DE3712309C1 - Arrangement for preventing a product pipe from being drawn out, in the case of a domestic connection - Google Patents

Abstract

Arrangement for preventing a product pipe from being drawn out, in the case of a domestic connection, with wall lead-through pipe and a draw-out-prevention element. The product pipe is arranged in the wall lead-through pipe, and the wall lead-through pipe is anchored in a wall lead-through by means of a sealing composition. The draw-out-prevention element is attached to the product pipe within the house. The arrangement exhibits a stop ring, a draw-out-prevention cap, a sealing ring with outer cone, and a mating ring. The draw-out-prevention cap and the sealing ring are displaceably attached to the product pipe. The stop ring is welded onto the product pipe. The mating ring is arranged, within the house, on the outside of the wall lead-through pipe. The draw-out-prevention cap presses the sealing ring in a sealing manner into the wall lead-through pipe. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf eine Anordnung für die Ausziehsicherung eines Produktrohres bei einem Hausanschluß, - mit Mauerdurchführungsrohr und Ausziehsicherungselement, wobei das Pro­ duktrohr in dem Mauerdurchführungsrohr angeordnet sowie das Mauer­ durchführungsrohr in einer Mauerdurchführung mit einer abdichtenden Vergußmasse verankert ist, wobei das Ausziehsicherungselement haus­ innenseitig auf das Produktrohr aufgesetzt ist und wobei auftretende Ausziehkräfte in der Umgebung der Mauerdurchführung in die Mauer eingeleitet sind. Die Ausziehsicherung stellt sicher, daß an dem Pro­ duktrohr außerhalb des Hauses angreifende ziehende Kräfte, die z. B. bei einem Baggereingriff entstehen können, nicht auf die an das Pro­ duktrohr angeschlossene Hausanlage wirken, und verhindert ent­ sprechenden Schaden (vgl. DVGW, Arbeitsblatt G 459, Juni 1986, Ab­ schnitt 3.2.6). Bei dem Produktrohr kann es sich um ein Gasrohr oder um ein Wasserrohr handeln.The invention relates generically to an arrangement for the pull-out protection of a product pipe in a house connection, - with wall penetration pipe and pull-out protection element, the pro duct pipe being arranged in the wall penetration pipe and the wall penetration pipe being anchored in a wall penetration with a sealing sealing compound, the pull-out protection element being inside the house is placed on the product pipe and the resulting pull-out forces in the vicinity of the wall duct are introduced into the wall. The anti-pull-out device ensures that on the pro duct outside the house attacking pulling forces, the z. B. can occur in an excavator intervention, do not act on the connected to the pro duct system, and prevents appropriate damage (see DVGW, Worksheet G 459, June 1986, section 3.2.6). The product pipe can be a gas pipe or a water pipe.

Bei der (aus der Praxis) bekannten gattungsgemäßen Anordnung be­ steht das Ausziehsicherungselement aus einer Schelle mit einer ange­ schlossenen Dreibein-Abstützeinrichtung. Die Schelle wird hausinnen­ seitig an das Produktrohr angeklemmt, die Dreibein-Abstützeinrichtung stützt sich gegen die Mauer hausinnenseitig ab. Im Rahmen der be­ kannten Maßnahmen ist eine extrem genaue Montage erforderlich, wenn anders nicht ausgeschlossen werden kann, daß nicht alle Abstützbeine der Dreibein-Abstützeinrichtung an der Mauer abgestützt sind. Insbe­ sondere bei nicht ordnungsgemäßer Montage können folglich Verformun­ gen der Abstützbeine auftreten, wenn ausziehende Kräfte an dem Produktrohr angreifen. Bei nicht ordnungsgemäßer Montage kann aber auch die Schelle bei Auftreten von ausziehenden Kräften auf dem Pro­ duktrohr rutschen. Im übrigen lassen sich mit Hilfe des bekannten Ausziehsicherungselementes ausziehende Kräfte, die größer sind als 30 kN, nicht sicher aufnehmen, sie kommen jedoch vor.In the generic arrangement known (from practice) be the pull-out protection element is attached with a clamp closed tripod support. The clamp will be inside clamped on the side of the product tube, the tripod support device is supported against the wall inside the house. As part of the be known measures, an extremely precise assembly is required if otherwise it cannot be ruled out that not all support legs the tripod support device is supported on the wall. In particular consequently, especially if the assembly is not carried out correctly  against the support legs occur when pulling forces on the Attack the product pipe. In the event of improper assembly, however also the clamp if there are pulling forces on the Pro slide tube. Otherwise, with the help of the known Pull-out protection element pull-out forces that are greater than 30 kN, do not record safely, but they do occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Anord­ nung funktionssicherer einzurichten und so zu gestalten, daß auf ein­ fache Weise die ordnungsgemäße Montage möglich ist.The invention has for its object a generic arrangement to set up functionally reliable and to design that on a proper assembly is possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Anordnung ge­ kennzeichnet durch einen Anschlagring, eine Auszugsicherungskappe, einen Dichtungsring mit Außenkonus und einen Gegenring, wobei die Auszugsicherungskappe und der Dichtungsring auf das Produktrohr verschiebbar aufgesetzt und der Anschlagring auf das Produktrohr aufgeschweißt ist sowie der Gegenring hausinnenseitig außen an dem Mauerdurchführungsrohr angeordnet ist, und wobei die Auszugsiche­ rungskappe den Dichtungsring dichtend in das Mauerdurchführungsrohr eindrückt. Auf diese Weise ist die Auszugsicherungskappe über den Dichtungsring an dem Mauerdurchführungsrohr abgestützt, wobei gleichzeitig die Abdichtung verbessert wird. Die dadurch erreichten, definierten Verhältnisse erlauben es, die Auszugsicherungskappe auf verschiedene Weise weiter abzustützen. Insbesondere könnte der Kap­ penrand hausinnenseitig auch an der Mauer abgestützt werden, wenn das Produktrohr und die Mauer mit der Mauerdurchführung ausreichend orthogonal zueinander angeordnet sind. Eine bevorzugte Ausführungs­ form der Erfindung, die auch dann funktionssicher ist, wenn eine ge­ naue orthogonale Durchführung des Produktrohres durch die Mauer nicht eingerichtet ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Auszug­ sicherungskappe mit einem Kragen das Mauerdurchführungsrohr umfaßt und an dem Gegenring abgestützt ist. Dazu kann die Auszugsicherungs­ kappe auf das Mauerdurchführungsrohr aufgeschraubt und dadurch ge­ gen den Dichtungsring sowie gegen den Gegenring verspannt sein. Durch die Verspannung erreicht man definierte Verhältnisse und mit der Verspannung ist ohne weiteres eine ordnungsgemäße Montage ge­ währleistet. Es versteht sich, daß bei dieser erfindungsgemäßen An­ ordnung die Vergußmasse so einzurichten ist, daß sie die aufzu­ nehmenden Kräfte über ihren gesamten Umfang in die umgebende Mauer einleitet. Entsprechende Vergußmassen sind an sich bekannt und kön­ nen unschwer für die erfindungsgemäße Anordnung ausgewählt werden.To achieve this object, the arrangement according to the invention is ge characterized by a stop ring, a pull-out protection cap, a sealing ring with an outer cone and a counter ring, the Pull-out protection cap and the sealing ring on the product tube slidably placed and the stop ring on the product tube is welded on and the mating ring inside on the outside Wall duct pipe is arranged, and wherein the Ausicheiche the sealing ring into the wall duct pushes in. In this way, the pull-out protection cap is over the Sealing ring supported on the wall duct, where at the same time the seal is improved. The achieved by defined conditions allow the pull-out protection cap to be opened different ways to further support. In particular, Chap inside the house can also be supported on the wall if the product pipe and the wall with the wall duct are sufficient  are arranged orthogonally to each other. A preferred execution form of the invention, which is reliable even when a ge exact orthogonal passage of the product pipe through the wall is not set up, is characterized in that the extract Safety cap with a collar that includes the wall duct and is supported on the counter ring. To do this, the pull-out protection screwed cap onto the wall duct and thereby ge against the sealing ring and against the counter ring. Through the bracing one reaches defined conditions and with the bracing is a proper assembly ge easily ensures. It is understood that in this type of invention order to set up the potting compound so that it opens the forces over their entire circumference into the surrounding wall initiates. Corresponding casting compounds are known per se and can easily be selected for the arrangement according to the invention.

In werkstoffmäßiger Hinsicht läßt sich bei der erfindungsgemäßen An­ ordnung die Auszugsicherungskappe auf verschiedene Weise gestalten. Insoweit ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Auszugsicherungskappe aus Kunststoff geformt ist. Sie kann insbesondere aus Polyamid bestehen. Der Dichtungsring wird zweckmäßigerweise aus Gummi oder Kunststoff geformt. Im Rahmen der Erfindung liegt es, unter dem Dichtungsring, der Auszugsiche­ rungskappe sowie gegebenenfalls unter einem Teil des Anschlagringes eine Auflage aus einem Isoliermaterial anzuordnen. In terms of materials can be in the An to the invention arrange the pull-out protection cap in different ways. In this respect, this is a preferred embodiment of the invention characterized in that the pull-out protection cap is molded from plastic is. In particular, it can consist of polyamide. The sealing ring is expediently molded from rubber or plastic. As part of the invention is, under the sealing ring, the pull-out tion cap and possibly under part of the stop ring to arrange a pad made of an insulating material.  

Die erfindungsgemäße Anordnung ist funktionssicher, da eine verfor­ mungsgefährdete Dreibein-Abstützung nicht mehr erfolgt. Obgleich die erfindungsgemäße Anordnung auch extrem hohe Ausziehkräfte aufnimmt, die beispielsweise 60 kN oder mehr betragen können, werden die Bean­ spruchungen über geringe Flächenpressungen aufgenommen, was zur Verhinderung von Verformungen bei den Bauteilen der erfindungsge­ mäßen Anordnung beiträgt. Von besonderem Vorteil ist die Ausfüh­ rungsform, bei der die Ausziehsicherungskappe an dem Gegenring, unter Zwischenschaltung des Dichtungsringes, abgestützt ist, weil bei dieser Ausführungsform über die Abstützung die genaue Montage ge­ währleistet ist.The arrangement according to the invention is reliable because a verfor threependant support no longer in danger. Although the arrangement according to the invention also absorbs extremely high extraction forces, The bean, for example, can be 60 kN or more sayings about low surface pressures, which leads to Prevention of deformations in the components of the fiction appropriate arrangement. The version is particularly advantageous form in which the pull-out protection cap on the counter ring, with the interposition of the sealing ring, is supported because at this embodiment on the support ge exact assembly is guaranteed.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausfüh­ rungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zei­ gen in schematischer DarstellungIn the following, the invention is based on only one embodiment Example illustrating the drawing explained in more detail. It shows gene in a schematic representation

Fig. 1 teilweise im Längsschnitt die Seitenansicht einer erfindungsge­ mäßen Anordnung, Fig. 1 is a partial longitudinal sectional side view of a erfindungsge MAESSEN arrangement,

Fig. 2 einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nach Fig. 1 in gegenüber der Fig. 1 verkleinertem Maßstab. Fig. 2 is a section in direction A by the subject matter of FIG. 1 in relation to the Fig. 1 on a reduced scale.

Die in den Figuren dargestellte Anordnung dient der Ausziehsicherung eines Produktrohres 1 bei einem Hausanschluß. Zum grundsätzlichen Aufbau gehören ein Mauerdurchführungsrohr 2 und ein Ausziehsiche­ rungselement 3. The arrangement shown in the figures serves to prevent pulling out of a product pipe 1 in a house connection. The basic structure includes a wall duct pipe 2 and a pull-out element 3 .

Die Anordnung ist zunächst so getroffen, daß das Produktrohr 1 in dem Mauerdurchführungsrohr 2 angeordnet sowie das Mauerdurchfüh­ rungsrohr 2 in einer Mauerdurchführung 4 mit einer abdichtenden Ver­ gußmasse 5 verankert ist. Das Ausziehsicherungselement 3 ist haus­ innenseitig auf das Produktrohr 1 aufgesetzt, auftretende Ausziehkräfte, die von außen an dem Produktrohr 1 angreifen, werden in der Umge­ bung der Mauerdurchführung 4 in die Mauer 6 eingeleitet.The arrangement is first made such that the product pipe 1 disposed in the wall lead-through tube 2 and the Mauerdurchfüh extension tube 2 in a wall duct 4 with a sealing Ver casting compound 5 is anchored. The pull-out protection element 3 is placed on the inside of the product pipe 1 , any pull-out forces which act on the product pipe 1 from the outside are introduced into the surrounding area of the wall duct 4 into the wall 6 .

Die Ausziehsicherung erfolgt erfindungsgemäß über einen Anschlagring 7, eine Auszugsicherungskappe 3 als Ausziehsicherungselement, einen Dichtungsring 8 mit Außenkonus 9 und einen Gegenring 10. Der An­ schlagring 7 ist auf das Produktrohr 1 aufgeschweißt. Die Auszug­ sicherungskappe 3 und der Dichtungsring 8 sind auf das Produktrohr 1 verschiebbar aufgesetzt. Anschlagring 7, Auszugsicherungskappe 3 und Dichtungsring 8 liegen aneinander an. Der Gegenring 10 ist haus­ innenseitig außen an dem Mauerdurchführungsrohr 2 angeordnet, im Ausführungsbeispiel angeformt. Die Anordnung ist fernerhin so ge­ troffen, daß die Auszugsicherungskappe 3 den Dichtungsring 8 dich­ tend in das Mauerdurchführungsrohr 2 eindrückt. Die Auszugsiche­ rungskappe 3 umfaßt im übrigen mit einem Kragen 11 das Mauerdurch­ führungsrohr 2, sie ist über diesen Kragen 11 an dem Gegenring 10 abgestützt. Im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungs­ form der Erfindung ist die Auszugsicherungskappe 3 auf das Mauer­ durchführungsrohr 2 aufgeschraubt und dadurch gegen den Dichtungs­ ring 8 sowie den Gegenring 10 verspannt. The pull-out protection is provided according to the invention via a stop ring 7 , a pull-out protection cap 3 as a pull-out protection element, a sealing ring 8 with an outer cone 9 and a counter ring 10 . The impact ring 7 is welded onto the product tube 1 . The extract safety cap 3 and the sealing ring 8 are slidably placed on the product tube 1 . Stop ring 7 , pull-out protection cap 3 and sealing ring 8 lie against each other. The counter ring 10 is arranged on the inside on the outside of the wall duct 2 , molded in the embodiment. The arrangement is also so ge hit that the pull-out cap 3 pushes the sealing ring 8 you tend into the wall penetration tube 2 . The pull-out cap 3 comprises with a collar 11 the wall through guide tube 2 , it is supported by this collar 11 on the counter ring 10 . In the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment of the invention, the pull-out protection cap 3 is screwed onto the wall duct 2 and thereby clamped against the sealing ring 8 and the counter ring 10 .

Die Auszugsicherungskappe 3 mag aus Kunststoff geformt sein. Der Dichtungsring 8 besteht zweckmäßigerweise aus Gummi oder Kunststoff. Unter den genannten Bauteilen befindet sich eine Auflage 12 aus einem Isoliermaterial.The pull-out protection cap 3 may be molded from plastic. The sealing ring 8 is advantageously made of rubber or plastic. A support 12 made of an insulating material is located under the components mentioned.

Claims (6)

1. Anordnung für die Ausziehsicherung eines Produktrohres bei einem Hausanschluß, - mit
Mauerdurchführungsrohr und Ausziehsicherungselement,
wobei das Produktrohr in dem Mauerdurchführungsrohr angeordnet so­ wie das Mauerdurchführungsrohr in einer Mauerdurchführung mit einer abdichtenden Vergußmasse verankert ist, wobei das Ausziehsicherungs­ element hausinnenseitig auf das Produktrohr aufgesetzt ist und wobei auftretende Ausziehkräfte in der Umgebung der Mauerdurchführung in die Mauer eingeleitet sind, gekennzeichnet durch
einen Anschlagring (7),
eine Auszugsicherungskappe (3),
einen Dichtungsring (8) mit Außenkonus (9) und
einen Gegenring (10),
wobei die Auszugsicherungskappe (3) und der Dichtungsring (8) auf das Produktrohr (1) verschiebbar aufgesetzt und der Anschlagring (7) auf das Produktrohr (1) aufgeschweißt ist sowie der Gegenring (10) hausinnenseitig außen an dem Mauerdurchführungsrohr (2) angeordnet ist, und wobei die Auszugsicherungskappe (3) den Dichtungsring (8) dichtend in das Mauerdurchführungsrohr (2) eindrückt.1. Arrangement for pull-out protection of a product pipe at a house connection, with
Wall duct and pull-out protection element,
wherein the product pipe is arranged in the wall duct as is anchored in a wall duct with a sealing potting compound, the pull-out element is placed on the inside of the product pipe and the resulting pull-out forces are introduced into the wall in the vicinity of the wall duct, characterized by
a stop ring ( 7 ),
a pull-out protection cap ( 3 ),
a sealing ring ( 8 ) with an outer cone ( 9 ) and
a counter ring ( 10 ),
whereby the pull-out protection cap ( 3 ) and the sealing ring ( 8 ) are slidably placed on the product tube ( 1 ) and the stop ring ( 7 ) is welded onto the product tube ( 1 ) and the counter ring ( 10 ) is arranged on the inside of the outside of the wall duct tube ( 2 ) , and wherein the pull-out protection cap ( 3 ) presses the sealing ring ( 8 ) into the wall duct ( 2 ). 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aus­ zugsicherungskappe (3) mit einem Kragen (11) das Mauerdurchfüh­ rungsrohr (2) umfaßt und an dem Gegenring (10) abgestützt ist. 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the train protection cap ( 3 ) with a collar ( 11 ) comprises the wall duct pipe ( 2 ) and is supported on the counter ring ( 10 ). 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Auszugsicherungskappe (3) auf das Mauerdurchführungsrohr (2) aufgeschraubt und dadurch gegen den Dichtungsring (8) sowie gegen den Gegenring (10) verspannt ist.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the pull-out protection cap ( 3 ) is screwed onto the wall duct tube ( 2 ) and is thereby braced against the sealing ring ( 8 ) and against the counter ring ( 10 ). 4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeich­ net, daß die Auszugsicherungskappe (3) aus Kunststoff geformt ist.4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pull-out protection cap ( 3 ) is molded from plastic. 5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeich­ net, daß der Dichtungsring (8) aus Gummi oder Kunststoff geformt ist.5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing ring ( 8 ) is formed from rubber or plastic. 6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeich­ net, daß unter dem Dichtungsring (8), der Auszugsicherungskappe (3) sowie gegebenenfalls einem Teil des Anschlagringes (7) eine Auflage (12) aus einem Isoliermaterial angeordnet ist.6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that under the sealing ring ( 8 ), the pull-out protection cap ( 3 ) and optionally a part of the stop ring ( 7 ) a support ( 12 ) is arranged from an insulating material.