DE3735340A1 - Haircutting machine - Google Patents

Abstract

A haircutting machine, especially an electric haircutting machine, for cutting the hair on one's own scalp, having a cutting head which is composed of a cutting comb plate and a cutting knife which is arranged so as to be movable with respect to the latter, and having a comb-like support for supporting the cutting head without tilting, in a sliding manner and at a distance from and above the surface of the head, the cutting side of the cutting head pointing in the direction of motion of the haircutting machine and/or forwards, and the comb-like support causing the hair to stand upright and guiding it to the cutting head by means of its comb-like front side which ascends at an angle in the direction opposite to the direction of movement. The haircutting machine has, according to the invention, a movable hair carrier which is adjacent to and assigned to the front, which ascends at an angle, of the comb-like support, can be moved along the said front towards the cutting head and forcibly guides the head hair which is standing upright and penetrates the front of the support to the cutting head and presses it against the latter there. The hair carrier makes it possible specifically to take hold of hair to be cut in regions some distance from the head and to guide it to the cutting head, so that predefined cutting of the hair is achieved. The support can preferably be vertically adjusted and/or inclined. It is furthermore preferred for the cut-off hair to be sucked off and guided into a collecting container.

Description

Die Erfindung betrifft eine Haarschneidemaschine gemäß dem Oberbe­ griff von Anspruch 1.The invention relates to a hair clipper according to the Oberbe handle of claim 1.

Bei einer derartigen Haarschneidemaschine gemäß der DE-AS 25 39 539 besteht ein Hauptproblem darin, daß die aufzurichtenden, bieg­ samen Kopfhaare häufig am Scherkopf vorbeigleiten und nicht sicher abgeschnitten werden. Dieses Problem steigt mit zunehmender Schnittlänge, und zwar wegen der größeren Biegsamkeit der kopffer­ nen Haarbereiche.In such a hair clipper according to DE-AS 25 39 A major problem in 539 is that the bend to be erected Seed head hair often glides past the shaving head and is not safe be cut off. This problem increases with increasing Cutting length, because of the greater flexibility of the head end areas of hair.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Haarschneidemaschine der im Oberbegriff genannten Art mit einfa­ chen Maßnahmen so zu gestalten, daß bei allen Schnittlängen, ins­ besondere bei größeren Schnittlängen, ein wirksamer Haarschneide­ vorgang in einem Arbeitsgang und ohne Zuhilfenahme weiterer, von der Haarschneidemaschine unabhängiger Mittel erzielbar ist.The present invention is therefore based on the object Hair clipper of the type mentioned in the preamble with simp Chen measures so that at all cutting lengths, ins especially with longer cut lengths, an effective hair cutting in one operation and without the help of others, by the hair clipper can be achieved by independent means.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe zeichnet sich eine Haarschneide­ maschine der im Oberbegriff genannten Art erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen von Anspruch 1 genannten Merkmale aus. Der der Vorderseite des kammartigen Stativs zugeordnete, sich zum Scher­ kopf bewegende Haarmitnehmer sorgt dafür, daß die die kammartige Stativ-Vorderseite durchdringenden Haare, zumindest deren Endbe­ reiche, erfaßt und dem Schneidebereich zugeführt sowie gegen den Scherkopf gedrückt werden, wodurch ein sicheres Abschneiden kopf­ ferner Haarbereiche auch bei größeren Schnittlängen möglich ist. Dadurch ist die Haarschneidemaschine äußerst wirksam einsetzbar und leicht zu handhaben, was für den familiären Eigengebrauch äußerst wich­ tig ist. A hairline is used to solve the task machine of the type mentioned in the preamble according to the invention the features mentioned in the characterizing part of claim 1. The the Front of the comb-like tripod assigned to shear Head-moving hair follower ensures that the comb-like Tripod front penetrating hair, at least the endbe rich, captured and fed to the cutting area as well as against the The shaving head can be pressed, creating a safe cutting head hair areas are also possible with longer cut lengths. This makes the hair clipper extremely effective and easy to use, which gave way to family use is.  

Die besonders bevorzugte Ausbildung gemäß Anspruch 2 ermöglicht einen unterbrechungslosen Haarmitnahmevorgang über die gesamte Breite der Stativ-Vorderseite und eine relativ einfache Gestal­ tung. Zweckmäßigerweise kommt dabei ein flexibles Endlosband zur Anwendung, dessen Oberfläche durch Materialgestaltung und/oder Formgebung so gestaltet sein sollte, daß die anliegenden und sich aufrichtenden Haarbereiche sicher mitgenommen werden.The particularly preferred embodiment according to claim 2 enables an uninterrupted hair removal process over the entire Width of the tripod front and a relatively simple shape tung. A flexible endless belt is expediently used Application, whose surface through material design and / or Shaping should be designed so that the adjacent and upright Hair areas can be taken safely.

Die Weiterbildung nach Anspruch 3 begünstigt aufgrund der Anordnung des Scherkopfes den Haarschneidevorgang. Während dann, wenn der Scherkopf in der Ebene der Stativ-Vorderseite angeordnet ist, leicht ein Durchrutschen der abzuschneidenden Haare möglich ist, wird dieses bei einer Schrägstellung des Scherkopfes im genannten Sinne deutlich erschwert. Aus Anspruch 4 ergibt sich eine bevor­ zugte Winkelanstellung.The development according to claim 3 favors due to the arrangement of the shaving head the hair cutting process. While if the Shaving head is arranged in the plane of the tripod front, it is easy for the hair to be cut to slip through, this is mentioned when the shaving head is tilted Senses significantly more difficult. From claim 4 one arises before draft angle adjustment.

Die erwähnte Schrägstellung des Scherkopfes ist in Verbindung mit der Weiterbildung von Anspruch 5 besonders wirksam. Durch die Um­ lenkung wird der Haarschneidevorgang noch sicherer und definierter.The aforementioned inclination of the shaving head is in connection with the further development of claim 5 particularly effective. By the order steering the hair clipping process is even safer and more defined.

Die Weiterbildung von Anspruch 6 begünstigt ebenfalls den Mitnah­ mevorgang des Haarmitnehmers und den eigentlichen Schneidevorgang. Dabei sorgen die Mitnehmerzähne für ein wirksames Hochstreichen der kopffernen Haarabschnitte zum Schneidebereich, wobei die Mit­ nehmerzähne im Eingriffsbereich des Mitnehmerbandes mit der Noc­ kenwelle an deren durchmesserverjüngten Abschnitten gelegen sind, so daß die Enden der Mitnehmerzähne und die Nocken ohne Behinde­ rung des Scherkopfes an diesem vorbeistreichen können. Die Nocken drücken über das Mitnehmerband die abzuschneidenden Haare gegen den Scherkopf. Die Mitnehmerzähne kommen aus den genannten Gründen mit dem Scherkopf nicht in Kollision.The further development of claim 6 also favors the Mitnah process of the hair follower and the actual cutting process. The driver teeth ensure effective brushing up the hair sections away from the head to the cutting area, the Mit slave teeth in the area of engagement of the carrier belt with the Noc kenwelle at their tapered sections, so that the ends of the driving teeth and the cams are unobstructed tion of the shaving head can sweep past this. The cams press the hair to be cut against the carrier belt the shaving head. The driving teeth come for the reasons mentioned  not in collision with the shaving head.

Die Weiterbildung von Anspruch 7 ermöglicht auf einfache Weise eine wirksame Umlenkung des Mitnehmerbandes ohne Beeinträchtigung des Bewegungspfades der vom Haarmitnehmer mitbewegten Haare.The development of claim 7 enables in a simple manner an effective deflection of the carrier belt without impairment the path of movement of the hair moved by the hair follower.

Die Weiterbildung von Anspruch 8 sorgt dafür, daß stets eine ge­ eignete Bewegungssynchronisation zwischen dem Mitnehmerband und der Nockenwelle aufrechterhalten bleibt. Das ist wichtig, damit die Mitnehmerzähne nicht mit dem Scherkopf in Kollision geraten und diesen zerstören.The development of claim 8 ensures that always a ge suitable movement synchronization between the carrier belt and the camshaft is maintained. That's important with that the drive teeth do not collide with the shaving head and destroy it.

Die Schrägstellung der Stativ-Vorderseite gemäß der Weiterbildung von Anspruch 9 hat sich für den Normalfall als besonders zweckmä­ ßig erwiesen. Für Sonderfälle können Abweichungen hiervon sinnvoll sein.The inclination of the tripod front according to the training of claim 9 has been particularly useful for the normal case Proven. Deviations from this can make sense in special cases be.

Die Weiterbildung von Anspruch 10 ermöglicht einerseits eine un­ terbrechungslose Führung der abzuschneidenden Haare bis zum Scher­ kopf und andererseits wegen der gelenkigen Anbindung eine Win­ kelveränderung zwischen dem Scherkopf und der Stativ-Vorderseite.The further development of claim 10 on the one hand enables un Uninterrupted guidance of the hair to be cut to the shear head and on the other hand a win because of the articulated connection Change in angle between the shaving head and the front of the tripod.

Die Weiterbildung von Anspruch 11 ermöglicht eine Längenverstel­ lung der Stativ-Vorderseite, was erforderlich ist, wenn die Schnittlänge und/oder die Schrägstellung der Stativ-Vorderseite geändert werden sollen.The development of claim 11 enables a length adjustment the front of the tripod, which is required if the Cutting length and / or the inclination of the tripod front should be changed.

Mit der Weiterbildung von Anspruch 12 ist es möglich, die aufzu­ richtenden Kopfhaare auch im kopfnahen Bereich seitlich abzustüt­ zen, so daß sie nicht seitlich durchrutschen können. Außerdem er­ möglicht die konkav gewölbte Stativ-Unterseite eine definierte La­ geabstützung der Haarschneidemaschine auf der Kopfoberfläche. With the development of claim 12, it is possible to open the straightening head hair on the side near the head zen so that they cannot slip sideways. Besides, he the concave base of the tripod allows a defined length support of the hair clipper on the surface of the head.  

Die Weiterbildung gemäß den Ansprüchen 13 und 14 begünstigt eben­ falls den Schneidevorgang, da die Haare von dem Kammrücken nach vorne gedrückt werden und nicht entgegen der Bewegungsrichtung ausweichen können. Außerdem sorgt der Kammrücken für einen festen Zusammenhalt des Stativs, insbesondere bei teleskopartiger Ausbil­ dung der Stativ-Vorderseite.The training according to claims 13 and 14 favors if the cutting process, since the hair from the back of the comb be pressed in front and not against the direction of movement can dodge. The back of the comb also ensures a firm hold Cohesion of the tripod, especially with telescopic training extension of the tripod front.

Die Weiterbildung gemäß den Ansprüchen 15 und 16 ermöglicht ein einfaches Verändern der Haarschnittlänge, indem die Führungsstan­ gen gegenüber dem Maschinenkörper verstellt werden und dadurch eine automatische Längenänderung der Stativ-Vorderseite erfolgt. Dadurch wird auch der Abstand des Scherkopfes von der Kopfoberflä­ che verändert.The training according to claims 15 and 16 enables one simply change the haircut length by using the guide rod against the machine body and thereby there is an automatic change in length of the tripod front. This also increases the distance between the shaving head and the head surface che changed.

Die Weiterbildung von Anspruch 17 ermöglicht eine Änderung der Neigungseinstellung der Stativ-Vorderseite und damit der gesamten Haarschneidemaschine. Damit kann diese dem jeweiligen Anwendungs­ fall optimal angepaßt werden. In Verbindung mit der Weiterbildung von Anspruch 18 ist darüber hinaus gewährleistet, daß keine Ge­ fahr eines Verklemmens oder Verkantens besteht, und zwar auch dann nicht, wenn keine exakte Parallelität zwischen den Führungs­ stangen und der Stativ-Vorderseite vorliegt.The development of claim 17 allows a change in Tilt adjustment of the tripod front and thus the whole Hair clipper. So that this can be the respective application case can be optimally adjusted. In connection with further training of claim 18 also ensures that no Ge There is a jamming or jamming, and indeed then not if there is no exact parallelism between the leadership rods and the front of the tripod is present.

Mit der Weiterbildung von Anspruch 19 wird erreicht, daß der Haar­ mitnehmer stets geschützt ist, so daß auch keine Verletzungsgefahr für die Bedienungsperson besteht und daß die abgeschnittenen Haare nicht willkürlich im Raum verteilt werden. Außerdem kann der Haarmitnehmer mittels der einstellbaren Halterung in bezug auf den Scherkopf optimal eingestellt werden. Diesem Ziel dient auch die Weiterbildung von Anspruch 20. With the development of claim 19 it is achieved that the hair driver is always protected, so that no risk of injury exists for the operator and that the cut off Hair cannot be distributed arbitrarily in the room. Besides, can the hair follower in relation to the adjustable bracket optimally adjusted to the shaving head. Serves this purpose also the further development of claim 20.  

Mit der Weiterbildung von Anspruch 21 können der Scherkopf und die Nockenwelle bzw. der Haarmitnehmer mittels eines kompakten Motor­ antriebs in einem anflanschbaren Gehäuse betrieben werden. Der Mo­ torantrieb kann beispielsweise zwei gekoppelte Elektromotoren und geeignete Getriebe für die verschiedenen Antriebsarten umfassen.With the development of claim 21, the shaving head and the Camshaft or hair follower using a compact motor be operated in a flange-mounted housing. The Mon Gate drive can, for example, two coupled electric motors and include suitable gearboxes for the different types of drives.

Die Weiterbildung von Anspruch 22 dient einem Auffangen der abge­ schnittenen Haare und somit einer geordneten, sauberen Betriebs­ weise der Haarschneidemaschine. Dabei hat sich die Weiterbildung von Anspruch 23 als besonders zweckmäßig erwiesen, damit die ab­ geschnittenen Haare sicher in den Haarauffangbehälter gelangen. In diesem Zusammenhang dienen die Weiterbildungen der Ansprüche 24 und 25 einer Optimierung des Haarabsaugsystems, indem die Ab­ deckhaube den Haarschneidebereich gegenüber der Umgebung abdeckt. Der Sekundärlufteinlaß kann hierbei für einen optimalen Luftstrom über den Schneidebereich zum Haarauffangbehälter sorgen.The development of claim 22 serves to collect the abge cut hair and thus an orderly, clean operation way of the hair clipper. The continuing education of claim 23 proved to be particularly useful so that the cut hair safely into the hair collector. The developments of the claims serve in this context 24 and 25 an optimization of the hair extraction system by the Ab cover covers the hair cutting area from the surroundings. The secondary air inlet can be used for an optimal air flow care about the cutting area to the hair collector.

Mit der Weiterbildung von Anspruch 26, also mit der zweiteiligen Ausbildung des Haarmitnehmers, können dessen Einzelfunktionen, nämlich die Transport- und Andrückfunktionen, auf geeignete Ein­ zelteile verteilt werden, die dann ihrerseits funktionsgemäß opti­ miert werden können.With the development of claim 26, that is, with the two-part Training the hair participant, its individual functions, namely the transport and pressing functions, to a suitable on parts are distributed, which then functionally opti can be lubricated.

Die Weiterbildung von Anspruch 27 beinhaltet eine Alternative des Haarmitnehmers mit abschnittweise nur linearer Bewegung; diejenige der Ansprüche 28 bis 30 einen an die Schnittlänge anpaßbaren Haar­ mitnehmer.The development of claim 27 includes an alternative to Hair follower with sections only linear movement; the one of claims 28 to 30 a hair adaptable to the cutting length driver.

Die Erfindung wird nachfolgend an zeichnerisch dargestellten Aus­ führungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated in the following management examples explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Haarschneidemaschine nach der vorliegenden Erfin­ dung in einer schematischen, perspektivischen, teilweise geschnittenen Gesamtansicht, Fig. 1 shows a hair-cutting machine according to the present OF INVENTION dung in a schematic, perspective, partially sectioned overall view,

Fig. 2 verschiedene Einzelteile der Haarschneidemaschine und Fig. 2 different items of the hair clipper and

Fig. 3 und 4 einen alternativen Haarmitnehmer mit einer Anpaßbarkeit an die jeweilige Haarschnittlänge. FIGS. 3 and 4 an alternative Haarmitnehmer with an adaptability to the respective hair cutting length.

Gemäß den Fig. 1 und 2 besteht ein Stativ 10 aus einer entgegen der Bewegungsrichtung der Haarschneidemaschine schräg ansteigenden, kammartigen Stativ-Vorderseite 12, ferner einer an deren unterem Ende rückwärtig angeordneten, konkav gewölbten, kammartigen Stativ- Unterseite 14 und einer mit deren rückwärtigem Ende verbundenen, parallel zur Stativ-Vorderseite 12 aufsteigenden, kurzen, kammarti­ gen Stativ-Rückseite 16 mit einer querverlaufenden Begrenzung durch einen Kammrücken 18. Dieses Stativ wird mit der gewölbten Stativ-Unterseite 14 auf die Kopfoberfläche aufgesetzt, so daß die an das Stativ 10 angeschlossenen Maschinenteile eine definierte, kippfreie, gleitende Zuordnung zur Kopfoberfläche erhalten. Die einzelnen kammartigen Stativabschnitte haben übereinstimmende Zahn­ teilungen, so daß die sich aufrichtenden Kopfhaare zwischen den Kammzähnen der Stativabschnitte geführt sind.According to FIGS. 1 and 2, a tripod 10 consists of a comb-like tripod front face 12 , which rises obliquely against the direction of movement of the hair clipper, furthermore a concavely curved, comb-like tripod underside 14 arranged at its lower end and one with its rear end connected, parallel to the tripod front 12 rising, short comb-like tripod back 16 with a transverse boundary by a comb back 18th This tripod is placed with the curved tripod underside 14 on the head surface, so that the machine parts connected to the tripod 10 receive a defined, tilt-free, sliding assignment to the head surface. The individual comb-like tripod sections have matching tooth pitches, so that the straightening head hair is guided between the comb teeth of the tripod sections.

Bei der dargestellten Ausführungsform besteht die Stativ-Vordersei­ te 12, bzw. deren Kammzähne, aus einzelnen teleskopartigen Kammab­ schnitten 20 und 22, die ein Verlängern und Verkürzen der Stativ- Vorderseite 12 ermöglichen.In the illustrated embodiment, the tripod Vorderei te 12 , or their comb teeth, cut from individual telescopic Kammab 20 and 22 , which allow an extension and shortening of the tripod front 12 .

Die Kammabschnitte 22 sind über Anlenkungen 24 an den freien En­ den der Scherkammplatte eines Scherkopfes 26 angelenkt und somit in bezug auf diesen schwenkbar. Das direkte Anbinden der Kammab­ schnitte 22 an den Scherkopf hat den Vorteil, daß die Haare von den Kammabschnitten bis unmittelbar zum Scherkopf geführt werden, also kein seitliches Weggleiten der Haare möglich ist. Die Gelen­ kigkeit der Anbindung dient einerseits dem Zweck, gewisse Toleran­ zen auszugleichen und andererseits die Neigungsanstellung der Sta­ tiv-Vorderseite 12 in bezug auf den Scherkopf 26 zu verändern.The comb sections 22 are articulated via articulations 24 to the free ends of the shaving comb plate of a shaving head 26 and are thus pivotable with respect to the latter. The direct connection of the Kammab cuts 22 to the shaving head has the advantage that the hair is guided from the comb sections to the shaving head, so that no lateral sliding of the hair is possible. The Gelen kigkeit the connection serves the purpose on the one hand to compensate for certain tolerances and on the other hand to change the inclination of the tripod front 12 with respect to the shaving head 26 .

Bei der dargestellten Ausführungsform befindet sich an der Stativ- Unterseite 14, etwa mittig, eine querverlaufende erste Schwenkach­ se 28, an der beidseitig je eine Führungsstange 32 gelenkig, je­ doch in nicht dargestellter Weise feststellbar, angebracht ist. Ferner sind die Stativ-Vorderseite 12 und die Stativ-Unterseite 14 über eine zweite querverlaufende Schwenkachse 30 miteinander ge­ lenkig verbunden. Die Führungsstangen 32 sind mit einer Verstell­ einrichtung 34 an einem Maschinenkörper 36 unter Durchdringung desselben so verbunden, daß der Abstand zwischen dem Maschinenkör­ per 36 und der Anlenkung im Bereich der ersten Schwenkachse 28 einstellbar ist, was beispielsweise mittels einer Zahnstangen- Ritzel-Ausbildung der Verstelleinrichtung 34 erzielt werden kann. Erforderlichenfalls kann im Bereich der Verstelleinrichtung 34 ferner vorgesehen sein, daß eine Winkeländerung der Führungsstan­ gen 32 in bezug auf den Maschinenkörper 36 möglich ist.In the illustrated embodiment, on the bottom of the tripod 14 , approximately in the middle, there is a transverse first Schwenkach se 28 , on each of which a guide rod 32 is articulated, but can be ascertained in a manner not shown. Furthermore, the tripod front 12 and the tripod underside 14 are connected to one another in an articulated manner via a second transverse pivot axis 30 . The guide rods 32 are connected to an adjusting device 34 on a machine body 36 penetrating the same so that the distance between the machine body by 36 and the articulation in the region of the first pivot axis 28 is adjustable, for example by means of a rack and pinion formation of the adjusting device 34 can be achieved. If necessary, it can also be provided in the area of the adjusting device 34 that an angle change of the guide rods 32 is possible with respect to the machine body 36 .

Bei fixierter Gelenkverbindung im Bereich der ersten Schwenkachse 28 führt ein Betätigen der Verstelleinrichtung 34 dazu, daß die Schnittlänge der Haarschneidemaschine entsprechend eingestellt wird, wobei die teleskopartigen Kammabschnitte 20, 22 der Stativ- Vorderseite 12 mehr oder weniger weit ineinandergreifen. Wenn da­ gegen die Schwenkverbindung im Bereich der ersten Schwenkachse 28 aufgehoben wird, kann mit oder auch ohne Betätigung der Verstell­ einrichtung 34 eine Änderung der Neigungsanstellung der Stativ- Vorderseite 12 bewirkt werden - in der neuen Neigungseinstellung muß die Schwenkbarkeit im Bereich der ersten Schwenkachse 28 wie­ der aufgehoben werden. Somit können bei der Haarschneidemaschine sowohl die Schnittlänge als auch die Neigungseinstellung problem­ los verändert werden.When the articulation is fixed in the area of the first pivot axis 28 , actuation of the adjusting device 34 leads to the cutting length of the hair clipper being adjusted accordingly, the telescopic comb sections 20, 22 of the tripod front side 12 engaging more or less closely. If there lifted against the pivot joint in the region of the first pivot axis 28, can be with or without actuation of the adjustment means 34 to change the inclination adjustment of the tripod front side 12 be effected - in the new tilt adjustment the pivotability in the region of the first pivot axis 28 must as who are lifted. This means that both the cutting length and the inclination setting can be changed without any problems with the hair clipper.

Am Maschinenkörper 36, im vorliegenden Fall zwischen diesem sowie dem hieran gehaltenen Scherkopf 26, sind beidseitige Haltearm 38 mit Längsschlitzen befestigt, um hieran ein Mitnehmergehäuse 40 einstellbar anbringen zu können. In Fig. 2 ist dieses Mitnehmer­ gehäuse 40 aus Darstellungsgründen um 180 Grad von unten nach oben geschwenkt dargestellt. Am Mitnehmergehäuse 40 befinden sich beidseitig in Längsschlitzen verschiebbare Feststellmuttern 42, mittels derer das Mitnehmergehäuse 40 an den Haltearmen 38 befe­ stigt werden kann, und zwar variabel in bezug auf den Abstand zur Stativ-Vorderseite 12 sowie zum Scherkopf 26 und in bezug auf die Winkellage.On the machine body 36 , in the present case between this and the shaving head 26 held thereon, holding arms 38 are fastened on both sides with longitudinal slots in order to be able to adjustably mount a driver housing 40 thereon. In Fig. 2 this driver housing 40 is shown pivoted 180 degrees from bottom to top for reasons of illustration. At the carrier housing 40 are located on both sides in the longitudinal slots displaceable locking nuts 42 by which the driver housing 40 may be Stigt BEFE on the holding arms 38, namely a variable in relation to the distance from the stand-front side 12 and to the shaving head 26 and with respect to the angular position.

Im Inneren des Mitnehmergehäuses 40 befinden sich eine Umlenkwelle 44 am einen Ende und eine hierzu parallele, anzutreibende Nocken­ welle 46 sowie ein flexibles endloses Mitnehmerband 48, das über die Umlenkwelle 44 und die Nockenwelle 46 läuft, um von der letz­ teren angetrieben zu werden. Das Mitnehmerband 48 hat an seiner Außenseite querverlaufende, gegenseitig beabstandete Reihen von Mitnehmerzähnen 50, die nach Art von Mitnehmerkämmen für die abzu­ schneidenden Haare fungieren. Zu diesem Zweck ist das Mitnehmerge­ häuse 40 an seiner der Stativ-Vorderseite 12 zugewandten Seite of­ fen. Unmittelbar vor der Nockenwelle 46 befindet sich je eine Stützrolle 52 an jeder Seite des Mitnehmergehäuses 40. Diese Stütz­ rollen 52 dienen dazu, zusammen mit der Nockenwelle 46 das sich zu­ nächst parallel zur Stativ-Vorderseite 12 bewegende Mitnehmerband 48 umzulenken, damit die abzuschneidenden Haare sicher gegen den Scherkopf geführt und definiert abgeschnitten werden. Die Stütz­ rollen 52 sind nur seitlich angeordnet, damit der Bewegungspfad der vom Mitnehmerband 48 bzw. von den Mitnehmerzähnen 50 mitbeweg­ ten Haare nicht gestört wird.Inside the driver housing 40 there is a deflection shaft 44 at one end and a parallel, driven cam shaft 46 and a flexible endless drive belt 48 which runs over the deflection shaft 44 and the cam shaft 46 to be driven by the latter. The driving band 48 has on its outside transverse, mutually spaced rows of driving teeth 50 , which act in the manner of driving combs for the hair to be cut. For this purpose, the Mitnehmerge housing 40 on its side facing the tripod front 12 of fen. Immediately in front of the camshaft 46 there is a support roller 52 on each side of the driver housing 40 . These support rollers 52 serve, together with the camshaft 46 , to deflect the driving belt 48 , which moves parallel to the front of the stand 12 , so that the hair to be cut is guided securely against the shaving head and cut off in a defined manner. The support rollers 52 are only arranged laterally so that the path of movement of the entraining belt 48 or of the entraining teeth 50 is not disturbed.

Im Bereich der kammartigen Reihen von Mitnehmerzähnen 50 ist das flexible Mitnehmerband 48 verstärkt oder versteift ausgebildet. Außerdem hat es in diesem Bereich an seiner Innenseite geeignete Vorsprünge 54 - oder Vertiefungen -, die mit entsprechenden Vertiefungen - oder Vorsprüngen - in der Nockenwelle 46 in synchronisierenden An­ triebseingriff treten. Das ist erforderlich, damit die Mitnehmer­ zähne 50 nicht in den Bereich der Nocken der Nockenwelle 46 ge­ langen, da sie anderenfalls gegen den Scherkopf 26 stoßen und diesen beschädigen würden. Vielmehr muß sichergestellt werden, daß die Mitnehmerzähne 50 im Bereich der Nockenwelle 46 immer zwi­ schen deren zwei diametrale Nocken gelangen. Somit können die En­ den der Mitnehmerzähne 50 und die beiden Nocken der Nockenwelle 46 im unmittelbaren Bereich derselben etwa einen Kreis beschrei­ ben, der den Schneidebereich des Scherkopfes 26 tangiert. Während die Mitnehmerzähne 50 für einen einwandfreien Transport der Haare zu dem Scherkopf 26 sorgen, drücken die Nocken der Nockenwelle 46 die Haare schließlich über das Mitnehmerband 48 gegen den Schnei­ debereich des Scherkopfes 26, so daß ein sicheres Abschneiden er­ folgt.In the area of the comb-like rows of driver teeth 50 , the flexible driver belt 48 is reinforced or stiffened. In addition, it has in this area on its inside suitable projections 54 - or depressions - which with corresponding depressions - or projections - in the camshaft 46 in synchronizing drive engagement. This is necessary so that the teeth 50 do not ge in the region of the cam of the camshaft 46 ge long, otherwise they would hit the shaving head 26 and damage it. Rather, it must be ensured that the driving teeth 50 always reach between the two diametrical cams in the area of the camshaft 46 . Thus, the ends of the entraining teeth 50 and the two cams of the camshaft 46 can be described in the immediate area of the same as a circle which affects the cutting area of the shaving head 26 . While the entraining teeth 50 ensure proper transport of the hair to the shaving head 26 , the cams of the camshaft 46 finally press the hair over the entraining band 48 against the cutting area of the shaving head 26 , so that a safe cutting off follows.

Gemäß der zeichnerischen Darstellung kann die sich an den Schnei­ debereich angrenzende Zone, nämlich die offene Stirnseite des Mitnehmergehäuses 40 im Bereich der Nockenwelle 46, mit einer Ab­ deckhaube 56 abgedeckt werden, die im vorliegenden Fall einen Se­ kundärlufteinlaß 58 und einen Anschlußstutzen 60 zum Abtranspor­ tieren der Haare aufweist.According to the drawing, the zone adjoining the cutting area, namely the open end face of the driver housing 40 in the area of the camshaft 46 , can be covered with a cover hood 56 , which in the present case has a secondary air inlet 58 and a connecting piece 60 for removal that has hair.

Ein Elektromotor-Getriebe-Gehäuse 62 mit einem elektrischen An­ schlußkabel 64 besitzt bei der dargestellten Ausführungsform zwei Dornaufnahmen 66, in die Befestigungsdorne 68 am Maschinenkörper 36 eingreifen können, um das Gehäuse 62 an der Haarschneidemaschi­ ne festzulegen. Im Inneren des Gehäuses 62 befinden sich bei­ spielsweise zwei miteinander gekoppelte Elektromotoren und geeig­ nete Getriebe, die für eine lineare Hin- und Herbewegung eines Schwingantriebes 70 sowie für die Drehung des seitlichen Drehan­ triebes 72 sorgen. Während beim Anbringen des Gehäuses 62 an der Haarschneidemaschine bzw. am Maschinenkörper 36 der Schwingan­ trieb 70 mit dem Antriebsteil des Scherkopfes 26 in Antriebsein­ griff tritt, kann der seitliche Drehantrieb 72 mit der für An­ triebszwecke entsprechend vorbereiteten Stirnseite der Nockenwelle 46 in Antriebseingriff treten.An electric motor gear housing 62 with an electrical connection cable 64 has two mandrel receptacles 66 in the illustrated embodiment, in which fastening mandrels 68 on the machine body 36 can engage in order to fix the housing 62 to the hair clipper ne. In the interior of the housing 62 there are, for example, two coupled electric motors and suitable transmissions, which provide for a linear reciprocating movement of an oscillating drive 70 and for the rotation of the lateral rotary drive 72 . While the housing 62 is attached to the hair clipper or to the machine body 36 of the Schwingan drive 70 with the drive part of the shaving head 26 engages in Antriebsein, the lateral rotary drive 72 can engage in drive engagement with the front side of the camshaft 46 which is prepared for drive purposes.

An der Haarschneidemaschine ist ferner ein Haarauffangbehälter 74 festlegbar, beispielsweise am zentralen Bereich des Gehäuses 62. Der Haarauffangbehälter 74 besitzt einen stutzenartigen Behälter­ anschluß 76, in dem sich im vorliegenden Fall ein Motorantrieb 78 und ein Ansaugpropeller 80 befinden. Der Behälteranschluß 76 kann mit dem Anschlußstutzen 60 der Abdeckhaube 56 gekoppelt werden, damit die im Schneidebereich anfallenden Haarabfälle in den teil­ weise luftdurchlässig ausgebildeten Haarauffangbehälter 74 gesaugt werden können.A hair collecting container 74 can also be fixed on the hair clipper, for example in the central region of the housing 62 . The hair collector 74 has a nozzle-like container connection 76 , in which in the present case there is a motor drive 78 and an intake propeller 80 . The container connection 76 can be coupled to the connecting piece 60 of the cover 56 so that the hair waste accumulating in the cutting area can be sucked into the partially air-permeable hair collecting container 74 .

Gemäß der Darstellung in Fig. 1 kommen die sich im Bereich der Stativ-Vorderseite 12 aufrichtenden Kopfhaare schließlich in den Eingriffsbereich des Mitnehmerbandes 48 bzw. der Mitnehmerzähne 50, um hiervon zwangsweise dem Schneidebereich des Scherkopfes 26 zugeführt zu werden, wo die Haare von den Nocken der Nockenwelle 46 gegen den Scherkopf 26 gedrückt werden. Die abgeschnittenen Haare werden daraufhin zwangsweise dem Haarauffangbehälter 74 zu­ geführt, der gemäß Darstellung mit dem Anschlußstutzen 60 der Ab­ deckhaube 56 verbunden ist und teilweise auf dem Gehäuse 62 auf­ liegt.According to the illustration in FIG. 1, the head hairs erecting in the area of the tripod front 12 finally come into the engagement area of the driving band 48 or the driving teeth 50 , in order to be forcibly fed to the cutting area of the shaving head 26 , where the hair comes from the cams the camshaft 46 are pressed against the shaving head 26 . The cut hairs are then forced to the hair collecting container 74 , which, as shown, is connected to the connecting piece 60 of the cover hood 56 and partially lies on the housing 62 .

Der in den Fig. 3 und 4 in Unteransicht bzw. geschnittener Oberansicht dargestellte alternative Haarmitnehmer unterschei­ det sich von demjenigen gemäß den Fig. 1 und 2 im wesentlichen nur dadurch, daß die wirksame Länge zwischen der Eingangsseite des Mitnehmergehäuses 40 und der Nockenwelle 46 einstellbar ist und damit der Haarschnittlänge anpaßbar ist. Die Nockenwelle 46 und die bereits beschriebenen Stützrollen 52 sind an einem in Gehäuselängsrichtung feststellbar verschiebbaren Lagerschlitten 82 - mit Fixiermutter 84 - angeordnet. Das Mitnehmerband 48 läuft ferner um weitere entsprechende Stützrollen 88 an der anderen Seite der Nockenwelle 46 - ebenfalls im Lagerschlitten 82 gehal­ ten - und dann um eine weitere stationär angeordnete Umlenkwelle 86, die der Umlenkwelle 44 entspricht. Im vorliegenden Fall ist die Umlenkwelle 44 durch eine Federanordnung 90 in Gehäuselängs­ richtung federnd gelagert, damit die nockenwellenbedingten Band­ auslenkungsunterschiede kompensiert werden. Unter Verzicht auf die Stützrollen 88 kann auch eine quer zur Gehäuselängsrichtung verstellbare oder gefedert abgestützte Umlenkwelle 86 - z. B. etwa auf der Höhe der Nockenwelle 46 - eingesetzt werden, um den Band­ vorrat für die Längenverstellung zur Verfügung zu stellen. The alternative hair follower shown in FIGS . 3 and 4 in a bottom view or a sectional top view differs from that shown in FIGS . 1 and 2 essentially only in that the effective length between the input side of the driver housing 40 and the camshaft 46 is adjustable and so that the haircut length can be adjusted. The camshaft 46 and the support rollers 52 already described are arranged on a bearing slide 82 which can be displaced in the longitudinal direction of the housing and is fixed with a fixing nut 84 . The driving belt 48 also runs around further corresponding support rollers 88 on the other side of the camshaft 46 - also held in the bearing slide 82 - and then around a further stationary deflection shaft 86 , which corresponds to the deflection shaft 44 . In the present case, the deflection shaft 44 is resiliently supported by a spring arrangement 90 in the longitudinal direction of the housing, so that the camshaft-related band deflection differences are compensated for. Without the support rollers 88 , a deflecting shaft 86 - z. B. approximately at the height of the camshaft 46 - to provide the tape stock for the length adjustment available.

Die dargestellte und beschriebene Haarschneidemaschine ist äußerst handhabungsfreundlich, da der Betrieb derselben keinerlei Sach­ kenntnisse voraussetzt, also äußerst einfach ist, die Haare sicher abgeschnitten werden, und zwar mit einstellbarer Schnittlänge, und die abgeschnittenen Haare geordnet abgeführt werden. Somit eignet sich die Haarschneidemaschine äußerst gut für den familiären Eigengebrauch.The hair clipper shown and described is extreme easy to use, since the operation of the same no material knowledge, so it is extremely simple, the hair is safe be cut, with adjustable cutting length, and the cut hairs are removed in an orderly manner. Thus suitable the hair clipper is extremely good for the family Personal use.

Claims (30)

1. Haarschneidemaschine, insbesondere elektrische Haarschneidema­ schine, zum Selbstschneiden der Kopfhaare mit einem Scherkopf (26), bestehend aus einer Scherkammplatte und einem relativ da­ zu bewegbar angeordneten Schermesser, und mit einem kammartigen Stativ (10) zum kippfreien, gleitenden Abstützen des Scherkop­ fes unter Abstand oberhalb der Kopfoberfläche, wobei die Schneidseite des Scherkopfes in Bewegungsrichtung der Haar­ schneidemaschine bzw. nach vorne weist und wobei das kammartige Stativ mit seiner entgegen der Bewegungsrichtung schräg anstei­ genden kammartigen Vorderseite (12) die Haare aufrichtet und zum Scherkopf leitet, gekennzeichnet durch einen der schräg ansteigenden Vorderseite (12) des kammartigen Stativs (10) benachbart zugeordneten, längs dieser Vorderseite in Richtung zum Scherkopf (26) bewegbaren Haarmitnehmer (48, 50), der die sich aufrichtenden, die Vorderseite des Stativs durchdringenden Kopfhaare zwangsweise zum Scherkopf leitet und dort gegen diesen drückt.1. Hair clipper, in particular electric hair clipping machine, for self-cutting the hair with a shaving head ( 26 ), consisting of a shaving comb plate and a shaving knife arranged to be relatively movable there, and with a comb-like stand ( 10 ) for tilt-free, sliding support of the shaving head Distance above the surface of the head, with the cutting side of the shaving head pointing in the direction of movement of the hair cutting machine or towards the front, and the comb-like stand with its comb-like front ( 12 ) which inclines obliquely against the direction of movement straightens the hair and guides it to the shaving head, characterized by one of the obliquely rising front side ( 12 ) of the comb-like stand ( 10 ) adjoining hair driver ( 48, 50 ) which can be moved along this front side in the direction of the shaving head ( 26 ) and which forcibly directs the straightening head hair which penetrates the front side of the stand to the shaving head and there against d This presses. 2. Maschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen in Form eines umlaufenden Endlosbandes ausgebildeten, mit seiner der Vorderseite (12) des Stativs (10) benachbarten Außenseite die aufgerichteten Haare erfassenden Haarmitnehmer (48, 50).2. Machine according to claim 1, characterized by a in the form of a continuous endless belt, with its front side ( 12 ) of the stand ( 10 ) adjacent to the upright hair detecting hair follower ( 48, 50 ). 3. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Scherkopf (26) am freien oberen Ende der kammartigen Vorder­ seite (12) des Stativs (10) unter Schrägstellung hierzu so an­ geordnet ist, daß seine dem Haarmitnehmer (48, 50) direkt be­ nachbarte Schneidseite zu diesem weist.3. Machine according to claim 2, characterized in that the shaving head ( 26 ) at the free upper end of the comb-like front side ( 12 ) of the stand ( 10 ) is arranged at an angle to this so that its the hair follower ( 48, 50 ) directly be adjacent cutting side to this. 4. Maschine nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine Winkelan­ stellung zwischen der Vorderseite (12) des Stativs (10) und dem Scherkopf (26) von weniger als 180 Grad, vorzugsweise von etwa 120 Grad bis etwa 95 Grad.4. Machine according to claim 3, characterized by an Winkelan position between the front ( 12 ) of the stand ( 10 ) and the shaving head ( 26 ) of less than 180 degrees, preferably from about 120 degrees to about 95 degrees. 5. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine im Bereich der Schneidseite des Scherkopfes (26) um diese erfolgende Umlenkung des Haarmitnehmers (48, 50) in Scherkopfrichtung zum Andrücken der abzuschneidenden Haare an den Scherkopf.5. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized by a in the region of the cutting side of the shaving head ( 26 ) around this deflection of the hair follower ( 48, 50 ) in the shaving head direction for pressing the hair to be cut off to the shaving head. 6. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeich­ net, daß das endlose Mitnehmerband (48) des Haarmitnehmers au­ ßen gegenseitig beabstandete kammartige Querreihen von Mitneh­ merzähnen (50) aufweist sowie im Bereich des Scherkopfes (26) von einer Nockenwelle (46) mit zwei diametralen Nocken ange­ trieben ist und daß die Enden der Mitnehmerzähne im Bereich der Nockenwelle sowie die gegenüber den Mitnehmerzähnen ver­ setzten Nocken der Nockenwelle einen die Schneidseite des Scherkopfes (26) im wesentlichen tangierenden Kreisbogen be­ schreiben.6. Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the endless entraining band ( 48 ) of the hair follower has mutually spaced comb-like transverse rows of entraining teeth ( 50 ) and in the area of the shaving head ( 26 ) of a camshaft ( 46 ) is driven with two diametrical cams and that the ends of the driving teeth in the area of the camshaft as well as the cams of the camshaft set relative to the driving teeth write a cutting edge of the shaving head ( 26 ) essentially tangent circular arc be. 7. Maschine nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch je eine der Noc­ kenwelle (46) vorgeschaltete Stützrolle (52) an jeder Seite des endlosen Mitnehmerbandes (48) zum Abstützen desselben für die Bandumlenkung zum Scherkopf (26). 7. Machine according to claim 6, characterized by one of the Noc kenwelle ( 46 ) upstream support roller ( 52 ) on each side of the endless carrier belt ( 48 ) for supporting the same for the belt deflection to the shaving head ( 26 ). 8. Maschine nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das endlose Mitnehmerband (48) im Bereich seiner Mitnehmerzähne (50) verstärkt oder versteift ausgebildet ist und innenseitig Vorsprünge (54) oder Vertiefungen aufweist, die mit entsprechenden Vertiefungen oder Vorsprüngen in der Nockenwelle (46) in bewegungssynchroni­ siertem Antriebseingriff stehen.8. Machine according to claim 6 or 7, characterized in that the endless drive belt ( 48 ) is reinforced or stiffened in the region of its drive teeth ( 50 ) and has projections ( 54 ) or depressions on the inside which correspond to corresponding depressions or projections in the camshaft ( 46 ) are in motion-synchronized drive engagement. 9. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch eine Schrägstellung der Vorderseite (12) des Stativs (10) gegenüber der Kopfoberfläche einer zu behandelnden Person von etwa 40 bis 80 Grad, vorzugsweise von etwa 55 Grad.9. Machine according to one of claims 1 to 8, characterized by an inclination of the front ( 12 ) of the stand ( 10 ) relative to the head surface of a person to be treated from about 40 to 80 degrees, preferably of about 55 degrees. 10. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeich­ net, daß die freien Enden der einzelnen Kammabschnitte (20, 22) der Stativ-Vorderseite (12) an den freien Enden der Scherkamm­ platte angelenkt sind.10. Machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the free ends of the individual comb sections ( 20, 22 ) of the stand front ( 12 ) are articulated on the free ends of the shear comb plate. 11. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die einzelnen Kammabschnitte (20, 22) in sich teleskopartig längenverstellbar ausgebildet sind.11. Machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the individual comb sections ( 20, 22 ) are telescopically adjustable in length. 12. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Stativ (10) eine an seine kammartige Vorder­ seite (12) rückwärtig angrenzende, kopfgerecht konkav gewölbte, kammartige Unterseite (14) aufweist.12. Machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that the stand ( 10 ) on its comb-like front side ( 12 ) rearward adjacent, upright concave, comb-like underside ( 14 ). 13. Maschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Stativ (10) eine an seine kammartige Unterseite (14) rückwär­ tig angrenzende, etwa parallel zur Vorderseite (12) verlaufen­ de, kammartige Rückseite (16) aufweist.13. Machine according to claim 12, characterized in that the stand ( 10 ) on its comb-like underside ( 14 ) backward adjacent, approximately parallel to the front ( 12 ) extending de comb-like back ( 16 ). 14. Maschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die kammartigen Stativabschnitte übereinstimmende Zahnteilungen haben sowie miteinander verbunden sind und daß die Stativ- Rückseite (16) insbesondere bei teleskopartiger Ausbildung der Stativ-Vorderseite (12) einen die Kammzähne querlaufend ver­ bindenden Kammrücken (18) aufweist.14. Machine according to claim 13, characterized in that the comb-like tripod sections have matching tooth pitches and are connected to one another and that the tripod rear ( 16 ), in particular in the case of a telescopic design of the tripod front ( 12 ), has a comb back comb binding cross-ver ( 18 ) having. 15. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 14, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zum Verändern der Länge der teleskopar­ tigen Stativ-Vorderseite (12).15. Machine according to one of claims 1 to 14, characterized by a device for changing the length of the telescopic term tripod front ( 12 ). 16. Maschine nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Ein­ richtung zwei beidseitig an der Stativ-Unterseite (14) festge­ legte, etwa parallel zur Stativ-Vorderseite (12) verlaufende Führungsstangen (32) aufweist, die durch einen den Scherkopf (26) haltenden Maschinenkörper (36) längsverschiebbar einstell­ bar geführt sind.16. Machine according to claim 15, characterized in that a direction two on both sides of the tripod underside ( 14 ) festge, approximately parallel to the tripod front ( 12 ) extending guide rods ( 32 ) through which the shaving head ( 26th ) holding the machine body ( 36 ) are longitudinally adjustable adjustable bar. 17. Maschine nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Füh­ rungsstangen (32) mit der Stativ-Unterseite (14) um eine quer hierzu verlaufende Schwenkachse (28) gelenkig, jedoch fest­ stellbar, verbunden sind und daß die Stativ-Unterseite (14) so­ wie die Stativ-Vorderseite (12) über eine parallel zur ersten verlaufende zweite Schwenkachse (30) aneinander angelenkt sind.17. Machine according to claim 16, characterized in that the Füh approximately rods ( 32 ) with the tripod underside ( 14 ) about a transverse to this pivot axis ( 28 ) articulated but fixed, are connected and that the tripod underside ( 14th ) as the front of the tripod ( 12 ) are articulated to one another via a second pivot axis ( 30 ) running parallel to the first. 18. Maschine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Füh­ rungsstangen (32) am Maschinenkörper (36) um eine parallele dritte Schwenkachse schwenkbar, jedoch feststellbar, gehalten sind.18. Machine according to claim 17, characterized in that the Füh approximately rods ( 32 ) on the machine body ( 36 ) about a parallel third pivot axis but pivotable, are held. 19. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der endlosbandförmige Haarmitnehmer (48, 50) in einem zur Stativ-Vorderseite (12) sowie zum Scherkopf (26) of­ fenen Mitnehmergehäuse (40) angeordnet ist, das mit dem Maschi­ nenkörper (36) über eine einstellbare Halterung (38, 42) ver­ bunden und bezüglich seines Abstandes von der Stativ-Vordersei­ te (12) sowie in Längsrichtung derselben von dem Scherkopf (26) bzw. einem Bandantrieb einstellbar ist.19. Machine according to one of claims 1 to 18, characterized in that the endless belt-shaped hair follower ( 48, 50 ) in one of the tripod front ( 12 ) and the shaving head ( 26 ) of open driver housing ( 40 ) is arranged with the machine body ( 36 ) via an adjustable bracket ( 38, 42 ) connected and with respect to its distance from the tripod front side ( 12 ) and in the longitudinal direction thereof by the shaving head ( 26 ) or a belt drive is adjustable. 20. Maschine nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Hal­ terung (38, 42) eine Neigungsverstellung des Mitnehmergehäuses (40) in bezug auf die Stativ-Vorderseite (12) zuläßt.20. Machine according to claim 19, characterized in that the Hal tion ( 38, 42 ) allows an inclination adjustment of the driver housing ( 40 ) with respect to the tripod front ( 12 ). 21. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 20, gekennzeichnet durch ein an den Maschinenkörper (36) anflanschbares Elektromo­ tor-Getriebe-Gehäuse (62) mit einem mit dem Scherkopf (26) in Antriebseingriff tretenden Schwingungsantrieb (70) oder Exzenterdrehantrieb und einem mit der Nockenwelle (46) des Haarmitnehmers (48, 50) stirnsei­ tig in Antriebseingriff tretenden Drehantrieb (72).21. Machine according to one of claims 1 to 20, characterized by an on the machine body ( 36 ) flange mount Elektromo gate gear housing ( 62 ) with a shaving head ( 26 ) engaging in vibration drive ( 70 ) or eccentric rotary drive and one with the camshaft ( 46 ) of the hair follower ( 48, 50 ) on the end face in the driving engagement of the rotary drive ( 72 ). 22. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 21, gekennzeichnet durch einen mit dem Haarschneidebereich strömungsmäßig verbind­ baren, am Maschinenkörper (36) festlegbaren Haarauffangbehäl­ ter (74).22. Machine according to one of claims 1 to 21, characterized by a flow with the hair cutting area connectable, on the machine body ( 36 ) lockable hair catch container ter ( 74 ). 23. Maschine nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß dem Haarauffangbehälter (74) eine Haaransaugvorrichtung (78, 80), wie ein elektromotorisch angetriebener Propeller zwischen dem Haarschneidebereich und dem zumindest teilweise luftdurchlässi­ gen Haarauffangbehälter, zugeordnet ist.23. Machine according to claim 22, characterized in that the hair collecting container ( 74 ) is assigned a hair suction device ( 78, 80 ), such as an electric motor-driven propeller, between the hair cutting area and the at least partially air-permeable hair collecting container. 24. Maschine nach Anspruch 22 oder 23, gekennzeichnet durch eine Abdeckhaube (56) zwischen der offenen Stirnseite des Mitnehmer­ gehäuses (40) im Bereich der Nockenwelle (46) und dem Eingang des Haarauffangbehälters (74).24. Machine according to claim 22 or 23, characterized by a cover ( 56 ) between the open end face of the driver housing ( 40 ) in the region of the camshaft ( 46 ) and the entrance of the hair collecting container ( 74 ). 25. Maschine nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Ab­ deckhaube (56) einen Sekundärlufteinlaß (58) für einen geziel­ ten Luftstrom über den Schneidebereich zum Haarauffangbehälter (74) aufweist.25. Machine according to claim 24, characterized in that the cover hood ( 56 ) has a secondary air inlet ( 58 ) for a targeted air flow over the cutting area to the hair collector ( 74 ). 26. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Haarmitnehmer zweiteilig ausgebildet ist und aus einem der Stativ-Vorderseite (12) zugeordneten Haartrans­ portmittel sowie einem diesem nachgeschalteten, die abzuschnei­ denden Haare gegen den Scherkopf (26) drückenden Andruckmittel besteht.26. Machine according to one of claims 1 to 25, characterized in that the hair driver is formed in two parts and from one of the tripod front ( 12 ) associated hair trans port means and a downstream, the hair to be cut against the shaving head ( 26 ) pressing Pressure medium exists. 27. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der kammartige Haarmitnehmer, bei zweiteiliger Ausbildung das Haartransportmittel, eine der Stativ-Vorderseite nahe, lineare, längsgerichtete Vorbewegung für den Haartrans­ port und danach eine der Stativ-Vorderseite ferne, lineare, die Haare freigebende, längsgerichtete Rückbewegung und zwischen diesen Bewegungen etwa quer zur Stativ-Vorderseite (12) erfol­ gende Querbewegungen durchführt. 27. Machine according to one of claims 1 to 26, characterized in that the comb-like hair follower, with two-part training the hair transport means, a near the tripod front, linear, longitudinal forward movement for hair trans port and then one of the tripod front distant, linear, hair-releasing, longitudinal backward movement and between these movements approximately transverse to the tripod front ( 12 ) successive transverse movements. 28. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 25, insbesondere nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Nockenwelle (46) und die dieser vorgeschalteten Stützrollen (52) an einem in Längsrichtung des Mitnehmer­ gehäuses (40) feststellbar verschiebbaren Lagerschlitten (82) angeordnet sind.28. Machine according to one of claims 1 to 25, in particular according to one of claims 5 to 8, characterized in that the camshaft ( 46 ) and the upstream support rollers ( 52 ) on a housing in the longitudinal direction of the driver ( 40 ) lockable sliding carriage ( 82 ) are arranged. 29. Maschine nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß der Nockenwelle (46) zwei den dieser vorgeschalteten Stützrollen (52) entsprechende, in etwa in derselben Ebene ebenfalls am Lagerschlitten (82) angeordnete Stützrollen (88) nachge­ schaltet sind.29. Machine according to claim 28, characterized in that the camshaft ( 46 ) two the upstream support rollers ( 52 ) corresponding, in approximately the same plane also arranged on the bearing slide ( 82 ) arranged support rollers ( 88 ) are switched on. 30. Maschine nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß das endlose Mitnehmerband (48) an den Enden des Mitnehmergehäu­ ses (40) um je eine stationäre Umlenkwelle (44, 86) läuft, wobei zumindest eine Umlenkwelle (44) in Gehäuselängsrichtung federnd gelagert ist.30. Machine according to claim 29, characterized in that the endless drive belt ( 48 ) at the ends of the Mitnehmergehäu ses ( 40 ) runs around a stationary deflection shaft ( 44, 86 ), at least one deflection shaft ( 44 ) being resiliently mounted in the longitudinal direction of the housing .