DE3724828C1 - Open fronted storage bin - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Sichtlagerkasten der im Oberbe­ griff des Patentanspruchs 1 genannten Art. Ein solcher Sichtlagerkasten ist aus der DE-OS 29 15 812 bekannt.The invention relates to a storage box in the Oberbe handle of claim 1 mentioned type. Such Open fronted storage box is known from DE-OS 29 15 812.

Der bekannte Sichtlagerkasten weist an seiner Stirnwand ein Hohlkammerprofil auf, das die Sichtöffnung an drei Seiten umgibt. Das Hohlkammerprofil geht am oberen umlaufenden Rand des Kastens in einen Stapelrand mit einer horizontalen Sta­ pelkante und einem nach oben weisenden vertikalen Begren­ zungsrand über.The well-known storage box has on its end wall Hollow chamber profile on which the viewing opening on three sides surrounds. The hollow chamber profile goes at the upper peripheral edge of the box in a stacking edge with a horizontal sta fur edge and an upward-facing vertical border tongue edge over.

Ein Sichtlagerkasten mit einem um den ganzen Kasten herum­ gezogenen Hohlkammerprofil, jedoch ohne nach oben weisenden Begrenzungsrand, ist aus der DE-OS 30 14 387 bekannt.A storage box with one around the whole box drawn hollow chamber profile, but without pointing upwards Boundary edge, is known from DE-OS 30 14 387.

In die Sichtöffnung des Kastens der erstgenannten DE-OS 29 15 812 kann eine Sichtscheibe eingesetzt werden. Dazu sind die Ränder der Sichtöffnung mit Haltenuten und Stegen versehen. An ihrem unteren Ende hat die bekannte Sicht­ scheibe einen nach vorne abgewinkelten Schenkel, an den seitwärts vorstehende Drehzapfen angeformt sind. Die Drehzapfen hintergreifen Stege, die in die Sichtöffnung ragen. Durch Anheben kann die Sichtscheibe aus den Halte­ nuten ausgeklinkt und anschließend um die Drehzapfen nach vorne abgeklappt werden. Im abgeklappten Zustand hängt die Sichtscheibe mehr oder weniger frei pendelnd vor der Kastenstirnwand.In the viewing opening of the box of the first-mentioned DE-OS 29 15 812 a lens can be used. To are the edges of the viewing opening with retaining grooves and webs Mistake. At its lower end has the familiar view slice a forward angled leg to which pivots protruding sideways are formed. The Pivots engage behind webs that enter the viewing opening protrude. The lens can be removed from the holder by lifting it notches and then around the pivot can be folded down at the front. When folded, it hangs Viewing window more or less freely swinging in front of the Box front wall.

Diese Anordnung hat den Nachteil, nicht sicher gehandhabt werden zu können, insbesondere nicht mit mechanischen Ein­ richtungen. So kann die Sichtscheibe bereits bei manueller Handhabung des Kastens versehentlich leicht aus ihrer ge­ schlossenen Stellung in die geöffnete Stellung geraten. Bei einem Transport des Kastens durch mechanische Einrichtungen kann ein unbeabsichtigtes Abklappen der Sichtscheibe durch die dabei unvermeidlichen Erschütterungen erfolgen. Dies hat einige unerwünschte Folgen: Zum einen kann neben Teilen des Kasteninhalts auch die Sichtscheibe selbst verlorengehen. Eine entsprechende Sicherung der Sichtscheibe ist zwar durch in Öffnungen des bekannten Kastens einsetzbare Stopfen mög­ lich, solche zusätzlichen Sicherungselemente neigen jedoch erfahrungsgemäß dazu, bei Bedarf nicht vorhanden zu sein. Bei einem Transport des Kastens etwa auf einer geneigten Rollenbahn, wobei die Kästen mit erheblicher Wucht aufeinan­ derprallen können, werden abgeklappte Sichtscheiben leicht zerstört, wobei scharfkantige Splitter entstehen, die eine erhebliche Gefahr darstellen. Vor allem aber verhindert eine abgeklappte Sichtscheibe ein sicheres manuelles oder mecha­ nisches Ergreifen und Hochheben des Kastens, da sie aufgrund des abgewinkelten Schenkels von der Frontseite des bekannten Kastens absteht.This arrangement has the disadvantage of not being handled safely to be able, especially not with mechanical one directions. So the lens can already be used with manual  Handling the box accidentally easily from your ge closed position in the open position. At transportation of the box by mechanical means can cause the lens to fold down unintentionally the inevitable shocks occur. this has Some undesirable consequences: Firstly, in addition to parts of the The contents of the box itself will also be lost. Appropriate securing of the viewing window is indeed through Plugs can be used in openings of the known box Lich, such additional securing elements tend Experience has shown that it is not available if required. When the box is being transported, for example, on an incline Roller conveyor, with the boxes against each other with considerable force can bounce, the viewing panes fold down easily destroyed, creating sharp-edged splinters, one pose a significant risk. Above all, one prevents folded down visor a safe manual or mecha African grasping and lifting of the box as it is due to of the angled leg from the front of the known Box stands out.

Darüber hinaus läßt sich der bekannte Sichtlagerkasten wegen dieser Sicherheitsmängel schlecht mit Gefachen und zusätz­ lichen Elementen versehen, da diese weitere Unsicherheits­ faktoren bei der Handhabung der Sichtscheibe darstellen.In addition, the well-known storage bin can this security deficiency bad with compartments and additional provided elements as these further uncertainties represent factors when handling the lens.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Sichtlagerkasten nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so auszubilden, daß bei dem Sichtlagerkasten insbesondere bei Verwendung von Gefachen eine einfache, gegen Verlust und Zerstörung gesicherte Hand­ habung der Sichtscheibe möglich ist.The object of the invention is the open storage box according to the Preamble of claim 1 so that the Open fronted storage bin especially when using compartments a simple hand secured against loss and destruction the lens is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 genannten Merkmalen gelöst. This object is achieved according to the invention in the license plate of claim 1 mentioned features.  

Der erfindungsgemäße Sichtlagerkasten hat den Vorteil, daß die Sichtscheibe mit dem Kasten eine Einheit bildet und weder im nach oben geklappten Zustand noch im nach unten geklappten Zustand das manuelle oder mechanische Ergreifen des Kastens behindert, da sie in jedem Fall bündig am Kasten anliegt und unverlierbar damit verbunden ist. Die Handhabung ist somit unabhängig davon, ob die Sichtscheibe abgeklappt ist oder nicht. Die Sichtscheibe kann im abgeklappten Zu­ stand nicht mehr zu Bruch gehen, da sie sich flächig an der Stirnseite des Kastens abstützt.The open storage bin according to the invention has the advantage that the viewing window forms a unit with the box and neither when folded up nor down folded state manual or mechanical gripping of the box because it is always flush with the box is present and is captively connected to it. The handling is therefore independent of whether the lens is folded down is or not. The lens can be folded down was no longer going to break, because it was flat on the Supports the front of the box.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des erfin­ dungsgemäßen Sichtlagerkastens sind in den Unteransprüchen 2 bis 5 beschrieben.Advantageous refinements and developments of the inventions According storage bin according to the invention are in the dependent claims 2 to 5 described.

Die Griffmulde nach Anspruch 2 unterstützt das sichere Ergreifen und Hochheben des Kastens an einer herunterge­ klappten Sichtscheibe.The recessed grip according to claim 2 supports the safe Grab and lift the box down on one folded window.

Zur sicheren Handhabung insbesondere durch mechanische Greifeinrichtungen trägt auch der Staubdeckel nach Anspruch 3 bei, der ebenso wie die Sichtscheibe unverlierbar aufge­ setzt werden kann, wobei die nach oben gebogenen Laschen einen Scharniereffekt haben, so daß der Staubdeckel auch im aufgeklappten Zustand am Kasten gehalten ist.For safe handling, especially by mechanical The dust cover also bears gripping devices 3, which, like the visor, cannot be lost can be set, with the tabs bent upwards have a hinge effect, so that the dust cover in the unfolded state is kept on the box.

Des weiteren erhöhen die Fachteiler nach Anspruch 4 die gute Handhabung, die sich mit ihren breiten Rändern an den Wänden des Kastens abstützen und nicht verrutschen können. Zur Festlegung der Fachteiler sind dabei nur mehr schwach auftragende Leisten an den Kasteninnenwänden erforderlich, die nicht stören und die sich nicht mit Kleinteilen oder Schmutz zusetzen können. Furthermore, the compartment dividers according to claim 4 increase the good Handling that with its wide edges on the walls support the box and prevent it from slipping. To Fixing the subject dividers are only weak bulging strips on the inside walls of the box required, that don't bother and that don't deal with small parts or Can clog dirt.  

Die Ausbildung nach Anspruch 5 schließlich trägt dazu bei, daß auch Etiketten unverlierbar am Kasten angebracht werden können, so daß Störungen durch fehlende oder halb aus ihren Halterungen herausgesprungene Etikettenschilder vermieden werden.Finally, the training according to claim 5 helps that labels are also captively attached to the box can so that interference from missing or half out of their Brackets popped out label labels avoided will.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Sichtlager­ kastens wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the face storage according to the invention box is explained in more detail below with the aid of the drawing explained. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht eines Sichtlager­ kastens; Figure 1 is an overall perspective view of a storage box.

Fig. 2 einen Querschnitt längs A-A in Fig. 1; FIG. 2 shows a cross section along AA in FIG. 1;

Fig. 3 eine Aufsicht auf den Sichtlagerkasten; Figure 3 is a plan view of the storage box.

Fig. 4 einen Querschnitt längs B-B in Fig. 3; FIG. 4 shows a cross section along BB in FIG. 3;

Fig. 5 eine Sichtscheibe für den Sichtlagerkasten; Fig. 5 is a viewing window for the storage boxes;

Fig. 6 einen Fachteiler für den Sichtlagerkasten; und Fig. 6 is a compartment divider for the storage boxes; and

Fig. 7 einen Staubdeckel für den Sichtlagerkasten. Fig. 7 is a dust cover for the storage bin.

Die Fig. 1 zeigt den Sichtlagerkasten in einer Gesamtan­ sicht. Der aus Kunststoff bestehende Kasten weist an seinem oberen Rand ein umlaufendes Hohlkammerprofil auf, dessen äußere Wände im Bereich der Stirnwand 1 und um eine Sicht­ öffnung herum relativ weit nach unten gezogen sind. Bis zum unteren Rand des Kastens verbleibt jedoch genügend freier Raum, so daß zur Handhabung des Kastens in die von unten offenen, als Griffmulde ausgebildeten Hohlkammern der Stirn­ wand gegriffen werden kann. Das nach unten gezogene Hohl­ kammerprofil setzt sich um die vorderen Ecken des Kastens herum fort und geht an den Längsseiten 2 des Kastens in schmalere Abschnitte über. Fig. 1 shows the storage box in an overall view. The box made of plastic has at its upper edge a circumferential hollow chamber profile, the outer walls of which are drawn relatively far downward in the region of the end wall 1 and around a viewing opening. To the bottom of the box, however, there is enough free space so that the front wall can be gripped for handling the box in the hollow chambers formed from below, designed as a recessed grip. The downward drawn hollow chamber profile continues around the front corners of the box and merges into narrower sections on the long sides 2 of the box.

An den Längsseiten und ebenso an der Rückseite des Kastens weist das Hohlkammerprofil sich an die Seitenwände 2 bzw. an die Rückwand des Kasten im rechten Winkel anschließende, horizontale Abschnitte 4 (Fig. 2) und daran sich wiederum anschließende, davon nach oben und unten erstreckende Flansche 3 auf, die parallel zur entsprechenden Seitenwand bzw. Rückwand verlaufen. Der sich nach oben erstreckende Teil des Flansches 3 bildet zusammen mit dem Abschnitt 4 einen Stapelrand und der sich nach unten erstreckende Teil das eigentliche Hohlkammerprofil. Dieser sich nach unten erstreckende Teil des Flansches 3 ist durch senkrecht zur Wand 2 verlaufende Stege 5 (Fig. 2, 3) mit der Wand 2 verbunden. Die freien unteren Ränder der Stege 5 sind nach oben bzw. konkav gewölbt, um das Aufnehmen des Kastens an den Seitenwänden mit an den Stegen angreifenden mechanischen Greifeinrichtungen zu erleichtern.On the long sides and also on the back of the box, the hollow chamber profile adjoins the side walls 2 or the rear wall of the box at right angles, horizontal sections 4 ( FIG. 2) and, in turn, adjoining them, extending upwards and downwards Flanges 3 , which run parallel to the corresponding side wall or rear wall. The part of the flange 3 which extends upwards forms a stacking edge together with the section 4 and the part which extends downwards forms the actual hollow chamber profile. This downwardly extending part of the flange 3 is connected to the wall 2 by webs 5 ( FIGS. 2, 3) running perpendicular to the wall 2 . The free lower edges of the webs 5 are curved upwards or concavely in order to make it easier to pick up the box on the side walls with mechanical gripping devices acting on the webs.

Der untere Rand des Kastens kann zusätzlich mit einer Stapelkante versehen sein, die beim Aufeinandersetzen der Kästen mit dem oberen Stapelrand zusammenwirkt und die den unteren Rand verstärkt.The bottom of the box can also be used with a Be stack edge provided when placing the Boxes interacts with the top of the stack and that reinforced lower edge.

Unterhalb der Sichtöffnung ist in der Stirnwand 1 des Ka­ stens ein Etikettenfeld angeordnet, das eine an drei Seiten umlaufende Nut 6 (Fig. 1, 4) aufweist, in die von oben, von der Seite der Sichtöffnung her, eine Etikettenkarte oder dergleichen eingesteckt werden kann. Um das Etikett auch bei gekipptem Kasten unverlierbar festzuhalten, weist die untere Nut eine nach innen gerichtete Nase 7 auf. Besonders sicher wird das Etikett von der Nase 7 gehalten, wenn das Etikett in eine durchsichtige Hülle gegeben wird, die ein­ mal so gefalzt ist, daß der Falz unter die Nase 7 geschoben werden kann.Below the viewing opening in the front wall 1 of the Ka most a label field is arranged, which has a circumferential groove 6 on three sides ( Fig. 1, 4) into which a label card or the like can be inserted from above, from the side of the viewing opening can. In order to hold the label captively even when the box is tilted, the lower groove has an inwardly directed nose 7 . The label is held particularly securely by the nose 7 when the label is placed in a transparent sleeve which is folded once so that the fold can be pushed under the nose 7 .

An den Wänden, z. B. an den Seitenwänden 2 des Kastens können zusätzlich Markierungen 8 (Fig. 1) angebracht sein, die das Anordnen von maschinenlesbaren Kodierungsfeldern immer an der gleichen Stelle des Kastens erleichtern, so daß sicher­ gestellt ist, daß z. B. optische Kennungen auch automatisch gelesen werden können und etwa eine Verdrehung des Kastens (verkehrt herum abgestellt) ebenfalls automatisch erkannt werden kann. Diese Markierungen 8 können aus an den Wänden augebildete Erhöhungen, Vertiefungen oder ähnlichem be­ stehen.On the walls, e.g. B. on the side walls 2 of the box additional markings 8 ( Fig. 1) can be attached, which always facilitate the arrangement of machine-readable coding fields in the same place of the box, so that it is ensured that, for. B. optical identifiers can also be read automatically and a rotation of the box (turned upside down) can also be automatically recognized. These markings 8 can consist of projections, depressions or the like formed on the walls.

Auch können darüber hinaus einige der Hohlräume des Hohl­ kammerprofils so ausgebildet sein, daß darin aktive Kodier­ elemente eingeschoben und beispielsweise durch Einrasten befestigt werden können, die mit einem automatischen Lager­ system zur selbsttätigen Erkennung der Kästen zusammen­ wirken.In addition, some of the cavities of the cavity can also be found chamber profile so that active coding therein  elements inserted and for example by snapping them into place can be fixed with an automatic warehouse system for automatic detection of the boxes together Act.

In der seitlichen Begrenzung der Sichtöffnung des Kastens sind Aussparungen 9 angeordnet, die entsprechende Rast- und Drehzapfen 11 einer Sichtscheibe 10 (Fig. 5) aufnehmen. Die Aussparungen 9 und die Zapfen 11 wirken dabei so zusammen, daß die Sichtscheibe nur in einer solchen Position am Kasten montierbar ist, die im Betrieb normalerweise nicht auftritt, so daß die Sichtscheibe unverlierbar mit dem Kasten ver­ bunden ist. Dazu ist die Sichtscheibe 10 mit einem abgewin­ kelten Schenkel 12 versehen, an dem die unteren Drehzapfen 11 angeordnet sind. Im Bereich dieser Drehzapfen weist die Sichtscheibe bzw. der Schenkel 12 einen Absatz oder eine Ausnehmung 12 a auf, die bei einer Stellung der Sichtscheibe zur Frontseite des Kastens von exakt 90°, und nur in dieser Stellung, das Einsetzen und Herausnehmen der unteren Dreh­ zapfen 11 in die unteren Aussparungen 9 der Sichtöffnung erlaubt. In allen anderen Stellungen läßt sich die Sicht­ scheibe nicht aus einer zur Sichtöffnung mittigen Position, in der beide der unteren Drehzapfen 11 in den entsprechenden Aussparungen 9 sitzen, verschieben.Recesses 9 are arranged in the lateral boundary of the viewing opening of the box and accommodate corresponding locking and pivot pins 11 of a viewing window 10 ( FIG. 5). The recesses 9 and the pin 11 cooperate so that the lens can only be mounted on the box in such a position that does not normally occur during operation, so that the lens is captively connected to the box. For this purpose, the lens 10 is provided with an angled leg 12 on which the lower pivot 11 are arranged. In the area of these pivots, the lens or the leg 12 has a shoulder or a recess 12 a , which, when the lens is in a position to the front of the box of exactly 90 °, and only in this position, the insertion and removal of the lower pivot 11 allowed in the lower recesses 9 of the viewing opening. In all other positions, the viewing pane cannot be moved from a position in the center of the viewing opening in which both of the lower pivots 11 are seated in the corresponding recesses 9 .

Die Sichtscheibe 10 kann im montierten Zustand durch Anheben und Drehen um den Drehzapfen 11 nach unten geklappt werden, wobei durch den abgewinkelten Schenkel 12 an der Sicht­ scheibe, in dem die Drehzapfen angeordnet sind, erreicht wird, daß diese im heruntergeklappten Zustand bündig an der Vorderseite der Stirnwand 1 des Kastens anliegt und mit diesem eine Einheit bildet. The visor 10 can be folded down in the assembled state by lifting and rotating about the pivot pin 11 , with the angled leg 12 on the view disc in which the pivot pins are arranged ensures that they are flush with the front when folded down the front wall 1 of the box rests and forms a unit with it.

Die Sichtscheibe 10 weist einen Ansatz 13 auf, der bei her­ untergeklappter Sichtscheibe unter die untere Kante der Vorderseite der Stirnwand 1 greift. Der Ansatz 13 ist hohl ausgebildet, so daß er bei heruntergeklappter Sichtscheibe eine Griffmulde bildet. Beim Anheben des Kastens an dieser Griffmulde der Sichtscheibe wird diese durch das Zusammen­ wirken des Ansatzes 13 und des unteren Randes der Vorder­ seite der Stirnwand 1 gesichert, so daß der Kasten manuell und maschinell auch an der Sichtscheiben-Griffmulde hoch­ gehoben werden kann. Die Sichtscheibe stört somit auch im heruntergeklappten Zustand die Handhabung des Kastens nicht.The lens 10 has an extension 13 which, when the lens is folded down, engages under the lower edge of the front of the end wall 1 . The approach 13 is hollow so that it forms a recessed grip when the lens is folded down. When lifting the box on this recessed grip of the lens, this is secured by the interaction of the approach 13 and the lower edge of the front side of the front wall 1 , so that the box can be lifted manually and mechanically on the lens recessed grip. The lens therefore does not interfere with the handling of the box even when it is folded down.

Zur Unterteilung des Kastens in Längs- oder Querrichtung (meist ist eine Unterteilung in Längsrichtung vorgesehen) können Fachteiler 14 (Fig. 6) eingesetzt werden. Diese Fachteiler 14 sind an den Rändern oder Schmalseiten, mit denen sie an den Wänden des Kastens anliegen, und evtl. auch noch an der am Boden des Kastens anliegenden Schmalseite mit relativ breiten Flanschen 15 versehen, die sich an den Kastenwänden abstützen. Die Flansche 15 schließen nach bei­ den Seiten mit der Ebene des Fachteilers einen Winkel von etwas mehr als 90° ein, so daß ein flaches "V" gebildet wird. Bei einer Biegebelastung stützen sich die Flansche 15 auf der der Biegelast gegenüberliegenden Seite gegen die Kastenwände ab. Die Fixierung der Fachteiler 14 im Kasten 15 erfolgt durch niedrige Leisten 16 an den Innenseiten der Wände des Kastens.Compartment dividers 14 ( FIG. 6) can be used to divide the box in the longitudinal or transverse direction (usually a division in the longitudinal direction is provided). These compartment dividers 14 are provided on the edges or narrow sides with which they rest on the walls of the box, and possibly also on the narrow side lying against the bottom of the box with relatively wide flanges 15 which are supported on the box walls. The flanges 15 form an angle of slightly more than 90 ° on the sides with the plane of the compartment divider, so that a flat "V" is formed. In the event of a bending load, the flanges 15 are supported on the side opposite the bending load against the box walls. The compartment dividers 14 are fixed in the box 15 by means of low strips 16 on the inside of the walls of the box.

Der Kasten kann an der Oberseite mit einem Staubdeckel 17 (Fig. 7) abgedeckt werden. Der Staubdeckel 17 liegt am oberen Stapelrand des Kastens auf und weist auf der Rück­ seite zwei Laschen 19 auf, die um einem Winkel von etwa 30° nach oben gebogen sind und die in entsprechende Öffnungen im rückwärtigen Stapelrand des Kastens eingreifen. Der Staub­ deckel kann somit nur in einer Schräglage von etwa diesen 30° eingesetzt und abgenommen werden, so daß auch der Staubdeckel unverlierbar am Kasten angebracht ist. In Ver­ bindung mit der Sichtscheibe 10 schließt der Staubdeckel 17 den Kasten vollständig ab.The top of the box can be covered with a dust cover 17 ( FIG. 7). The dust cover 17 lies on the upper stack edge of the box and has on the rear side two tabs 19 which are bent upwards at an angle of approximately 30 ° and which engage in corresponding openings in the rear stack edge of the box. The dust cover can thus only be inserted and removed in an inclined position of about 30 °, so that the dust cover is captively attached to the box. In connection with the lens 10 , the dust cover 17 closes the box completely.

Schließlich kann der Kasten noch mit einer Tragestange 18 (Fig. 1) versehen werden, die aus einem Stahlrohr besteht. In dem Stahlrohr ist zwischen zwei nach außen vorstehenden Kunststoffdornen eine Feder angeordnet. In den Wänden des Kastens befinden sich Öffnungen, in die die Kunststoffdorne der Tragestange eingreifen können. Zum Einbau werden die Kunststoffdorne in das Stahlrohr gedrückt und es wird die Tragestange einfach in die Öffnungen eingerastet.Finally, the box can be provided with a support rod 18 ( Fig. 1), which consists of a steel tube. A spring is arranged in the steel tube between two outwardly projecting plastic mandrels. There are openings in the walls of the box, into which the plastic pins of the carrying bar can engage. For installation, the plastic mandrels are pressed into the steel tube and the support rod is simply snapped into the openings.

Claims (6)

1. Sichtlagerkasten mit einem

• - umlaufenden Versteifungsprofil, das einen oberen Stapel­ rand bildet und eine Sichtöffnung aufweist, in die eine abklappbare Sichtscheibe (10) einsetzbar ist,
  • - wobei die Sichtscheibe (10) zum Abklappen um einen Dreh­ zapfen (11) schwenkbar ist, der in einer Aussparung (9) gelagert ist,

1. Open fronted storage box with one

• - All-round stiffening profile, which forms an upper stack edge and has a viewing opening into which a hinged viewing window ( 10 ) can be inserted,
  • - The lens ( 10 ) for folding about a pivot pin ( 11 ) is pivotable, which is mounted in a recess ( 9 ),

dadurch gekennzeichnet, daß

• - die Sichtscheibe (10) im abgeklappten Zustand bündig an der Stirnwand (1) des Kastens anliegt, und daß
• - im Bereich des Drehzapfens (11) die Sichtscheibe eine Aus­ nehmung (12 a) aufweist, die bei einer Stellung der Sicht­ scheibe (10) zur Stirnwand (1) des Kastens von exakt 90 Grad, und nur in dieser Stellung, das Einsetzen und Her­ ausnehmen des Drehzapfens (11) in die bzw. aus der Aus­ sparung (9) durch Verschieben aus der zur Sichtöffnung mittigen Position ermöglicht.

characterized in that

• - The lens ( 10 ) lies flush against the end wall ( 1 ) of the box in the folded state, and that
• - In the region of the pivot ( 11 ), the lens has a recess ( 12 a) , which is in a position of the lens ( 10 ) to the end wall ( 1 ) of the box of exactly 90 degrees, and only in this position, the insertion and Her take out the pivot ( 11 ) in or out of the recess ( 9 ) by moving from the central position to the viewing opening allows.

2. Sichtlagerkasten nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Sichtscheibe (10) einen Ansatz (13) aufweist, der im abgeklappten Zustand unter die Vorder­ kante an der Stirnwand (1) des Kastens greift und eine Griffmulde bildet. 2. open front storage box according to claim 1, characterized in that the visor ( 10 ) has a projection ( 13 ) which engages in the folded state under the front edge on the end wall ( 1 ) of the box and forms a recessed grip. 3. Sichtlagerkasten nach Anspruch 1, mit einem Staubdeckel (17), dadurch gekennzeichnet, daß der Staubdeckel (17) an seiner Rückseite zwei nach oben gebogene Laschen (19) aufweist, die in Öffnungen im rückwärtigen Stapelrand des Kastens einrastbar sind.3. open front storage bin according to claim 1, with a dust cover ( 17 ), characterized in that the dust cover ( 17 ) has on its back two upwardly bent tabs ( 19 ) which can be latched into openings in the rear stacking edge of the box. 4. Sichtlagerkasten nach Anspruch 1, mit einem Fachteiler (14), der zwischen Leisten (16) im Kasten einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Fachteiler (14) wenigstens an seinen an den Wänden des Sichtlager­ kastens anliegenden Rändern breite Flansche (15) aufweist.4. open front storage box according to claim 1, with a compartment divider ( 14 ) which can be used between strips ( 16 ) in the box, characterized in that the compartment divider ( 14 ) at least on its edges on the walls of the open front storage box wide flanges ( 15 ) having. 5. Sichtlagerkasten nach Anspruch 1, mit einer Etikettenhal­ terung mit Nuten (6) an der Stirnwand (1), dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Nuten (6) eine Nase (7) zum Festhalten der Etiketten aufweisen.5. open front storage box according to claim 1, with a label holder with grooves ( 6 ) on the end wall ( 1 ), characterized in that the grooves ( 6 ) have a nose ( 7 ) for holding the labels.