DE3719461C1 - Motor-driven pruning saw - Google Patents

Abstract

A largely extensible sawing implement for the simple and safe trimming and delimbing of trees. The saw blade is made to assume a sawing motion by means of two pulling cables which run in extension tubes and are guided via a movable, motor-driven roller which is located at the bottom end of the implement. By means of a hand pull which is connected to a switch, a branch retaining means, located on the saw retaining means, is actuated and the saw is switched on. When the hand pull is released, the saw is switched off and the branch retaining means opens as a result of spring tension.

Description

Die Erfindung betrifft eine Motor-Astsäge, insbesondere für Obstbau-, Gartenbau- und Forstbetriebe nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a motor branch saw, in particular for fruit growing, horticultural and forestry companies after Preamble of claim 1.

Beim Beschneiden und Auslichten von Obstbäumen, Zier- und weiteren Gehölzen, sowie beim Entasten von Zukunftsbäumen und anderen müssen große Höhen erreicht werden. Astsägen sollten deshalb sehr leicht und weitgehend verlängerbar sein.When pruning and thinning fruit trees, ornamental and other trees, as well as when delimbing future trees and others have to reach great heights. Branch saws should therefore be very light and extensible be.

Es ist bekannt, daß leichte Handsägen und Astscheren an langen Stielen für das Beschneiden von Bäumen benutzt werden, und daß unter Zuhilfenahme von Leitern hoch gelegene Äste von Hand und auch mit Kettensägen abge­ schnitten werden.It is known that light hand saws and pruning shears long stems used for pruning trees be high and that with the help of ladders located branches by hand and also with chainsaws be cut.

Außerdem ist eine Motor-Astsäge bekannt, die nicht abge­ winkelt aber mit integrierter Astschere ausgestattet ist und über eine vor- und zurückschiebende Stange ange­ trieben wird (DE-OS 34 18 768) sowie eine weitere Astsäge für Handbetrieb über eine Stange und mit einem Asthalter, der über zwei Handzüge betätigt wird und wie eine Zwinge mit zwei Spannbacken und mit zwei Gleitstangen ausge­ bildet ist (US-PS 37 55 896).In addition, a motor branch saw is known which is not abge angles but is equipped with integrated pruning shears and about a pushing rod back and forth is driven (DE-OS 34 18 768) and another branch saw for manual operation via a rod and with a branch holder, which is operated by two pulls and like a clamp with two jaws and two slide rods forms is (US-PS 37 55 896).

Des weiteren ist eine Motor-Astsäge bekannt, deren Sägen­ halter fest auf 20 bis 40°, vorzugsweise 30°, abgewinkelt ist und die mit einem zweischneidigen Sägeblatt ausge­ stattet ist. Diese Säge wird über eine Welle in einem (Teleskop-) Rohr und ein Getriebe am Sägenhalter angetrieben (DE-GM 85 14 381).Furthermore, a motor branch saw is known, the saws of which holder firmly angled to 20 to 40 °, preferably 30 ° and with a double-edged saw blade is equipped. This saw is about a shaft in one (Telescopic) tube and a gear on the saw holder driven (DE-GM 85 14 381).

Astscheren an Verlängerungsstielen sind nur für sehr begrenzte Höhen und Aststärken einsetzbar. Dieses trifft auch für die verlängerten Handsägen zu, mit denen ein Ast aber nicht abgekürzt werden kann, wenn dieser hin und her federt. Beim Einsatz von einfachen Leitern besteht Unfall­ gefahr, weil Bodenbeschaffenheit und Baumwuchs das Auf­ stellen erschweren. Pruning shears on extension stems are only for very limited heights and branch thicknesses can be used. This hits also for the extended hand saws with which a branch but cannot be shortened if this is back and forth springs. There is an accident when using simple ladders danger because of the nature of the soil and the growth of trees make it difficult.  

Die bekannten Motor-Astsägen sind für das Beschneiden schon mittelhoher Bäume nicht geeignet, weil sie wegen zu großen Gewichts zu kurz gebaut werden müssen und keinen Asthalter besitzen. Erforderlich sind Längen von etwa 3, 5 und 7 m. Die bisherigen Bauweisen erlauben vom Gewicht und von der Stabilität her nicht die Erstellung der erfor­ derlichen Verlängerungsteile. Bei DE-OS 34 18 768 und DE-GM 85 14 381 fehlt ein Asthalter. Ohne Asthalter ist ein Baumschnitt in einiger Höhe praktisch nicht möglich, weil nicht gesägt werden kann, wenn das Holz sich bewegt und wenn es nicht gegen das Sägeblatt gedrückt wird. Der Asthalter bei dem Gerät US-PS 37 55 896 ist unver­ gleichbar aufwendig, zu schwer und läßt das Sägen zwischen engstehenden Ästen garnicht zu.The well-known motor branch saws are for trimming medium-high trees are not suitable because they are too large weight must be built too short and none Own branch holder. Lengths of approximately 3 are required. 5 and 7 m. The previous designs allow weight and in terms of stability not the creation of the requ extension parts. In DE-OS 34 18 768 and DE-GM 85 14 381 lacks a branch holder. Without branch holder a tree cut at some height is practically impossible, because you can't saw when the wood is moving and if it is not pressed against the saw blade. The branch holder in the device US-PS 37 55 896 is not equally complex, too heavy and leaves the sawing between not at all to narrow branches.

Allgemein besitzen die Motor-Astsägen einen zu kurzen Sägehub, weil die Späne nicht genügend aus der Schnitt­ stelle heraustransportiert werden.In general, motor branch saws are too short Saw stroke because the chips are not enough from the cut be transported out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Astsäge zu schaffen, mit der auch höhere Bäume vom Boden aus mittels Motorkraft leicht und schnell beschnitten werden können.The invention has for its object a branch saw to create with even taller trees from the ground easily and quickly trimmed using motor power can be.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst. Das Einschalten erfolgt erst nach Schließen des Asthalters, das Aus­ schalten noch vor Öffnen des Asthalters.This object is achieved according to the invention by the features in the characterizing part of claim 1 . It is switched on only after the branch holder is closed, and switched off before the branch holder is opened.

Durch die Merkmale des Anspruches 2 wird der für die Motor-Astsäge vorgesehene Zugseilantrieb weiter ausgestaltet.
The traction cable drive provided for the motor branch saw is further developed by the features of claim 2.

Ein Ausführungsbeispiel für den Antrieb ist in den Zeichnun­ gen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigenAn embodiment for the drive is in the drawings gene shown and is described in more detail below. Show it

Fig. 1 Halbschnitt des aus leichtem Blech mit Verlänge­ rungsrohransatz erstellten Sägenhalters 1, in dem zwischen Gleitern 5 und der Doppelrolle 4 die Sägenschiene 3 mit dem Sägeblatt 2 in Sägen­ bewegung gleiten kann. An der Sägenschiene 3 sind die Zugseile 8 und 9 befestigt. Mit Zugseil 8 erfolgt der Sägevorgang und mit Zugseil 9 über die Seilnut der Doppelrolle 4 die Rückführung der Sägenschiene in die Ausgangsposition. Fig. 1 half section may be made of light sheet approximately exten pipe socket created saws holder 1 in which between sliders 5 and the double roller 4, the rail 3 sawing with the saw blade 2 in sawing motion of the slide. On the saw rail 3 , the pull cables 8 and 9 are attached. The sawing process is carried out with the pulling rope 8 and with the pulling rope 9 via the rope groove of the double roller 4, the saw rail is returned to the starting position.

Mit dem Zugseil 12 wird der Asthalter 10 betätigt und durch Feder 13 wieder geöffnet.With the pull rope 12 , the branch holder 10 is actuated and opened again by the spring 13 .

Alle Zugseile können passend zur Verlängerung mit Verbindungsösen 11 verlängert werden.All traction ropes can be extended with connecting eyes 11 to match the extension.

Fig. 2 Frontansicht mit Sägeblatt 2 zwischen stützenden Gleitern 14. Das Zugseil 12 für den Asthalter 10 verläuft durch Öffnungen im Sägenhalter 1 zur Oberseite des Gerätes. Fig. 2 Front view with the saw blade 2 between supporting sliders fourteenth The pull rope 12 for the branch holder 10 runs through openings in the saw holder 1 to the top of the device.

Fig. 3 Schnitt: Sägenschiene 3 zwischen Doppelrolle 4 und Gleiter 5. Fig. 3 is sectional Sawing rail 3 between the double roller 4 and slider 5.

Fig. 4 Schnitt: Wegen der arbeitsgerechten Abwinkelung des Sägenhalters 1 werden die Zugseile 8 und 9 über die Rollen 6 und 7 geführt. Fig. 4 section: Because of the work-oriented bending of the saw holder 1 , the pull cables 8 and 9 are guided over the rollers 6 and 7 .

Fig. 5 Antriebsfunktion in der Draufsicht. Fig. 5 drive function in plan view.

Das Zugseil 8 für den Sägevorgang verläuft in der unteren Nut um die bewegliche Rolle 19 zum Aufwickler 21. Das zurückziehende Zugseil 9 wird mittels einer schräggestellten Umlenkrolle 20 über alle Teile hinweg in die obere Nut der beweglichen Rolle 19 und zum Aufwickler 22 geführt. Die Zugseile werden durch Wandungen 18 in den Seilnuten gehalten.The pull cable 8 for the sawing process runs in the lower groove around the movable roller 19 to the rewinder 21 . The retracting pull rope 9 is guided by means of an inclined deflection roller 20 over all parts into the upper groove of the movable roller 19 and to the winder 22 . The traction ropes are held in the rope grooves by walls 18 .

Die über Pleuelstange 17 und motorbetriebene Kurbelwelle 16 in Hin- und Her-Bewegung versetzte bewegliche Rolle 19 bewirkt einen Arbeitshub des Vierfachen der Kurbellänge.The movable roller 19 , which is moved to and fro via connecting rod 17 and motor-operated crankshaft 16, causes a working stroke of four times the crank length.

Fig. 6 Teilschnitt: Zur Sicherstellung einer geradlini­ gen Hin- und Her-Bewegung der beweglichen Rolle 19 ist in der gezeigten Darstellung eine Führungs­ rolle 23 vorgesehen. Fig. 6 partial section: To ensure a straight back and forth movement of the movable roller 19 , a guide roller 23 is provided in the illustration shown.

Fig. 7 Gesamtansicht. Mit Handzug 25 wird über Zug­ seil 12 der Asthalter 10 betätigt und das Gerät ein- und ausgeschaltet. Vom Schalter 26 verläuft das Schalterkabel 27 zum Motor 28. Fig. 7 general view. With manual pull 25 , the branch holder 10 is actuated via the cable 12 and the device is switched on and off. The switch cable 27 runs from the switch 26 to the motor 28 .

Am Antriebsteil ist ein Ring-Tragegriff 29, gegebenenfalls mit Sicherheitsschalter, die Abdeckhaube 30 und der Stecker für den Stromanschluß 31 befestigt.On the drive part, a ring handle 29 , optionally with a safety switch, the cover 30 and the plug for the power connection 31 is attached.

Die Verlängerungsrohre 24 und die darin ent­ haltenen, gegen Herausgleiten gesicherten Sägezugseile, sind für den richtigen Zusammenbau markiert.The extension tubes 24 and the saw cable ropes contained therein, which are secured against sliding out, are marked for the correct assembly.

Claims (2)

1. Motor-Astsäge, insbesondere für Obstbau-, Gartenbau- und Forstbetriebe, mit einem zweischneidigen, an einem Ende der verlängerbaren Stange in einem arbeitsgerech­ ten Winkel zu dieser angeordneten Sägeblatt, das von einem am anderen Ende der Stange angeordneten Motor relativ zur Stange im Sinne translatorischer, in Säge­ blattlängsrichtung erfolgender alternierender Sägebe­ wegungen antreibbar ist, und mit einem Sägenanschlag dadurch gekennzeichnet, daß das Sägeblatt (2) mittels zweier rollengeführter Zugseile (8 und 9), die ver­ längerbar innerhalb zusammensteckbarer Verlängerungs­ rohre (24) verlaufen und am unteren Stangenende über eine motorbetriebene bewegliche Rolle (19) geführt sind, in Sägebewegung versetzt wird, und daß ein am Sägenanschlag befindlicher, handzugbetätigter Ast­ halter (10), der wie ein Greifer ausgebildet ist und durch Federzug (13) wieder geöffnet wird, Äste halten und gegen das Sägeblatt (2) drücken kann, und daß dieser Handzug (25) mit einem Ein-Aus-Schalter (26) verbunden ist.1. Motor branch saw, in particular for orchards, horticulture and forestry operations, with a double-edged saw blade arranged at one end of the extendable rod at a working angle to this, which is arranged by a motor arranged at the other end of the rod relative to the rod in In terms of translational, alternating saw saw movements taking place in the longitudinal direction of the saw, and with a saw stop characterized in that the saw blade ( 2 ) by means of two roller-guided traction cables ( 8 and 9 ), which can be extended within mutually pluggable extension tubes ( 24 ) and at the bottom Rod end are guided over a motor-driven movable roller ( 19 ), is set in sawing motion, and that a hand-operated branch holder ( 10 ) located on the saw stop, which is designed as a gripper and is opened again by spring tension ( 13 ), holds branches and can press against the saw blade ( 2 ), and that this hand pull ( 25 ) with an on -Off switch ( 26 ) is connected. 2. Motor-Astsäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beide Zugseile (8 und 9) am Ende einer das Sägeblatt (2) tragenden Sägenschiene (3) befestigt sind, daß das eine Zugseil (9) jeweils um 180° um eine weiter am oberen Stangenende befind­ liche Rolle (4), eine an der Stange unterhalb der Rolle (19) befindliche Rolle (20) und um die Rolle (19) zu einer Befestigungs- und Spannvorrichtung (Aufwick­ ler 22) geführt ist, daß das andere Zugseil (8) eben­ falls um 180° nur um die Rolle (19) zu einer Befesti­ gungs- und Spannvorrichtung (Aufwickler 21) geführt ist, und daß die Lagerung der Rolle (19) über einen Kurbelantrieb (16, 17) in Längsrichtung der Stange hin und her verschiebbar ist.2. Motor branch saw according to claim 1, characterized in that both pull cables ( 8 and 9 ) are attached to the end of a saw blade ( 2 ) carrying saw rail ( 3 ), that the pull cable ( 9 ) each by 180 ° by a further at the top of the rod Liche role ( 4 ), a on the rod below the roller ( 19 ) located roller ( 20 ) and around the roller ( 19 ) to a fastening and tensioning device (winding 22 ) is guided that the other pull rope ( 8 ) just if by 180 ° only around the roller ( 19 ) to a fastening and tensioning device (rewinder 21 ), and that the bearing of the roller ( 19 ) via a crank drive ( 16 , 17 ) in the longitudinal direction of the rod can be moved back and forth.