DE3724773C1 - Method for opening and emptying drinks cans - Google Patents

Abstract

The invention relates to a method and a device for opening and emptying drinks cans in order to return the contents of the can to the processing circuit and the cans for recycling. The cans (6) are conveyed in the collecting region of a collecting container (1) while horizontal in an axial direction via a rotating cutter wheel (3), are slit from below and are then compressed in a radial direction. A solution of this type permits operation which is automatic and free of malfunction to a substantial extent. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Öffnen und Ent­ leeren von Getränkedosen zwecks Rückführung des Dosenin­ halts in den Verarbeitungskreislauf und der Dosen zur Schrottverwertung, bei dem die Dosen liegend geöffnet und anschließend zusammengepreßt werden und der Doseninhalt in einem Sammel­ behälter aufgefangen wird. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for opening and Ent emptying beverage cans for recycling keep in the processing cycle and the cans Scrap recycling, in which the cans are opened horizontally and then be pressed together and the contents of the can in one collection container is collected. The invention also relates to a Device for performing the method.

In der Getränkeindustrie wird nach dem Abfüllen von Getränken wie Bier, Limonade oder dergleichen in Metalldosen anschließend kontrolliert, ob die Getränkedosen eine bestimmte Füllmenge enthalten (Kontrolle durch Wiegen), ob die Dosen einwandfrei verschlossen und auch sonst keine Beschädigungen oder Un­ regelmäßigkeiten aufweisen. Sind solche Unregelmäßigkeiten festgestellt, werden die gefüllten Getränkedosen aussortiert, geöffnet und der Doseninhalt nach entsprechender Aufbereitung wieder in den Verarbeitungskreislauf zurückgeführt, und die Dosen werden als Schrott verwertet. Da mit automatischen Abfüllmaschinen verhältnismäßig große Mengen von Dosen ver­ arbeitet werden, fällt auch eine verhältnismäßig große Menge an Ausschuß an, der nicht auf manuellem Wege geöffnet und geleert werden kann. Es ist bereits vorgeschlagen worden, solche als Ausschuß zu behandelnden Getränkedosen aufzu­ stechen und den Inhalt zu entleeren, wobei zur Beschleunigung der Entleerung die Dose in Axialrichtung mittels einer hydraulischen Presse oder dergleichen zusammengedrückt wird. Ein solches Verfahren hat sich jedoch nicht als befriedigend herausgestellt, da zum einen bei automatischem Betrieb laufend Blockierungen in einer solchen Maschine auftraten, die zum Stillstand führten und manuellen Einsatz erforderten. Darüber hinaus waren die Dosen nicht vollständig ge­ leert, so daß die Verwertung als Schrott auf Schwie­ rigkeiten stieß. Besonders wichtig ist bei solchen Verfahren und Vorrichtungen auch, daß die wiederge­ wonnene Flüssigkeit weitgehend frei von Verunreini­ gungen ist, um den Reinigungs- und Filteraufwand bei der Wiederaufbereitung gering zu halten.In the beverage industry, after bottling drinks such as beer, lemonade or the like in metal cans afterwards checks whether the beverage cans have a certain filling quantity included (check by weighing) whether the cans are flawless closed and no other damage or damage show regularities. Are such irregularities the filled beverage cans are sorted out, opened and the contents of the can after appropriate preparation returned to the processing cycle, and the Cans are used as scrap. Since with automatic Filling machines ver relatively large quantities of cans a relatively large amount falls to committee that is not opened manually and can be emptied. It has already been suggested to include such beverage cans to be treated as rejects sting and empty the contents, being used for acceleration emptying the can in the axial direction by means of a hydraulic press or the like is compressed. However, such a process has not been satisfactory emphasized, because on the one hand with automatic operation Blockages occurred in such a machine, which led to  Standstill and manual use required. In addition, the cans were not complete empties, so that recycling as scrap on Schwie bumped. This is particularly important Methods and devices also that the reproduced the liquid obtained is largely free of Verunreini is to reduce the cleaning and filtering effort to keep the reprocessing low.

Aus der DE-OS 23 60 805 ist bereits ein Verfahren zum Öffnen und Entleeren von Konservendosen mit insbeson­ dere pastenförmigem Inhalt bekannt, bei dem die Dosen geöffnet und anschließend zusammengepreßt werden, wo­ bei der Doseninhalt in einem Sammelbehälter aufge­ fangen wird. Die Dosen rollen dabei über eine Rutsche quer zu ihrer Achsrichtung in eine Öffnungseinrich­ tung, in der die Dosen festgehalten und durch zwei Messervorrichtungen sowohl der Boden als auch der Deckel der Dose abgeschnitten werden, damit der Do­ seninhalt praktisch ohne Rückstände auf einfache Weise entleert werden kann und nicht etwa an den Deckeln zurückbleibt.From DE-OS 23 60 805 a method for Opening and emptying of cans in particular known pasty content, in which the cans opened and then pressed together where with the can contents in a collection container will catch. The cans roll over a slide transversely to their axial direction in an opening device in which the cans are held and by two Knife devices both the bottom and the The lid of the can be cut off so that the do content with practically no residue on simple Way can be emptied and not to the Lids remain.

Darüber hinaus ist aus der DE-OS 23 60 201 eine Vor­ richtung zum Entleeren von Wegwerfbehältnissen, ins­ besondere Zählflaschen für radioaktive Flüssigkeiten, bekannt, bei der die Behältnisse durch Transport­ mittel an einer Trennscheibe vorbeigeführt werden, wodurch sie in zwei becherförmige Teile zerschnitten werden. Zusätzlich sind Handhabungsmittel vorgesehen, durch die die beiden zerschnittenen Teile des Behält­ nisses so gedreht werden, daß ihre Öffnungen im we­ sentlichen abwärts gerichtet sind, so daß der Inhalt in eine Sammelrinne entleert werden kann. Diese Vor­ richtung ist aufgrund des gefährlichen Inhaltes der zu leerenden Behältnisse so angepaßt, daß die Be­ dienungspersonen nicht gefährdet sind und der Inhalt der Behältnisse sicher aufgefangen wird.In addition, from DE-OS 23 60 201 a front direction for emptying disposable containers, ins special counting bottles for radioactive liquids, known in which the containers by transport are passed medium past a cutting disc, which cut them into two cup-shaped parts will. In addition, handling means are provided through which the two cut parts of the container nisses so that their openings in the we  are significantly downward so that the content can be emptied into a collecting trough. This before direction is due to the dangerous content of the adapted to empty containers so that the loading servants are not at risk and the content the containers are collected safely.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu­ grunde, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Öff­ nen und Entleeren von Getränkedosen vorzuschlagen, die einen weitgehend automatischen und störungsfreien Betrieb zuläßt, um mit einem Minimum an Bedienungs­ personal auszukommen. Gleichzeitig soll eine beson­ ders effektive Entleerung der Dosen sichergestellt sein, damit diese als hochwertiger Schrott in den Produktionsvorgang von Dosen zurückgeführt werden können.The object of the present invention is to achieve reasons, a method and a device for opening to propose and empty beverage cans, which is largely automatic and trouble-free Operation allows to operate with a minimum of staff get along. At the same time, a special effective emptying of the cans ensured be so that this as high-quality scrap in the Production process of cans can be traced can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfah­ ren der eingangs genannten Art gelöst, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die liegenden Dosen im Auf­ fangbereich des Sammelbehälters in Axialrichtung über ein rotierendes Messerrad gefördert, dabei von unten in Längsrichtung aufgeschlitzt und anschließend in radialer Richtung zusammengepreßt werden.This object is achieved by a method ren of the type mentioned solved that is characterized in that the lying cans in the up catchment area of the collecting container in the axial direction a rotating knife wheel conveyed, from below slit in the longitudinal direction and then in radial direction are pressed together.

Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß die Dosen in geordneter Lage zugeführt werden, nicht umkippen können und an der Unterseite mit dem Messerrad über die volle Länge aufgeschlitzt werden, so daß der Dosen­ inhalt frei nach unten abfließen kann und im wesent­ lichen keine Rückstände verbleiben. Durch das an­ schließende Zusammenpressen in radialer Richtung er­ gibt sich eine im wesentlichen regelmäßige Kompri­ mierung des Dosenvolumens, was gleichzeitig dadurch unterstützt wird, daß die Unterseite durch das Mes­ serrad über die volle axiale Länge aufgeschlitzt ist.This measure ensures that the cans in orderly position, do not tip over can and at the bottom with the knife wheel over be slit the full length so that the cans content can flow down freely and essentially no residues remain. Through that closing compression in the radial direction he  there is an essentially regular Kompri reduction of the can volume, which at the same time is supported that the bottom by the Mes serrad is slit over the full axial length.

Eine vorteilhafte Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, mit einer Öffnungsein­ richtung für Dosen, einem Sammelbehälter, in dem der Doseninhalt aufgefangen wird und einer Vorrichtung zum Zusammenpressen der geöffneten Dosen ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Fördereinrichtung die Dosen über ein rotierendes Messerrad im Auffangbereich des Sammelbehälters vorbeiführt und die aufgeschlitzten Dosen in einen Abschnitt weiterleitet, in dem sie in radialer Richtung zusammengepreßt werden.An advantageous device for performing the inventive method, with an opening direction for cans, a collection container in which the Can content is collected and a device is to compress the opened cans characterized in that a conveyor the cans via a rotating knife wheel in the catchment area of the Collection container passes and the slit Cans in a section in which they in radial direction are pressed together.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung mit einem umlaufenden Förderband und zwei im Abstand vonein­ ander angeordneten Auflagerschienen vorgesehen ist, wobei der Abstand zwischen den Kanten der Auflager­ schienen geringer ist als der Durchmesser der zu för­ dernden Dosen und diese auf den Kanten aufliegen, daß die Messer des rotierenden Messerrades von unten her durch den Schlitz zwischen den Auflagerschienen in den unteren Bereich der Dosen hineinragen und daß das Förderband Förderstifte aufweist, die von oben her an den Dosen angreifen und diese in deren Achsrichtung mitnehmen. This is a further advantageous embodiment characterized in that the conveyor with a revolving conveyor belt and two at a distance from each other provided on other support rails, being the distance between the edges of the supports seemed smaller than the diameter of the conveyor derenden cans and these rest on the edges that the knives of the rotating knife wheel from below through the slot between the support rails in protrude the lower part of the cans and that the Conveyor belt has conveyor pins that from above attack the cans and these in their axial direction take.  

Zur Komprimierung der entleerten Dosen am Ende der Förderein­ richtung ist vorzugsweise an dieser Stelle eine Verengung vorgesehen, zwischen der die Dosen radial in senkrechter Richtung zusammengedrückt werden. Die Verengung wird vorzugs­ weise zwischen hochgezogenen Enden der Förderschienen und einem Gegenlager gebildet.To compress the emptied cans at the end of the conveyor direction is preferably a narrowing at this point provided between which the cans radially in a vertical Direction are compressed. The narrowing is preferred as between the raised ends of the conveyor rails and formed a counter bearing.

Zum einwandfreien Öffnen der Getränkedosen läuft das Messerrad vorzugsweise entgegen der Förderrichtung der Dosen mit einer Umfangsgeschwindigkeit um, die ein Vielfaches der Förderge­ schwindigkeit der Dosen beträgt. Damit beim Aufschneiden der Getränkedosen durch das Messerrad möglichst keine Metallspäne entstehen, sind die Messer des Messerrades, von denen vorzugs­ weise fünf Messer vorgesehen sind, an ihren wirksamen Schneiden abgerundet. Die Messer des Messerrades sind vorzugsweise auswechselbar zwischen Trägerschalen angeordnet, um nach einer bestimmten Standzeit einen Austausch oder ein Nachschärfen zu ermöglichen.The knife wheel runs to open the beverage cans properly preferably against the conveying direction of the cans with a Peripheral speed around, which is a multiple of the Förderge speed of the cans. So when slicing the Beverage cans through the knife wheel if possible, no metal chips arise, are the knives of the knife wheel, of which preferred as five knives are provided on their effective cutting edges rounded. The knives of the knife wheel are preferred interchangeably arranged between carrier shells, according to a  an exchange or resharpening during a certain service life to enable.

Um eine besonders wirksame Entleerung der geöffneten Getränke­ dosen zu ermöglichen, sind Luftdüsen, denen Preßluft zuführbar ist, vorgesehen, die schräg in den aufgeschlitzten Bereich der Dosen gerichtet sind. Zum wirksamen Auffangen der aus den ge­ öffneten Getränkedosen auslaufenden Flüssigkeit ist der Sammel­ behälter gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform trichter­ förmig ausgebildet und weist einen Sumpf auf, in dem ein über­ stehendes Abflußrohr zum Abführen der aufgefangenen Flüssigkeit angeordnet ist. Der Sammelbehälter enthält weiterhin vorzugs­ weise ein trichterförmiges Lochblech, das sich über den gesamten Auffangbereich des Sammelbehälters erstreckt, um grobe Verun­ reinigungen schon vorab aus dem Flüssigkeitskreislauf abzusondern. Schließlich sind gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform Reinigungsdüsen für die Fördereinrichtung und das Messerrad vorgesehen, die in bestimmten Zeitabständen mit Reinigungs­ flüssigkeit beschickt werden, um einen weiteren Betrieb ohne Demontage der Vorrichtung zu ermöglichen.In order to empty the opened drinks in a particularly effective way To enable cans are air nozzles to which compressed air can be supplied is provided, which obliquely in the slotted area of the Cans are directed. To effectively collect the from the ge opened beverage cans leaking liquid is collecting hopper according to an advantageous embodiment shaped and has a swamp in which a standing drain pipe to drain the collected liquid is arranged. The collection container still contains preference as a funnel-shaped perforated plate that extends over the entire Collection area of the collection container extends to rough Verun separate cleaning from the liquid circuit in advance. Finally, according to an advantageous embodiment Cleaning nozzles for the conveyor and the knife wheel provided with cleaning at certain intervals be loaded to continue operation without liquid To allow disassembly of the device.

Damit Blockierungen beim Einschalten oder Abschalten der Vor­ richtung vermieden werden, ist zweckmäßigerweise eine Steuer­ einrichtung vorgesehen, die beim Einschalten der Vorrichtung zunächst das Messerrad einschaltet und nach dessen Hochlauf erst die Fördereinrichtung in Bewegung setzt, während beim Ausschalten zunächst die Fördereinrichtung stillgesetzt und dann der Antrieb des Messerrades ausgeschaltet wird. Hierdurch wird erreicht, daß geförderte Getränkedosen nicht gegen ein stillstehendes oder mit zu geringer Drehzahl umlaufendes Messerrad gefördert werden, was zu Beschädigungen der Messer oder zur Blockade führen könnte.
In order to avoid blockages when switching on or switching off the device, a control device is expediently provided, which first switches on the knife wheel when the device is switched on and only starts the conveyor after it has started up, while when switching off the conveyor is first stopped and then the drive the knife wheel is switched off. In this way it is achieved that subsidized beverage cans are not conveyed against a stationary or rotating at a low speed knife wheel, which could lead to damage to the knife or blockage.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungs­ beispieles unter Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on an embodiment example with reference to the drawings explained. It shows

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der erfindungsge­ mäßen Vorrichtung; Fig. 1 is a schematic side view of the device according to the invention;

Fig. 2 eine schematische Endansicht der Vorrichtung nach Fig. 1; Fig. 2 is a schematic end view of the device of Fig. 1;

Fig. 3 eine auseinandergezogene Darstellung, teilweise im Schnitt, der Teile eines Messerrades für die Vor­ richtung nach den Fig. 1 und 2; und Figure 3 is an exploded view, partly in section, of the parts of a knife wheel for the device according to Figures 1 and 2. and

Fig. 4 einen Ausschnitt aus dem Messerrad nach Fig. 3 in Achsrichtung gesehen. Fig. 4 seen a section of the knife wheel of FIG. 3 in the axial direction.

Bei der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Vorrichtung ist eine Förderbahn, bestehend aus zwei im Abstand voneinander angeordneten Auflagerschienen 7 vorgesehen, auf deren Kanten die zu öffnenden und zu entleerenden Getränkedosen 6 aufliegen und bei der Dar­ stellung nach Fig. 1 von links nach rechts durchgeschoben werden. Der Abstand zwischen den Kanten der Auflagerschienen 7 ist hier­ bei geringer als der Durchmesser der Dosen 6, so daß diese sicher aufliegen und mit ihrem unteren Bereich nach unten durchhängen. Zum besseren Gleiten der Dosen 6 auf den Auflagerschienen 7 sind deren Kanten abgerundet.In the embodiment shown in Figs. 1 and 2 apparatus, a conveying path, comprising 1 is provided by two spaced apart support rails 7, to be opened on their edges and lie to be emptied cans 6 and position in the Dar to FIG. From left to to be pushed right. The distance between the edges of the support rails 7 is less than the diameter of the cans 6 , so that they rest securely and sag with their lower area down. For better sliding of the cans 6 on the support rails 7 , their edges are rounded.

Oberhalb der Auflagerschienen 7 ist eine Fördereinrichtung 2 vorgesehen, die ein zwischen zwei Antriebsscheiben 4 umlaufendes Förderband 28 enthält, an dem in regelmäßigen Abständen Förder­ stifte 5 befestigt sind. Das Förderband 28 läuft in Richtung des Pfeiles 25 um. Die Antriebsscheiben 4 sind auf Antriebswellen bzw. -achsen 26 gelagert und werden von einem (nicht gezeigten) Antriebsmotor mit einer Geschwindigkeit angetrieben, die zu einem Durchlauf der Dosen 6 durch die Vorrichtung in etwa 0,5 Sekunden führt.Above the support rails 7 , a conveyor 2 is provided, which contains a conveyor belt 28 rotating between two drive disks 4 , on which conveyor pins 5 are attached at regular intervals. The conveyor belt 28 rotates in the direction of arrow 25 . The drive disks 4 are mounted on drive shafts or axles 26 and are driven by a drive motor (not shown) at a speed which leads to a passage of the cans 6 through the device in approximately 0.5 seconds.

Unterhalb des Zwischenraumes zwischen den beiden Auflagerschienen 7 ist ein rotierendes Messerrad 3 vorgesehen, dessen Messer 12 am unteren Bereich der in Längsrichtung durchlaufenden Dosen 6 angreifen und diesen aufschlitzen. Die Drehrichtung des Messer­ rades ist (in Fig. 1 gesehen) entgegen dem Uhrzeigersinn, also entgegen der Förderrichtung der Dosen 6. Im vorliegenden Bei­ spiel enthält das Messerrad fünf Messer 12 und läuft mit einer Drehzahl von ca. 900 Umdrehungen pro Minute um. Die Umfangs­ geschwindigkeit des Messerrades 3 ist also verhältnismäßig hoch gegenüber der Durchlaufgeschwindigkeit der Dosen 6.A rotating knife wheel 3 is provided below the space between the two support rails 7 , the knives 12 of which engage and slit on the lower region of the cans 6 running through in the longitudinal direction. The direction of rotation of the knife wheel is (seen in Fig. 1) counterclockwise, that is counter to the conveying direction of the cans 6th In the present example, the knife wheel contains five knives 12 and rotates at a speed of approximately 900 revolutions per minute. The circumferential speed of the knife wheel 3 is therefore relatively high compared to the throughput speed of the cans 6 .

Sobald eine der durchlaufenden Dosen 6 aufgeschlitzt ist, läuft der Inhalt in einen trichterförmigen Sammelbehälter 1, wobei grobe Verunreinigungen, z. B. Späne, in einem dazwischen ange­ ordneten, ebenfalls trichterförmigen Lochblech 13 aufgehalten werden. Das Lochblech sorgt gleichzeitig für eine Beruhigung der ausfließenden Flüssigkeit, welche normalerweise mit Kohlen­ säure versetzt ist. Der Sammelbehälter 1 ist an seiner tiefsten Stelle mit einem Sumpf 24 versehen, durch den ein Abflußrohr 14 hineinragt und mit seiner Einlaßöffnung oberhalb des Loch­ bleches 13 endet. In diesem Sumpf 24 setzen sich etwaige, in der Flüssigkeit vorhandene Teilchen ab, so daß die über den Abfluß 14 abfließende Flüssigkeit verhältnismäßig rein ist. Durch das Aufschlitzen der Unterseite der durchlaufenden Dosen 6 werden diese weitgehend geleert. Darüber hinaus trägt jedoch eine Anordnung von Luftdüsen 10 zur weiteren Verbesserung der Entleerung bei, welche Luftdüsen schräg entgegen der Förder­ richtung in den Schlitz der Dosen 6 einblasen und für eine noch bessere Reinigung der geöffneten Dosen sorgen.As soon as one of the continuous cans 6 is slit, the contents run into a funnel-shaped collecting container 1 , whereby coarse impurities, e.g. B. chips, in an intermediate, also funnel-shaped perforated plate 13 are stopped. The perforated plate also calms the outflowing liquid, which is usually mixed with carbonic acid. The collection container 1 is provided at its deepest point with a sump 24 through which a drain pipe 14 projects and ends with its inlet opening above the perforated plate 13 . Any particles present in the liquid settle in this sump 24 , so that the liquid flowing off via the drain 14 is relatively pure. By slitting the underside of the continuous cans 6 , these are largely emptied. In addition, however, an arrangement of air nozzles 10 contributes to further improving the emptying, which air nozzles blow obliquely against the conveying direction into the slot of the cans 6 and ensure even better cleaning of the opened cans.

Am Ende der Förderbahn mit den Auflagerschienen 7 ist eine Verengung 9 in radialer Richtung der Dosen 6 vorgesehen, in die die Dosen mittels der Förderstifte 5 des Förderbandes 28 mit Kraft hineingeschoben und radial zusammengedrückt werden. Die so zusammengedrückten Dosen 6 fallen auf der rechten Seite (in Fig. 1 gesehen) der Vorrichtung heraus in einen (nicht gezeigten) Auffangbehälter oder dergleichen. Die Verengung 9 kann z. B. zwischen hochgezogenen Auflagerschienen 7 und einem darüber angeordneten Gegenlager 8 gebildet werden; es ist jedoch auch möglich, unabhängig von den Auflagerschienen 7 in deren Zwischenraum zwei gesonderte Stäbe anzuordnen, deren Abstand zum Ende hin sich verringert.At the end of the conveyor track with the support rails 7 , a narrowing 9 is provided in the radial direction of the cans 6 , into which the cans are pushed with force by means of the conveyor pins 5 of the conveyor belt 28 and compressed radially. The cans 6 thus compressed fall out on the right side (seen in FIG. 1) of the device into a collecting container (not shown) or the like. The constriction 9 can, for. B. are formed between raised support rails 7 and a counter bearing 8 arranged above; however, it is also possible to arrange two separate rods in the space between them, independently of the support rails 7 , the distance between them decreasing towards the end.

Um die erfindungsgemäße Vorrichtung nach einer längeren Betriebs­ zeit auf einfache Weise reinigen zu können, sind im Bereich der Fördereinrichtung 2 und im Bereich des Messerrades 3 Reinigungs­ düsen 11 vorgesehen, die mit einer geeigneten Reinigungsflüssig­ keit beschickt werden. Während dieser Reinigungsphase wird selbstverständlich der Abfluß 14 für die aufgefangene Flüssigkeit durch (nicht gezeigte) Mittel umgeschaltet.In order to be able to clean the device according to the invention in a simple manner after a long period of operation, 3 cleaning nozzles 11 are provided in the area of the conveying device 2 and in the area of the knife wheel, which are loaded with a suitable cleaning liquid. During this cleaning phase, the drain 14 for the collected liquid is of course switched over by means (not shown).

In den Fig. 3 und 4 ist nun im einzelnen der Aufbau des Messer­ rades 3 gezeigt. Im vorliegenden Beispiel enthält es fünf Messer 12, die auswechselbar zwischen zwei Trägerschalen 16 und 17 gehaltert sind. Die Trägerschalen 16 und 17 sind mit einem Ansatz 22 bzw. einer Aussparung 23 versehen, die ineinander passen und somit eine einwandfreie Lagerung auf einer Messerradwelle 27 mittels einer Bohrung 19 zulassen. Die Trägerschale 17 enthält in Richtung zur Trägerschale 16 je eine Aussparung 20, in der je ein Messer 12 formschlüssig gehaltert ist. Beide Träger­ schalen 16 und 17 werden nach Einsetzen der Messer 12 durch Bolzen verschraubt, die in Bohrungen 18 der Trägerschalen und eine Bohrung 15 in den Messern 12 eingesetzt werden.In FIGS. 3 and 4 is now of the blade wheel 3 shown in detail the structure. In the present example, it contains five knives 12 which are held interchangeably between two carrier shells 16 and 17 . The carrier shells 16 and 17 are provided with a shoulder 22 or a cutout 23 which fit into one another and thus permit perfect mounting on a knife wheel shaft 27 by means of a bore 19 . The carrier shell 17 contains a recess 20 in the direction of the carrier shell 16 , in each of which a knife 12 is positively held. Both carrier shells 16 and 17 are screwed after insertion of the knife 12 by bolts which are inserted into holes 18 in the carrier shells and a hole 15 in the knives 12 .

Aus Fig. 4 geht hervor, daß die zum Aufschlitzen der Dosen 6 wirksame Schneide 21 abgerundet ausgebildet ist, um einen möglichst geringen, oder völlig fehlenden, Spananfall zu ge­ währleisten.From Fig. 4 it can be seen that the effective for slitting the cans 6 6 cutting edge 21 is rounded to ensure the least possible, or completely absent, chips to ge.

Dadurch, daß die Dosen 6 durch die Fördereinrichtung 2 in Längsrichtung über ein Messerrad 3 gefördert werden, können die Dosen während des Transports nicht umkippen und zu Blockaden wie bei den bisher vorgeschlagenen Vorrichtungen führen. Für einen einwandfreien Betrieb der Vorrichtung ist es egal, ob die Dosen 6 mit dem Deckel oder mit dem Boden voran eingeführt werden, denn dies ist auf die Wirksamkeit des Aufschlitzens von der Unterseite, also am Umfang der Dosen 6, unerheblich.Characterized in that the cans 6 are conveyed in the longitudinal direction via a knife wheel 3 by the conveyor 2 , the cans cannot tip over during transport and lead to blockages as in the previously proposed devices. For proper operation of the device, it does not matter whether the cans 6 are inserted with the lid or with the bottom first, because this is irrelevant to the effectiveness of the slitting from the underside, that is to say on the circumference of the cans 6 .

Der Antrieb der Antriebsscheiben 4 der Fördereinrichtung 2 und der Antrieb des Messerrades 3 müssen beim Einschalten und Ausschalten miteinander koordiniert werden. Aus diesem Grunde ist zweckmäßigerweise eine (nicht gezeigte) Steuerein­ richtung vorgesehen, die dafür sorgt, daß beim Einschalten zunächst der Antrieb für das Messerrad 3 anläuft und erst nach dem Hochlauf der Antrieb für die Antriebsscheiben 4 wirksam wird. Beim Ausschalten ist eine umgekehrte Steuerung erforderlich, d. h., zunächst muß der Antrieb der Antriebsscheiben 4 ausge­ schaltet werden, ehe das Messerrad stillgesetzt werden kann. Andernfalls würden sich Blockierungen und Beschädigungen an den Messern 12 des Messerrades 3 ergeben, wenn Dosen 6 gegen stillstehendes Messer anlaufen.The drive of the drive discs 4 of the conveyor 2 and the drive of the knife wheel 3 must be coordinated with each other when switching on and off. For this reason, a control device (not shown) is expediently provided, which ensures that when the drive is switched on, the drive for the knife wheel 3 starts up and the drive for the drive disks 4 is only effective after the run-up. When switching off a reverse control is required, that is, the drive of the drive pulleys 4 must first be switched off before the knife wheel can be stopped. Otherwise there would be blockages and damage to the knives 12 of the knife wheel 3 if cans 6 start against a stationary knife.

Claims (13)

1. Verfahren zum Öffnen und Entleeren von Getränke­ dosen zwecks Rückführung des Doseninhalts in den Ver­ arbeitungskreislauf und der Dosen zur Schrottverwer­ tung, bei dem die Dosen liegend geöffnet und an­ schließend zusammengepreßt werden und der Doseninhalt in einem Sammelbehälter aufgefangen wird, dadurch gekennzeichnet, daß die liegenden Dosen (6) im Auffangbereich des Sammelbehälters (1) in Axial­ richtung über ein rotierendes Messerrad (3) geför­ dert, dabei von unten in Längsrichtung aufgeschlitzt und anschließend in radialer Richtung zusammengepreßt werden.1. A method for opening and emptying beverage cans for recycling of the can contents in the processing circuit and the cans for scrap recycling, in which the cans are opened horizontally and then pressed together and the can contents are collected in a collecting container, characterized in that the lying cans ( 6 ) in the collecting area of the collecting container ( 1 ) in the axial direction via a rotating knife wheel ( 3 ) are conveyed, being slit open in the longitudinal direction from below and then compressed in the radial direction. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einer Öffnungseinrichtung für Dosen, einem Sammelbehälter, in dem der Doseninhalt aufge­ fangen wird und einer Vorrichtung zum Zusammenpressen der geöffneten Dosen, dadurch gekennzeichnet, daß eine Fördereinrichtung (2) die Dosen (6) über ein rotierendes Messerrad (3) im Auffangbereich des Sammelbehälters (1) vorbeiführt und die aufgeschlitzten Dosen (6) in einen Abschnitt (9) weiterleitet, in dem sie in radialer Richtung zu­ sammengepreßt werden. 2. Device for carrying out the method according to claim 1, with an opening device for cans, a collecting container in which the can contents are caught and a device for compressing the opened cans, characterized in that a conveying device ( 2 ) the cans ( 6 ) over a rotating knife wheel ( 3 ) in the collecting area of the collecting container ( 1 ) and the slotted cans ( 6 ) in a section ( 9 ) in which they are pressed together in the radial direction. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördereinrichtung (2) mit einem umlaufenden Förderband (28) und zwei im Abstand voneinander angeordneten Auflagerschienen (7) vorgesehen ist, wobei der Abstand zwischen den Kanten der Auflager­ schienen (7) geringer ist als der Durchmesser der zu fördernden Dosen (6) und diese auf den Kanten aufliegen, daß die Messer (12) des rotierenden Messerrades (3) von unten her durch den Schlitz zwischen den Auflagerschienen (7) in den unteren Bereich der Dosen (6) hineinragen und daß das Förderband (28) Förderstifte (5) aufweist, die von oben her an den Dosen (6) angreifen und diese in deren Achsrichtung mitnehmen.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the conveyor ( 2 ) with a rotating conveyor belt ( 28 ) and two spaced support rails ( 7 ) is provided, the distance between the edges of the support rails ( 7 ) is less than the diameter of the cans ( 6 ) to be conveyed and these rest on the edges so that the knives ( 12 ) of the rotating knife wheel ( 3 ) from below through the slot between the support rails ( 7 ) into the lower region of the cans ( 6 ) protrude and that the conveyor belt ( 28 ) has conveyor pins ( 5 ) which engage from above on the cans ( 6 ) and take them along in their axial direction. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Ende der Fördereinrichtung (2) in senkrechter Richtung eine Verengung (9) vorgesehen ist, zwischen der die Dosen (6) radial in senkrechter Richtung zusammengedrückt werden.4. The device according to claim 3, characterized in that a narrowing ( 9 ) is provided at the end of the conveyor ( 2 ) in the vertical direction, between which the cans ( 6 ) are compressed radially in the vertical direction. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verengung (9) zwischen hochgezogenen Enden der Förderschienen (7) und einem Gegen­ lager (8) gebildet ist.5. The device according to claim 4, characterized in that the constriction ( 9 ) between the raised ends of the conveyor rails ( 7 ) and a counter bearing ( 8 ) is formed. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Messerrad (3) entgegen der Förderrichtung der Dosen (6) mit einer Umfangsgeschwindig­ keit umläuft, die ein Vielfaches der Fördergeschwindigkeit der Dosen beträgt.6. The device according to one or more of claims 3 to 5, characterized in that the knife wheel ( 3 ) rotates counter to the conveying direction of the cans ( 6 ) with a peripheral speed which is a multiple of the conveying speed of the cans. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Messerrad (3) mehrere Messer (12), vorzugsweise fünf Messer, aufweist, deren wirksame Schneiden (21) abgerundet sind. 7. The device according to claim 6, characterized in that the knife wheel ( 3 ) has a plurality of knives ( 12 ), preferably five knives, the effective cutting edges ( 21 ) are rounded. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer (12) des Messer­ rades (3) auswechselbar zwischen Trägerschalen (16, 17) gehaltert sind.8. The device according to claim 7, characterized in that the knife ( 12 ) of the knife wheel ( 3 ) are interchangeably held between carrier shells ( 16, 17 ). 9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 8, gekennzeichnet durch schräg in den aufgeschlitzten Bereich der Dosen (6) gerichtete Luftdüsen (10), denen Preßluft zuführbar ist.9. The device according to one or more of claims 2 to 8, characterized by air nozzles ( 10 ) directed obliquely into the slotted region of the cans ( 6 ), to which compressed air can be supplied. 10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter (1) trichter­ förmig ausgebildet ist und einen Sumpf (24) mit einem über­ stehenden Abflußrohr (14) für die aufgefangene Flüssigkeit aufweist.10. The device according to one or more of claims 2 to 9, characterized in that the collecting container ( 1 ) is funnel-shaped and has a sump ( 24 ) with a standing drain pipe ( 14 ) for the collected liquid. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Sammelbehälter (1) ein trichterförmiges Lochblech (13) vorgesehen ist, das sich über den gesamten Auffangbereich des Sammelbehälters (1) erstreckt.11. The device according to claim 10, characterized in that a funnel-shaped perforated plate ( 13 ) is provided in the collecting container ( 1 ), which extends over the entire collecting area of the collecting container ( 1 ). 12. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß Reinigungsdüsen (11) für die Förder­ einrichtung (2) und das Messerrad (3) vorgesehen sind.12. The device according to one or more of claims 3 to 11, characterized in that cleaning nozzles ( 11 ) for the conveying device ( 2 ) and the knife wheel ( 3 ) are provided. 13. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuereinrichtung vorge­ sehen ist, die beim Einschalten der Vorrichtung zuerst das Messerrad (3) einschaltet und nach dessen Hochlauf erst die Fördereinrichtung (2) in Bewegung setzt, während beim Ausschalten zunächst die Fördereinrichtung (2) stillge­ setzt und dann der Antrieb des Messerrades (3) ausge­ schaltet wird.13. The device according to one or more of claims 3 to 12, characterized in that a control device is provided, which first turns on the knife wheel ( 3 ) when the device is switched on and only starts the conveyor ( 2 ) in motion after it has started up when switching off, the conveyor ( 2 ) is stopped and then the drive of the knife wheel ( 3 ) is switched off.