DE3719127A1

DE3719127A1 - Collector for liquids or gases

Info

Publication number: DE3719127A1
Application number: DE19873719127
Authority: DE
Inventors: Ciro Mastromatteo
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-06-09
Filing date: 1987-06-06
Publication date: 1987-12-10
Also published as: IT8685563A0; IT1191604B

Abstract

The collector has at least one line portion, in the form of a parallel compartment, and at least one bore for receiving the main line for the medium. All the connections for the distributor pipes (17, 18) are accommodated within bores (12, 13) of the collector. The bores are easily accessible in that the wall (cover 20) located opposite the bores can be removed. In the case of a configuration of the collector with two line portions (15, 16), the supply bore (11) is arranged at right angles with respect to the return bore (14) for the main lines; the two bores (11, 14) are located essentially in the plane of symmetry of the collector, with the result that the main connections can be produced in horizontal or vertical directions by means of a single type of connection bend. An end wall, of the collector, which exhibits two bores (31) is normally closed off by means of an end plate (30); two identical collectors can be coupled to one another via the bores (31) in order to increase the distributing capacity. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Sammler für Flüssigkeiten oder Gase nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a collector for liquids or Gases according to the preamble of claim 1.

Die nachfolgenden Ausführungen beziehen sich auf den speziellen Einsatz in Sanitäranlagen und insbesondere auf Sammel- und Ver teilersysteme für warmes und kaltes Wasser. Die Erfindung be schränkt sich jedoch nicht auf dieses Gebiet, sondern kann mit denselben Vorteilen auch bei anderen Anlagen Anwendung finden, in denen ein Medium, z. B. Wasser, Öl, Luft o. dgl. gesammelt und verteilt werden muß.The following explanations refer to the special one Use in sanitary facilities and especially on collection and ver divider systems for hot and cold water. The invention be is not limited to this area, but can with the same advantages apply to other systems, in which a medium, e.g. B. water, oil, air or the like. Collected and must be distributed.

Bekanntlich gestattet in hydrothermischen Anlagen die Vertei lung mit einem Sammler eine erhebliche Rationalisierung der An lagen, da diese alle Verbindungen zwischen den Vorlauf- und Rücklaufleitungen auf einen begrenzten und gut überschaubaren Raum konzentriert, was den weiteren Vorteil hat, daß die An schlüsse einfach und problemlos gewartet werden können.As is known, the distribution is permitted in hydrothermal plants considerable rationalization of the approach with a collector were, since these all connections between the lead and Return lines to a limited and manageable Space concentrated, which has the further advantage that the An conclusions can be easily and easily maintained.

Es sind verschiedene Bauarten von Sammlern für derartige Zwecke im Handel, die mit einem oder mit einem doppelten Leitungsab schnitt ausgerüstet sein können. Im ersten Fall besteht der Sammler aus einer Hauptleitung, die die Flüssigkeit zu Abzweig leitungen führt oder aus diesen sammelt. Im Fall eines Sammlers mit doppeltem Leitungsabschnitt sind zwei Hauptleitungen vorhan den, von denen eine für den Vorlauf und eine für den Rücklauf dient und beide Abzweigleitungen haben.There are different types of collectors for such purposes in trade with one or with a double line cut can be equipped. In the first case there is Collector from a main line that branches the liquid leads or collects from these. In the case of a collector with a double line section there are two main lines the one of which is for forward and one for rewind serves and have both branch lines.

Eine Bauart eines Sammlers mit doppeltem Leitungsabschnitt hat zwei voneinander getrennte Kollektorrohre, die parallel neben einander angeordnet sind, wobei eine Reihe von Abzweigrohren im rechten Winkel und quer dazu verläuft. Jedes Abzweigrohr ist so wohl mit der Vorlauf- als auch mit der Rücklaufleitung ver schweißt, wobei jedoch die hydraulische Verbindung mit nur ei ner der Sammelleitungen über eine Bohrung hergestellt ist. Has a type of collector with a double line section two separate collector tubes that are parallel next to each other are arranged one another, with a series of branch pipes in right angle and transverse to it. Every branch pipe is like this probably with the flow as well as with the return line welds, but the hydraulic connection with only egg ner of the manifolds is made through a hole.

So ist beispielsweise die erste Abzweigleitung mit der Vorlauf leitung verbunden, während die zweite Abzweigleitung nur mit der Rücklaufleitung verbunden ist, obwohl sie mit beiden Sammel leitungen verschweißt ist. Das trifft auch für die folgenden Ab zweigleitungen zu.For example, the first branch line with the flow line connected, while the second branch line only with the return line is connected, although with both collectors lines is welded. This also applies to the following Ab branch lines to.

Ein Nachteil dieser Sammlerbauart besteht darin, daß die Ver schweißungen, die im Bereich der Bohrungen vorgenommen werden, Stellen von wenn auch geringer Porösität oder Blasen aufweisen können, die im Betrieb zu Leckverlusten führen.A disadvantage of this type of collector is that the Ver welds that are made in the area of the bores, Have spots of albeit small porosity or bubbles can lead to leakage losses during operation.

Es sind außerdem Sammler mit doppeltem Leitungsabschnitt be kannt, die im Druckgußverfahren aus einem Block mit den Abzweig rohren hergestellt werden, welche teilweise in den Sammelleitun gen liegen und alternierend mit der Vorlaufsammelleitung und der Rücklaufsammelleitung verbunden sind. Zwar sind hier keine Leckverluste aufgrund von Schweißverbindungen zu befürchten, aber sowohl diese Kollektorbauart als auch die zuvor erläuterte erstrecken sich im wesentlichen in vertikaler Richtung, weshalb die Abzweigleitungen horizontal verlaufen. Ein gemeinsames Merk mal aller bekannten Sammler mit einem oder mit doppeltem Lei tungsabschnitt besteht darin, daß die Verbindung zwischen den eigentlichen Verteilerleitungen und den Abzweigungen, die fe ster Bestandteil des Kollektors sind, durch äußere Anschlüsse verwirklicht sind, die verhältnismäßig viel Raum einnehmen und einen ausreichenden Abstand voneinander haben müssen, um einen Schraubenschlüssel für die Feststellmuttern dieser Verbindungen ansetzen und drehen zu können. Daraus folgt, daß der Sammler als solcher Abmessungen hat, die nicht unter eine bestimmte Grenze reduziert werden können, und daß die Gruppe der Vertei lerleitungen, die horizontal mit einem Sammler mit doppeltem Leitungsabschnitt verbunden sind, einen großen Platzbedarf hat, da beispielsweise die Leitungen, die vom Boden kommen, zunächst vertikal verlaufen und dann horizontal abgewinkelt werden müs sen, um in den Sammler eingeführt zu werden. Damit muß auch ein sehr großer Mauerschlitz vorgesehen werden, der benötigt wird, um einen Inspektionskasten für den Sammler aufzunehmen.There are also collectors with a double line section knows the die-casting process from a block with the branch tubes are produced, some of which are in the manifold and alternate with the flow manifold and the return manifold are connected. There aren't any here Fear of leakage due to welded connections, but both this type of collector and the one previously explained extend essentially in the vertical direction, which is why the branch lines run horizontally. A common note times all known collectors with one or double lei tion section is that the connection between the actual distribution lines and the branches that fe are part of the collector through external connections are realized that take up a relatively large amount of space and must be at a sufficient distance from each other to Wrench for the lock nuts of these connections start and turn. It follows that the collector as such has dimensions that are not under a certain Limit can be reduced, and that the group of the distribution ler lines, horizontal with a collector with double Line section are connected, has a large space requirement, because, for example, the lines coming from the floor initially run vertically and then must be angled horizontally to be introduced to the collector. With that also a very large wall slot are provided, which is needed to accommodate an inspection box for the collector.

Unter der Annahme, daß man die Vorlaufleitungen und die Rück laufleitungen in vertikaler Richtung mit den Verteilern der Sammler mit doppeltem Leitungsabschnitt verbindet, könnte nur für die Hälfte der Verteiler eine leicht zugängliche Verbindung geschaffen werden.Assuming that you have the supply lines and the return Running lines in the vertical direction with the distributors of the Connects collector with a double line section, could only an easily accessible connection for half of the distributors be created.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sammler zur Ver fügung zu stellen, bei dem die Verbindungen zwischen diesem Sammler und den Abzweigleitungen im Innern des Leitungsab schnitts des Sammlers liegen, um die Achsabstände zwischen den die Abzweigleitungen aufnehmenden Bohrungen zu verringern und um dadurch die Baumaße des Sammlers sowohl mit einem als auch mit zwei Leitungsabschnitten zu verkleinern. Dabei soll die Mög lichkeit zur Inspektion und Wartung der Verbindungen im Innern des Sammlers vorhanden sein, um bei Bedarf eine Reinigung und Instandhaltung durchführen zu können.The invention has for its object a collector for Ver to provide, in which the connections between this Collector and the branch lines inside the line section of the collector to determine the center distances between the to reduce the holes receiving branch lines and thereby the dimensions of the collector with both one and to reduce with two line sections. The Mög possibility to inspect and maintain the connections inside of the collector to be available for cleaning and To be able to carry out maintenance.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der Sammler in Form eines Kastens mit einem Leitungsab schnitt oder zwei Leitungsabschnitten, die ebenfalls die Form eines Parallelflachs haben, eine abnehmbare Wand aufweist, die einen Zugang in den Innenraum des Sammlers ermöglicht, in den eine Reihe von Gewindebohrungen eingearbeitet sind, welche die Abzweigleitungen aufnehmen und in die Klemmorgane für die Befe stigung dieser Leitungen im Sammler eingeschraubt werden kön nen.To achieve this object, the invention provides that the collector in the form of a box with a line cut or two pipe sections, which also have the shape of a parallel flat, has a removable wall that allows access to the interior of the collector, in the a series of threaded holes are machined, which the Take branch lines and into the clamping elements for the befe These lines can be screwed into the collector nen.

Der Sammler gemäß der Erfindung hat den Vorteil, daß im Fall ei nes doppelten Leitungsabschnitts die Verringerung der Achsab stände der Bohrungen für die Abzweigleitungen die Möglichkeit eröffnet, alle Abzweigbohrungen für den Vorlauf und für den Rücklauf in derselben Fläche vorzusehen, so daß alle Leitungen in vertikaler Richtung am Sammler angeschlossen werden können. Durch diese vertikale Verbindung erübrigen sich Anschlußkrümmer in den Abzweigungen und verringert sich der gesamte Bauraum des Sammlers mit den angeschlossenen Leitungen.The collector according to the invention has the advantage that in the case of egg nes double line section the reduction of the axle the holes for the branch lines opened, all branch holes for the flow and for the Provide return in the same area so that all lines can be connected to the collector in a vertical direction. This vertical connection eliminates the need for manifolds in the branches and the total space of the Collector with the connected lines.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen und aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist.Further features and advantages of the invention result from the claims and from the following description of a Embodiment that is shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die perspektivische Darstellung eines Sammlers im ge öffneten Zustand, Fig. 1 is a perspective view of a collector in the ge opened state,

Fig. 2 einen Längsschnitt des Sammlers in der Ebene II-II der Fig. 1, Fig. 2 is a longitudinal section of the collector in the plane II-II of Fig. 1,

Fig. 3 einen Längsschnitt in der Ebene III-III der Fig. 1, Fig. 3 is a longitudinal section in the plane III-III of Fig. 1,

Fig. 4 eine vergrößerte Teildarstellung im Verbindungsbereich eines Abzweigrohres, Fig. 4 is an enlarged partial view of the connecting region of a branch pipe,

Fig. 5 zwei miteinander gekoppelte Sammler gemäß der Erfindung mit den Hauptanschlüssen für Vorlauf und Rücklauf und Fig. 5 two coupled collectors according to the invention with the main connections for flow and return and

Fig. 6 eine Variante der Fig. 5, bei der die Hauptanschlüsse nicht vertikal, sondern horizontal verlaufen. Fig. 6 shows a variant of Fig. 5, in which the main connections do not run vertically, but horizontally.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel besteht der Sammler aus ei nem kastenförmigen Gehäuse 10 mit doppeltem Leitungsabschnitt, einem Deckel 20 und einer Stirnplatte 30. Das Zulaufwasser, das von einer hydrothermischen Anlage kommt, tritt über eine Boh rung 11 in den Sammler ein, wird über eine Reihe von Bohrungen 12 in dem Leitungsabschnitt 15 zu den Verbrauchern verteilt, kommt über eine Reihe von Bohrungen 13 im zweiten Leitungsab schnitt 16 in den Sammler zurück und verläßt diesen durch eine Bohrung 14. Die beiden Leitungsabschnitte 15 und 16 sind paral lel nebeneinander angeordnet und durch eine Wand 19 getrennt. In the exemplary embodiment shown, the collector consists of a box-shaped housing 10 with a double line section, a cover 20 and an end plate 30 . The inlet water, which comes from a hydrothermal system, enters the collector via a hole 11 , is distributed to the consumers via a number of holes 12 in the line section 15 , comes through a number of holes 13 in the second line section 16 in the collector back and leaves through a hole 14th The two line sections 15 and 16 are arranged parallel to each other and separated by a wall 19 .

Wie die Fig. 1, 2 und 3 zeigen, sind die Zulaufbohrung 11 mit ihrem Eingang und die Rücklaufbohrung 14 mit ihrem Ausgang etwa in der Symmetrieebene des Sammlers angeordnet und verlau fen zueinander im rechten Winkel, so daß unter Verwendung von nur einem Anschlußtyp der Sammler die Hauptleitungen sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung aufnehmen kann, wo rauf weiter unten noch eingegangen wird.As shown in FIGS . 1, 2 and 3, the inlet bore 11 with its entrance and the return bore 14 with its outlet are arranged approximately in the plane of symmetry of the collector and pass through at right angles to one another, so that the collector is used using only one connection type can accommodate the main lines in both the horizontal and vertical directions, which will be discussed further below.

Das warme Wasser, das über die Zulaufbohrung 11 in den Leitungs abschnitt 15 in Form eines Parallelflachs gelangt, wird zu den einzelnen Verbrauchern über die Verteilerrohre 17 geleitet, die mit dem Sammler in der in Fig. 4 gezeigten Weise verbunden sind.The warm water, which passes through the inlet bore 11 in the line section 15 in the form of a parallel flat, is passed to the individual consumers via the distributor pipes 17 , which are connected to the collector in the manner shown in FIG. 4.

Fig. 4 zeigt, daß jede Bohrung 12, die in den Leitungsab schnitt 15 eingearbeitet ist, zwei unterschiedliche Durchmesser hat, wobei der untere Bohrungsabschnitt 21 mit glatter Bohrungs wand einen kleineren Durchmesser hat, der so bemessen ist, daß das Verteilerrohr 17 leicht eingesetzt werden kann. Der obere Bohrungsabschnitt 22 hat einen größeren Durchmesser und ein Ge winde, das über eine Kegelfläche 24 in den unteren Bohrungsab schnitt 21 übergeht. Fig. 4 shows that each bore 12 , which is incorporated in the Linienab section 15 , has two different diameters, the lower bore section 21 with a smooth bore wall has a smaller diameter, which is dimensioned so that the manifold 17 are easily inserted can. The upper bore portion 22 has a larger diameter and a Ge thread that section 21 passes over a conical surface 24 in the lower Bohrungsab.

Die Befestigung des Verteilerrohres 17 erfolgt in der nachste hend beschriebenen Weise:The distribution pipe 17 is fastened in the manner described below:

Nachdem das Rohr 17 ein bestimmtes Stück in die Bohrung 12 ein geschoben worden ist, wird ein Dichtring 23 auf die Kegelfläche 24 der Bohrung 12 gesetzt. Darüber wird ein elastischer Ring 25 gelegt, dessen Unterseite und dessen Oberseite ebenfalls ko nisch ausgebildet sind. Der Ring 25 hat einen nicht gezeigten Einschnitt und ist dadurch elastisch. Wenn daher ein Gewinde ring 26, dessen Unterseite ebenfalls konisch ist, gegen den ela stischen Ring 25 gedrückt wird, verengt sich dieser nach innen und kommt zur Anlage an die Mantelfläche des Rohres 17, wodurch er an dieser festgeklemmt wird. After the tube 17 has been pushed a certain distance into the bore 12 , a sealing ring 23 is placed on the conical surface 24 of the bore 12 . An elastic ring 25 is placed over it, the underside and the top of which are also formed conically. The ring 25 has an incision, not shown, and is therefore elastic. Therefore, if a threaded ring 26 , the underside of which is also conical, is pressed against the elastic ring 25 , this narrows inwards and comes to rest against the outer surface of the tube 17 , whereby it is clamped to it.

Die Öffnung 28 des Gewinderinges 26 an dessen oberem Ende ist sechseckig ausgebildet, so daß ein Sechskantschlüssel (Inbus schlüssel) eingesteckt werden kann, mit dem der Gewindering 26 eingeschraubt wird. Dadurch bleibt der obere Rand des Gewinde ringes 26 immer glatt und unbeschädigt, so daß die Dichtfläche eines Hahns aufgesetzt werden kann, der über dem Gewindering 26 im Deckel 20 vorgesehen ist.The opening 28 of the threaded ring 26 at its upper end is hexagonal, so that a hex key (Allen key) can be inserted, with which the threaded ring 26 is screwed. As a result, the upper edge of the threaded ring 26 always remains smooth and undamaged, so that the sealing surface of a tap can be placed, which is provided over the threaded ring 26 in the cover 20 .

Die erläuterte Möglichkeit der mechanischen Sicherung des Ver teilerrohrs 17 folgt aus der Tatsache, daß der Sammler eine Wand oder einen Deckel 20 aufweist, der abgenommen werden kann und dadurch einen direkten Zugang zu den Bohrungen 12 und 13 und mithin die Befestigung der Verteilerrohre 17 am geöffneten Sammler ermöglicht.The explained possibility of mechanically securing the distributor tube 17 follows from the fact that the collector has a wall or a cover 20 which can be removed and thereby direct access to the bores 12 and 13 and thus the fastening of the distributor tubes 17 at the open Enables collectors.

Es ist ferner wesentlich, daß die erläuterte Befestigung der Verteilerrohre 17 und 18 mit einem Sechskantschlüssel eine er hebliche Verringerung des Platzbedarfs für die Befestigung je des der Rohre am Sammler gestattet.It is also essential that the illustrated attachment of the distribution pipes 17 and 18 with a hex key allows a considerable reduction in the space required for the attachment of each of the pipes to the collector.

Die Achsabstände zwischen den Bohrungen sind sehr stark redu ziert worden, so daß alle Verteilerbohrungen 12 und alle Sammel bohrungen 13 auf derselben Oberfläche liegen. Dadurch ist es möglich, den Sammler horizontal anzuordnen und alle vertikalen Verteilerrohre zusammenzufassen, um auf diese Weise eine erheb liche Raumeinsparung zu erzielen, da Verbindungskrümmer nicht vorhanden sind; das führt außerdem zu einer Materialersparnis und einer Reduzierung der erforderlichen Arbeitskräfte.The center distances between the holes have been reduced very strongly, so that all the distribution holes 12 and all collecting holes 13 are on the same surface. This makes it possible to arrange the collector horizontally and combine all vertical manifolds to achieve a considerable saving of space, since there are no connecting elbows; this also leads to material savings and a reduction in the labor required.

Die obigen Ausführungen zu der Befestigung der Verteilerrohre 17 in den Bohrungen 12 gelten selbstverständlich auch für die Rohre 18 in den Bohrungen 13. Außerdem sind die Vorteile, die dieses Befestigungssystem aufweist, bei Sammlern mit einem Lei tungsabschnitt und bei Sammlern mit zwei Leitungsabschnitten dieselben. The above statements regarding the fastening of the distributor tubes 17 in the bores 12 naturally also apply to the tubes 18 in the bores 13 . In addition, the advantages that this fastening system has are the same for collectors with a line section and for collectors with two line sections.

Nachdem die Zuleitungsrohre 17 und die Rückführungsrohre 18 an geschlossen worden sind, wobei diejenigen Bohrungen 12 und 13, an denen kein Rohr angeschlossen ist, mit einem Stopfen abge schlossen worden sind, wird der Sammler geschlossen, wozu des sen Deckel 20 mit Schrauben befestigt wird. Der Deckel 20 hat zwei Dichtungen 29, die einen flüssigkeitsdichten Abschluß si chern.After the supply pipes 17 and the return pipes 18 have been closed, with those holes 12 and 13 , to which no pipe is connected, have been closed with a plug, the collector is closed, for which purpose the lid 20 is fastened with screws. The cover 20 has two seals 29 which secure a liquid-tight seal.

In die Stirnwand, die derjenigen gegenüberliegt, welche die Zu laufbohrung 11 aufweist, sind zwei Bohrungen 31 eingearbeitet, welche normalerweise von der Stirnplatte 30 geschlossen sind, welche mit Schrauben am Gehäuse 10 befestigt ist.In the end wall, which is opposite to that which has the bore 11 to run, two holes 31 are incorporated, which are normally closed by the end plate 30 which is fastened to the housing 10 with screws.

Wenn, wie die Fig. 5 oder 6 zeigen, zwei Sammler miteinander verbunden werden sollen, um die Verteilungskapazität zu erhö hen, muß lediglich die Stirnplatte 30 abgenommen werden, damit die beiden Sammler im Bereich der Bohrungen 31 miteinander ge koppelt werden können; zwischen die beiden Berührungsflächen wird eine geeignete Dichtung eingelegt. Die beiden Sammler wer den dann mittels Schrauben aneinander befestigt, welche in Na sen 32 eingesetzt werden, die zuvor für die Befestigung der Stirnplatte 30 dienten. Eine entsprechende Kombination ist auch bei Sammlern mit einem einzigen Leitungsabschnitt möglich.If, as shown in FIGS . 5 or 6, two collectors are to be connected to one another in order to increase the distribution capacity, only the end plate 30 has to be removed so that the two collectors can be coupled to one another in the region of the bores 31 ; A suitable seal is inserted between the two contact surfaces. The two collectors who then attached to each other by means of screws, which are used in Na sen 32 , which previously served for the attachment of the end plate 30 . A corresponding combination is also possible for collectors with a single line section.

Fig. 5 zeigt ferner, daß die beiden miteinander gekoppelten Sammler Hähne 33 aufweisen, von denen jeder zu einem Verteiler rohr führt. Bei dieser Art der Vereinigung von zwei Sammlern sind die Hauptleitungen für den Zulauf und für den Rücklauf ver tikal angeordnet, was auch für die Verteilerrohre 17 und 18 zu trifft, die in der Figur nicht gezeigt sind. Diese Anordnung er gibt sich durch einfaches Einschrauben eines Anschlußstutzens 34 am Eingang der Zulaufbohrung 11. Fig. 5 also shows that the two coupled collectors have taps 33 , each of which leads to a distributor pipe. In this type of union of two collectors, the main lines for the inlet and for the return are arranged vertically, which also applies to the distribution pipes 17 and 18 , which are not shown in the figure. This arrangement he gives itself by simply screwing in a connecting piece 34 at the entrance of the inlet bore 11th

Wenn jedoch wie Fig. 6 zeigt, die Hauptleitungen für den Zu lauf und den Rücklauf horizontal angeordnet sind, wird dieser Anschlußstutzen 34 mit der vertikalen Bohrung 14 verbunden.However, as shown in FIG. 6, the main lines for the run and the return are arranged horizontally, this connecting piece 34 is connected to the vertical bore 14 .

Durch die Erfindung steht ein offener Sammler zur Verfügung, der Anschlüsse für Verteilerrohre aufweist, die im Innern des Sammlers befestigt sind. Dadurch ist es möglich geworden, die Achsabstände zwischen einander benachbarten Rohren und die Bau maße des Sammlers zu verringern, ohne die Zahl der Verbraucher und die Querschnitte der Rohre zu verringern, welche direkt und ohne Krümmer am Sammler angeschlossen werden können. Dies ist unabhängig davon, ob der Sammler einen Leitungsabschnitt oder zwei Leitungsabschnitte hat, wobei selbstverständlich auch die Art des zu sammelnden und verteilenden Mediums (Flüssigkeit oder Gas) keine Rolle spielt.The invention provides an open collector of the connections for manifolds that are inside the Are attached to the collector. This has made it possible Center distances between adjacent pipes and the construction dimensions of the collector to decrease without the number of consumers and to reduce the cross sections of the pipes, which are direct and can be connected to the collector without an elbow. This is regardless of whether the collector is a line section or has two line sections, which of course also Type of medium to be collected and distributed (liquid or gas) doesn't matter.

Der Sammler gemäß der Erfindung eignet sich für sehr viele An wendungsfälle, beispielsweise für die Verteilung von Öl oder Luft in Werkzeugmaschinen, wobei ein Sammler mit einem Leitungs abschnitt eingesetzt wird, oder für sanitäre Anlagen, bei denen Sammler mit einem oder zwei Leitungsabschnitten Verwendung fin den.The collector according to the invention is suitable for very many types applications, for example for the distribution of oil or Air in machine tools, being a collector with a pipe section is used, or for sanitary facilities where Collector with one or two pipe sections use fin the.

Als Werkstoff für die Herstellung des Sammlers kommen beispiels weise Aluminium, Messing oder Kunststoff in Frage.As a material for the manufacture of the collector come for example Wise aluminum, brass or plastic in question.

Claims

1. Sammler für Flüssigkeiten oder Gase mit wenigstens einem Leitungsabschnitt, der i.w. die Form eines Parallelflachs hat und wenigstens eine Bohrung zum Anschluß einer Hauptleitung so wie eine Reihe von Bohrungen zum Anschluß von Verteilerleitun gen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Ver teilerrohre (17, 18) des Sammlers in die in diesen eingearbeite ten Bohrungen (12, 13) eingesetzt sind und daß der Sammler eine abnehmbare Wand (20) für den Zugang zu den Anschlüssen der Ver teilerrohre (17, 18) hat, wobei die abnehmbare Wand als Deckel ausgebildet und den Bohrungen (12, 13) gegenüberliegend angeord net ist.1. collector for liquids or gases with at least one line section, which iw has the shape of a parallel flat and at least one bore for connecting a main line as well as a series of bores for connecting distribution lines gene, characterized in that the distribution pipes Ver ( 17 , 18 ) of the collector are inserted into these bores ( 12 , 13 ) and that the collector has a removable wall ( 20 ) for access to the connections of the distributor pipes ( 17 , 18 ), the removable wall serving as a cover trained and the bores ( 12 , 13 ) is net angeord opposite.

2. Sammler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Verteilerrohre (17, 18) aufnehmenden Bohrungen (12, 13) einen oberen Bohrungsabschnitt (22) mit Gewinde und einen unteren, glatten Bohrungsabschnitt (21) geringeren Durchmessers aufwei sen, der i.w. mit dem Außendurchmesser des eingesetzten Vertei lerrohrs (17, 18) übereinstimmt, und daß der obere Bohrungsab schnitt (22) jeder Bohrung (12, 13) einen Gewindering (26) mit einer konischen Unterseite aufnimmt, die an einem elastischen Ring (25) mit konischer Oberseite und Unterseite anliegt, der bei eingeschraubtem Gewindering (26) an der Mantelfläche des Verteilerrohrs verklemmt ist.2. Collector according to claim 1, characterized in that the manifolds ( 17 , 18 ) receiving bores ( 12 , 13 ) have an upper bore section ( 22 ) with thread and a lower, smooth bore section ( 21 ) of smaller diameter, the iw with the outer diameter of the distributor pipe used ( 17 , 18 ), and that the upper Bohrungsab section ( 22 ) of each bore ( 12 , 13 ) receives a threaded ring ( 26 ) with a conical underside, which on an elastic ring ( 25 ) is conical top and bottom, which is clamped to the outer surface of the distributor pipe when the threaded ring ( 26 ) is screwed in.

3. Sammler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Ab dichtung jedes Verteilerrohrs (17, 18) in der Bohrung (12, 13) zwischen den elastischen Ring (25) und eine Kegelfläche (24), die die beiden Bohrungsabschnitte (21, 22) miteinander verbin det, ein Dichtring (23) eingesetzt ist.3. Collector according to claim 2, characterized in that for sealing each distributor pipe ( 17 , 18 ) in the bore ( 12 , 13 ) between the elastic ring ( 25 ) and a conical surface ( 24 ) which the two bore sections ( 21 , 22 ) connec det, a sealing ring ( 23 ) is inserted.

4. Sammler nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Bohrung des Gewinderings (26), der das jeweilige Ver teilerrohr (17, 18) festlegt, ein Sechskantprofil aufweist.4. Collector according to claim 2 or 3, characterized in that the upper bore of the threaded ring ( 26 ) which defines the respective United manifold ( 17 , 18 ) has a hexagonal profile.

5. Sammler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeich net durch zwei Leitungsabschnitte (15, 16), die i.w. die Form eines Parallelflachs haben, nebeneinander angeordnet und durch eine Wand (19) voneinander getrennt sind, wobei ein Leitungsab schnitt (15) als Zulaufsammelraum und der andere Leitungsab schnitt (16) als Rücklaufsammelraum dient, und daß die Hauptzu laufbohrungen (11) sowie die Hauptrücklaufbohrungen (14) i.w. in der Symmetrieebene (Mittelebene) des Sammlers liegen und rechtwinklig zueinander verlaufen.5. Collector according to one of the preceding claims, characterized by two line sections ( 15 , 16 ), which have iw the shape of a parallel flat, arranged next to one another and separated from one another by a wall ( 19 ), a line section ( 15 ) serving as the inlet collecting space and the other line section ( 16 ) serves as a return collecting space, and that the main feed bores ( 11 ) and the main return bores ( 14 ) are located in the plane of symmetry (central plane) of the collector and are at right angles to one another.

6. Sammler nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß alle Bohrungen (12) für den Zulauf und alle Bohrungen (13) für den Rücklauf auf derselben Fläche liegen, der der abnehmbare Deckel (20) gegenüberliegt.6. Collector according to claim 5, characterized in that all the bores ( 12 ) for the inlet and all the bores ( 13 ) for the return are on the same surface as the removable cover ( 20 ).

7. Sammler nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß in diejenige Stirnwand, die der Hauptzulaufbohrung (11) gegenü berliegt, zwei Bohrungen (31) eingearbeitet sind, von denen jede zu einem Leitungsabschnitt (15, 16) führt und normalerwei se durch eine Stirnplatte (30) abgeschlossen ist, wobei bei ab genommener Stirnplatte (30) die Bohrungen (31) zwei an den die se Bohrungen (31) aufweisenden Stirnwänden miteinander gekoppel te Sammler verbinden. 7. A collector according to claim 5 or 6, characterized in that in the end wall, which is the main inlet bore ( 11 ) opposite, two bores ( 31 ) are incorporated, each of which leads to a line section ( 15 , 16 ) and normally through an end plate ( 30 ) is completed, wherein when the end plate is removed ( 30 ), the bores ( 31 ) connect two collectors to one another to which these bores ( 31 ) have end walls.

8. Sammler nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekenn zeichnet, daß der Deckel (20) zwei Dichtungen (28) aufweist, von denen jede einen Leitungsabschnitt (15, 16) für den Zulauf bzw. den Rücklauf abdichtet.8. Collector according to one of claims 5 to 7, characterized in that the cover ( 20 ) has two seals ( 28 ), each of which seals a line section ( 15 , 16 ) for the inlet or the return.

9. Sammler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, daß am Deckel (20) Hähne (33) befestigt sind, die zur Durchlaufsteuerung des Mediums durch die Verteilerrohre (17,18) dienen und die an dem Rand der die Verteilerrohre fixie renden Gewinderinge (26) anliegen.9. Collector according to one of the preceding claims, characterized in that on the cover ( 20 ) taps ( 33 ) are fastened, which serve to control the flow of the medium through the distributor pipes (17, 18 ) and which end at the edge of the distributor pipes fixie Fit threaded rings ( 26 ).