruktiven Aufwand und ohne zusätzlichen Raumbedarf oder weitere Ener­ giekosten der Einsatz der weiterentwickelten Klassiervorrich­ tung zur Herstellung von Feingut mit besonders hoher Feinheit möglich, ohne daß die Gefahr besteht, daß Spritzkorn in unzu­ lässiger Menge im Feingut auftritt.With the invention is thus very little constructive Effort and without additional space or additional energy the costs of using the further developed classifying device device for the production of fine goods with particularly high fineness possible without the risk that spray grain in too casual amount occurs in the fines.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung kann der unterhalb des Rotorbodens angeordnete Austragteller mit Leitblechen zur Anhebung des mit Feingut behafteten Spritzkorns in das Rotor­ innere versehen sein. Auf diese Weise wird das mit Feingut behaftete Spritzkorn, bevor es endgültig auf den Austrag­ teller gelangt, durch Anheben in den Rotor zurückgeführt und hier einer Nachsichtung unterzogen. Das unerwünschte Aus­ scheiden von Feingut zusammen mit dem Spritzkorn wird auf diese Weise verhindert.According to a further feature of the invention, the one below discharge plate with guide plates arranged on the rotor base Raising of the fine grain sprayed grain into the rotor be provided inside. This way it will be fine contaminated spray grain before it is finally on the discharge plate reached, returned to the rotor by lifting and subjected to an indulgence here. The unwanted end separation of fine material together with the spray grain is on prevented this way.

Um die Bauhöhe der erfindungsgemäßen Klassiervorrichtung zu verringern, kann gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung der den Austragteller umgebende, ringförmige Raum im Unter­ teil des Gehäuses über eine ringförmige, belüftete Austrag­ strecke mit dem Grobgutaustragstutzen verbunden werden. Alternativ kann dieser Raum im Gehäuseunterteil auch über einen Austragkonus mit dem Grobgutaustragrohr verbunden werden.To the overall height of the classifying device according to the invention may decrease according to another feature of the invention the ring-shaped space in the lower part surrounding the discharge plate part of the housing via an annular, vented discharge route to be connected to the coarse material discharge nozzle. Alternatively, this space in the lower part of the housing can also be used a discharge cone connected to the coarse material discharge pipe will.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungs­ gemäßen Klassiervorrichtung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing is an embodiment of the Invention shown according to the classifying device, namely

Fig. 1 eine schematische Darstellung der im Schnitt dar­ gestellten Klassiervorrichtung, einschließlich eines außerhalb liegenden Ventilators und mehrerer Zyklonabscheider, Fig. 1 is a schematic representation of the classifying apparatus provided in section illustrates, including a lying outside the fan and a plurality of cyclone separator

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch die eigentliche Klassiervorrichtung nebst Zyklonabscheidern, Fig. 2 is a vertical section through the actual classifying besides cyclone separators,

Fig. 3 eine Draufsicht zu Fig. 2, Fig. 3 is a plan view of Fig. 2,

Fig. 4 einen vergrößerten Teilschnitt durch den Rotor, Fig. 4 is an enlarged partial section through the rotor,

Fig. 5 einen waagerechten Schnitt gemäß der Schnittlinie V-V in Fig. 4 und Fig. 5 is a horizontal section along the section line VV in Fig. 4 and

Fig. 6 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt durch die eigentliche Klassiervorrichtung mit einer alter­ nativen Ausbildung des Grobgutaustrages. Fig. 6 a of Fig. 2 corresponding section through the actual classifier with an age-native formation of the coarse material discharge.

Die Gesamtdarstellung gemäß Fig. 1 zeigt eine Klassiervorrich­ tung 1, der das zu klassierende, von einer Zerkleinerungsvor­ richtung kommende staubförmige Schüttgut durch eine Transportvorrichtung 2 zugeführt wird. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich hierbei um eine Luft­ förderrinne mit zwei Auslaßstutzen 2 a, die das Schüttgut über zwei Materialeinlaufrohre 3 der Klassiervorrichtung 1 zu­ führen. Die Sichtluft für die Klassiervorrichtung 1 wird beim Ausführungsbeispiel durch einen außerhalb liegenden Ventilator 4 erzeugt, der im Umluftbetrieb arbeitet. Zu diesem Zweck ist die Ansaugleitung 5 des Ventilators 4 an Tauchrohre 6 a mehrerer Zyklonabscheider 6 angeschlossen. Diesen Zyklonabscheidern 6 wird die mit Feingut beladene Sichtluft über tangential mündende Luftleitungen 7 zugeführt, die ihrerseits mit dem an der Oberseite der Klassiervorrich­ tung 1 mündenden Feingutaustrag verbunden sind. Die Druck­ seite des Ventilators 4 ist über eine oder mehrere Druck­ leitungen 8 etwa tangential mit dem Gehäuse der Klassier­ vorrichtung 1 verbunden. Der Antrieb der eigentlichen Klassiervorrichtung 1 geschieht durch einen Motor 9. The overall presentation in Fig. 1 shows a Klassiervorrich device 1, which is the material to be classified, direction by a Zerkleinerungsvor coming dust-like bulk material is supplied by a transport device 2. In the illustrated embodiment, this is an air trough with two outlet ports 2 a , which lead the bulk material through two material inlet pipes 3 of the classifying device 1 . The visual air for the classifying device 1 is generated in the exemplary embodiment by an external fan 4 , which operates in recirculation mode. For this purpose, the suction line 5 of the fan 4 is connected to immersion tubes 6 a of several cyclone separators 6 . These cyclone separators 6 , the fine air loaded visual air is fed via tangentially opening air lines 7 , which in turn are connected to the fine material discharge opening at the top of the classifying device 1 . The pressure side of the fan 4 is connected via one or more pressure lines 8 approximately tangentially to the housing of the classifying device 1 . The actual classification device 1 is driven by a motor 9 .

Der Aufbau der Klassiervorrichtung 1 ergibt sich am besten aus den Fig. 2 bis 5. Diese Darstellungen zeigen, daß der Motor 9 eine senkrechte Rotorwelle 10 antreibt, die aus zwei Abschnitten zusammengesetzt ist und auf der ein zweiteiliger Rotor 11 befestigt ist. Dieser Rotor 11 hat an der Oberseite einen ringförmigen, über Speichen 12 mit der Rotorwelle 10 verbundenen Schleuderteller 13, dem über die Materialeinlauf­ rohre 3 das Sichtgut aufgegeben wird. Jeder Abschnitt des Rotors 11 umfaßt einen ringförmigen Kranz aus Rotorschaufeln 14. Den unteren Abschluß des Rotors 11 bildet ein zumindest teilweise offener Boden 15. Unterhalb des Bodens 15 ist ein Austragteller 16 angeordnet, der mit dem Rotor 11 umläuft.The structure of the classifying device 1 best results from FIGS. 2 to 5. These representations show that the motor 9 drives a vertical rotor shaft 10 , which is composed of two sections and on which a two-part rotor 11 is fastened. This rotor 11 has at the top an annular spinner 13 connected to the rotor shaft 10 via spokes 12 , to which the visible material is fed through the material inlet pipes 3 . Each section of the rotor 11 comprises an annular ring of rotor blades 14 . The bottom end of the rotor 11 is formed by an at least partially open bottom 15 . A discharge plate 16 , which rotates with the rotor 11 , is arranged below the base 15 .

Der Rotor 11 ist mit Abstand von feststehenden Leitschaufeln 17 umgeben, so daß ein Sichtraum 18 gebildet wird, der die Form eines Zylinders mit ringförmigem Querschnitt hat. In diesen ringzylindrischen Sichtraum 18 gelangt das vom Schleuderteller 13 zugeführte Sichtgut. Die Trennung des durch die Materialeinlaufrohre 3 zugeführten Materials in Fein- und Grobgut geschieht wie folgt:The rotor 11 is surrounded at a distance by fixed guide vanes 17 , so that a visible space 18 is formed, which has the shape of a cylinder with an annular cross section. In this ring-cylindrical classifier chamber 18 supplied from the spreader disk 13 material to be separated passes. The separation of the material fed through the material inlet pipes 3 into fine and coarse material takes place as follows:

Das zu klassierende Material gelangt zuerst auf den Schleuderteller 13 des drehend angetriebenen Rotors 11 und wird hierbei in radialer Richtung nach außen geschleudert, so daß es von oben her in den ringzylindrischen Sichtraum 18 eintritt. In diesem Sichtraum 18 wird das zu klassierende Material einer Saugwirkung ausgesetzt, die sich aus der Differenz zwischen der Luftgeschwindigkeit der durch die feststehenden Leitschaufeln 17 zugeführten Sichtluft und der von den Rotorschaufeln 14 aufgrund der Rotation nach außen geförderten Luft ergibt. Da die Luftgeschwindigkeit der über die Druckleitung 8 dem Schaufelkranz aus Leitschaufeln 17 zugeführten Sichtluft größer ist als die Geschwindigkeit der durch die Rotordrehung von den Rotorschaufeln 14 bewegten Luft, ergibt sich insgesamt eine Luftströmung auf dem gesamten Umfang der aus Leitschaufeln 17 bestehenden Schaufelkränze quer zum ringzylindrischen Sichtraum 18 und durch den Kranz aus Rotorschaufeln 14 hindurch in das Innere des zweiteiligen Rotors 11.The material to be classified first reaches the centrifugal plate 13 of the rotatably driven rotor 11 and is thereby centrifuged outwards in the radial direction, so that it enters the ring-cylindrical viewing space 18 from above. In this viewing space 18 , the material to be classified is subjected to a suction effect, which results from the difference between the air speed of the viewing air supplied through the fixed guide vanes 17 and the air conveyed outwards by the rotor blades 14 due to the rotation. Since the air speed of the visible air supplied to the blade ring from guide blades 17 via the pressure line 8 is greater than the speed of the air moved by the rotor rotation from the rotor blades 14 , there is an overall air flow across the entire circumference of the blade rings consisting of guide blades 17 transversely to the ring-cylindrical visible space 18 and through the ring of rotor blades 14 into the interior of the two-part rotor 11 .

Diese Bewegung der Sichtluft nimmt entsprechend ihrer Ge­ schwindigkeit einen Teil des im Sichtraum 18 nach unten fallenden Materials in das Innere des Rotors 11 mit. Dieses mitgenommene Material bildet den Feingutanteil, der von der jeweils eingestellten Luftgeschwindigkeit abhängt. Das nicht in das Innere des Rotors 11 mitgenommene Material fällt als Grobgut durch den Sichtraum 18 nach unten und gelangt in ein Gehäuseunterteil 19, aus dem es einem Grobgutaustragrohr 20 zugeführt wird.This movement of the classifying air takes a portion of the falling material in the classroom 18 down into the interior of the rotor 11 according to its speed. This entrained material forms the fine material component, which depends on the air speed set in each case. The material that is not taken into the interior of the rotor 11 falls down as coarse material through the viewing space 18 and reaches a lower housing part 19 , from which it is fed to a coarse material discharge pipe 20 .

Die mit Feingut beladene Sichtluft wird im Inneren des rotors 11 nach oben bewegt und gelangt über die innerhalb des ring­ förmigen Schleudertellers 13 vorhandene Öffnung in der Ober­ seite des Rotors 11 und über einen feststehenden Leitkranz 21 in die zu den Zyklonabscheidern 6 führenden Luftleitungen 7. Durch die tangentiale Zufuhr der feingutbeladenen Sichtluft zu den Zyklonabscheidern 6 ergibt sich in den Zyklonab­ scheidern 6 eine rotierende Luftbewegung, die dazu führt, daß das Feingut an den Wänden der Zyklonabscheider 6 herabfällt, wogegen die vom Feingut befreite Sichtluft über die Tauch­ rohre 6 a in die Ansaugleitung 5 des Ventilators 4 gelangt. Das im Zyklonabscheider 6 abgeschiedene Feingut wird am unteren Ende durch ein Feigutaustragrohr 22 abgezogen.The loaded with fine material separating air is inside the rotor 11 moves upward and passes over the existing within the ring-shaped spin plate 13 opening in the top side of the rotor 11 and a stationary guide vane ring 21 which lead to the cyclone separators 6 air lines. 7 Due to the tangential supply of the fine-laden sighting air to the cyclone separators 6 , there is a rotating air movement in the cyclone separators 6 , which leads to the fine material falling on the walls of the cyclone separator 6 , whereas the clearing-air freed from the fine matter falls over the immersion tubes 6 a the suction line 5 of the fan 4 arrives. The fines separated in the cyclone separator 6 are drawn off at the lower end through a fume discharge pipe 22 .

Insbesondere wenn hohe Feinheiten des Fertiggutes (Feingutes) verlangt werden, läßt es sich nicht vermeiden, daß mit dem Feingut vorgegebener Feinheit eine Kornfraktion aus dem Sichtraum 18 in das Innere des Rotors 11 eintritt, die zwar feiner als das ausgesichtete Grobgut ist, aber größer als das gewünschte Feingut. Diese als Spritzkorn bezeichnete Korn­ fraktion tritt verstärkt bei einer Feingutabscheidung im höheren Blainebereich, d. h. in einem Bereich zwischen 4500 bis ca. 10 000 Blaine auf.Particularly when high fineness of the finished goods (fine goods) are required, it cannot be avoided that with the fineness of a given fineness a grain fraction from the viewing space 18 enters the interior of the rotor 11 , which is finer than the coarse material selected, but larger than the desired fines. This grain fraction, which is referred to as spray grain, occurs increasingly in the case of fines separation in the higher Blaine range, ie in a range between 4500 and approximately 10,000 Blaine.

Wegen des gegenüber dem Feinkorn höheren Gewichts dieses Spritzkorns sammelt sich diese Kornfraktion im unteren Teil des Rotors 11 an. Da in diesem unteren Teil die Strömungsge­ schwindigkeit der Sichtluft am niedrigsten ist, fällt ein Großteil des Spritzkorns nach unten und durch den zumindest teilweise offenen Boden 15 auf den Austragteller 16. Dieser Austragteller 16 schleudert das Spritzkorn in den aus dem Sichtraum 18 nach unten fallenden Strom des Grobgutes. Auf diese Weise wird das im Inneren des Rotors 11 nach oben ab­ gezogene Feingut vom Spritzkorn befreit.Because of the higher weight of this spray grain compared to the fine grain, this grain fraction collects in the lower part of the rotor 11 . Since in this lower part the flow speed of the sifting air is the lowest, a large part of the spray grain falls downwards and through the at least partially open bottom 15 onto the discharge plate 16 . This discharge plate 16 throws the spray grain into the stream of coarse material falling down from the viewing space 18 . In this way, the fine material drawn upwards from the inside of the rotor 11 is freed from the spray grain.

Sofern der Austragteller 16 gemäß den Fig. 4 und 5 mit Leitblechen 24 versehen wird, kann erreicht werden, daß das ggff. mit Feingut behaftete Spritzkorn vor seinem Austrag durch den Austragteller 16 nochmals in das Rotorinnere ange­ hoben wird, wo es einer Nachsichtung unterzogen wird. Auf diese Weise wird verhindert, daß in unerwünschter Weise Fein­ gut in den Grobgutaustrag gelangt.If the discharge plate 16 according to FIGS . 4 and 5 is provided with guide plates 24 , it can be achieved that the with fine material spray grain is raised before it is discharged through the discharge plate 16 into the interior of the rotor, where it is subjected to an indulgence. This prevents fine from getting into the coarse material discharge in an undesirable manner.

Bei dem auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist der den Austragteller 16 umgebende, ringförmige Raum des Gehäuseunterteils 19 über eine ebenfalls, ringförmige, be­ lüftete Austragstrecke 23 mit dem Grobgutaustragrohr 20 ver­ bunden. Die Verwendung einer derartigen belüfteten Austrag­ strecke 23 verringert gegenüber einem üblichen trichter­ frömigen Grobgutaustrag die Bauhöhe der Klassiervorrichtung 1. In Fig. 6 ist mit dünnen Linien angedeutet, daß alternativ der ringförmige Raum des Gehäuseunterteils 19 auch über einen Austragkonus 25 mit dem Grobgutaustragrohr 20 verbunden werden kann, wenn es nicht auf eine geringstmögliche Bauhöhe ankommt. In the embodiment shown in the drawing, the discharge plate 16 surrounding the annular space of the lower housing part 19 via a likewise annular, vented discharge path 23 with the coarse material discharge tube 20 is connected. The use of such a vented discharge section 23 reduces the overall height of the classifying device 1 compared to a conventional funnel-shaped, coarse discharge. In Fig. 6 it is indicated with thin lines that, alternatively, the annular space of the lower housing part 19 can also be connected to the coarse material discharge pipe 20 via a discharge cone 25 if the lowest possible overall height is not important.

• Bezugsziffernliste  1 Klassiervorrichtung
   2 Transportvorrichtung
   2 a Auslaßstutzen
   3 Materialeinlaufrohr
   4 Ventilator
   5 Ansaugleitung
   6 Zyklonabscheider
   6 a Tauchrohr
   7 Luftleitung
   8 Druckleitung
   9 Motor
  10 Rotorwelle
  11 Rotor
  12 Speiche
  13 Schleuderteller
  14 Rotorschaufel
  15 Boden
  16 Austragteller
  17 Leitschaufel
  18 Sichtraum
  19 Gehäuseunterteil
  20 Grobgutaustragrohr
  21 Leitkranz
  22 Feingutaustragrohr
  23 Austragstrecke
  24 Leitblech
  25 AustragkonusReference number list 1 classifier
  2 transport device
  2 a outlet connection
  3 material inlet pipe
  4 fan
  5 suction pipe
  6 cyclone separators
  6 a dip tube
  7 air line
  8 pressure line
  9 engine
  10 rotor shaft
  11 rotor
  12 spoke
  13 spin plates
  14 rotor blade
  15 floor
  16 discharge plates
  17 guide vane
  18 viewing space
  19 lower housing part
  20 coarse material discharge pipe
  21 wreath
  22 fine material discharge pipe
  23 discharge path
  24 baffle
  25 discharge cone

Claims (4)

1. Vorrichtung zum Klassieren von staubförmigen Schüttgütern, insbesondere von gemahlenem Klinker, Kalkstein oder Zementrohmaterial und artverwandten Materialien der che­ mischen und Nahrungsmittelindustrie, durch Luftsichtung, wobei das zu klassierende Material über einen Materialein­ lauf der Deckplatte eines zylinderförmigen Rotors mit senkrecht stehenden Rotorschaufeln zugeführt und einem ringzylindrischen Sichtraum aufgegeben wird, der sich zwischen dem Rotor und einem diesen mit Abstand umgeben­ den, feststehenden Schaufelkranz erstreckt, durch den von mindestens einem außerhalb liegenden Ventilator Sichtluft etwa tangential in den Sichtraum gefördert wird, so daß das im aufgegebenen Material enthaltene Feingut aufgrund der Differenz zwischen der Luftgeschwindigkeit der vom Ventilator angesaugten und der vom Rotor radial nach außen geförderten Luft in das Innere des Rotors gefördert und durch einen oberhalb des Rotors ange­ ordneten Feingutaustrag senkrecht nach oben abgeführt wird, und das Grobgut im Sichtraum nach unten sinkt und über einen Grob­ gutaustrag abgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (11) mit einem zumindest teilweise offenen Boden (15) ausgeführt ist und daß unterhalb des Rotor­ bodens (15) ein Austragteller (16) für das im Rotorinnern anfallende Spritzkorn angeordnet ist. 1.Device for classifying dusty bulk materials, in particular of ground clinker, limestone or cement raw material and related materials of the chemical and food industry, by air sifting, the material to be classified being fed via a material inlet to the cover plate of a cylindrical rotor with vertical rotor blades and one ring-cylindrical viewing space is given, which extends between the rotor and a surrounding this, the fixed blade ring, through which at least one fan located outside air is conveyed approximately tangentially into the viewing space, so that the fine material contained in the material due to the difference conveyed into the interior of the rotor between the air speed of the air sucked in by the fan and the air conveyed radially outwards by the rotor and discharged vertically upwards by a fine material discharge arranged above the rotor, and the coarse material sinks downward in the viewing space and is discharged via a coarse material discharge, characterized in that the rotor ( 11 ) is designed with an at least partially open base ( 15 ) and in that a discharge plate ( 16 ) below the rotor base ( 15 ) is arranged for the spray grain occurring in the interior of the rotor. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Austragteller (16) mit Leitblechen (24) zur Anhebung des mit Feingut behafteten Spritzkorns in das Rotorinnere versehen ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the discharge plate ( 16 ) is provided with guide plates ( 24 ) for raising the fine grain sprayed grain in the rotor interior. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der den Austragteller (16) umgebende, ring­ förmige Raum im Gehäuseunterteil (19) über eine ring­ förmige, belüftete Austragstrecke (23) mit dem Grobgutaus­ tragrohr (20) verbunden ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the discharge plate ( 16 ) surrounding, ring-shaped space in the lower housing part ( 19 ) via a ring-shaped, vented discharge path ( 23 ) with the Grobgutaus support tube ( 20 ) is connected. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der den Austragteller (16) umgebende, ring­ förmige Raum im Gehäuseunterteil (19) über einen Austrag­ konus (25) mit dem Grobgutaustragrohr (20) verbunden ist.4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the discharge plate ( 16 ) surrounding, annular space in the lower housing part ( 19 ) via a discharge cone ( 25 ) with the coarse material discharge pipe ( 20 ) is connected.