DE3733339A1 - Hollow roll for guiding web-shaped material with balancing weights - Google Patents

Abstract

The invention relates to a hollow roll for guiding web-shaped material with balancing weights which are attached to a holding device which extends in a radial plane of the roll and is mounted on the roll inner wall without damaging the roll wall. The holding device is formed by a plurality of circular parts which are distributed evenly along the roll inner wall and whose radius at the roll-wall side corresponds to the radius of the roll inner wall. The shaft-side surfaces of the circular parts may be designed so as to form a central conical inner space and a conical pin or wedge forcing the circular parts against the roll inner wall may be arranged in said conical inner space. The circular parts may also have recesses at the roll-wall side which, together with the roll inner wall, form a cavity which is filled with a curable and/or adhesive material. The surfaces, which are opposite one another in the radial direction, of the circular parts are preferably designed so as to engage displaceably in one another with a tongue and groove.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Hohlwalze zur Führung bahn­ förmigen Gutes mit Auswuchtgewichten, die an einer sich in einer Radialebene der Walze erstreckenden und an der Walzeninnenwand ohne Verletzung der Walzenwandung gelagerten Haltevorrichtung befestigt sind. Unter bahnförmigem Gut werden dabei nicht nur geschlossene Bahnen, wie Papierbahnen, Kunststoffolien, Webbahnen, Wirkbahnen oder Metallbahnen verstanden, sondern auch anderes, nicht als geschlossene Bahn geführtes Gut, wie beispielsweise eine Vielzahl nebeneinandergelegter Seile, Drähte oder Textilfäden, wie zum Beispiel Webketten. Zur Führung, das heißt also sowohl zum Tragen als auch zum Umlenken derartigen bahnförmigen Gutes werden Hohlwalzen verwendet, deren Länge etwas größer als die Bahnbreite ist und die in geeigneter Weise, beispielsweise durch in die Rohrenden eingesetzte Böden und Zapfen, drehbar gelagert sind.The invention relates to a hollow roller for guiding web shaped goods with balancing weights that are attached to one in one Radial plane of the roller extending and on the inner wall of the roller Holding device mounted without damaging the roller wall are attached. Not only are the web-shaped goods closed webs, such as paper webs, plastic films, woven webs, Active or metal tracks understood, but also other, goods that are not run as a closed web, such as a variety of juxtaposed ropes, wires or textile threads, such as warps. For leadership, that means both for carrying as well as for deflecting such web-like goods hollow rollers are used, the length of which is somewhat longer than that Web width is and in a suitable manner, for example by Bottoms and pegs inserted into the pipe ends, rotatably mounted are.

Da die Anforderungen an derartige Hohlwalzen in Bezug auf Länge, Durchmesser und Geschwindigkeit ständig steigen, ist es erforder­ lich, diese Walzen dynamisch auszuwuchten, um einen ruhigen Lauf zu gewährleisten. Zu diesem Zweck werden die Hohlwalzen mit Auswucht­ gewichten versehen, die je nach Walzenlänge nur an den beiden Kopfenden oder aber auch über die Walzenlänge verteilt angebracht werden.Since the requirements for such hollow rollers in terms of length, Diameter and speed are constantly increasing, it is required Lich, dynamically balance these rollers in order to run smoothly to guarantee. For this purpose, the hollow rollers are balanced weights provided, depending on the roller length only on the two Head ends or even distributed over the roller length will.

Das Befestigen der Auswuchtgewichte an der Walzeninnenwand erfolgt im allgemeinen durch Schrauben, welche von außen durch die Walzen­ wandung in die Gewichte hineingeschraubt werden. Die Schraubenenden werden dann abgesägt, verschweißt und zerspanend bearbeitet, um eine glatte Walzenoberfläche zu erhalten. Ein Nachteil dieser Befestigungsart besteht darin, daß bei anschließender Veredelung der Walzenoberfläche, zum Beispiel beim Verchromen, Gummieren, Teflonisieren oder ähnlichem, durch die dafür erforderliche Bearbeitung, wie Schleifen und dgl., neue, geringe Unwuchten auftreten können, die zusätzlich beseitigt werden müssen.The balancing weights are attached to the inside of the roller generally by screws, which come from the outside through the rollers wall into the weights. The screw ends are then sawn, welded and machined, to get a smooth roller surface. One disadvantage of this Type of attachment is that with subsequent finishing the roller surface, for example when chrome plating, gumming,  Teflonizing or the like, through the necessary for it Machining, such as grinding and the like, new, low unbalance can occur, which must also be eliminated.

Es ist aber auch bereits eine Walze für eine Papiermaschine bekannt geworden, bei welcher die Auswuchtgewichte an einer Haltevorrichtung befestigt sind, die sich in einer Radialebene der Walze erstreckt und an der Walzeninnenwand ohne Verletzung der Walzenwandung mittels einer federnden Klemmvorrichtung gelagert ist. Ein Nachteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß sie verhältnismäßig aufwendig ist, die Federn durch die Biegeschwingungen der Walze ständig wechselnden Beanspruchungen ausgesetzt sind und dadurch ziemlich schnell altern, so daß auf die Dauer ein sicherer Halt der Halte­ vorrichtung nicht gewährleistet ist.However, a roller for a paper machine is already known become, in which the balancing weights on a holding device are attached, which extends in a radial plane of the roller and on the inside of the roll without damaging the roll wall is mounted by means of a resilient clamping device. A disadvantage this device is that it is relatively expensive is, the springs by the bending vibrations of the roller constantly are exposed to changing stresses and therefore quite age quickly, so that in the long run a secure hold of the hold device is not guaranteed.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Hohlwalze der eingangs geschilderten Art derart zu verbessern, daß die Auswuchtgewichte bzw. deren Haltevorrichtung unter Vermeidung einer Beschädigung der Walzenwandung auch ohne die Verwendung einer federnden Klemm­ vorrichtung im Inneren der Walze befestigt werden können.The invention was based on the object, a hollow roller of the beginning to improve the type described so that the balance weights or their holding device while avoiding damage the roller wall even without the use of a resilient clamp device can be attached inside the roller.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß als Halte­ vorrichtung für die Auswuchtgewichte mehrere, gleichmäßig längs der Walzeninnenwand verteilte Kreisstücke, zum Beispiel Kreisring­ stücke oder Kreisabschnittstücke, dienen, deren walzenwandungseitiger Radius dem Radius der Walzeninnenwand entspricht.This object is achieved in that as a stop device for the balancing weights several, evenly along Circular pieces distributed around the inner wall of the roller, for example a circular ring pieces or circular section pieces serve, the roll wall side Radius corresponds to the radius of the inner wall of the roller.

Dabei ist eine absolute Übereinstimmung dieser beiden Radien nicht erforderlich, da sich die Kreisstücke der Gestalt der Walzen­ innenwand anzupassen vermögen. Dem kommt besondere Bedeutung zu, weil die Geometrie des Innenraumes einer Hohlwalze, zum Beispiel der Innendurchmesser, die Achsparallelität des Außendurchmessers zum Innendurchmesser und die Geradheit, je nach dem für deren Herstellung verwendeten Rohr, unterschiedlich genau ist. Bei rohgewalzten Rohren besteht beispielsweise der häufigste Fehler darin, daß der Innenraum nicht genau kreisförmig, sondern elliptisch oder oval ist.There is an absolute match between these two radii not necessary because the circular pieces shape the shape of the rollers able to adjust the interior wall. This is of particular importance too, because the geometry of the interior of a hollow roller, for example the inner diameter, the parallelism of the outer diameter to the inside diameter and straightness, depending on that for their  Manufacturing used pipe, is differently accurate. At For example, raw rolled pipes are the most common mistake in that the interior is not exactly circular, but elliptical or oval.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden für die Haltevorrichtung drei gleichmäßig längs der Walzeninnenwand verteilte Kreisstücke verwendet. Jedoch ist es auch möglich, je nach der Qualität des Walzeninnenraumes lediglich zwei oder mehr als drei Kreisstücke zu verwenden.According to a preferred embodiment of the invention for the holding device three evenly along the inside wall of the roller distributed circular pieces used. However, it is also possible depending on the quality of the roller interior, only two or to use more than three circular pieces.

Zur Befestigung an der Walzeninnenwand können die Kreisstücke walzenwandungsseitig mit einem Klebstoff versehen, mittels einer Führungsstange in die Hohlwalze eingeführt und so lange gegen deren Innenwand angedrückt werden, bis sie dort festgeklebt sind.The circular pieces can be attached to the inner wall of the roller Provide an adhesive on the roll wall side using a Guide rod inserted into the hollow roller and so long against whose inner wall is pressed until they are glued there.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die der Walzenachse zugewandten achsseitigen Flächen der Kreisstücke eine einen mittleren konischen Innenraum bildende Ausbildung aufweisen und in diesem konischen Innenraum ein die Kreisstücke an die Walzeninnenwand drückender Zapfen oder Keil angeordnet ist, dessen Konizität derjenigen der Kreisstücke entspricht. Dabei kann gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung der konische Zapfen wenigstens eine Nut aufweisen, in die eine an einem Kreisstück befestigte Platte hineinragt, um ein Verdrehen des Zapfens in den Kreisstücken zu verhindern, wodurch das Andrücken der Kreisstücke gegen die Walzeninnenwand erleichtert wird.It is particularly advantageous if those facing the roller axis Axial faces of the circular pieces a medium conical Have interior-forming training and conical in this Interior pressing the circular pieces against the inner wall of the roller Pin or wedge is arranged, the taper of which which corresponds to circular pieces. According to another characteristic According to the invention, the conical pin has at least one groove, into which a plate attached to a circular piece protrudes, to prevent the pin from twisting in the circular pieces, whereby the circular pieces are pressed against the inner wall of the roller is facilitated.

Wenn die Kreisstücke an der Walzeninnenwand festgeklebt sind, kann der konische Zapfen oder Keil aus diesen herausgenommen werden. Andererseits kann aber auch der Zapfen oder Keil in der Walze verbleiben und so festgezogen werden, daß die Kreisstücke an der Walzeninnenwand ohne Klebverbindung halten. When the circular pieces are glued to the inside wall of the roller, the conical pin or wedge can be removed from these will. On the other hand, the pin or wedge in the The roller remains and is tightened so that the circular pieces hold on the inside of the roller without an adhesive connection.  

Da, wie bereits vorstehend erwähnt, die Walzeninnenwand Geometrie­ fehler aufweisen kann, ist es gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorteilhaft, wenn die Kreisstücke walzenwandungsseitig Ausnehmungen aufweisen, die mit der Walzeninnenwand einen Hohlraum bilden, so daß nicht die gesamte walzenwandungsseitige Fläche der Kreisstücke an der Walzeninnenwand anliegt. Durch diese Maßnahme können Unregelmäßigkeiten der Walzeninnenwand ausgeglichen werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn dieser Hohlraum mit einer erhärtenden und/oder klebenden Masse, vorzugsweise einer Kunststoff­ paste, ausgefüllt ist. Auf diese Weise kann einerseits bei lediglich an der Walzeninnenwand festgeklebten Kreisstücken eine gute Klebung erzielt werden, andererseits aber auch ein sehr guter Ausgleich von Unregelmäßigkeiten der Walzeninnenwand erfolgen.Since, as already mentioned above, the inner wall of the roller geometry can have errors, it is according to a further feature of Invention advantageous if the circular pieces on the roll wall side Have recesses that form a cavity with the inner wall of the roller form, so that not the entire roll wall side surface the circular pieces lie against the inside wall of the roller. By this measure irregularities in the inner wall of the roller can be compensated. It when the cavity with a hardening and / or adhesive mass, preferably a plastic paste is filled. In this way, on the one hand, only Pieces of circle glued to the inside of the roller are well bonded be achieved, but also a very good balance irregularities in the inner wall of the roll.

Unabhängig davon, wie die Kreisstücke an der Walzeninnenwand befestigt werden, ist es vorteilhaft, wenn gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal die sich in Radialrichtung gegenüberliegenden Flächen der Kreisstücke mit Nut und Feder verschieblich ineinander­ greifend ausgebildet sind. Infolgedessen weisen die Kreisstücke bei gegenseitigen Bewegungen in radialer Richtung sowie in Umfangs­ richtung eine Führung auf. Andererseits werden hierdurch gegenseitige axiale Verschiebungen der Kreisstücke verhindert.Regardless of how the circular pieces on the inner wall of the roller are attached, it is advantageous if according to another Invention feature the opposite in the radial direction Surfaces of the circular pieces with tongue and groove can be moved into one another are comprehensively trained. As a result, the circular pieces point with mutual movements in the radial direction and in circumference towards a tour. On the other hand, this makes mutual prevents axial displacements of the circular pieces.

Anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele sei die Erfindung näher erläutert. Es zeigtUsing the exemplary embodiments shown in the figures the invention is explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Teil einer Ausführungsform einer Hohlwalze gemäß der Linie I-I der Fig. 2, wobei Kreisstücke lediglich durch Klemmung mittels eines konischen Zapfens an der Walzeninnenwand gelagert sind, Fig. 1 is a longitudinal section through part of an embodiment of a hollow roller according to the line II of Fig. 2, circle pieces are supported solely by clamping by means of a conical plug on the roll inner wall

Fig. 2 eine Ansicht der Hohlwalze und Auswuchteinrichtung in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1, Fig. 2 is a view of the hollow cylinder and the balancing device in the direction of arrow II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen Teil einer anderen Aus­ führungsform einer Hohlwalze gemäß der Linie III-III der Fig. 4, wobei durch walzenwandungsseitige Ausnehmungen der Kreisstücke zwischen diesen und der Walzeninnenwand Hohlräume gebildet sind, Fig. 3 shows a longitudinal section through a part of a different guide from the form of a hollow roller according to the line III-III of Fig. 4, wherein the cavities are formed by recesses of the circuit walzenwandungsseitige pieces between them and the roller inner wall,

Fig. 4 den in Fig. 3 gezeigten Teil einer Hohlwalze im Querschnitt längs der Linie IV-IV der Fig. 3, Fig. 4 in Fig. 3 shown part of a hollow cylinder in cross-section along the line IV-IV of Fig. 3,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch den gleichen Teil derselben Ausführungsform der Hohlwalze gemäß der Linie V-V der Fig. 6, jedoch nach Einfüllen einer erhärtenden und/oder klebenden Masse in den Hohlraum zwischen den Kreisstücken und der Walzeninnenwand sowie nach dem Einsetzen eines Auswuchtgewichtes, Fig. 5 shows a longitudinal section through the same part of the same embodiment of the hollow roller according to the line VV of Fig. 6, but after introduction of a hardening and / or adhesive composition in the cavity between the circular parts and the roller inner wall as well as after insertion of a balancing weight,

Fig. 6 eine Ansicht der Hohlwalze mit Auswuchteinrichtung in Richtung des Pfeils VI in Fig. 5 und Fig. 6 is a view of the hollow roller with balancing device in the direction of arrow VI in Fig. 5 and

Fig. 7 einen Fig. 5 entsprechenden Längsschnitt durch den gleichen Teil derselben Ausführungsform der Hohlwalze, jedoch nach Entfernen des konischen Zapfens, wobei die Kreisstücke lediglich durch Klebung an der Walzeninnenwand gehalten sind. Fig. 7 is a Fig. 5 corresponding longitudinal section through the same part of the same embodiment of the hollow roller, but after removing the conical pin, the circular pieces are held only by gluing to the inner wall of the roller.

Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 und 2 bezeichnet 1 die Wandung der Hohlwalze, an deren Innenwand 1 a drei gleichmäßig längs derselben verteilte Kreisstücke 2 a, 2 b, 2 c ohne Verletzung der Walzenwandung gelagert sind. Der walzenwandungsseitige Radius 2 r der Kreisringstücke entspricht dem Radius der Walzeninnenwand 1 a. In den Kreisringstücken sind Bohrungen 3 vorgesehen, in welche Auswuchtgewichte eingesetzt werden können. Die Art des Einsetzens dieser Auswuchtgewichte ist in den Fig. 1 und 2 nicht dargestellt, kann jedoch in gleicher Weise wie in Fig. 5 dargestellt erfolgen. In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, 1 denotes the wall of the hollow roll, on the inner wall 1 a of which three circular pieces 2 a , 2 b , 2 c distributed uniformly along the same are mounted without damaging the roll wall. The radius 2 r of the circular ring pieces on the roll wall side corresponds to the radius of the roll inner wall 1 a . Bores 3 are provided in the circular ring pieces, into which balancing weights can be inserted. The way in which these balancing weights are used is not shown in FIGS. 1 and 2, but can be done in the same way as shown in FIG. 5.

Wie in Fig. 1 deutlich zu erkennen ist, sind die achsseitigen Flächen 4 der Kreisringstücke 2 a, 2 b, 2 c in Achsrichtung der Hohlwalze konisch ausgebildet. In dem infolgedessen von den Kreis­ ringstücken gebildeten konischen Innenraum 4 a ist ein konischer Zapfen 5 angeordnet, welcher die Kreisringstücke an die Walzen­ innenwand 1 a drückt. Zum Einsetzen dieses konischen Zapfens 5 dient eine Einführstange 6, deren vorderes Ende mit einer Schraub­ spitze 6 a versehen ist, die in den konischen Zapfen 5 eingeschraubt ist. Zum Festziehen des konischen Zapfens 5 in dem konischen Innenraum 4 a dient eine Schraube 7, welche sich an einer Gegen­ platte 8 abstützt. Um ein Verdrehen des konischen Zapfens 5 gegenüber den Kreisringstücken zu vermeiden, weist der konische Zapfen 5 eine Längsnut 9 auf, in welche eine Platte 10 hineinragt, die mittels einer Schraube 11 an dem Kreisringstück 2 a befestigt ist. Nach dem Festziehen des konischen Zapfens 5 mittels der Schraube 7 kann die Einführstange 6 aus dem konischen Zapfen 5 herausgeschraubt und aus der Hohlwalze entfernt werden.As can be clearly seen in FIG. 1, the axially-sided surfaces 4 of the circular ring pieces 2 a , 2 b , 2 c are conical in the axial direction of the hollow roller. In the consequent ring pieces formed by the circular conical interior 4 a , a conical pin 5 is arranged, which presses the circular ring pieces on the rollers inner wall 1 a . To insert this conical pin 5 is an insertion rod 6 , the front end of which is provided with a screw tip 6 a , which is screwed into the conical pin 5 . To tighten the conical pin 5 in the conical interior 4 a serves a screw 7 , which is supported on a counter plate 8 . In order to prevent the conical pin 5 from rotating relative to the circular ring pieces, the conical pin 5 has a longitudinal groove 9 into which a plate 10 projects, which is fastened to the circular ring piece 2 a by means of a screw 11 . After tightening the conical pin 5 by means of the screw 7 , the insertion rod 6 can be unscrewed from the conical pin 5 and removed from the hollow roller.

Wie Fig. 2 zeigt, sind die sich gegenüberliegenden Radialflächen der Kreisstücke mit Nut und Feder verschieblich ineinandergreifend ausgebildet. An den gegenüberliegenden Flächen 2 b′ und 2 c′ der Kreisringstücke 2 b, 2 c sind die Nut 2 b′′ des Kreisringstückes 2 b und die Feder 2 c′′ des Kreisringstückes 2 c beispielsweise einge­ zeichnet.As shown in Fig. 2, the opposite radial surfaces of the circular pieces with tongue and groove are slidably interlocking. On the opposite surfaces 2 b 'and 2 c ' of the annular pieces 2 b , 2 c are the groove 2 b '' of the annular piece 2 b and the spring 2 c '' of the annular piece 2 c, for example, is drawn.

Während beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 die Kreisringstücke 2 a, 2 b, 2 c allein durch Druck des konischen Zapfens 5 an der Walzeninnenwand 1 a gelagert sind, zeigt das Ausführungs­ beispiel nach den Fig. 3 bis 7 eine besonders vorteilhafte Lösung zur zusätzlichen oder alleinigen Befestigung der Kreisring­ stücke 2 a, 2 b, 2 c an der Walzeninnenwand 1 a mittels Kleben. Die den Fig. 1 und 2 entsprechenden Teile sind hierbei mit gleichen Bezugszeichen versehen. While the circular ring members 2 a, 2 b, 2 c solely by pressure of the conical plug 5 on the roll inner wall 1 a are mounted in the embodiment according to FIGS. 1 and 2, shows the execution example according to FIGS. 3 to 7, a particularly advantageous solution for additional or sole attachment of the circular ring pieces 2 a , 2 b , 2 c to the inner wall of the roller 1 a by means of gluing. The parts corresponding to FIGS. 1 and 2 are provided with the same reference numerals.

Bei der Ausführungsform der Fig. 3 bis 7 weisen die Kreisring­ stücke 2 a, 2 b, 2 c walzenwandungsseitig Ausnehmungen 12 auf, die mit der Walzeninnenwand 1 a einen Hohlraum bilden. Dieser Hohlraum ist mittels Bohrungen 13 mit je einer weiteren in der achsseitigen Fläche 4 der Kreisringstücke befindlichen Ausnehmung 14 verbunden. Jeder Ausnehmung 14 ist in dem konischen Zapfen 5 eine Bohrung 15 a zugeordnet, durch die eine erhärtende und/oder klebende Masse 16 eingeführt werden kann. Die Bohrungen 15 a stehen mit einer in dem Zapfen 5 befindlichen mittleren Kammer 15 in Verbindung, in welcher sich die Masse 16 bei dem infragestehenden Ausführungs­ beispiel zunächst befindet. Die Kammer 15 wird von einer Platte 17 abgedeckt, die mittels Schrauben 18 an dem konischen Zapfen 5 befestigt ist. Durch eine Bohrung der Platte 17 ragt eine Stange 19, deren äußeres Ende in die Einführstange 6 eingeschraubt ist und deren anderes Ende innerhalb der Kammer 15 einen Kolben 20 auf­ weist, der bei Bewegung in Richtung der Bohrungen 15 a die Masse 16 durch diese Bohrungen 15 a, die Ausnehmungen 14 und die Bohrungen 13 in die Ausnehmungen 12 drückt. Um den Pressvorgang zu erleichtern, kann die Stange 19 mit einem Außengewinde 19 a versehen sein, welches in ein Innengewinde 17 a der Platte 17 eingreift und daher durch Drehen der Stange 19 mittels der Einführstange 6 den Kolben 20 bewegt.In the embodiment of FIGS. 3 to 7, the circular ring pieces 2 a , 2 b , 2 c on the roll wall side recesses 12 which form a cavity with the roll inner wall 1 a . This cavity is connected by means of bores 13 to a further recess 14 located in the axis-side surface 4 of the circular ring pieces. Each recess 14 is associated with a bore 15 a in the conical pin 5 through which a hardening and / or adhesive mass 16 can be introduced. The holes 15 a are in a pin 5 in the central chamber 15 in connection, in which the mass 16 is in the embodiment in question, for example, initially. The chamber 15 is covered by a plate 17 which is fastened to the conical pin 5 by means of screws 18 . A rod 19 protrudes through a bore in the plate 17 , the outer end of which is screwed into the insertion rod 6 and the other end inside the chamber 15 has a piston 20 which, when moving in the direction of the bores 15 a, has the mass 16 through these bores 15 a , the recesses 14 and the bores 13 presses into the recesses 12 . In order to facilitate the pressing process, the rod 19 can be provided with an external thread 19 a , which engages in an internal thread 17 a of the plate 17 and therefore moves the piston 20 by rotating the rod 19 by means of the insertion rod 6 .

Zum besseren Zentrieren und Halten der Kreisringstücke 2 a, 2 b, 2 c während des Einsetzvorgangs sind noch zwei endlose Schraubenfedern 21 vorgesehen, welche die Kreisringstücke so lange mit Eingriff ihrer Nuten und Federn zusammenhalten, bis sie mittels des konischen Zapfens 5 auseinandergedrückt werden.For better centering and holding the circular ring pieces 2 a , 2 b , 2 c during the insertion process, two endless coil springs 21 are provided, which hold the circular ring pieces together with the engagement of their grooves and springs until they are pressed apart by means of the conical pin 5 .

Sobald die Vorschubbewegung des Kolbens 20 beendet ist und die Ausnehmung 12 mit der Masse 16 gefüllt ist, kann die Einführstange 6 durch Linksdrehen von der Stange 19 abgeschraubt und aus der Hohlwalze entfernt werden. Diesen Zustand zeigt die Fig. 5. Man erkennt, daß der Kolben 20 nahezu am inneren Ende der in dem konischen Zapfen 5 befindlichen Kammer 15 angelangt ist und die Masse 16 alle Bohrungen 13, 15 a und Ausnehmungen 12, 14 ausgefüllt hat. Die Einführstange 6 ist beseitigt und in eine der Bohrungen 3 ist ein stangenförmiges Auswuchtgewicht 22 eingesetzt.As soon as the feed movement of the piston 20 has ended and the recess 12 is filled with the mass 16 , the insertion rod 6 can be unscrewed from the rod 19 by turning it to the left and removed from the hollow roller. This state is shown in FIG. 5. It can be seen that the piston 20 has almost reached the inner end of the chamber 15 located in the conical pin 5 and the mass 16 has filled all the bores 13 , 15 a and recesses 12 , 14 . The insertion rod 6 is eliminated and a rod-shaped balancing weight 22 is inserted into one of the bores 3 .

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist für das Einsetzen des Auswuchtgewichts 22 auf dieses eine Buchse 23 geschweißt, die Außengewinde 23 a aufweist, welches in entsprechendes Innengewinde 2 d der Bohrung 3 des Kreisringstückes 2 a eingeschraubt ist. Für das Einschrauben weist das Auswuchtgewicht 22 an seinem äußeren Ende eine Sechskantvertiefung 24 auf. Um das Einsetzen des Auswucht­ gewichtes 22 deutlicher darstellen zu können, wurde gemäß Fig. 6 für die Fig. 5 eine andere Schnittdarstellung als in Fig. 3 gewählt.In the exemplary embodiment shown, a bushing 23 is welded onto this for inserting the balancing weight 22 and has external thread 23 a , which is screwed into the corresponding internal thread 2 d of the bore 3 of the circular ring piece 2 a . For screwing in, the balance weight 22 has a hexagon recess 24 at its outer end. In order to be able to represent the insertion of the balancing weight 22 more clearly, a different sectional representation than that in FIG. 3 was chosen according to FIG. 6 for FIG. 5.

Wie bereits eingangs erwähnt worden ist, kann die Masse 16 einer­ seits dazu dienen, Unregelmäßigkeiten der Walzeninnenwand auszu­ gleichen. In diesem Falle würde es ausreichen, eine erhärtende Kunststoffpaste zu verwenden. Wird stattdessen jedoch eine klebende Kunststoffpaste verwendet, die gegebenenfalls auch noch aushärten kann, so können die Kreisringstücke lediglich durch Klebung an der Walzeninnenwand 1 a befestigt sein. In diesem Falle können alle Halte- und Festklemmteile für die Kreisringstücke 2 a, 2 b, 2 c entfernt werden, so daß sich in Abwandlung der Fig. 5 ein Zustand entsprechend Fig. 7 ergibt.As has already been mentioned at the beginning, the mass 16 can on the one hand serve to compensate for irregularities in the inner wall of the roller. In this case, it would be sufficient to use a hardening plastic paste. However, if an adhesive plastic paste is used instead, which can also harden if necessary, the circular ring pieces can only be attached to the inner wall of the roller 1 a by gluing. In this case, all holding and clamping parts for the circular ring pieces 2 a , 2 b , 2 c can be removed, so that a state corresponding to FIG. 7 results in a modification of FIG. 5.

Die Ausführungsbeispiele zeigen bereits verschiedene Lösungsmöglich­ keiten des Grundgedankens der vorliegenden Erfindung, ohne daß die Erfindung dadurch auf eines dieser Ausführungsbeispiele be­ schränkt ist. So ist es beispielsweise ohne Schwierigkeiten möglich, anstelle der in den Ausführungsbeispielen dargestellten Kreisring­ stücke auch Kreisabschnittstücke zu verwenden, wobei dann allerdings anstelle eines konischen Zapfens ein konischer Keil in einen von den lnnenflächen der Kreisabschnittstücke gebildeten konischen Innenraum einzusetzen ist.The exemplary embodiments already show different possible solutions of the basic idea of the present invention without the invention thereby be on one of these embodiments is limited. For example, it is possible without difficulty instead of the circular ring shown in the exemplary embodiments pieces also use circular section pieces, but then Instead of a conical pin, a conical wedge in one conical formed by the inner surfaces of the circular section pieces Interior is to be used.

Claims (6)

1. Hohlwalze zur Führung bahnförmigen Gutes mit Auswuchtgewichten, die an einer sich in einer Radialebene der Walze erstreckenden und an der Walzeninnenwand ohne Verletzung der Walzenwandung gelagerten Haltevorrichtung befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß als Haltevorrichtung mehrere, gleichmäßig längs der Walzeninnenwand (1 a) verteilte Kreisstücke, zum Beispiel Kreisringstücke (2 a-2 c) oder Kreisabschnittstücke, dienen, deren walzenwandungsseitiger Radius dem Radius (2 r) der Walzeninnenwand (1 a) entspricht.1. Hollow roller for guiding web-like goods with balancing weights which are attached to a holding device which extends in a radial plane of the roller and is mounted on the inner wall of the roller without damaging the roller wall, characterized in that several, evenly distributed along the inner wall of the roller ( 1 a ) are used as holding devices Circular pieces, for example circular ring pieces ( 2 a - 2 c ) or circular section pieces, serve whose radius on the roll wall side corresponds to the radius ( 2 r ) of the roll inner wall ( 1 a ). 2. Hohlwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die achsseitigen Flächen (4) der Kreisstücke (2 a-2 c) eine einen mittleren konischen Innenraum bildende Ausbildung aufweisen und daß in diesem konischen Innenraum ein die Kreisstücke (2 a-2 c) an die Walzeninnenwand (1 a) drückender konischer Zapfen (5) oder Keil angeordnet ist.2. Hollow roller according to claim 1, characterized in that the axial faces ( 4 ) of the circular pieces ( 2 a - 2 c ) have a middle conical interior forming and that in this conical interior one of the circular pieces ( 2 a - 2 c ) on the inner wall of the roller ( 1 a ) pressing conical pin ( 5 ) or wedge is arranged. 3. Hohlwalze nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der konische Zapfen (5) wenigstens eine Nut (9) aufweist, in die eine an einem Kreisstück (2 a) befestigte Platte (10) hineinragt. 3. Hollow roller according to claim 2, characterized in that the conical pin ( 5 ) has at least one groove ( 9 ) into which a plate ( 10 ) attached to a circular piece ( 2 a ) protrudes. 4. Hohlwalze nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Kreisstücke (2 a-2 c) walzenwandungsseitig Ausnehmungen (12) aufweisen, die mit der Walzeninnenwand (1 a) einen Hohlraum bilden.4. Hollow roller according to one of claims 1 to 3, characterized in that the circular pieces ( 2 a - 2 c ) have recesses ( 12 ) on the roller wall side, which form a cavity with the roller inner wall ( 1 a ). 5. Hohlwalze nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum mit einer erhärtenden und/oder klebenden Masse (16), vorzugsweise einer Kunstoffpaste, ausgefüllt ist.5. Hollow roller according to claim 5, characterized in that the cavity is filled with a hardening and / or adhesive mass ( 16 ), preferably a plastic paste. 6. Hohlwalze nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die sich in Radialrichtung gegenüberliegenden Flächen der Kreisstücke mit Nut (2 b′′) und Feder (2 c′′) ver­ schieblich ineinandergreifend ausgebildet sind.6. Hollow roller according to one of claims 1 to 6, characterized in that the radially opposite surfaces of the circular pieces with groove ( 2 b '') and spring ( 2 c '') are designed to be slidably interlocking.