DE3729614A1

DE3729614A1 - Corona-discharge electrode arrangement

Info

Publication number: DE3729614A1
Application number: DE19873729614
Authority: DE
Inventors: Andreas Dipl Ing Ahlbrandt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-09-04
Filing date: 1987-09-04
Publication date: 1989-03-16

Abstract

In the case of a corona-discharge electrode arrangement, an air extraction channel (4) which exhibits the corona-discharge electrodes (5, 6) is placed on an intermediate chamber (10) which, for its part, is seated on a tubular air extraction channel (1). The air extraction channel is connected to the intermediate chamber (10), and the latter is connected to the air extraction channel (1), via passages (11, 12). A slide (13) having a bristle body (14) is arranged in the intermediate chamber (10) and makes it possible to clean the passages (11, 12). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sprühelektrodenanord nung zur Behandlung der Oberfläche von Gegenständen, ins besondere Folien, durch elektrische Sprühentladungen, bei der zumindest eine Sprühelektrode an einer dem zu behandelnden Gegenstand zugewandten, offenen Seite eines Luftabsaugkanals vorgesehen ist, welcher seinerseits fest mit einem Luftsammelkanal verbunden ist und mit ihm über Durchlässe Verbindung hat.The invention relates to a spray electrode arrangement for treating the surface of objects, ins special foils, through electrical spray discharges, with at least one spray electrode on one of them open side of a treatment object Air suction duct is provided, which in turn is firmly connected to and with an air collection duct through passages.

Eine solche Sprühelektro denanordnung ist Gegenstand der DE-OS 30 39 951.Such a spray electro the arrangement is the subject of DE-OS 30 39 951.

Die vorbekannte Sprühelektrodenanordnung hat sich in der Praxis bei Maschinen zur Behandlung von Folien durch Sprühentladungen bewährt, da sie infolge einer speziel len Kühlluftführung mit relativ hoher Leistung zu arbei ten vermag, ohne daß es zu elektrischen Durchschlägen kommt. Bei manchem Behandlungsgut ergibt sich jedoch der Nachteil, daß die bekannte Vorrichtung unerwünscht oft stillgesetzt und gereinigt werden muß, weil Verunreini gungen, insbesondere Flusen, die Durchlässe zwischen dem Absaugkanal und dem Luftsammelkanal zusetzen. Eine solche Reinigung ist relativ zeitaufwendig, weil die Durchlässe von außen nicht zugänglich sind, so daß zu ihrer Reinigung der Luftabsaugkanal mit den Sprühelektro den demontiert werden muß.The known spray electrode arrangement has in the Practice on machines for the treatment of foils Spray discharges have proven themselves as a result of a special len cooling air duct to work with relatively high performance ten without electrical breakdown is coming. For some items to be treated, however, the Disadvantage that the known device is undesirable often must be stopped and cleaned because Verunreini conditions, especially fluff, the passages between the Add the suction duct and the air collection duct. A such cleaning is relatively time consuming because of the Culverts are not accessible from the outside, so that too their cleaning the air extraction duct with the spray electro which must be dismantled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sprühelek trodenanordnung der eingangs genannten Art derart zu ge stalten, daß eine Reinigung der Durchlässe mit möglichst geringem Aufwand und in möglichst kurzer Zeit möglich ist. The invention is based, a spray elek the task Trode arrangement of the type mentioned in such a ge stalten that a cleaning of the culverts with as possible possible with little effort and in the shortest possible time is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen dem Luftabsaugkanal und dem Luftsammelkanal eine Zwischenkammer vorgesehen ist, welche zum Luftab saugkanal und zum Luftsammelkanal hin Durchlässe auf weist.This object is achieved in that between the air extraction duct and the air collection duct an intermediate chamber is provided, which is used to vent openings and to the air collection duct points.

Durch diese Zwischenkammer wird es möglich, die Durch lässe zu reinigen, ohne den Luftabsaugkanal zu demon tieren. Hierzu kann man beispielsweise an der Vorder seite der Zwischenkammer eine verschließbare Öffnung vorsehen, durch die man von Zeit zu Zeit die Durchlässe inspizieren und nötigenfalls reinigen kann. Möglich ist es natürlich auch, innerhalb der Zwischenkammer eine Reinigungseinrichtung vorzusehen, mit der von Hand oder automatisch die Durchlässe zu reinigen sind.This intermediate chamber makes it possible to pass through let's clean without demoning the air exhaust duct animals. You can do this, for example, at the front side of the intermediate chamber a closable opening provide through which the passages from time to time inspect and clean if necessary. Is possible it also, of course, within the intermediate chamber To provide cleaning device by hand or the passages are to be cleaned automatically.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß in der Zwischenkammer ein Borstenkörper zum Reinigen der Durchlässe vorgesehen ist. Durch einen solchen Borstenkörper wird es möglich, die Durchlässe ohne Öffnen der Zwischenkammer zu reinigen, so daß dieses Reinigen ohne Betriebsunterbrechung der Vorrich tung geschehen kann.An advantageous embodiment of the invention exists in that in the intermediate chamber a bristle body for Cleaning the culverts is provided. Through a such bristle body it becomes possible to pass the passages to clean without opening the intermediate chamber, so that this cleaning without interrupting the Vorrich tion can happen.

Konstruktiv besonders einfach gestaltet sich die Reini gungsvorrichtung, wenn gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung der Borstenkörper an einem in der Zwischen kammer angeordneten, axial verschieblichen Schieber vor gesehen ist, welcher im Bereich der Durchlässe Borsten aufweist.The Reini is particularly simple in design supply device, if according to another embodiment the invention of the bristle body at an intermediate chamber arranged, axially displaceable slide is seen which bristles in the area of the passages having.

Der Schieber braucht zum Reinigen der Durchlässe nur einen relativ geringen Hub auszuführen, wenn der Borsten körper entsprechend der Anzahl von Durchlässen über die Durchlässe schiebbare Gruppen von Borsten hat und axial so weit verschiebbar angeordnet ist, daß die Gruppen von Borsten aus einem in die Durchlässe eingreifenden Be reich bis neben die Durchlässe zu verschieben sind.The slide only needs to clean the passages run a relatively small stroke when the bristles body corresponding to the number of passages over the Passages has sliding groups of bristles and axially is arranged so far that the groups of Bristles from a Be engaging in the passages richly to be moved next to the culverts.

Das Verschieben des Schiebers kann auf sehr einfache Weise erfolgen, wenn außerhalb der Zwischenkammer ein Hubzylinder vorgesehen ist, dessen Kolbenstange mittels eines durch ein Langloch der Zwischenkammer greifenden Zapfens mit dem Schieber Verbindung hat.Moving the slider can be very easy Way if done outside the intermediate chamber Lift cylinder is provided, the piston rod by means of one reaching through an elongated hole in the intermediate chamber Pin has connection with the slide.

Eine andere, sehr vorteilhafte Ausgestaltung der Erfin dung besteht darin, daß der Luftsammelkanal ein schwenk bar gelagerter Rohrkörper und die Zwischenkammer im Quer schnitt in etwa dreieckig ist und der die Sprühelektrode aufweisende Luftabsaugkanal zur Schwenkachse des Luft sammelkanals seitlich versetzt auf der Zwischenkammer sitzt. Durch diese außermittige Anordnung des Luftsammel kanals und damit auch der Sprühelektroden können die Sprühelektroden ohne Kollisionsgefahr mit ihrer Gegen elektrode ausschließlich durch eine Drehbewegung des Luftsammelkanals von der Gegenelektrode weggeschwenkt werden. Bei einer mittigen Anordnung müßte hierzu die Gegenelektrode zunächst um einen bestimmten Betrag von den Sprühelektroden weggefahren werden.Another, very advantageous embodiment of the Erfin manure is that the air collection channel a swivel bar-mounted tubular body and the intermediate chamber in the cross is roughly triangular in shape and which is the spray electrode Air extraction duct to the swivel axis of the air collecting channel laterally offset on the intermediate chamber sits. This eccentric arrangement of the air collection channel and thus also the spray electrodes Spray electrodes with no risk of collision with their counter only by rotating the electrode Air collection duct pivoted away from the counter electrode will. With a central arrangement, the Counterelectrode initially by a certain amount of the spray electrodes are moved away.

Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zu ihrer weiteren Verdeutlichung ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. In ihr zeigen dieThe invention allows numerous embodiments. To its further clarification is one of them in the Drawing shown and is described below. They show in her

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Sprühentladungs maschine mit der erfindungsgemäßen Sprüh elektrodenanordnung, Fig. 1 is a front view of a Sprühentladungs machine with the inventive spray electrode arrangement,

Fig. 2 einen vertikalen Schnitt durch die Sprühent ladungsmaschine nach Fig. 1 entlang der Linie II-II, Fig. 2 is a vertical section through the charge-Sprühent machine of FIG. 1 along the line II-II,

Fig. 3 eine Prinzipskizze des Schiebers mit seinem Borstenkörper und den von ihm zu reinigenden Durchlässen. Fig. 3 is a schematic diagram of the slide with its bristle body and the passages to be cleaned by it.

Die Fig. 1 zeigt einen rohrförmig ausgebildeten Luft sammelkanal 1, der mittels Wälzlagern 2 um seine eine Schwenkachse 3 bildende Längsachse schwenkbar angeordnet ist. Auf dem Luftsammelkanal 1 befindet sich ein Luft absaugkanal 4, in dem zwei in Fig. 2 gezeigte Sprühelek troden 5, 6 angeordnet sind. Die Fig. 1 zeigt weiterhin einen Hubzylinder 7, dessen Kolbenstange 8 einen Zapfen 9 parallel zur Schwenkachse 8 zu verschieben vermag. Fig. 1 shows a tubular air collecting duct 1 which is pivotally arranged by means of rolling bearings 2 about its longitudinal axis forming a pivot axis 3 . On the air collection duct 1 there is an air suction duct 4 in which two spray electrodes 5 , 6 shown in FIG. 2 are arranged. Fig. 1 also shows a lifting cylinder 7 , the piston rod 8 is able to move a pin 9 parallel to the pivot axis 8 .

Die Fig. 2 verdeutlicht, daß zwischen dem Luftsammel kanal 1 und dem Luftabsaugkanal 4 eine im Querschnitt im wesentlichen dreieckige Zwischenkammer 10 vorgesehen ist, von der aus Durchlässe 11 zum Luftabsaugkanal 4 und weitere Durchlässe 12 zum Luftsammelkanal 1 führen. Im Inneren der Zwischenkammer 10 ist ein Schieber 13 ange ordnet, auf dem ein Borstenkörper 14 sitzt, welcher im Querschnitt dreieckig ist und mit Borsten 15, 16 in die Durchlässe 11, 12 greift. Zu sehen ist in Fig. 2 des weiteren der bereits erwähnte Zapfen 9, durch den der Schieber 13 mit der Kolbenstange 8 des Hubzylinders 7 verbunden ist. Dieser Zapfen 9 ist durch ein auch in Fig. 1 gezeigtes Langloch 17 der Außenwand der Zwischen kammer 10 geführt. FIG. 2 shows that between the air collection duct 1 and the air suction passage 4, a substantially triangular in cross-section intermediate chamber 10 is provided, leading from the group consisting of passageways 11 for air suction channel 4 and further passages 12 to the air collector duct 1. Inside the intermediate chamber 10 , a slide 13 is arranged, on which a bristle body 14 is seated, which is triangular in cross section and engages with bristles 15 , 16 in the passages 11 , 12 . Can be seen in Fig. 2, furthermore, the already-mentioned pin 9 is connected by the slider 13 with the piston rod of the lifting cylinder 8. 7 This pin 9 is guided through a slot 17 shown in Fig. 1 of the outer wall of the intermediate chamber 10 .

Die Fig. 2 zeigt weiterhin, daß der Luftabsaugkanal 4 seitlich versetzt zur Schwenkachse 3 des Luftsammelka nals 1 angeordnet ist. Dadurch kommen die Sprühelektro den 5, 6 ausschließlich durch Verschwenken des Luft sammelkanals 1 im Uhrzeigersinn von einer in Fig. 2 angedeuteten Gegenelektrode 18 frei, auf der eine durch Sprühentladungen zu behandelnde Folie geführt wird. Fig. 2 also shows that the air extraction duct 4 is laterally offset to the pivot axis 3 of the Luftsammelka channel 1 is arranged. As a result, the spray electrodes 5 , 6 come exclusively by pivoting the air collecting channel 1 clockwise from a counter electrode 18 indicated in FIG. 2, on which a film to be treated by spray discharges is guided.

Die Fig. 3 zeigt schematisch eine untere Begrenzungs wand 19 des Luftabsaugkanals 4. In dieser Begrenzungs wand 19 sind hintereinander die Durchlässe 11, 11 b, 11 c vorgesehen. Der Schieber 13 mit dem Borstenkörper 14 hat Gruppen von Borsten 15, 15 b, 15 c, die in der dargestell ten Schieberstellung in die Durchlässe 11, 11 b, 11 c greifen. Schiebt man den Schieber 13 mittels des in den Fig. 1 und 2 gezeigten Hubzylinders 7 in Fig. 3 ge sehen nach rechts oder links, so gelangen die Borsten 15, 15 b, 15 c aus den Durchlässen 11, 11 b, 11 c und geben dadurch die Verbindung vom Luftabsaugkanal 4 in die Zwischenkammer 10 frei. Entsprechend wird die Verbindung aus der Zwischenkammer 10 zum Luftsammelkanal 1 freige geben. Fig. 3 shows schematically a lower limiting wall 19 of the air extraction duct 4th In this limiting wall 19 , the passages 11 , 11 b , 11 c are provided one behind the other. The slider 13 with the bristle body 14 has groups of bristles 15 , 15 b , 15 c which engage in the passages 11 , 11 b , 11 c in the slider position shown. If you push the slide 13 by means of the lifting cylinder 7 shown in FIGS. 1 and 2 in FIG. 3 see ge to the right or left, the bristles 15 , 15 b , 15 c pass from the passages 11 , 11 b , 11 c and thereby release the connection from the air suction duct 4 into the intermediate chamber 10 . Accordingly, the connection from the intermediate chamber 10 to the air collecting duct 1 will be free.

Auflistung der verwendeten BezugszeichenList of the reference symbols used

1 Luftsammelkanal
2 Wälzlager
3 Schwenkachse
4 Luftabsaugkanal
5 Sprühelektrode
6 Sprühelektrode
7 Hubzylinder
8 Kolbenstange
9 Zapfen
10 Zwischenkammer
11 Durchlaß
12 Durchlaß
13 Schieber
14 Borstenkörper
15 Borsten
16 Borsten
17 Langloch
18 Gegenelektrode
19 Begrenzungswand 1 air collecting duct
2 roller bearings
3 swivel axis
4 air extraction duct
5 spray electrode
6 spray electrode
7 lifting cylinders
8 piston rod
9 cones
10 intermediate chamber
11 passage
12 passage
13 slider
14 bristle body
15 bristles
16 bristles
17 slot
18 counter electrode
19 boundary wall

Claims

1. Sprühelektrodenanordnung zur Behandlung der Ober fläche von Gegenständen, insbesondere Folien, durch elektrische Sprühentladungen, bei der zumindest eine Sprühelektrode an einer dem zu behandelnden Gegenstand zugewandten, offenen Seite eines Luftabsaugkanals vorge sehen ist, welcher seinerseits fest mit einem Luftsammel kanal verbunden ist und mit ihm über Durchlässe Verbin dung hat, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Luft absaugkanal (4) und dem Luftsammelkanal (1) eine Zwi schenkammer (10) vorgesehen ist, welche zum Luftabsaug kanal (4) und zum Luftsammelkanal (1) hin Durchlässe (11, 12) aufweist.1. Spray electrode arrangement for treating the upper surface of objects, in particular foils, by electrical spray discharges, in which at least one spray electrode is provided on an open side of an air extraction duct facing the object to be treated, which in turn is firmly connected to an air collecting duct and with it has extension via passages Verbin, characterized in that between the air suction channel (4) and the air collection duct (1) a Zvi is provided's chamber (10) which for Luftabsaug channel (4) and the air collection duct (1) through passages (11 , 12 ).

2. Sprühelektrodenanordnung nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß in der Zwischenkammer (10) ein Borsten körper (14) zum Reinigen der Durchlässe (11, 12) vorge sehen ist.2. Spray electrode arrangement according to claim 1, characterized in that in the intermediate chamber ( 10 ) a bristle body ( 14 ) for cleaning the passages ( 11 , 12 ) is easily seen.

3. Sprühelektrodenanordnung nach Anspruch 2, dadurch ge kennzeichnet, daß der Borstenkörper (14) an einem in der Zwischenkammer (10) angeordneten, axial verschieblichen Schieber (13) vorgesehen ist, welcher im Bereich der Durchlässe (11, 12) Borsten (15, 16) aufweist.3. Spray electrode arrangement according to claim 2, characterized in that the bristle body ( 14 ) on an in the intermediate chamber ( 10 ) arranged, axially displaceable slide ( 13 ) is provided, which in the region of the passages ( 11 , 12 ) bristles ( 15 , 16 ).

4. Sprühelektrodenanordnung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Borstenkörper (14) entsprechend der Anzahl von Durch lässen (11, 12) über die Durchlässe (11, 12) schiebbare Gruppen von Borsten (15, 15 b, 15 c) hat und axial so weit verschiebbar angeordnet ist, daß die Gruppen von Borsten (15, 15 b, 15 c) aus einem in die Durchlässe (11, 12) ein greifenden Bereich bis neben die Durchlässe (11, 12) zu verschieben sind. 4. Spray electrode arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bristle body ( 14 ) according to the number of passages ( 11 , 12 ) via the passages ( 11 , 12 ) pushable groups of bristles ( 15 , 15 b , 15th c ) and is axially displaceable so that the groups of bristles ( 15 , 15 b , 15 c) can be moved from an area in the passages ( 11 , 12 ) to the side of the passages ( 11 , 12 ) .

5. Sprühelektrodenanordnung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verschiebung des Schiebers (13) außerhalb der Zwischen kammer (10) ein Hubzylinder (7) vorgesehen ist, dessen Kolbenstange (8) mittels eines durch ein Langloch (17) der Zwischenkammer (10) greifenden Zapfens (9) mit dem Schieber (13) Verbindung hat.5. Spray electrode arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that for the displacement of the slide ( 13 ) outside the intermediate chamber ( 10 ) a lifting cylinder ( 7 ) is provided, the piston rod ( 8 ) by means of a through an elongated hole ( 17 ) the intermediate chamber ( 10 ) engaging pin ( 9 ) with the slide ( 13 ) has connection.

6. Sprühelektrodenanordnung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftsammelkanal (1) ein schwenkbar gelagerter Rohrkörper und die Zwischenkammer (10) im Querschnitt in etwa drei eckig ist und der die Sprühelektrode (5, 6) aufweisende Luftabsaugkanal (4) zur Schwenkachse (3) des Luftsammel kanals (1) seitlich versetzt auf der Zwischenkammer (10) sitzt.6. Spray electrode arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the air collecting duct ( 1 ) is a pivotably mounted tubular body and the intermediate chamber ( 10 ) is approximately three-cornered in cross section and the spray electrode ( 5 , 6 ) has air extraction duct ( 4 ) to the pivot axis ( 3 ) of the air collecting duct ( 1 ) laterally offset on the intermediate chamber ( 10 ) sits.