DE3732059A1 - Scarfing machine - Google Patents

Abstract

A scarfing machine has a feed roller (1), at least one guide element (13, 14) and a bell-shaped cutter (12) for transporting and guiding raglike parts, especially made of leather or plastic and for applying lateral cuts of a predetermined cross-sectional shape. Servomotors are used to adjust the feed roller (15) and the guide elements (13, 14). An electronic control device (40) is used to store sets of index values corresponding to cross-sectional shapes to permit the positioning of the servomotors and actuation of the servomotors in dependence on such sets of values. A keyboard (37) is provided for inputting sets of values. Means are used for combining groups of sets of values and for the sequential setting of the servomotors using the sets of values of a group. In order to design the scarfing machine (10) so that it can be more easily set up by a user, sets of values can be processed in a more clearly visible fashion and incorrect settings and incorrect processing are avoided, the electronic control device is connected to a motor (23), on the screen (24) of which the sets can be displayed graphically as sectional drawings and numerically as numerical values (Fig. 1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Schärfmaschine mit einer Vorschub­ walze, mit mindestens einem Führungselement und mit einem Glockenmesser zum Transportieren und Führen von lappenartigen Teilen, insbesondere aus Leder oder Kunststoff, und zum An­ bringen randseitiger Schnitte vorgegebener Querschnittsform, mit Servomotoren zum Verstellen der Vorschubwalze und der Führungselemente, mit einem elektronischen Steuergerät zum Speichern von Querschnittsformen entsprechenden Sätzen von Einstellwerten für die Positionierung der Servomotoren und zum Betätigen der Servomotoren in Abhängigkeit derartiger Wertesätze, mit einer Tastatur zum Eingeben der Wertesätze, mit Mitteln zum Zusammenstellen von Gruppen von Wertesätzen und zum sequentiellen Einstellen der Servomotoren mit den Wertesätzen einer Gruppe.The invention relates to a sharpening machine with a feed roller, with at least one guide element and with one Bell knife for transporting and guiding flap-like Parts, in particular made of leather or plastic, and to bring marginal cuts of predetermined cross-sectional shape, with servomotors for adjusting the feed roller and the Guide elements with an electronic control unit for  Saving cross-sectional shapes corresponding sets of Setting values for the positioning of the servo motors and for actuating the servomotors depending on such Value sets, with a keyboard for entering the value sets, with means for compiling groups of sets of values and for sequential adjustment of the servo motors with the Value sets of a group.

Schärfmaschinen der vorstehend genannten Art sind bekannt, beispielsweise aus der DE-OS 32 01 388.Sharpening machines of the type mentioned above are known for example from DE-OS 32 01 388.

Schärfmaschinen werden in der lederbearbeitenden Industrie, insbesondere der Schuhindustrie und der Täschnereiindustrie dazu verwendet, um Zuschnitte aus Leder, Gummi, Kunststoff oder dgl. an ihren Kanten durch Beschneiden mit einer vor­ gegebenen Querschnittsform zu versehen. An Querschnittsformen haben sich bestimmte Standardformen herausgebildet, die in der Fachsprache als "Schnitte" bezeichnet werden. Beispiele derartiger Schnitte sind:
Untertritt
Buggschnitt
Buggrillenschnitt
offene Kante
verlaufende Kante,
wobei regional teilweise auch andere Bezeichnungen für derartige Schnitte verwendet werden.Sharpening machines are used in the leather processing industry, in particular the shoe industry and the bagging industry, to provide cuts from leather, rubber, plastic or the like by trimming at their edges with a given cross-sectional shape. Cross-sectional shapes have developed certain standard shapes, which are referred to in technical terms as "cuts". Examples of such cuts are:
Downfall
Bow cut
Front grill cut
open edge
running edge,
regionally other terms are sometimes used for such cuts.

Die genannten Schnitte weisen im allgemeinen entweder eine Anschrägung im Bereich der Kante des Werkstücks oder eine Ausnehmung mit zu den Seitenflächen des Werkstücks parallelen Seiten auf. Zur Definition eines bestimmten Schnitts einer Schnittart genügen daher in der Regel zwei Werte, beispielsweise die verbleibende Dicke an der beschnittenen Stirnkante des Werkstücks und die Breite des Schnitts in der Oberflächenebene des Werkstücks oder - bei einem schräg angeschnittenen Werk­ stück - der Anstiegswinkel der Schräge.The cuts mentioned generally have either a bevel in the region of the edge of the workpiece or a recess with sides parallel to the side surfaces of the workpiece. To define a particular cut of a type of cut, two values are usually sufficient, for example the remaining thickness at the trimmed front edge of the workpiece and the width of the cut in the surface plane of the workpiece or - in the case of an obliquely cut workpiece - the slope angle of the bevel.

Im allgemeinen werden die Zuschnitte an ihren üblicherweise ungeraden Außenkanten bereichsweise mit unterschiedlichen Schnittarten versehen, je nachdem, wie der Zuschnitt mit anderen Zuschnitten später zu einem gesamten Artikel, beispielsweise einem Schuh, einer Geldbörse oder dgl. zusammengesetzt werden soll.In general, the blanks are made on their usual odd outer edges with different areas Provide types of cuts, depending on how the cut with others Cut later to an entire article, for example a shoe, a wallet or the like should.

Bei den sogenannten Mehrschnitt-Schärfmaschinen ist es bekannt, für jeweils ein zu bearbeitendes Werkstück die vorgesehenen Schnitte mit ihrem jeweiligen Wertesatz, d.h. den genannten zwei Zahlenwerten, hintereinander in Form einer Gruppe von Wertesätzen vorzugeben und zwar in der Folge, wie die Schnitte am Außenumfang des Werkstücks aufeinander folgen. Mittels eines Schalters, meist eines Fußschalters, lassen sich dann die Wertesätze nacheinander abrufen, wodurch die Führungsele­ mente und die Vorschubwalze in Abhängigkeit von den Wertesätzen jeweils so eingestellt werden, daß die Schärfmaschine den gewünschten Schnitt ausführt. Der Benutzer einer derartigen Mehrschnitt-Schärfmaschine kann auf diese Weise das Werkstück an einer vorbestimmten Ausgangsposition des Umfanges an die Schärfmaschine ansetzen und bei eingestelltem, erstem Wertesatz den entsprechenden Schnitt über einen bestimmten Umfangsbereich ausführen. Er schaltet dann durch Betätigen des Fußschalters auf den nächsten Wertesatz in der Gruppe um und die Schärf­ maschine verstellt ihre genannten Elemente in der Weise, daß nun der Umfang des Werkstücks weiters mit dem zweiten vor­ gewählten Schnitt bearbeitet wird. Es ist aber üblicherweise so, daß innerhalb einer Gruppe von Wertesätzen bestimmte Wertesätze periodisch wiederkehren, weil die Anbringungsart eines Zuschnitts an anderen Zuschnitten beispielsweise paarweise an den Seiten gleich ist.With the so-called multi-cut sharpening machines it is known the intended for each workpiece to be machined Cuts with their respective set of values, i.e. the above two numerical values, one after the other in the form of a group of Specify sets of values in the sequence, like the cuts Follow each other on the outer circumference of the workpiece. Means a switch, usually a foot switch, can then retrieve the sets of values one after the other, whereby the management elements elements and the feed roller depending on the value sets are each set so that the sharpening machine makes the desired cut. The user of such Multi-cut sharpening machine can do the workpiece in this way at a predetermined starting position of the circumference Start the sharpening machine and set the first set of values the corresponding cut over a certain circumferential area To run. It then switches by pressing the foot switch  to the next set of values in the group and the sharpness machine adjusts its elements in such a way that Now the circumference of the workpiece continues with the second one selected cut is edited. But it is common so that certain within a group of sets of values Recurring value sets periodically because of the type of attachment a cut on other cuts, for example in pairs is the same on the sides.

Bei einer bekannten Mehrschnitt-Schärfmaschine mit elektroni­ schem Steuergerät ist eine alphanumerische Anzeige vorgesehen. Die Anzeige ist in der Lage, neun verschiedene Buchstaben darzustellen. Jedem Buchstaben kann mittels eines durch Tasten­ druck inkremental betätigbaren Zählers ein Wertesatz von zwei Werten zugeordnet werden. Mittels einer Wähleinheit können nun Gruppen von Wertesätzen als Gruppen derartiger Buchstaben eingestellt werden. Auf diese Weise soll erreicht werden, daß bei Gruppen mit periodisch sich wiederholenden Wertesätzen der Wertesatz beim zweiten, dritten und folgenden Mal nur mit dem Buchstaben, nicht jedoch mit seinen numerischen Werten gewählt werden muß.In a known multi-cut sharpening machine with electronics The control unit is provided with an alphanumeric display. The display is capable of nine different letters to represent. Each letter can be entered using a key pressure incrementally operable counter a set of values of two Assigned values. Using a voting unit now groups of sets of values as groups of such letters can be set. In this way it should be achieved that for groups with periodically repeating sets of values the set of values for the second, third and subsequent times only with the letter, but not with its numerical values must be chosen.

Bei der bekannten Maschine können auf diese Weise maximal sechs Gruppen von Wertesätzen eingestellt werden. Dafür ist es möglich, innerhalb jeder Gruppe die Buchstabensymbole der Wertesätze separat festzulegen.In the known machine, maximum can be achieved in this way six groups of value sets can be set. For that is it is possible to use the letter symbols within each group Specify sets of values separately.

Diese bekannte Mehrschnitt-Schärfmaschine hat demzufolge den Nachteil, daß die Einstellung sehr unübersichtlich ist, weil der Benutzer der Maschine keine Zuordnung der beliebig vorgebbaren Zahlen und Buchstaben zu bestimmten Schnittarten vornehmen kann oder sich dabei einer Tabelle oder dgl. bedienen muß.This known multi-cut sharpening machine therefore has the Disadvantage that the setting is very confusing because the user of the machine no assignment of any  Predefinable numbers and letters for certain types of cuts can make or use a table or the like got to.

Bei einer anderen bekannten Mehrschnitt-Schärfmaschine können insgesamt 99 Gruppen von jeweils maximal fünf Wertesätzen einzeln numerisch mittels eines druckknopfbetätigten Inkremen­ talzählers eingestellt werden.In another known multi-cut sharpening machine a total of 99 groups of a maximum of five sets of values each individually numerically by means of a push-button operated increment valley counter can be set.

Auch diese Maschine hat den Nachteil, daß sie sehr umständlich und unübersichtlich in der Handhabung ist, weil der Benutzer sowohl beim Einstellen der Werte wie auch beim Abrufen bestimm­ ter Gruppen von Wertesätzen zu umständlichen Betrachtungen oder Vergleichen mit Tabellen oder dgl. gezwungen ist.This machine also has the disadvantage that it is very cumbersome and confusing to use because of the user Determine both when setting the values and when retrieving groups of sets of values for cumbersome considerations or comparing with tables or the like.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Schärfmaschine der eingangs genannten Art dahingehend weiter­ zubilden, daß auch dem ungeübten Benutzer sowohl das Einschrei­ ben von neuen Wertesätzen zu Gruppen von Wertesätzen wie auch das Abarbeiten gespeicherter Gruppen von Wertesätzen vereinfacht wird und damit Einstellzeiten und Rüstzeiten vermindert und Irrtümer sowie damit Fehlbearbeitungen und Materialverlust ausgeschlossen werden.The invention is based on the object, a Sharpening machine of the type mentioned at the beginning educate that even the inexperienced user both the cry from new sets of values to groups of sets of values as well the processing of stored groups of value sets is simplified is reduced and thus setting times and set-up times and Errors as well as incorrect processing and material loss be excluded.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das elektronische Steuergerät mit einem Monitor in Verbindung steht, auf dessen Bildschirm die Sätze graphisch als Schnitt­ darstellungen und numerisch als Zahlenwerte darstellbar sind.This object is achieved in that the electronic control unit in connection with a monitor stands on the screen of the sentences graphically as a cut representations and can be represented numerically as numerical values.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird auf diese Weise vollkommen gelöst, weil durch die graphische und numerische Darstellung der Schnitte auch der ungeübte Benutzer sofort sieht, welche Schnittart (Untertritt, Buggkante und dgl.) im Augenblick in ihren Werten zu definieren oder zur Bearbeitung vorgesehen ist und außerdem die Zahlenwerte eine präzise Zuordnung zu den Abmessungen des jeweils dargestellten Schnittes möglich machen.The object underlying the invention is based on this Completely solved because of the graphic and  Numerical representation of the cuts even by inexperienced users immediately sees what type of cut (undertrack, bugg edge and Like.) to define at the moment in their values or for Processing is provided and also the numerical values one precise assignment to the dimensions of each represented Make cuts possible.

Auf diese Weise wird die Festlegung neuer Zahlenwerte zu Wertesätzen von Gruppen wesentlich erleichtert, weil durch die anschauliche Darstellung der eingestellten Werte der Benutzer an der Maschine selbst den Einspeichervorgang kontrol­ lieren und damit offensichtliche Fehler, beispielsweise beim Einstellen einer falschen Schnittart, sofort bemerkt. Auch beim Abarbeiten einer Gruppe von Wertesätzen kann der Benutzer der Schärfmaschine mit einem Blick sehen, ob die gewünschte Gruppe von Wertesätzen eingestellt oder versehentlich eine falsche Gruppe gewählt wurde.In this way, the definition of new numerical values Value sets of groups much easier because of the clear representation of the set values of the Users on the machine themselves can check the injection process and obvious errors, for example in the Setting the wrong type of cut, noticed immediately. Also when processing a group of sets of values, the user can the sharpening machine to see at a glance whether the desired one Set of sets of values or accidentally set one wrong group was selected.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Monitor um eine erste Achse schwenkbar an einem Gehäuse der Schärfmaschine angeordnet.In a preferred embodiment of the invention Monitor pivotable about a first axis on a housing of the Arranged sharpening machine.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der Monitor in Abhängigkeit von der Körpergröße, der Körperhaltung und dgl. des Benutzers individuell eingestellt werden kann und daß Reflexe, Fremdlicht und dgl., die eine Betrachtung des Monitors stören würden, weitgehend ausgeschlossen werden können.This measure has the advantage that the monitor is dependent on the height, posture and the like of the user can be adjusted individually and that reflexes, extraneous light and the like that would interfere with viewing the monitor, can be largely excluded.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Monitor an einem vertikalen Aufsatz des Gehäuses angeordnet. In a further preferred embodiment of the invention is the monitor on a vertical attachment of the housing arranged.  

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der Monitor oberhalb einer Arbeitsplatte der Schärfmaschine angeordnet ist, so daß der Benutzer der Schärfmaschine auf der Arbeitsplatte ungestört arbeiten und Werkstücke, beispielsweise von links nach rechts über die Arbeitsplatte der Schärfmaschine hinweg bearbeiten kann.This measure has the advantage that the monitor is above a Worktop of the sharpening machine is arranged so that the User of the sharpening machine undisturbed on the worktop work and workpieces, for example from left to right Process across the worktop of the sharpening machine can.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Tastatur in einem Tastaturblock und um eine zweite Achse schwenkbar an einem Gehäuse der Schärfmaschine angeordnet.In a further preferred embodiment of the invention is the keyboard in a keyboard block and around a second Axis pivotally arranged on a housing of the sharpening machine.

Auch diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Lage der Tastatur den jeweiligen körperlichen Gegebenheiten des Benutzers angepaßt werden kann. Außerdem kann die Tastatur, falls sie gerade nicht mehr benötigt wird, in das Gehäuse eingeschwenkt werden, so daß durch unbeabsichtigtes Berühren von Tasten der Tastatur keine Fehleinstellungen der Schärfmaschine auftreten können.This measure also has the advantage that the position of the keyboard adapted to the respective physical circumstances of the user can be. The keyboard can also, if it is is no longer required, can be pivoted into the housing, so that by accidentally touching keys on the keyboard no misalignment of the sharpening machine can occur.

Bevorzugt ist dabei ferner, wenn die erste und die zweite Achse parallel verlaufen, weil dann für einen Benutzer sowohl der Monitor wie auch die Tastatur in paralleler Weise verschoben werden können.It is further preferred if the first and the second Axis run parallel because then for one user both the monitor as well as the keyboard shifted in parallel can be.

Bei besonders bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung weist das elektronische Steuergerät eine Mehrzahl von Schnitt­ speichern auf, mit ersten Speicherbereichen, in denen jeweils Adressen sowie eine Mehrzahl von Sätzen von Einstellwerten einer Schnittart sowie mit zweiten Speicherbereichen, in denen Schnittart-Symbole abgelegt sind, wobei mittels der Tastatur die Speicherbereiche der Schnittspeicher anwählbar, deren Inhalt mittels einer Videoeinheit in einer ersten Betriebsart auf dem Bildschirm darstellbar und neue Einstellwerte ein­ schreibbar sind.In particularly preferred embodiments of the invention the electronic control unit has a plurality of cuts save on, with first storage areas, in each of which Addresses as well as a plurality of sets of setting values a type of editing and with second storage areas in which Cutting style symbols are stored, using the keyboard the memory areas of the cut memory selectable, the Content by means of a video unit in a first operating mode  can be displayed on the screen and new setting values are writable.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß zum Festlegen neuer Ein­ stellwerte die Schnittart in alphanumerischer Darstellung sowie in graphischer Darstellung auf dem Monitor abgebildet wird und durch Betätigen der Tastatur sowohl die Schnittart wie auch die Einstellwerte variiert werden können, wobei der Benutzer durch Betätigen der Tastatur unmittelbar an der alphanumerischen und der graphischen Anzeige erkennen kann, in welcher Weise er den jeweiligen Speicherbereich umgeschrieben hat.This measure has the advantage that to set a new one the cut type in alphanumeric representation as well as shown in graphic form on the monitor and by pressing the keyboard both the type of cut how the setting values can be varied, with the User by pressing the keyboard directly on the can recognize alphanumeric and graphic display, how he rewritten the respective memory area Has.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung dieser Variante weist das elektronische Steuergerät ferner einen Artikelspeicher auf, der für eine Mehrzahl von Teilen eine Mehrzahl von dritten Speicherbereichen für die Gruppen von Wertesätzen aufweist, wobei die dritten Speicherbereiche über Datenleitungen mit den ersten und zweiten Speicherbereichen verbindbar sind.In a preferred development of this variant, this electronic control unit also has an article store, that for a plurality of parts, a plurality of thirds Has memory areas for the groups of value sets, the third memory areas using data lines the first and second memory areas can be connected.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der Umfang an erforderlichem Speicherplatz erheblich reduziert wird. In dem Artikelspeicher braucht nämlich nur noch das Schnittart-Symbol zur Anwahl des entsprechenden Schnittspeichers und die Adresse zur Anwahl des jeweiligen Wertesatzes im genannten Schnittspeicher vor­ handen zu sein, während die Einstellwerte selbst nur in den Schnittspeichern und nicht im Artikelspeicher abgelegt zu werden brauchen. Der Benutzer der Schärfmaschine kann sich auf diese Weise einer kompletten Bibliothek von gespeicherten Schnitten bedienen, wobei ihm für jede Schnittart (entsprechend einem Schnittspeicher) eine Vielzahl von Wertesätzen von Einstellwerten zur Verfügung steht.This measure has the advantage that the amount of required Storage space is significantly reduced. In the article store you only need the cutting style symbol to select the appropriate cut memory and the address for selection of the respective set of values in the mentioned cut memory to be present, while the setting values themselves only in the Cut storage and not stored in the article store will need. The user of the sharpening machine can this way a complete library of saved  Operate cuts, using it for each type of cut (accordingly a cut memory) a variety of sets of values from Setting values is available.

Weiterhin ist besonders bevorzugt, wenn die Videoeinheit in einer zweiten Betriebsart den Inhalt des Artikelspeichers auf einem ersten Anzeigefeld und den Inhalt der Schnittspeicher auf einem zweiten Anzeigefeld, jeweils mindestens bereichsweise, auf dem Bildschirm darstellt.It is furthermore particularly preferred if the video unit in the content of the article memory in a second operating mode a first display field and the content of the cut memory on a second display field, at least in some areas, on the screen.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß Bereiche der Schnittspeicher und des Artikelspeichers unmittelbar korreliert werden können, wobei die Korrelation dem Benutzer der Schärfmaschine besonders leicht fällt, weil die zu korrelierenden Werte ihm nicht nur numerisch sondern auch graphisch dargestellt werden.This measure has the advantage that areas of the cut memory and the article memory can be correlated directly, the correlation especially for the user of the sharpening machine easy because the values to be correlated are not just him be represented numerically but also graphically.

Hierzu ist besonders vorteilhaft, wenn die Tastatur Betätigungs­ mittel für einen Cursor zum Markieren von Anzeigen auf dem Bildschirm aufweist und im ersten Anzeigefeld ein dargestellter Bereich des Artikelspeichers mittels eines ersten Cursors und im zweiten Anzeigefeld ein dargestellter Bereich des Schritt­ speichers mittels eines zweiten Cursors markierbar sind und bei Aktivieren eines Betätigungsmittels der Tastaturen die Bereiche verbunden werden.This is particularly advantageous if the keyboard is actuated Medium for a cursor to mark ads on the Has screen and a displayed in the first display Area of the article store by means of a first cursor and In the second display field, a displayed area of the step memory can be marked by means of a second cursor and when activating an actuating means of the keyboards Areas are connected.

Auf diese Weise kann der Benutzer der Schärfmaschine beispiels­ weise mittels des ersten Cursors im Artikelspeicher einen bestimmten, noch festzulegenden Wertesatz innerhalb eines bestimmten Teiles des Artikels dadurch festlegen, daß er mit dem zweiten Cursor zunächst die Schnittart und dann innerhalb der Schnittart den gewünschten Wertesatz anwählt, um schließlich durch Aktivieren des Betätigungsmittels den jetzt ausgewählten Wertesatz dem genannten Schnitt des Teiles des Artikels zuzu­ ordnen.In this way, the user of the sharpening machine can, for example assign one using the first cursor in the article memory certain set of values to be determined within a determine certain part of the article by using the second cursor first the type of cut and then within the type of cut selects the desired set of values to finally  by activating the actuating means the now selected Value set to the cut of the part of the article organize.

Schließlich ist noch eine Ausführungsform der Erfindung be­ sonders bevorzugt, bei der das elektronische Steuergerät eine Wichtungsstufe aufweist, mit der eine proportionale Veränderung von Einstellwerten im Schnittspeicher bewirkbar ist.Finally, another embodiment of the invention is particularly preferred, in which the electronic control unit Weighting level with which a proportional change of setting values in the cut memory can be effected.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der Benutzer der Schärf­ maschine die abgespeicherten Einstellwerte z.B. um einen bestimmten Betrag vermindern oder erhöhen kann, wenn ihm für die Bearbeitung Teile unterschiedlicher Ausgangs-Lederstärke zur Verfügung gestellt werden. Bei der Festlegung der Einstell­ werte wird nämlich von einer mittleren Dicke des Ausgangsma­ terials der Teile ausgegangen, so daß bei präzisem Arbeiten eine Korrektur der Einstellwerte erforderlich ist, wenn die Teile eine nach oben oder unten abweichende Dicke aufweisen. Die erfindungsgemäß vorgesehene Wichtungsstufe hat in diesem Fall den wesentlichen Vorteil, daß alle vorgegebenen Einstell­ werte linear korrigiert werden, ohne daß dies, wie beim Stand der Technik, mühselig für jeden Einzelwert nachgeholt werden muß oder aufgrund mechanischer Justiermaßnahmen eine entspre­ chende Kompensation vorzunehmen ist. Mit der erfindungsgemäßen Wichtungsstufe ist es vielmehr möglich, vor Bearbeitung eines Loses von Teilen zunächst die Dicke des angelieferten Materials zu bestimmten und dann mittels eines einzigen Tastendrucks die vorgegebenen Werte auf einmal zu korrigieren, ohne daß weiteres Probieren, Justieren oder Umspeichern erforderlich ist. This measure has the advantage that the user of the sharpening machine the saved setting values e.g. for one certain amount may decrease or increase if it is for machining parts of different starting leather thickness to provide. When defining the settings values is namely from an average thickness of the starting dimension terials of the parts, so that with precise work a correction of the setting values is necessary if the Parts have a different thickness up or down. The weighting level provided according to the invention has in this Case the main advantage that all the specified settings values are corrected linearly without this, as with the status the technology, laboriously made up for each individual value must or due to mechanical adjustment measures appropriate compensation. With the invention Rather, it is possible to use a weighting level before editing one Lots of parts first the thickness of the delivered material to determine and then by pressing a single button to correct the given values at once without further testing, adjustment or reloading is required.  

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung.Further advantages result from the description and the Drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nach­ stehend noch erläuterten Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the following features still explained not only in the respective specified combination but also in other combinations or can be used alone without the scope of the to leave the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are in the drawing are shown and are described in more detail in the following description explained. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbei­ spiels einer erfindungsgemäßen Schärfmaschine; Fig. 1 is a perspective view of a game Ausführungsbei a sharpening machine according to the invention;

Fig. 2 ein äußerst schematisiertes Blockschaltbild eines elektronischen Steuergeräts, wie es in der Schärf­ maschine gemäß Fig. 1 Verwendung findet; Fig. 2 is an extremely schematic block diagram of an electronic control unit, as used in the sharpening machine according to Fig. 1;

Fig. 3 ein Schema eines Schnittspeichers; Fig. 3 is a schematic of a section of memory;

Fig. 4 ein Schema eines Artikelspeichers; Fig. 4 is a schematic of an item memory;

Fig. 5 den Bildschirm der Schärfmaschine gemäß Fig. 1 in einer ersten Betriebsart; Fig. 5 the screen of the sharpening machine according to Figure 1 in a first operating mode.

Fig. 6 eine Darstellung, ähnlich Fig. 5, jedoch für eine zweite Betriebsart. Fig. 6 is an illustration, similar to Fig. 5, but for a second mode.

In Fig. 1 bezeichnet 10 insgesamt eine Schärfmaschine mit einem kastenartigen Gehäuse 11. Ein Glockenmesser 12 mit horizontaler Drehachse ragt geringfügig über eine Oberfläche des Gehäuses 11 vor. Ein Anschlag 13, eine Führungsrolle 14 und eine Vorschubwalze 15 sind in an sich bekannter Weise am Glockenmesser 12 angeordnet. Die Antriebsmotoren und Servomo­ toren zum Verstellen der vorstehend genannten Elemente sind in Fig. 1 der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt, sie sind im übrigen auch an sich bekannt.In Fig. 1, 10 designates a sharpening machine with a box-like housing 11 . A bell knife 12 with a horizontal axis of rotation protrudes slightly above a surface of the housing 11 . A stop 13 , a guide roller 14 and a feed roller 15 are arranged on the bell knife 12 in a manner known per se. The drive motors and servomotors for adjusting the aforementioned elements are not shown in Fig. 1 for the sake of clarity, they are also known per se.

Ein vertikaler Aufsatz 20 des Gehäuses 11 ist mit Einstellmit­ teln 21, beispielsweise zum Schleifen des Glockenmessers 12 und zum Abrichten der Schleifscheibe oder dgl. versehen.A vertical attachment 20 of the housing 11 is provided with adjusting means 21 , for example for grinding the bell knife 12 and for dressing the grinding wheel or the like.

Am rechten Rand des Aufsatzes 20 ist ein Scharnier 22 angeord­ net, dessen Gegenstück einen Monitor 23 mit Bildschirm 24 trägt. Das Scharnier 22 ist um eine vertikale Achse 25 verdreh­ bar.On the right edge of the attachment 20 , a hinge 22 is net angeord, whose counterpart carries a monitor 23 with a screen 24 . The hinge 22 is rotatable about a vertical axis 25 bar.

Eine Oberfläche 30 des Gehäuses 11 weist im Bereich des Glocken­ messers 12 eine Einsenkung 31 auf. An die Einsenkung 31 schließt sich nach vorne ein pultartiges Vorderteil 32 an, das in der rechten vorderen Ecke des Gehäuses 11 mit einem Eckausschnitt 33 versehen ist. Im Bereich des Eckausschnittes 33 ist eine vertikale Achse 34 angeordnet, um die ein Tastaturblock 35 in Richtung eines Pfeiles 36 drehbar ist. Der Tastaturblock 35 nimmt eine Tastatur 37 mit einer Vielzahl von Einstelltasten auf.A surface 30 of the housing 11 has a depression 31 in the region of the bell knife 12 . A counter-like front part 32 , which is provided with a corner cutout 33 in the right front corner of the housing 11 , adjoins the depression 31 at the front. In the area of the corner cutout 33 there is a vertical axis 34 about which a keyboard block 35 can be rotated in the direction of an arrow 36 . The keyboard block 35 accommodates a keyboard 37 with a plurality of setting keys.

Mit 38 ist ein Fußschalter bezeichnet, der ebenfalls zum Steuern der Schärfmaschine 10 dient. With 38 a foot switch is designated, which also serves to control the sharpening machine 10 .

Der Benutzer der Schärfmaschine 10, der diese beispielsweise für eine Kollektion von Artikeln, d.h. Schuhen, Taschen und dgl. vorbereiten will, wird in einem ersten Arbeitsgang die für die Bearbeitung der Teile des Artikels erforderlichen Einstellwerte in die Schärfmaschine 10 eingeben. Hierzu bedient er sich der Tastatur 37, indem er den Tastaturblock 35 um die Achse 34 aus dem Gehäuse 11 in eine ihm genehme Position ausschwenkt. Auf dem Monitor 23 kann er durch Verdrehen um die Achse 25 in entsprechender Weise in eine ihm genehme Stellung verschwenken.The user of the sharpening machine 10 , who wants to prepare it for a collection of articles, ie shoes, bags and the like, for example, will enter the setting values required for processing the parts of the article into the sharpening machine 10 in a first operation. For this purpose, he uses the keyboard 37 by pivoting the keyboard block 35 about the axis 34 out of the housing 11 into a position that is comfortable for him. On the monitor 23 , it can pivot in a corresponding manner into a position that is comfortable for it by rotating it about the axis 25 .

Der Benutzer der Schärfmaschine 10 kann nun über die Tastatur 37 die entsprechenden Werte eingeben, wie weiter unten im einzelnen noch beschrieben wird.The user of the sharpening machine 10 can now enter the corresponding values via the keyboard 37 , as will be described in more detail below.

Sind die Werte für den oder die Artikel eingestellt, kann der Benutzer der Schärfmaschine 10 die ihm angelieferten Zuschnitte (Teile) der Artikel bearbeiten. Mittels der Tastatur 37 wählt er für jedes Teil die zuvor eingestellte Gruppe von Wertesätzen und die Schärfmaschine 10 stellt sich von selbst auf den ersten Wertesatz ein, indem Servomotoren für den Anschlag 13 und die Führungsrolle 14 oder entsprechende andere an sich bekannte Führungsmittel entsprechend verstellt werden. Der Benutzer führt nun in an sich bekannter Weise einen Zuschnitt in die Einsenkung 31 ein und läßt ihn mittels der sich drehenden Vorschubwalze 15 am Anschlag 13 sowie der Führungsrolle 14 vorbeigleiten, während das Glockenmesser 12 die Kante des Zuschnitts mit der gewünschten Schnittform bearbeitet. Ist der Umfangsabschnitt, der mit dieser bestimmten Schnittform bearbeitet werden sollte, bearbeitet, so drückt der Benutzer der Schärfmaschine 10 den Fußschalter 38 und die elektronische Steuerung der Schärfmaschine 10 schaltet von selbst auf den nächsten Wertesatz um. Der Anschlag 13, die Führungsrolle 14 sowie die Vorschubwalze 15 werden entsprechend verstellt und der Benutzer kann über den nächsten Abschnitt des Umfanges des Zuschnitts den jetzt eingestellten Schnitt ausführen.Once the values for the article or articles have been set, the user of the sharpening machine 10 can process the blanks (parts) of the articles delivered to him. Using the keyboard 37 , he selects the previously set group of value sets for each part and the sharpening machine 10 adjusts itself to the first value set by adjusting servomotors for the stop 13 and the guide roller 14 or corresponding other known guide means accordingly. The user now introduces a blank into the depression 31 in a manner known per se and lets it slide past the stop 13 and the guide roller 14 by means of the rotating feed roller 15 , while the bell knife 12 processes the edge of the blank with the desired sectional shape. If the circumferential section that should be machined with this particular cutting shape has been machined, the user of the sharpening machine 10 presses the foot switch 38 and the electronic control of the sharpening machine 10 automatically switches to the next set of values. The stop 13 , the guide roller 14 and the feed roller 15 are adjusted accordingly and the user can carry out the cut now set over the next section of the circumference of the blank.

Die Einstellung kann dabei so gewählt sein, daß der Benutzer zunächst sämtliche Teile einer bestimmten Art mit der genannten Gruppe von Wertesätzen bearbeitet, woraufhin die Schärfmaschine 10 von selbst auf die nächste Gruppe von Wertesätzen für das nächste Teil des Artikels umschaltet, bis schließlich sämtliche Teile des Artikels bearbeitet sind.The setting can be chosen so that the user first processes all parts of a certain type with the group of value sets mentioned, whereupon the sharpening machine 10 automatically switches to the next group of value sets for the next part of the article, until finally all parts of the Article are edited.

Sowohl während der Einstellung der Wertesätze wie auch beim Abarbeiten der Wertesätze während der Bearbeitung von Teilen werden die eingegebenen bzw. die eingestellten Wertesätze auf dem Bildschirm 24 alphanumerisch und graphisch dargestellt, so daß eine ständige Kontrolle der Tätigkeit des Benutzers der Schärfmaschine 10 möglich ist.Both during the setting of the value sets as well as when processing the value sets during the processing of parts, the input or the set value sets are displayed on the screen 24 alphanumerically and graphically, so that a constant control of the activity of the user of the sharpening machine 10 is possible.

Anhand der Fig. 2 bis 6 soll nun die Einstellung der Wertesätze im einzelnen beschrieben werden.The setting of the value sets will now be described in detail with reference to FIGS . 2 to 6.

Fig. 2 zeigt in äußerst schematisierter Weise ein elektronisches Steuergerät 40, wie es zur Steuerung der Schärfmaschine 10 gemäß Fig. 1 verwendet werden kann. FIG. 2 shows an electronic control device 40 in an extremely schematic manner, as can be used to control the sharpening machine 10 according to FIG. 1.

Mit 41/1, 41/2, 41/3, 41/4 und 41/5 sind als Beispiel fünf Schnittspeicher bezeichnet, von denen der erste 41/1 beispiels­ weise zehn verschiedene Buggschnitte, der zweite 41/2 zehn verschiedene Untertritte, der dritte 41/3 zehn verschiedene offene Kanten, der vierte 41/4 zehn verschiedene Zwickkanten und der fünfte 41/5 zehn verschiedene Steilkanten als Wertesätze von jeweils zwei Werten enthält.With 41/1 , 41/2 , 41/3 , 41/4 and 41/5 five cut memories are referred to as an example, of which the first 41/1, for example ten different bow cuts, the second 41/2 ten different steps, the third 41/3 contains ten different open edges, the fourth 41/4 contains ten different lasting edges and the fifth 41/5 contains ten different steep edges as sets of values of two values each.

Fig. 3 zeigt den Schnittspeicher 41/1 im einzelnen und man erkennt, daß in einem ersten Bereich 50 ein Symbol, beispiels­ weise "B" für "Buggschnitt" abgespeichert ist, während in einem zweiten Bereich 51 als Adresse eine laufende Nummer und in einem dritten Bereich 52 der Wertesatz, beispielsweise 00, 00 abgespeichert ist. In weiteren zweiten und dritten Bereichen 51′, 52′; 51′′, 52′′ sind dann die nächsten laufenden Nummern 1, 2 und Wertesätze 01, 02 bzw. 02, 04 eingespeichert. Fig. 3 shows the cut memory 41/1 in detail and it can be seen that in a first area 50 a symbol, for example "B" for "bow cut" is stored, while in a second area 51 as an address a serial number and in one third area 52 the set of values, for example 00, 00 is stored. In further second and third areas 51 ', 52 '; 51 '', 52 '' then the next sequential numbers 1, 2 and value sets 01, 02 and 02, 04 are stored.

Das elektronische Steuergerät 40 weist ferner einen Artikel­ speicher 42 auf, dessen Struktur Fig. 4 im einzelnen zeigt. In einem vierten Bereich 53 des Artikelspeichers 42 ist eine beispielsweise 13stellige Artikelnummer 8 013 479 520 043 abgespeichert, die einem bestimmten Schuhmodell, Taschenmodell, Geldbörsenmodell oder dgl. entspricht. Ein vierter Bereich 54 enthält die Anzahl der zu dem Artikel gehörigen Teile, bei­ spielsweise mit 04 die Angabe, daß der Artikel aus vier Teilen­ besteht.The electronic control device 40 also has an article memory 42 , the structure of which is shown in FIG. 4 in detail. A fourth area 53 of the article store 42 stores, for example, a 13-digit article number 8 013 479 520 043, which corresponds to a specific shoe model, pocket model, wallet model or the like. A fourth area 54 contains the number of parts belonging to the article, for example with 04 the indication that the article consists of four parts.

Ein sechster Speicher 55 enthält die laufende Nummer der Teile, beispielsweise besagt 01, daß nunmehr die Werte für das erste der vier Teile des Artikels folgen.A sixth memory 55 contains the sequential number of the parts, for example 01 means that the values for the first of the four parts of the article now follow.

Ein siebter Bereich 56 enthält einen Einstellwert für den Vorschub, wobei 030 z.B. besagt, daß 30% der vollen Drehzahl der Vorschubwalze 15 für das erste der vier Teile des Artikels eingestellt werden soll. A seventh area 56 contains a setting value for the feed, where 030 means, for example, that 30% of the full speed of the feed roller 15 is to be set for the first of the four parts of the article.

Ein achter Bereich 57 schließlich enthält die Wertesätze, die im achten Bereich 57 lediglich durch Verbinden mit dem zweiten Bereich 51 und dem dritten Bereich 52 des Schnittspeichers 41 gekennzeichnet sind. Die Einstellwerte der Wertesätze an sich sind nur im Schnittspeicher 41 vorhanden und können für die verschiedenen Bereiche des Artikelspeichers 42 aus der "Biblio­ thek" des Schnittspeichers 41 abgerufen werden.Finally, an eighth area 57 contains the sets of values which are identified in the eighth area 57 only by connecting to the second area 51 and the third area 52 of the cut memory 41 . The setting values of the sets of values per se are only present in the cut memory 41 and can be called up from the "library" of the cut memory 41 for the different areas of the article memory 42 .

Es versteht sich, daß die in Fig. 4 dargestellte Aufteilung des Artikelspeichers 42 auch im mannigfaltiger Weise variiert werden kann, beispielsweise dadurch, daß im achten Bereich 57 der Gruppe B 3, O 2, B 3 entweder gesamthaft ein Vorschubwert im siebten Bereich 56 zugeordnet ist oder für jeden einzelnen Wertesatz B 3 oder O 2 oder B 3 separat.It goes without saying that the division of the article store 42 shown in FIG. 4 can also be varied in many ways, for example by assigning a feed value in the seventh area 56 in the eighth area 57 to the group B 3 , O 2 , B 3 is or for each individual set of values B 3 or O 2 or B 3 separately.

Aus Fig. 4 ist ferner noch erkennbar, daß auf die Werte des sechsten Bereichs 57 für das erste von vier Teilen des Artikels mit 55′, 57′ usw. die Werte des zweiten Teiles folgen und so fort.From Fig. 4 it can also be seen that the values of the sixth area 57 for the first of four parts of the article with 55 ', 57' , etc. are followed by the values of the second part and so on.

Der Schnittspeicher 41, der Artikelspeicher 42 und die Tastatur 37 stehen, wie Fig. 2 zeigt, über entsprechende Datenleitungen miteinander in Verbindung, so daß die verschiedenen Bereiche 50 bis 57 in nahezu beliebiger Weise miteinander verbunden werden können.The cut memory 41 , the article memory 42 and the keyboard 37 are connected to one another via corresponding data lines, as shown in FIG. 2, so that the different areas 50 to 57 can be connected to one another in almost any manner.

Beim Bearbeiten von Artikeln wird die Gruppe von Wertesätzen der betreffenden Teilenummer aus dem Artikelspeicher 42 in einen Schärfspeicher 43 übernommen, dessen Ausgang mit Betäti­ gungseinheiten 54/1 bis 54/ n für Servomotoren der eingangs genannten Einstellelemente der Schärfmaschine 10 verbunden ist. Auch der Fußschalter 38 ist mit dem Schärfspeicher 43 verbunden, um die Wertesätze in der beschriebenen Weise nach­ einander aufrufen und abarbeiten zu können.When editing articles, the group of value sets of the relevant part number is taken from the article memory 42 into a sharpening memory 43 , the output of which is connected to actuation units 54/1 to 54 / n for servomotors of the setting elements of the sharpening machine 10 mentioned at the beginning. The foot switch 38 is also connected to the sharpening memory 43 so that the sets of values can be called up and processed one after the other in the manner described.

Um einen sauberen Schnitt des Glockenmessers 12 sicherzustellen, muß dieses von Zeit zu Zeit geschliffen werden und die Schleif­ scheibe muß ebenfalls von Zeit zu Zeit abgerichtet werden.In order to ensure a clean cut of the bell knife 12 , this must be ground from time to time and the grinding wheel must also be dressed from time to time.

Hierzu ist ein Schärf- und Abrichtspeicher 45 vorgesehen, der über die Tastatur 37 aktivierbar ist und seinerseits mit 46 symbolisierte Betätigungseinheiten zum Antreiben und Verschieben des Glockenmessers 12, einer Schleifscheibe und/oder einer Abrichtrolle dient.For this purpose, a sharpening and dressing memory 45 is provided, which can be activated via the keyboard 37 and in turn is used with 46 symbolized actuating units for driving and moving the bell knife 12 , a grinding wheel and / or a dressing roller.

Die vorstehend beschriebenen Operationen beim Eingeben von Wertesätzen, beim Abarbeiten der Wertesätze sowie beim Schleifen und Abrichten können sämtlich auf dem Bildschirm 24 numerisch und graphisch dargestellt werden. Hierzu dient eine Videoeinheit 47, der die jeweils im Zugriff befindlichen Werte der Bereiche 50 bis 57 zuführbar sind und die diese Werte in graphische und alphanumerische Darstellungen auf den Bildschirm 24 zusammen mit geeigneten Symbolen für eine Benutzerführung umsetzt.The operations described above for entering value sets, processing the value sets, and grinding and dressing can all be represented numerically and graphically on the screen 24 . A video unit 47 is used for this purpose, to which the values of the areas 50 to 57 which are in each case accessible can be fed and which converts these values into graphic and alphanumeric representations on the screen 24 together with suitable symbols for user guidance.

Fig. 5 zeigt den Bildschirm 24 in einer ersten Betriebsart. Der Bildschirm 24 ist in ein oberes Anzeigefeld 60, ein mittle­ res Anzeigefeld 61 sowie ein unteres Anzeigefeld 62 unterteilt. Fig. 5 shows the screen 24 in a first mode. The screen 24 is divided into an upper display field 60 , a middle display field 61 and a lower display field 62 .

Im oberen Anzeigefeld 60 erscheinen eine obere Zeile 63 und eine untere Zeile 64 zur alphanumerischen Darstellung von Werten. Das mittlere Anzeigefeld 61 dient zur Anzeige einer graphischen Schnittdarstellung 65 eines bestimmten Schnitts sowie zugehöriger Zahlenwerte 66 für die Breite, 69 für die Dicke und 70 für einen Winkel, wobei Pfeile 67 zur weiteren Veranschaulichung der numerischen Maße mit eingeblendet sind. Mittels eines ersten Cursors 68 kann einer der Werte hervor­ gehoben werden, beispielsweise durch Hellsteuern, durch Unter­ legen eines hellen Feldes oder dgl.. In Fig. 5 ist als Beispiel der Zahlenwert 66 für die Breite des bei 65 dargestellten Schnitts mit dem ersten Cursor 68 markiert.An upper line 63 and a lower line 64 appear in the upper display field 60 for the alphanumeric representation of values. The middle display field 61 is used to display a graphical sectional representation 65 of a particular cut and associated numerical values 66 for the width, 69 for the thickness and 70 for an angle, arrows 67 being shown for further illustration of the numerical dimensions. A first cursor 68 can be used to emphasize one of the values, for example by controlling it brightly, by placing a bright field under it or the like . In FIG. 5, the numerical value 66 for the width of the section shown at 65 with the first cursor 68 is an example marked.

Im unteren Anzeigefeld 62 befinden sich Symbole 71 bis 78 für Funktionstasten F 1 bis F 8, die Teil der Tastatur 37 sind. Mittels eines zweiten Cursors 79 können nun die Symbole 71 bis 78 markiert werden, so daß der Benutzer durch Drücken der entsprechenden Taste eine Funktion auswählen kann. So kann er beispielsweise durch Drücken der Funktionstaste F 5 bei markier­ tem Symbol 75 eine Einstellung der Vorschubdrehzahl vornehmen, bei Drücken der Taste F 6 in entsprechender Weise eine Einstel­ lung des Schleif- und Abrichtvorganges, durch Drücken der Funktionstaste F 7 kann er eine Sperrung des elektronischen Steuergeräts 40 mittels Eingabe eines alphanumerischen Codes aufheben und durch Betätigen der Taste F 8 kann er zwischen der in Fig. 5 dargestellten Betriebsweise der numerischen Anzeige zu der in Fig. 6 dargestellten zweiten Betriebsart der symbolischen Anzeige umschalten.In the lower display field 62 there are symbols 71 to 78 for function keys F 1 to F 8 , which are part of the keyboard 37 . The symbols 71 to 78 can now be marked by means of a second cursor 79 , so that the user can select a function by pressing the corresponding key. For example, he can make a setting for the feed speed by pressing the function key F 5 at the marked symbol 75 , by pressing the key F 6 in a corresponding manner setting the grinding and dressing process, by pressing the function key F 7 he can lock the electronic control device 40 by entering an alphanumeric code and pressing the F 8 key, he can switch between the operating mode of the numerical display shown in FIG. 5 to the second operating mode of the symbolic display shown in FIG. 6.

Beim Eingeben neuer Einstellwerte befindet sich der Bildschirm 24 in der in Fig. 5 dargestellten ersten Betriebsart. Durch geeignetes Betätigen der Tastatur 37 kann der Benutzer im oberen Anzeigefeld 60 und zwar in der oberen Zeile 63 den Inhalt eines Schnittspeichers 41 anwählen, wobei die Bereiche 50 und 51 in der oberen Zeile 63 alphanumerisch, zusammen mit einer ggf. abgekürzten Langschrift der jeweiligen Schnittart dargestellt werden.When new setting values are entered, the screen 24 is in the first operating mode shown in FIG. 5. By appropriately pressing the keyboard 37 , the user can select the content of a cut memory 41 in the upper display field 60 , namely in the upper line 63 , the areas 50 and 51 in the upper line 63 being alphanumeric, together with an abbreviated longhand of the respective cut type being represented.

Im mittleren Anzeigefeld 61 wird der Bereich 52 in Gestalt der Zahlenwerte 66 und 69 alphanumerisch dargestellt und die Videoeinheit 47 bildet ferner aus diesen Zahlenwerten 66, 69 in Verbindung mit dem Inhalt der Bereiche 50 und 51, d.h. der jeweiligen Schnittart, die graphische Schnittdarstellung 65 und stellt diese dar.In the middle display field 61 , the area 52 is represented alphanumerically in the form of the numerical values 66 and 69 and the video unit 47 also forms the graphical sectional view 65 and from these numerical values 66 , 69 in connection with the content of the areas 50 and 51 , ie the respective type of cut represents this.

Durch Betätigen des ersten Cursors 68 kann nun der Benutzer den Zahlenwert, beispielsweise den Zahlenwert 66 der Breite markieren und dann durch Betätigen der Tastatur 37 variieren.By actuating the first cursor 68 , the user can now mark the numerical value, for example the numerical value 66 of the width, and then vary it by actuating the keyboard 37 .

Auf diese Weise kann der Benutzer alle Schnittspeicher 41/1 bis 41/5 für alle Schnittarten mit ihren Zahlenwerten ein­ speichern, wobei jeder Schnittspeicher 41/1 bis 41/5 eine Vielzahl von Wertesätzen abzuspeichern gestattet.In this way, the user can save all cut memories 41/1 to 41/5 for all types of cuts with their numerical values, each cut memory 41/1 to 41/5 allowing a plurality of sets of values to be stored .

Ist auf diese Weise die "Bibliothek" der Schnittspeicher 41/1 bis 41/5 gefüllt, so können die auf diese Weise festgelegten Werte den einzelnen Artikeln zugeordnet werden.If the "library" of the cut memories 41/1 to 41/5 is filled in this way, the values determined in this way can be assigned to the individual articles.

Der Benutzer schaltet durch Betätigen der Funktionstaste F 8 in die symbolische Darstellung der Fig. 6 um.The user switches over to the symbolic representation of FIG. 6 by pressing the function key F 8 .

In den Zeilen 63, 64 erscheinen jetzt alphanumerisch in einem Artikelnummerfeld 90 der Inhalt des vierten Bereichs 53, in einem Teilezahl-Feld 91 der Inhalt des fünften Bereichs 54, in einem Vorschub-Feld 92 der Inhalt des siebten Bereichs 56 und in einem Teile-Nummern-Feld 93 der Inhalt des sechsten Bereichs 55 in jeweils numerischer Darstellung. Ein Schnitt- Feld 94 weist so viel arabische Ziffern auf, wie Wertesätze in den Gruppen von Wertesätzen für ein Teil vorgesehen werden sollen.In lines 63 , 64 the content of the fourth area 53 now appears alphanumerically in an article number field 90, the content of the fifth area 54 in a parts number field 91, the content of the seventh area 56 in a feed field 92 and in a parts Number field 93 the content of the sixth area 55 in numerical representation. An intersection field 94 has as many Arabic numerals as value sets are to be provided in the groups of value sets for a part.

Das mittlere Anzeigefeld 61 zeigt in einer oberen Hälfte 61 a in graphisch symbolisierter Form Schnittarten 97 und dazuge­ hörend das numerische Schnitt-Symbol 98 unter Hinzufügung des Inhalts des zweiten Bereichs 51 aus dem Schnittspeicher 41.The middle display field 61 shows, in an upper half 61 a , graphically symbolized form of cut types 97 and, correspondingly, the numerical cut symbol 98 with the addition of the content of the second area 51 from the cut memory 41 .

In der unteren Hälfte 61 b des mittleren Anzeigefelds 61 sind die bei 98 identifizierten numerischen Schnitt-Symbole nochmals graphisch und mit ihren Einstellwerten bei 99 bzw. 100 darge­ stellt.In the lower half 61 of the middle display field 61b, the numeric section 98 identified symbols again graphically and with their set values at 99 and 100 provides Darge.

Bei 97, 98, 99 und 100 kann der Benutzer durch Betätigen der Tastatur 37 für jede Schnittart, beispielsweise "B" nacheinander die im zugehörigen Schnittspeicher 41/1 abgelegten Wertesätze 0 bis 9 einstellen, so daß in der Darstellung der Fig. 6 sämtliche Wertesätze aller Schnittspeicher 41/1 bis 41/5 wahlweise in den Hälften 61 a und 81 b des mittleren Anzeigefeldes 61 darstellbar sind.Successively stored in the corresponding section of memory 41/1 sets of values set at 97, 98, 99 and 100, the user can by operating the keyboard 37 for each of cut, for example, "B" 0 to 9, so that in the illustration of FIG. 6, all the sets of values all cut memory 41/1 to 41/5 can be shown optionally in halves 61 a and 81 b of the middle display field 61 .

Durch Betätigen eines dritten Cursors 80 kann nun eine der Darstellungen 97 bis 100 markiert werden, wie in Fig. 6 bei B 1 angedeutet. Durch Betätigen eines dritten Cursors 81 kann nun einer der Schnitte im Schnitt-Feld 94 angewählt werden und durch Betätigen einer weiteren Taste wird nun bewirkt, daß der mit dem dritten Cursor 80 vorgewählte Wertesatz als erster Schnitt des bei 93 identifizierten Teiles des bei 90 definierten Artikels vorgemerkt wird. By actuating a third cursor 80 , one of the representations 97 to 100 can now be marked, as indicated in FIG. 6 at B 1 . By actuating a third cursor 81 , one of the cuts in the cut field 94 can now be selected, and by actuating a further key, the set of values preselected with the third cursor 80 is now the first cut of the part of the article defined at 90 identified at 93 is noted.

Auf diese Weise kann der Artikelspeicher 42 vollständig belegt werden, indem für sämtliche Teile eines jeden Artikels eine bestimmte Schnittfolge durch Auswahl aus der Bibliothek der Schnittspeicher 41/1 bis 41/5 festgelegt wird.In this way, the article memory 42 can be completely occupied by defining a certain cutting sequence for all parts of each article by selection from the library of the cutting memories 41/1 to 41/5 .

Beim Abarbeiten einer derartiger Gruppe von Wertesätzen für ein bestimmtes Teil eines Artikels kann nun mittels der Tastatur 37 die Artikelnummer eingegeben werden und der Bildschirm zeigt in einer der vorstehend beschriebenen Arten nacheinander den jeweils eingestellten Schnitt numerisch und graphisch an, beispielsweise nach Art der Darstellung in Fig. 5.When working through such a group of sets of values for a specific part of an article, the article number can now be entered using the keyboard 37 and the screen, in one of the ways described above, successively shows the section set numerically and graphically, for example according to the type of representation in FIG . 5.

Der Benutzer der Schärfmaschine 10 kann also sowohl während des Einschreibens der Einstellwerte in die Speicher 41 und 42 wie auch beim Abarbeiten dieser Werte ständig numerisch und graphisch kontrollieren, welche Werte gerade verarbeitet werden.The user of the sharpening machine 10 can thus constantly numerically and graphically check which values are being processed both when the setting values are being written into the memories 41 and 42 and when these values are being processed.

Aus der vorstehenden Darstellung ergibt sich, daß die Einstell­ werte (Dicke, Breite, Winkel) sich immer auf eine bestimmte Ausgangsdicke der angelieferten Zuschnitte beziehen.From the above illustration it follows that the setting values (thickness, width, angle) always refer to a certain one Obtain the initial thickness of the delivered blanks.

Wenn diese Dicke jedoch variiert, weil einmal dünnes und einmal dickes Material angeliefert wird, so kann dies bei der erfin­ dungsgemäßen Schärfmaschine 10 leicht dadurch berücksichtigt werden, daß die in Fig. 2 mit 48 symbolisierte Wichtungsstufe betätigt wird. Die Wichtungsstufe vermindert oder erhöht die Einstellwerte während ihrer Übergabe vom Artikelspeicher 42 zum Schärfspeicher 43 in jeweils vorgegebener Weise, so daß bei dünnerem oder dickerem Material durch Subtraktion oder Addition sämtliche Werte der Schnittspeicher 41 in der erfor­ derlichen Weise korrigiert werden, ohne daß die Werte in den Schnittspeichern 41 selbst angetastet werden.If this thickness varies, however, because once thin and once thick material is delivered, this can easily be taken into account in the sharpening machine 10 according to the invention in that the weighting level symbolized in FIG. 2 with 48 is actuated. The weighting step reduces or increases the set values during their transfer from the product store 42 for sharpening memory 43 in each predetermined manner so that when a thinner or thicker material by subtracting or adding all values of the average memory are corrected in the erfor sary way 41 without that the values in the cut memories 41 are touched themselves.

Claims (10)

1. Schärfmaschine mit einer Vorschubwalze (15), mit min­ destens einem Führungselement (13, 14) und mit einem Glockenmesser (12) zum Transportieren und Führen von lappenartigen Teilen, insbesondere aus Leder oder Kunststoff, und zum Anbringen randseitiger Schnitte vorgegebener Querschnittsform, mit Servomotoren (48/1 bis 48/ n) zum Verstellen der Vorschubwalze (15) und der Führungselemente (13, 14), mit einem elektronischen Steuergerät (40) zum Speichern von Querschnittsformen entsprechenden Sätzen von Einstellwerten (66, 69, 70) für die Positionierung der Servomotoren (48/1 bis 48/ n) und zum Betätigen der Servomotoren (48/1 bis 48/ n) in Abhängigkeit derartiger Wertesätze, mit einer Tastatur (37) zum Eingeben der Wertesätze, mit Mitteln zum Zusammenstellen von Gruppen von Wertesätzen und zum sequentiellen Einstellen der Servomotoren (48/1 bis 48/ n) mit den Wertesätzen einer Gruppe, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das elektronische Steuergerät (40) mit einem Monitor (23) in Verbindung steht, auf dessen Bildschirm (24) die Sätze (B, U, O, Z, S) graphisch als Schnittdarstellungen (65, 99) und numerisch als Zahlenwerte (66, 69, 100) darstellbar sind. 1. Sharpening machine with a feed roller ( 15 ), with at least one guide element ( 13 , 14 ) and with a bell knife ( 12 ) for transporting and guiding tab-like parts, in particular made of leather or plastic, and for making marginal cuts of a predetermined cross-sectional shape Servomotors ( 48/1 to 48 / n ) for adjusting the feed roller ( 15 ) and the guide elements ( 13 , 14 ), with an electronic control unit ( 40 ) for storing cross-sectional shapes corresponding sets of setting values ( 66 , 69 , 70 ) for the Positioning of the servomotors ( 48/1 to 48 / n ) and for actuating the servomotors ( 48/1 to 48 / n ) depending on such value sets, with a keyboard ( 37 ) for entering the value sets, with means for compiling groups of value sets and for the sequential setting of the servo motors ( 48/1 to 48 / n ) with the value sets of a group, characterized in that the electronic control unit ( 40 ) with a Monitor ( 23 ) is connected, on the screen ( 24 ) of which the sentences ( B , U , O , Z , S ) can be represented graphically as sectional representations ( 65 , 99 ) and numerically as numerical values ( 66 , 69 , 100 ). 2. Schärfmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Monitor (23) um eine erste Achse (25) schwenkbar an einem Gehäuse (11) der Schärfmaschine (10) angeordnet ist.2. Sharpening machine according to claim 1, characterized in that the monitor ( 23 ) about a first axis ( 25 ) is arranged pivotably on a housing ( 11 ) of the sharpening machine ( 10 ). 3. Schärfmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Monitor (23) an einem vertikalen Aufsatz (20) des Gehäuses (11) angeordnet ist.3. Sharpening machine according to claim 2, characterized in that the monitor ( 23 ) on a vertical attachment ( 20 ) of the housing ( 11 ) is arranged. 4. Schärfmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Tastatur (37) in einem Tasta­ turblock (35) und um eine zweite Achse (34) schwenkbar an einem Gehäuse (11) der Schärfmaschine (10) angeordnet ist.4. Sharpening machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the keyboard ( 37 ) in a Tasta turblock ( 35 ) and about a second axis ( 34 ) is arranged pivotably on a housing ( 11 ) of the sharpening machine ( 10 ). 5. Schärfmaschine nach Anspruch 2 und 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die erste und die zweite Achse (25, 34) parallel verlaufen.5. Sharpening machine according to claim 2 and 4, characterized in that the first and second axes ( 25 , 34 ) run parallel. 6. Schärfmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das elektronische Steuergerät (40) eine Mehrzahl von Schnittspeichern (41/1 bis 41/5) aufweist, mit ersten Speicherbereichen (51, 52), in denen jeweils Adressen sowie eine Mehrzahl von Sätzen der Einstellwerte (66, 69, 70) für eine Schnittart sowie mit zweiten Speicherbereichen (50), in denen Schnittart-Symbole (B, U, O, Z, S) abgelegt sind, daß mittels der Tastatur (37) die Speicherbereiche (50 bis 52) der Schnittspeicher (41/1 bis 41/5) anwählbar, deren Inhalt mittels einer Videoeinheit (47) in einer ersten Betriebsart auf dem Bildschirm (24) darstellbar und neue Einstellwerte (66, 69, 70) einschreibbar sind.6. Sharpening machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the electronic control unit ( 40 ) has a plurality of cut memories ( 41/1 to 41/5 ), with first memory areas ( 51 , 52 ), in each of which addresses and a plurality of sets of the setting values ( 66 , 69 , 70 ) for a type of cut and with second memory areas ( 50 ) in which cut type symbols ( B , U , O , Z , S ) are stored, that by means of the keyboard ( 37 ) the memory areas ( 50 to 52 ) of the cut memory ( 41/1 to 41/5 ) can be selected, the content of which can be displayed on the screen ( 24 ) in a first operating mode by means of a video unit ( 47 ) and new setting values ( 66 , 69 , 70 ) can be written are. 7. Schärfmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das elektronische Steuergerät (40) ferner einen Artikelspeicher (42) aufweist, der für eine Mehrzahl von Teilen eine Mehrzahl von dritten Speicherbereichen (57) für die Gruppen von Wertesätzen aufweist, wobei die dritten Speicherbereiche (57) über Datenleitungen mit den ersten und zweiten Speicherbereichen (51, 52, 53) verbindbar sind.7. Sharpening machine according to claim 6, characterized in that the electronic control device ( 40 ) further comprises an article memory ( 42 ) which for a plurality of parts has a plurality of third memory areas ( 57 ) for the groups of sets of values, the third memory areas ( 57 ) can be connected to the first and second memory areas ( 51 , 52 , 53 ) via data lines. 8. Schärfmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Videoeinheit (47) in einer zweiten Betriebsart den Inhalt des Artikelspeichers auf einem ersten Anzei­ gefeld (60) und den Inhalt der Schnittspeicher (41/1 bis 41/5) auf einem zweiten Anzeigefeld (61), jeweils mindestens bereichsweise, auf dem Bildschirm (24) darstellt.8. Sharpening machine according to claim 7, characterized in that the video unit ( 47 ) in a second operating mode, the content of the article memory on a first display field ( 60 ) and the content of the cut memory ( 41/1 to 41/5 ) on a second display field ( 61 ), at least in some areas, on the screen ( 24 ). 9. Schärfmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Tastatur (37) Betätigungsmittel für einen Cursor (68, 79, 80, 81) zum Markieren von Anzeigen auf dem Bildschirm (24) aufweist, daß im ersten Anzeigefeld (60) ein dargestellter Bereich (56) des Artikelspeichers (42) mittels eines ersten Cursors (81) und im zweiten Anzeigefeld (61) ein dargestellter Bereich (51, 52) des Schnittspeichers (41) mittels eines zweiten Cursors (80) markierbar sind und daß bei Aktivieren eines Betätigungsmittels der Tastaturen (37) die Bereiche (51, 52, 56) verbunden werden.9. Sharpening machine according to claim 8, characterized in that the keyboard ( 37 ) actuating means for a cursor ( 68 , 79 , 80 , 81 ) for marking displays on the screen ( 24 ), that in the first display field ( 60 ) is shown Area ( 56 ) of the article memory ( 42 ) by means of a first cursor ( 81 ) and in the second display field ( 61 ) a displayed area ( 51 , 52 ) of the cut memory ( 41 ) can be marked by means of a second cursor ( 80 ) and that when one is activated Actuating means of the keyboards ( 37 ) the areas ( 51 , 52 , 56 ) are connected. 10. Schärfmaschine nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das elektronische Steuergerät eine Wichtungsstufe (48) aufweist, mit der eine proportionale Veränderung von Einstellwerten im Schnittspeicher (41/1 bis 41/5) bewirkbar ist.10. Sharpening machine according to one of claims 6 to 9, characterized in that the electronic control unit has a weighting stage ( 48 ) with which a proportional change in setting values in the cut memory ( 41/1 to 41/5 ) can be effected.