DE3739714C1 - Device for closing and sealing the free end of a cable conduit - Google Patents

Device for closing and sealing the free end of a cable conduit

Info

Publication number
DE3739714C1
DE3739714C1 DE3739714A DE3739714A DE3739714C1 DE 3739714 C1 DE3739714 C1 DE 3739714C1 DE 3739714 A DE3739714 A DE 3739714A DE 3739714 A DE3739714 A DE 3739714A DE 3739714 C1 DE3739714 C1 DE 3739714C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cable
sealing
guide tube
free end
cable guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE3739714A
Other languages
German (de)
Inventor
Benjamin Dipl-Ing Prinz
Georg Dipl-Ing Reitmeyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Walter Rose GmbH and Co KG
Original Assignee
Walter Rose GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Walter Rose GmbH and Co KG filed Critical Walter Rose GmbH and Co KG
Priority to DE3739714A priority Critical patent/DE3739714C1/en
Priority to DE19883803777 priority patent/DE3803777C2/en
Priority to FR8815263A priority patent/FR2623666B1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3739714C1 publication Critical patent/DE3739714C1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G9/00—Installations of electric cables or lines in or on the ground or water
    • H02G9/06—Installations of electric cables or lines in or on the ground or water in underground tubes or conduits; Tubes or conduits therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/10—Means for stopping flow from or in pipes or hoses
    • F16L55/115—Caps
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
    • H02G1/06—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle
    • H02G1/08—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle through tubing or conduit, e.g. rod or draw wire for pushing or pulling
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/013—Sealing means for cable inlets

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)

Abstract

It is intended to provide a solution which also permits a retrofitting of existing systems while maintaining good sealing properties, using a device for closing and sealing the free end of a cable conduit both in the empty position and in an occupied position with a cable drawn through, the device having parts which grip around the cable conduit on the outside on the end face side, and a closure seal and an annular seal which in the occupied position places itself on the outside around the cable which is drawn through. This is achieved by the device (1) being constructed from an essentially cylindrical split housing (2) which grips around regions of the free end of the cable conduit (15) on the outside and having an end face closing wall (6) of which at least some regions can be removed, and an inner sealing mass (12). <IMAGE>

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum Ab­ schließen und Abdichten des freien Endes eines Kabelfüh­ rungsrohres sowohl in der Leerstellung als auch in einer Belegstellung mit einem durchgezogenen Kabel mit das Kabel­ führungsrohr stirnseitig außen umgreifenden Teilen und einer Abschlußdichtung sowie einer sich in der Belegstel­ lung außen um das durchgezogene Kabel legenden Ringdich­ tung.The invention relates to a device for Ab close and seal the free end of a cable guide pipe in both the empty position and in one Documentation with a solid cable with the cable guide tube on the outside of the outer parts and a final seal and one in the document ring on the outside around the solid cable tung.

Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus dem DE-GM 83 34 765 bekannt. Dort ist eine Hülse offenbart, die auf das freie Ende eines Kabelführungsrohres aufsteck­ bar ist und eine Dichtscheibe im Inneren aufweist, wobei die Sicherung der Dichtscheibe von einem äußeren Gewinde­ ring vorgenommen wird.Such a device is for example from the DE-GM 83 34 765 known. There is a sleeve disclosed which put on the free end of a cable duct is bar and has a sealing washer inside, wherein securing the sealing washer from an external thread ring is made.

Eine andere Lösung zeigt die DE-OS 35 32 118, die insbeson­ dere dazu dient, einen Schrumpfschlauchvorrat für die Be­ legstellung bereitzuhalten, um das Schrumpfschlauchstück später auf den Mantel des durchgezogenen Kabels aufschrump­ fen zu können. Bei einem Ausführungsbeispiel in dieser Of­ fenlegungsschrift ist die Kappe des Abschlußstopfens, der von Schrumpfschlauchbereichen gehalten wird, über Soll­ bruchstellen entfernbar, um dann das entsprechende Kabel durch das Kabelführungsrohr hindurchziehen zu können.Another solution is shown in DE-OS 35 32 118, in particular which serves a supply of shrink tubing for the loading Keep ready to hold the piece of shrink tubing later shrink-fitting onto the jacket of the solid cable to be able to. In one embodiment in this Of is the cap of the end cap, the is held by shrink tube areas above target breaks can be removed and then the corresponding cable  to be able to pull through the cable duct.

Ein Mangel dieser bekannten Lösungen besteht darin, daß be­ reits bestehende Systeme nicht nachgerüstet werden können, da die Vorrichtungen nicht um vorhandene eingezogene Kabel­ führungsrohre und/oder durchgezogene Kabel gelegt werden können.A shortcoming of these known solutions is that be existing systems cannot be retrofitted, since the devices are not about existing retracted cables guide tubes and / or solid cables are laid can.

Aus dem DE-GM 77 30 333 ist ein Formstück zum Abdichten von in einem Kabelrohrzug verlegten Kabeln bekannt, wobei das Formstück aus elastischem Material gebildet ist und an jeder Öffnung ein Schlitz zum Rand verläuft, so daß eine seitliche Kabeleinführung ermöglicht wird. Nach der Kabel­ einführung wird das Formstück in das Ende des Kabelrohrzu­ ges eingeschoben.From DE-GM 77 30 333 is a fitting for sealing of cables laid in a cable conduit known the fitting is made of elastic material and on each opening runs a slot to the edge, so that a lateral cable entry is made possible. After the cable The fitting is inserted into the end of the cable duct pushed in.

Eine ähnliche Vorrichtung ist aus dem DE-GM 74 26 576 be­ kannt, welche eine Kabelrohrdichtung beschreibt, die aus segmentförmigen Klemmplatten sowie dazwischen befindli­ chen, ebenfalls unterteilten Dichtungsstücken besteht, der­ art, daß die Klemmplatten und Dichtungsstücke auch nach­ träglich an vorhandenen Kabeln angebracht werden können. Die Kabelrohrdichtung wird dann nach dem Anbringen in das Ende des Kabelrohres eingeschoben. Diese beiden letztge­ nannten Lösungen ermöglichen zwar eine Nachrüstung von be­ stehenden Systemen, die Abdichteigenschaften dieser Lösun­ gen sind aber insbesondere im Bereich zwischen den Kabel­ führungsrohren und den entsprechenden Dichtstücken nicht befriedigend.A similar device is from DE-GM 74 26 576 be knows, which describes a conduit seal, the segment-shaped clamping plates and in between chen, also subdivided sealing pieces, the art that the clamping plates and sealing pieces also after can be attached to existing cables. The cable pipe seal is then installed in the Inserted end of the cable tube. These last two mentioned solutions allow retrofitting of be standing systems, the sealing properties of this solution conditions are particularly in the area between the cables  guide tubes and the corresponding sealing pieces not satisfying.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung derart weiterzubilden, daß unter Beibehaltung guter Abdichteigenschaften auch ein Nachrüsten von bestehenden Systemen möglich ist.In contrast, the invention is based on the object to further develop a generic device such that while maintaining good sealing properties Retrofitting existing systems is possible.

Bei einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Vorrichtung von einem im wesentlichen zylindrischen, Berei­ che des freien Endes des Kabelführungsrohres außen umgrei­ fenden, in Längsrichtung geteilten Gehäuses mit einer stirnseitigen, wenigstens bereichweise entfernbaren Ab­ schlußwand und einer inneren Dichtmasse gebildet ist.In a device of the type described in the introduction solved this problem according to the invention in that the Device of a substantially cylindrical area che of the free end of the cable duct outside fenden, longitudinally divided housing with a Front side, at least partially removable Ab end wall and an inner sealant is formed.

Durch das geteilte Gehäuse läßt sich die Vorrichtung auf­ klappen, um das entsprechende Kabelführungsrohr herumlegen und verschließen, so daß dieses Rohr stirnseitig abge­ schlossen ist und gleichzeitig im Endbereich über eine aus­ reichende Menge an Dichtmaterial verfügt. Dieses Dichtma­ terial steht dann bei Durchziehen eines Kabels zur Verfü­ gung. The device can be opened by the divided housing fold around the corresponding cable duct and close, so that this tube abge front is closed and at the same time in the end area sufficient amount of sealing material. This sealing compound material is then available when a cable is pulled through supply.  

In Ausgestaltung der Erfindung ist die stirnsei­ tige Abschlußwand aus konzentrisch zueinander angeordne­ ten, geteilten Ringscheiben gebildet, wobei die innere Ringscheibe mit einem Dorn in die im Vorrichtungsinneren untergebrachte Dichtmasse eintaucht. Damit ist ein optima­ les Reservoir für die Dichtmasse geschaffen, sie kann leicht gehandhabt werden, da sie, je nach Materialeigen­ schaften, wie eine Art Stopfen auf den Innendorn aufsitzt.In an embodiment of the invention is the frontal term end wall arranged concentrically to each other th, divided washers, the inner Washer with a mandrel in the inside of the device immersed in the sealed compound. This is an optima les reservoir created for the sealant, it can are easy to handle because, depending on the material, like a stopper on the inner mandrel.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Innen­ dorn die Dichtmasse vollständig durchsetzt, womit erreich­ bar ist, daß je nach Abmessung des Innendornes bei dessen Entfernung im wesentlichen der Durchbruch für das einzu­ ziehende Kabel bereits geschaffen ist.In a further embodiment it is provided that the inside thorn completely penetrates the sealant, with what reached bar is that depending on the dimension of the inner mandrel at the Distance essentially the breakthrough for the one pulling cable is already created.

Um einer Mehrzahl von Durchmessern einzuziehender Kabel ge­ recht werden zu können, kann die Dichtmasse mehrlagig im Inneren der Vorrichtung ange­ ordnet sein, wobei die einzelnen Lagen über Trennmittel, wie Silikonpapier oder dgl., voneinander getrennt sind.To ge a plurality of diameters to pull cables to be able to be right the sealing compound is multilayered inside the device be ordered, the individual layers using release agents, such as silicone paper or the like, are separated from each other.

Im Inneren im Bereich der freien Abschlußfläche der Dichtmasse kann ein Anschlag für die Stirnseite des Kabelführungsrohres vorgesehen sein, wobei eine besondere Ausgestaltung darin besteht, daß die Dichtmasse den Bereich des Anschlagsteges um ein gewisses Maß in Richtung auf das einzuschiebende freie Ende des Ka­ belführungsrohres überragt.Inside in the area the free end face of the sealing compound can be a stop for the end face of the cable guide tube may be provided, a special configuration is that the  Sealant the area of the stop bar by a certain amount Measure towards the free end of the Ka to be inserted tower guide tube.

Mit dieser Gestaltung ist es möglich, durch Montage der Vorrichtung auf das freie Ende des Kabelführungsrohres einen Teil der Dichtmasse nach außen um das Kabelführungs­ rohr herum zu verbringen, um auch hier eine ausreichende Menge an Dichtmaterial zur Verfügung zu haben.With this design it is possible to assemble the Device on the free end of the cable duct part of the sealant to the outside around the cable guide pipe around to make a sufficient Amount of sealing material available.

Bereiche der Innenfläche des geteilten Gehäuses können mit Klemm- und/oder Verkrallmitteln zur Anlage an der Außenfläche des Kabelführungsrohres ver­ sehen sein. An dieser Stelle sei bemerkt, daß das eingangs genannte Gebrauchsmuster 83 34 765 auch reibungserhöhende Mittel zeigt, nämlich ein eingelegtes Krallenband.Areas of the inner surface of the divided housing can with clamping and / or claws for contact with the outer surface of the cable duct to be seen. At this point it should be noted that this is the beginning mentioned utility model 83 34 765 also increasing friction Means shows, namely an inserted claw band.

Die ge­ teilten Ringscheiben können mit Klemm- und/oder Verkrallmitteln zur Anlage an der Außenfläche der Kabel versehen sein. Diese Klemm- oder Krallmittel können zum einen dazu die­ nen, die Scheiben in der Verschlußlage aneinanderzuhal­ ten und sie dienen in der Belegstellung als Klemm- und Verkrallmittel neben ihrer zusätzlichen Dichtfunktion.The ge Split washers can be clamped and / or clawed to be provided on the outer surface of the cable. This clamping or claw means can on the one hand NEN to hold the discs together in the closed position and serve as clamping and Interlocking agent in addition to their additional sealing function.

Die an sich bekannten geteilten Dichtringe können einen vergleichsweise breiten Spalt aufweisen, um beim Verpressen und Schließen der Vorrich­ tung eine radiale Federbewegung in Richtung auf die zum Greifen der Außenfläche des durchgezogenen Kabels ausüben zu können.The well-known Split sealing rings can have a comparatively wide gap  have to when pressing and closing the Vorrich tion a radial spring movement towards the Grasp the outer surface of the solid cable to be able to.

Schließlich kann die Teilung des Vorrichtungsgehäuses über ein Filmscharnier oder dgl. erfolgen, wobei die Verspannung im gegenüberliegenden Tei­ lungsbereich mittels Keilflächen und Klemmbügeln erfolgt.Finally, the division the device housing via a film hinge or the like. take place, the bracing in the opposite part area by means of wedge surfaces and clamps.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung bei­ spielsweise näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is below with reference to the drawing explained in more detail, for example. This shows in

Fig. 1 eine vereinfacht wiedergegebene räumliche Dar­ stellung der Vorrichtung, Fig. 1 is a simplified reproduced Dar spatial position of the device,

Fig. 2 einen Schnitt gemäß Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section according to line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 die gleiche Schnittdarstellung mit eingeschobenem freien Ende eines Kabelführungsrohres sowie in Fig. 3 shows the same sectional view with the inserted free end of a cable guide tube and in

Fig. 4 die gleiche Schnittdarstellung mit zusätzlich an­ gezogenem Kabel. Fig. 4 shows the same sectional view with additionally pulled cable.

Die allgemein mit 1 bezeichnete Vorrichtung besteht aus einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse 2 mit einer Gehäusehälfte 2 a und einer Gehäusehälfte 2 b, die über ein Filmscharnier 3 miteinander verbunden sind. An dem dem Filmscharnier gegenüberliegenden freien Ende ist jede Ge­ häusehälfte 2 a und 2 b mit schwalbenschwanzförmig gestal­ teten Keilstegen 4 ausgerüstet, die von einem Klemmbügel 5 übergriffen und je nach Eintriebtiefe gegeneinander ver­ spannt sind.The device generally designated 1 consists of an essentially cylindrical housing 2 with a housing half 2 a and a housing half 2 b , which are connected to one another via a film hinge 3 . At the opposite end of the film hinge each Ge half of the housing 2 a and 2 b is equipped with dovetail-shaped wedge webs 4 , which are overlapped by a clamp 5 and are clamped against each other depending on the depth of drive.

Die Stirnseite 6 der Vorrichtung 1 weist eine Mehrzahl von konzentrisch umeinander gelegten Ringscheiben, die um ei­ nen zentrischen Innendorn 8 herumgelegt sind, auf. Die Ringscheiben 7 sind geteilt ausgeführt und weisen einen gewissen Spalt 9 in ihrer Trennfuge auf, um ein radiales Verspannen zu ermöglichen. Gleichzeitig sind sie mit nach innen weisenden Vorsprüngen 9 bzw. entsprechenden Kerben ausgerüstet, derart, daß die Vorsprünge 9 in der Beleg­ stellung sich an der Oberfläche des durchgezogenen, in Fig. 4 mit 10 bezeichneten Kabel anlegen können.The end face 6 of the device 1 has a plurality of concentrically placed annular discs which are laid around a central inner mandrel 8 . The annular disks 7 are designed to be divided and have a certain gap 9 in their parting line in order to enable radial bracing. At the same time, they are equipped with inward-pointing projections 9 or corresponding notches, such that the projections 9 in the document position can lay on the surface of the solid cable, designated 10 in FIG. 4.

Der Innendorn 8 ist mit einem Zapfen 11 ausgerüstet, der in das Innere der Vorrichtung 1 hineinragt und der von einer Dichtmasse 12 umgeben ist. An der Innenfläche der beiden Vorrichtungshälften 2 a und 2 b sind eine Reihe von Dichtstegen 13 vorgesehen und ein Anschlagsteg 14 für ein eingeschobenes Kabelführungsrohr 15, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. The inner mandrel 8 is equipped with a pin 11 which projects into the interior of the device 1 and which is surrounded by a sealing compound 12 . On the inner surface of the two device halves 2 a and 2 b , a number of sealing webs 13 are provided and a stop web 14 for an inserted cable guide tube 15 , as shown in FIG. 3.

Erkennbar überragt die Dichtmasse 12 mit einem Teil den An­ schlagsteg 14, wie dies in Fig. 2 angedeutet ist, derart, daß bei Einschub des Kabelführungsrohres 15 der Spalt 16 zwischen der Außenfläche des Kabelführungsrohres im Stirn­ bereich und die Innenfläche der Vorrichtung 1 noch mit Dichtmaterial gefüllt wird.As can be seen, the sealing compound 12 extends beyond part of the impact web 14 , as indicated in FIG. 2, such that when the cable guide tube 15 is inserted, the gap 16 between the outer surface of the cable guide tube in the forehead area and the inner surface of the device 1 is also covered with sealing material is filled.

Wird ein Kabel 10 eingezogen, so kann entweder die Vorrich­ tung 1 ganz entfernt werden, indem die Klammer 5 gelöst wird und die beiden Vorrichtungshälften aufgeklappt wer­ den. Nach Durchziehen des Kabels wird neben dem Innenzap­ fen 8 eine solche Anzahl von Ringscheiben 7 entfernt, wie dies den Durchmesser des eingezogenen Kabels entspricht. Danach wird die Vorrichtung wieder um das Kabel 10 und das Kabelführungsrohr 15 herumgelegt und verschlossen. Die jeweiligen Dichtelemente pressen sich dann um die umgrif­ fenen Elemente, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist.If a cable 10 is pulled in, either the device 1 can be completely removed by loosening the clamp 5 and the two device halves being opened. After pulling the cable fen in addition to the Innenzap 8 such a number of washers 7 removed as this corresponds to the diameter of the retracted cable. The device is then put back around the cable 10 and the cable guide tube 15 and closed. The respective sealing elements then press around the encompassing elements, as shown in FIG. 4.

Natürlich ist das beschriebene Ausführungsbeispiel der Er­ findung noch in vielfacher Hinsicht abzuändern. So kann insbesondere vorgesehen sein, die Dichtmasse 12 aus mehre­ ren Lagen 12 a und 12 b zu bilden, wie dies in Fig. 3 dar­ gestellt ist, um sich unterschiedlichen Kabeldurchmessern anpassen zu können, diese Lagen können beispielsweise durch ein Silikonpapier 17 voneinander getrennt sein und dgl. mehr.Of course, the described embodiment of the invention can be modified in many ways. In particular, it can be provided to form the sealing compound 12 from several layers 12 a and 12 b , as shown in FIG. 3, in order to be able to adapt to different cable diameters. These layers can be separated from one another, for example, by a silicone paper 17 and the like. more.

Claims (9)

1. Vorrichtung zum Abschließen und Abdichten des freien Endes eines Kabelführungsrohres sowohl in der Leerstellung als auch in einer Belegstellung mit einem durchgezogenen Kabel mit das Kabelführungsrohr stirnseitig außen umgreifenden Teilen und einer Abschlußdichtung sowie einer sich in der Belegstellung außen um das durchgezogene Kabel legenden Ringdichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (1) von einem im wesentlichen zylin­ drischen, Bereiche des freien Endes des Kabelführungsroh­ res (15) außen umgreifenden, in Längsrichtung geteilten Ge­ häuse (2) mit einer stirnseitigen, wenigstens bereichswei­ se entfernbaren Abschlußwand (6) und einer inneren Dicht­ masse (12) gebildet ist. 1.Device for closing and sealing the free end of a cable guide tube both in the empty position and in a document position with a solid cable with parts encompassing the outside of the cable guide tube at the front and a sealing end and a ring seal in the document position outside around the solid cable, thereby characterized in that the device ( 1 ) of a substantially cylindrical, areas of the free end of the cable guide tube res ( 15 ) encompassing the outside, divided in the longitudinal direction Ge housing ( 2 ) with an end-side, at least partially removable end wall ( 6 ) and one inner sealing compound ( 12 ) is formed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die stirnseitige Abschlußwand (6) aus konzentrisch zu­ einander angeordneten, geteilten Ringscheiben (7) gebildet ist, wobei die innere Ringscheibe (8) mit einem Dorn (11) in die im Vorrichtungsinneren untergebrachte Dichtmasse (12) eintaucht.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the end wall ( 6 ) is formed from concentrically arranged, divided annular disks ( 7 ), the inner annular disk ( 8 ) with a mandrel ( 11 ) in the sealing compound accommodated in the interior of the device ( 12 ) immersed. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Innendorn (11) die Dichtmasse (12) vollständig durchsetzt.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the inner mandrel ( 11 ) completely penetrates the sealing compound ( 12 ). 4. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtmasse (12) mehrlagig im Inneren der Vorrich­ tung angeordnet ist, wobei die einzelnen Lagen (12a, 12 b) über Trennmittel (17), wie Silikonpapier oder dgl., von­ einander getrennt sind.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing compound ( 12 ) is arranged in multiple layers in the interior of the device, the individual layers ( 12 a, 12 b) via release agent ( 17 ), such as silicone paper or the like., are separated from each other. 5. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren im Bereich der freien Abschlußfläche der Dichtmasse (12) ein Anschlag (14) für die Stirnseite des Kabelführungsrohres (15) vorgesehen ist. 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a stop ( 14 ) for the end face of the cable guide tube ( 15 ) is provided in the interior in the region of the free end face of the sealing compound ( 12 ). 6. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtmasse (12) den Bereich des Anschlagsteges (14) um ein gewisses Maß in Richtung auf das einzuschie­ bende freie Ende des Kabelführungsrohres (15) überragt.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing compound ( 12 ) projects beyond the region of the stop web ( 14 ) by a certain amount in the direction of the free end of the cable guide tube ( 15 ) to be inserted. 7. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Bereiche der Innenfläche des geteilten Gehäuses (2) mit Klemm- und/oder Verkrallmitteln (13) zur Anlage an der Außenfläche des Kabelführungsrohres (15) versehen sind.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that regions of the inner surface of the divided housing ( 2 ) with clamping and / or clawing means ( 13 ) for abutment on the outer surface of the cable guide tube ( 15 ) are provided. 8. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die geteilten Ringscheiben (7) mit Klemm- und/oder Ver­ krallmitteln (9) zur Anlage an der Außenfläche der Kabel (10) versehen sind.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the divided washers ( 7 ) with clamping and / or Ver claw means ( 9 ) for abutment on the outer surface of the cable ( 10 ) are provided. 9. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilung des Vorrichtungsgehäuses (2) über ein Film­ scharnier (3) oder dgl. erfolgt, wobei die Verspannung im gegenüberliegenden Teilungsbereich mittels Keilflächen (4) und Klemmbügeln (5) erfolgt.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the division of the device housing ( 2 ) via a film hinge ( 3 ) or the like., The bracing in the opposite division by means of wedge surfaces ( 4 ) and clamps ( 5 ).
DE3739714A 1987-11-24 1987-11-24 Device for closing and sealing the free end of a cable conduit Expired DE3739714C1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3739714A DE3739714C1 (en) 1987-11-24 1987-11-24 Device for closing and sealing the free end of a cable conduit
DE19883803777 DE3803777C2 (en) 1987-11-24 1988-02-09 Device for closing and sealing the free end of a cable duct
FR8815263A FR2623666B1 (en) 1987-11-24 1988-11-23 DEVICE FOR SEALING AND SEALING THE FREE END OF A CABLE GUIDING TUBE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3739714A DE3739714C1 (en) 1987-11-24 1987-11-24 Device for closing and sealing the free end of a cable conduit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3739714C1 true DE3739714C1 (en) 1989-02-23

Family

ID=6341100

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3739714A Expired DE3739714C1 (en) 1987-11-24 1987-11-24 Device for closing and sealing the free end of a cable conduit

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3739714C1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3803777A1 (en) * 1987-11-24 1989-08-17 Rose Walter Gmbh & Co Kg Device for closing and sealing the free end of a cable conduit
EP0392266A2 (en) * 1989-04-13 1990-10-17 RXS Schrumpftechnik-Garnituren GmbH Device for sealing a sleeve hole, for example for lengths of a pipe and cable assemblies
EP0583598A1 (en) * 1992-08-05 1994-02-23 Thyssen Polymer Gmbh Sealing element for cable channel tubes
US5426715A (en) * 1993-07-23 1995-06-20 Raychem Corporation Oval port seal and method used for an optical fiber cable closure
US5446823A (en) * 1994-01-26 1995-08-29 Raychem Corporation Aerial, pedestal, below grade, or buried optical fiber closure
WO2003052895A1 (en) * 2001-12-14 2003-06-26 Roxtec International Ab A cable transit device
EP3293843A1 (en) * 2016-09-07 2018-03-14 gabo Systemtechnik GmbH Sealing element for protection tube for a cable
EP3346564A1 (en) * 2017-01-04 2018-07-11 CMP Products Limited Cable gland assembly
EP4350916A1 (en) * 2022-10-05 2024-04-10 ALSTOM Holdings Flame-proof cable feedthrough, container and rail vehicle having a flame-proof cable feedthrough, and use of a foam seal

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7730333U1 (en) * 1977-09-30 1978-01-12 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen Form piece for sealing cable ducts
DE8334765U1 (en) * 1983-11-03 1984-05-10 Wavin B.V., 8031 Zwolle Plastic cable sheath
DE3532118A1 (en) * 1985-09-10 1987-03-19 Rose Walter Gmbh & Co Kg Device for the temporary termination of cable conduits

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7730333U1 (en) * 1977-09-30 1978-01-12 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen Form piece for sealing cable ducts
DE8334765U1 (en) * 1983-11-03 1984-05-10 Wavin B.V., 8031 Zwolle Plastic cable sheath
DE3532118A1 (en) * 1985-09-10 1987-03-19 Rose Walter Gmbh & Co Kg Device for the temporary termination of cable conduits

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3803777A1 (en) * 1987-11-24 1989-08-17 Rose Walter Gmbh & Co Kg Device for closing and sealing the free end of a cable conduit
EP0392266A2 (en) * 1989-04-13 1990-10-17 RXS Schrumpftechnik-Garnituren GmbH Device for sealing a sleeve hole, for example for lengths of a pipe and cable assemblies
EP0392266A3 (en) * 1989-04-13 1991-10-02 RXS Schrumpftechnik-Garnituren GmbH Device for sealing a sleeve hole, for example for lengths of a pipe and cable assemblies
EP0583598A1 (en) * 1992-08-05 1994-02-23 Thyssen Polymer Gmbh Sealing element for cable channel tubes
US5426715A (en) * 1993-07-23 1995-06-20 Raychem Corporation Oval port seal and method used for an optical fiber cable closure
US5446823A (en) * 1994-01-26 1995-08-29 Raychem Corporation Aerial, pedestal, below grade, or buried optical fiber closure
WO2003052895A1 (en) * 2001-12-14 2003-06-26 Roxtec International Ab A cable transit device
CN100362716C (en) * 2001-12-14 2008-01-16 烙克赛克股份有限公司 Cable transit device
US7446267B2 (en) 2001-12-14 2008-11-04 Roxtec Ab Cable transit device
EP3293843A1 (en) * 2016-09-07 2018-03-14 gabo Systemtechnik GmbH Sealing element for protection tube for a cable
EP3346564A1 (en) * 2017-01-04 2018-07-11 CMP Products Limited Cable gland assembly
WO2018127400A1 (en) * 2017-01-04 2018-07-12 Cmp Products Limited Cable connector assembly
US10763658B2 (en) 2017-01-04 2020-09-01 Cmp Products Limited Cable connector assembly
EP4350916A1 (en) * 2022-10-05 2024-04-10 ALSTOM Holdings Flame-proof cable feedthrough, container and rail vehicle having a flame-proof cable feedthrough, and use of a foam seal
WO2024074463A1 (en) * 2022-10-05 2024-04-11 Alstom Holdings Flameproof cable bushing, container and rail vehicle having a flameproof cable bushing, and use of a foam seal

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1750240C3 (en) Wall bushing for attaching several parallel pipes, electrical cables or the like
DE2005539A1 (en) Method and device for taking an undisturbed soil sample
DE1625916B2 (en) PIPE COUPLING PIECE
DE3739714C1 (en) Device for closing and sealing the free end of a cable conduit
DE3418978A1 (en) CABLE FITTING
DE1925171A1 (en) Connection device or coupling
DE2736039B2 (en) Distribution sleeve based on the thermoplastic clamping sleeve principle
DE2437199A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR JOINING THE ENDS OF REINFORCEMENT BARS
DE2327050B1 (en) Pipe connection
EP0219072A2 (en) Sealing body for cable fittings of thermoplastic synthetic material
CH618491A5 (en)
WO1987003638A1 (en) Anchor bolt for concrete elements
DE3803777C2 (en) Device for closing and sealing the free end of a cable duct
DE29511930U1 (en) Test closure for pipes, especially for plastic pipes
DE2050264A1 (en) Device for attaching a tubular piece at the upper end of a Bo gene from a metal pipe od the like
DE3532118C2 (en)
DE2650371C3 (en) Coupling sleeve made of plastic for a tensile pipe connection
DE3437160A1 (en) PNEUMATIC OR HYDRAULIC WORK CYLINDER
DE4428513C2 (en) Method for placing a gasket between two fields of a cast wall and device for carrying out this method
DE3236064A1 (en) Cable sleeves of shrinkable material
DE3811442C1 (en)
DE3616423C1 (en) A device, in particular for sealing off shaft walls and cable ducts
DE2840711C2 (en) Pull-in device for cables
DE2628865B2 (en) Device for interrupting and restoring the connection of supply lines of a rail-bound vehicle within nuclear systems
DE4202310A1 (en) Draw wire threading new cable through protective conduit - attaches to cable by stiff wire fed through conduit to draw cable through conduit already contg. cable

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
AG Has addition no.

Ref country code: DE

Ref document number: 3803777

Format of ref document f/p: P

AG Has addition no.

Ref country code: DE

Ref document number: 3803777

Format of ref document f/p: P

8339 Ceased/non-payment of the annual fee