DE3703254A1 - Mixing apparatus for salt brine and fresh water - Google Patents

Abstract

A mixing apparatus having one feed line each (7, 9) for salt brine and fresh water is provided with a mixing chamber (14), from which an outlet line (19) leads away, for example to an ion exchanger in a softening device of a domestic apparatus. In order in this case to be able to keep the concentration of the salt brine flowing off through the outlet line (19) in particular at a constant value, a valve device having a controllable actuator (8) is assigned to at least one of the feed lines (7, 9). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs.The invention relates to a mixing device according to the preamble of first claim.

Eine bekannte Mischvorrichtung dieser Art (DE-A1-30 15 727) ist unmittelbar an einen Salzbehälter für Enthärtungseinrichtungen von Haushaltgeräten, insbesondere Geschirrspül- oder Waschmaschinen angeformt. Der an seiner Oberseite mit einem Schraubdeckel verschließbare Salzbehälter wird im oberen Bereich über einen Anschlußstutzen mit Frischwasser versorgt. Ein Wasserweg führt dabei über eine Drosselstrecke oben in den Salzbehälter hinein, in dem auf einem Boden mit einer Siebeinrichtung Salz bevorratet wird. Nach der Siebanordnung folgt ein Vorratsraum für konzentrierte Salzsole, von dem eine Zulaufleitung von unten in eine Mischkammer frei ausmündet. In diese Mischkammer mündet eine weitere Zulaufleitung, die über eine zweite Drosselstrecke unmittelbar an den mit Frischwasser zu beschickenden Anschlußstutzen angeschlossen ist. Die parallel in die Mischkammer einfließende Salzsole und das Frischwasser vermischen sich in dieser Mischkammer und treten von dort über eine nach oben weggeführte Ablaufleitung im Bedarfsfall in einen nachgeschalteten Ionenaustauscher über. Im Betrieb hat es sich gezeigt, daß die Konzentration der Salzsole abhängig ist von der Verweilzeit des zugeführten Frischwasser im bevorrateten Salz. So ist die Solekonzentration abhängig von der Schichtdicke des Salzes im Salzbehälter, von der in der Zeiteinheit zuströmenden Menge von Frischwasser, von der Dauer, während welcher keine Salzsole entnommen wurde und auch von der Menge und Dauer der Soleentnahme.A known mixing device of this type (DE-A1-30 15 727) directly to a salt container for water softeners from Household appliances, especially dishwashers or washing machines molded. The one on the top with a screw cap lockable salt container is in the upper area via a Connection pipe supplied with fresh water. A waterway leads here a throttle section up into the salt container, in which salt is stored on a bottom with a sieve device. After Screen arrangement follows a storage room for concentrated brine, from which an inlet line opens freely from below into a mixing chamber. In this mixing chamber opens a further feed line, which via a second throttle section directly to the with fresh water loading connecting piece is connected. The parallel in the Brine flowing into the mixing chamber and the fresh water mix in this mixing chamber and step up from there via one If necessary, the drainage pipe is routed to a downstream one Ion exchanger via. In operation, it has been shown that the Concentration of the brine depends on the residence time of the fresh water supplied in the stored salt. That's how it is Brine concentration depending on the layer thickness of the salt in the Salt container, from the quantity of Fresh water, of the duration during which no brine has been removed and also on the amount and duration of brine extraction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Mischvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs Maßnahmen zu treffen, durch welche eine Vergleichmäßigung der die Mischkammer verlassenden Salzsolekonzentration ermöglicht wird.The invention has for its object in a mixing device to take measures in accordance with the preamble of the first claim which equalize the leaving the mixing chamber Salt molecule concentration is made possible.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs.This object is achieved according to the invention by characteristic features of the first claim.

Bei einem Aufbau einer Mischvorrichtung gemäß der Erfindung wird durch die Anwendung eines einstellbaren Ventils die Möglichkeit geschaffen, den Zustrom von Salzsole und/oder von Frischwasser in die Mischkammer so zu regulieren, daß sich in der Mischkammer eine weitgehend konstante Salzsolekonzentration einstellt.When building a mixing device according to the invention, by the use of an adjustable valve created the possibility the inflow of brine and / or fresh water into the mixing chamber to regulate that in the mixing chamber a largely constant Salt concentration sets.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung wird das Stellglied der Ventileinrichtung mit einem in der Mischkammer angeordneten Schwimmkörper gekoppelt. Dabei ist die Auftriebskraft des Schwimmkörpers einschließlich der damit gekoppelten Elemente so bemessen, daß bei einem Anstieg der Solekonzentration in der Mischkammer der Zustrom von konzentrierter Salzsole vermindert und gegebenenfalls von Frischwasser erhöht wird. Fällt die Solekonzentration unter den vorgegebenen Wert, tritt eine entgegengesetzte Änderung der Zuströmmengen ein. Hierzu ist die Gesamtwichte des Schwimmerkörpers mit den daran vorgesehenen Bauteilen dem Sollwert der in der Ablaufleitung geforderten Wichte der Salzsole angepaßt. Um dabei einen möglichst reibungsfreien, einfachen Aufbau zu erreichen, ist das Stellglied der Ventileinrichtung senkrecht verstellbar in der Richtung der am Schwimmkörper auftretenden Auftriebskräfte gelagert und starr mit dem Schwimmkörper verbunden. Das Stellglied ist dabei vorzugsweise ein geradlinig verschiebbarer Schieber mit Querbohrung für jede Zulaufleitung, wobei die Zulaufleitungen zumindest annähernd senkrecht zur Verstellrichtung des Schiebers stehen, um in Verschieberichtung gerichtete Krafkomponenten der zuströmenden Flüssigkeit zu vermeiden. Die Zulaufleitungen können jedoch auch gegeneinander gerichtet von oben und unten in die Mischkammer münden, wobei dann das Stellglied gegebenenfalls mit integriertem Schwimmer zwischen den Endöffnungen der Zulaufleitungen verstellbar geführt ist.According to an advantageous development, the actuator is the Valve device with one arranged in the mixing chamber Floating body coupled. The buoyancy of the float including the associated elements dimensioned so that at a Increase in brine concentration in the mixing chamber the inflow of concentrated brine reduced and possibly of fresh water is increased. If the brine concentration falls below the specified value, there is an opposite change in the inflow quantities. This is the total weight of the float body with those provided Components to the target value of the required weight in the drain line Brine adjusted. In order to ensure that it is as smooth and simple as possible To reach the structure, the actuator of the valve device is vertical adjustable in the direction of those appearing on the float Buoyant forces are stored and rigidly connected to the floating body. The The actuator is preferably a linearly displaceable slide with cross hole for each supply line, the supply lines are at least approximately perpendicular to the direction of adjustment of the slide, to force components of the inflowing in the direction of displacement Avoid liquid. However, the supply lines can also directed towards each other from above and below into the mixing chamber, the actuator then optionally with an integrated float  is adjustably guided between the end openings of the feed lines.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Skizzen von Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is based on the sketches of Embodiments explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 Einen Salzbehälter mit integrierter Mischvorrichtung im Schnitt, Fig. 1 a salt container with integrated mixing device in section,

Fig. 2 eine Mischvorrichtung mit in parallelen waagerechten Wänden endenden Zulaufleitungen und dazwischen angeordnetem Stellglied mit getrennt davon angeordnetem Schwimmer und Fig. 2 shows a mixing device with inlet lines ending in parallel horizontal walls and an actuator arranged therebetween with a float arranged separately therefrom

Fig. 3 eine Mischvorrichtung mit gleicher Anordnung der Zulaufleitungen und zu einem einzigen Bauteil vereinigten Schwimmkörper und Stellglied. Fig. 3 shows a mixing device with the same arrangement of the feed lines and floating body and actuator combined into a single component.

Ein Salzbehälter (1) weist an seiner Oberseite einen Einfüllstutzen (2) auf, der mittels eines abnehmbaren Verschlußdeckels (3) verschlossen ist und für das Einfüllen eines Salzvorrates dient. Der Salzvorrat lagert sich auf einer geneigten Bodenwand (4) ab, von der ein gegebenenfalls mit einer Siebanordnung versehender Spalt (5) in eine unter der geneigten Bodenwand (4) vorgesehene Solevorratskammer (6) mündet. Entfernt vom Spalt (5) führt eine Zuleitung (7) aus der Solevorratskammer (6) zu einem als Schieber (8) ausgebildeten steuerbaren Stellglied einer Ventileinrichtung. Zu dem Schieber (8) führt auch eine weitere Zulaufleitung (9), die über einen an der Wandung des Salzbehälters entlanggeführten Frischwasserkananl (10) und eine Drosselstelle (11) in einen Frischwasser führenden Anschlußstutzen (12) mündet. Vom Anschlußstutzen (12) führt eine weitere Drosselstrecke (13) in den oberen Bereich des Salzbehälters (1). Der Schieber (8) ist in Wandungsteilen einer Mischkammer (14) senkrecht verschiebbar gelagert und weist Querbohrungen (15) als Strömungskanäle der Ventileinrichtung auf. Der als Stellglied dienende Schieber (8) ist dabei beiden Zulaufleitungen (7 und 9) zugeordnet, wobei die Querbohrungen (15) in solcher Anordnung vorgesehen sind, daß sich über den Verstellweg des Schiebers (8) die freien Strömungsquerschnitte der Zulaufleitungen gegenläufig ändern. In den Endstellungen des nutzbaren Verstellweges sind somit wechselweise die freien Strömungsquerschnitte der einen Zulaufleitung offen und der anderen Zulaufleitung weitgehend geschlossen. Die Zulaufleitungen (7, 9) sind dabei zumindest annähernd senkrecht zur Verstellrichtung des Schiebers (8) an den Schieber herangeführt, so daß von den strömenden Flüssigkeiten ausgeübte Kraftkomponenten nicht in der Verschieberichtung des Schiebers (8) wirken können. Vorzugsweise sind die Zulaufleitungen parallel zueinander und nebeneinander von einer Seite aus an den Schieber herangeführt. In der Mischkammer (14) befindet sich ein Schwimmkörper (18), der unmittelbar am oberen Ende des Schiebers (8) befestigt ist. Die Gesamtwichte des Schwimmkörpers (18) mit dem Schieber (8) ist dabei gleich dem Sollwert der in der Mischkammer bzw. ihrer nach oben weggeführten Ablaufleitung (19) geforderten Dichte der Salzsole, wie sie für das Regenerieren des an die Ablaufleitung angeschlossenen, nicht dargestellten Ionenaustauschers erforderlich ist.A salt container ( 1 ) has a filler neck ( 2 ) on its top, which is closed by means of a removable closure cover ( 3 ) and is used for filling a salt reservoir. The salt reservoir is deposited on an inclined bottom wall ( 4 ), from which a gap ( 5 ), optionally provided with a sieve arrangement, opens into a brine storage chamber ( 6 ) provided under the inclined bottom wall ( 4 ). Removed from the gap ( 5 ), a feed line ( 7 ) leads from the brine storage chamber ( 6 ) to a controllable actuator of a valve device designed as a slide ( 8 ). A further inlet line ( 9 ) leads to the slide ( 8 ) and opens into a connection pipe ( 12 ) leading to fresh water via a fresh water channel ( 10 ) running along the wall of the salt container and a throttle point ( 11 ). Another throttle section ( 13 ) leads from the connecting piece ( 12 ) into the upper region of the salt container ( 1 ). The slide ( 8 ) is vertically displaceably mounted in the wall parts of a mixing chamber ( 14 ) and has transverse bores ( 15 ) as flow channels of the valve device. The slide ( 8 ) serving as an actuator is assigned to both feed lines ( 7 and 9 ), the transverse bores ( 15 ) being provided in such an arrangement that the free flow cross sections of the feed lines change in opposite directions over the adjustment path of the slide ( 8 ). In the end positions of the usable adjustment path, the free flow cross sections of one supply line are thus alternately open and the other supply line largely closed. The feed lines ( 7 , 9 ) are brought at least approximately perpendicular to the direction of adjustment of the slide ( 8 ) to the slide, so that force components exerted by the flowing liquids cannot act in the direction of displacement of the slide ( 8 ). The feed lines are preferably guided parallel to one another and side by side from one side to the slide. In the mixing chamber ( 14 ) there is a floating body ( 18 ) which is attached directly to the upper end of the slide ( 8 ). The total weight of the float ( 18 ) with the slide ( 8 ) is equal to the setpoint of the density of the brine required in the mixing chamber or its drain line ( 19 ) leading upwards, as is not shown for the regeneration of the drain pipe connected to the drain pipe Ion exchanger is required.

Wird über den Anschlußstutzen (12) Frischwasser zugeführt, dann strömt es einerseits durch die Drosselstrecke (13) unmittelbar in den Salzbehälter (1), aus dem es die darin befindliche Salzsole, deren Wichte größer als die des Frischwassers ist, durch die bereits mit konzentrierter Salzsole gefüllte Solevorratskammer (6) und die zugehörige Zulaufleitung (7) drückt. Gleichzeitig wird über die Drosselstrecke (11) unmittelbar Frischwasser durch den Frischwasserkanal (10) zur Zulaufleitung (9) gefördert. Die relativ hoch konzentrierte Salzsole und das Frischwasser strömen dann durch die zugehörigen Querbohrungen (15) in die Mischkammer ein, wo sie zu einer Solekonzentration gemischt werden, wie sie für den Ionenaustauscher benötigt wird. Zur selbsttätigen Einstellung des entsprechenden Mischungsverhältnisses verstellt der Schwimmkörper (18) automatisch die Stellung des Schiebers (8) in Abhängigkeit von der tatsächlich in der Mischkammer vorhandenen Solekonzentration. If fresh water is supplied via the connecting piece ( 12 ), then it flows on the one hand through the throttle section ( 13 ) directly into the salt container ( 1 ), from which it contains the brine in the salt, the weight of which is greater than that of the fresh water, through which is already concentrated Brine-filled brine storage chamber ( 6 ) and the associated supply line ( 7 ) press. At the same time, fresh water is conveyed directly through the fresh water channel ( 10 ) to the feed line ( 9 ) via the throttle section ( 11 ). The relatively highly concentrated brine and the fresh water then flow through the associated transverse bores ( 15 ) into the mixing chamber, where they are mixed to a brine concentration as required for the ion exchanger. The float ( 18 ) automatically adjusts the position of the slide ( 8 ) depending on the brine concentration actually present in the mixing chamber for the automatic adjustment of the corresponding mixing ratio.

In Enthärtungsanlagen wird im allgemeinen mit einer 10-12prozentigen Kochsalzsole regeneriert. Der Sollwert dieser Wichte liegt dann bei einem Wert von etwa 1,1-1,12. Die gleiche Wichte weist auch der Schwimmkörper (18) mit dem Schieber (8) auf. Wenn demnach in der Mischkammer (14) die Wichte der mit Frischwasser vermischten Sole höher als die Wichte des Schwimmkörpers (18) ist, dann steigt derselbe nach oben und verschließt je nach vorhandener Konzentration der Sole in der Mischkammer (14) teilweise oder ganz über den damit gekuppelten Schieber (8) den freien Querschnitt des Strömungskanals von der Zuleitung (7) für die hochkonzentrierte Salzsole aus der Solevorratskammer (6) durch eine Verstellung des Schiebers (8) nach oben. Dadurch wandert die zugehörige Querbohrung (15) teilweise oder ganz aus dem Überdeckungsbereich mit der freien Endöffnung der Zulaufleitung (7). Der Schwimmkörper (18) mit dem Schieber (8) bewegt sich dabei nach oben. Bei dieser Bewegung des geradlinig und senkrecht verschiebbaren Schiebers (8) wird der Strömungskanal-Querschnitt für Frischwasser bis zu einem Maximalwert vergrößert, in dem die Endöffnung der Frischwasser-Zulaufleitung (9) in volle Überdeckung mit der zugehörigen Querbohrung (15) gelangt. Bei abnehmender Zufuhr von konzentrierter Salzsole wird somit die zugeführte Menge von Frischwasser erhöht. Dadurch vermindert sich die Konzentration der Salzsole in der Mischkammer (14). Bei einer Verminderung der Solekonzentration unter den durch die Gesamtwichte des Schwimmerkörpers (18) mit dem Schieber (8) bestimmten Sollwertes sinkt dagegen diese Anordnung nach unten ab und gibt dabei durch zunehmende Überdeckung der Endöffnung der Zulaufleitung (7) mit der zugehörigen Querbohrung (15) einen vergrößerten Zulaufquerschnitt für konzentrierte Salzsole frei, während in gleichem Maße der Zulaufquerschnitt von der Frischwasser-Zulaufleitung (9) über die zugehörige Querbohrung (15) vermindert wird. Es erfolgt somit in der durch die Mischkammer (14) mit dem Schwimmkörper (18) und dem Schieber (8) im Zusammenwirken mit den Zulaufleitungen (7,9) gebildeten Mischvorrichtung eine selbstätige Einstellung der Salzsolekonzentration auf einen vorbestimmten Wert. Wenn sich demnach bei der Entnahme einer größeren Solemenge eine Veränderung der Solekonzentration in der Solevorratskammer (6) ergibt, dann werden diese Schwankungen selbsttätig in der Mischvorrichtung kompensiert. In softening plants, regeneration is generally carried out with a 10-12 percent saline brine. The nominal value of this weight is then around 1.1-1.12. The floating body ( 18 ) with the slide ( 8 ) has the same weight. Accordingly, if the weight of the brine mixed with fresh water in the mixing chamber ( 14 ) is higher than the weight of the floating body ( 18 ), then it rises and closes, depending on the concentration of the brine in the mixing chamber ( 14 ), partially or entirely above that thus coupled slide ( 8 ) the free cross section of the flow channel from the feed line ( 7 ) for the highly concentrated brine from the brine storage chamber ( 6 ) by an adjustment of the slide ( 8 ) upwards. As a result, the associated transverse bore ( 15 ) migrates partially or completely from the overlap area with the free end opening of the inlet line ( 7 ). The float ( 18 ) with the slide ( 8 ) moves upwards. During this movement of the straight and vertically displaceable slide ( 8 ), the flow channel cross section for fresh water is increased to a maximum value in which the end opening of the fresh water supply line ( 9 ) comes into full overlap with the associated transverse bore ( 15 ). As the supply of concentrated brine decreases, the amount of fresh water supplied is increased. This reduces the concentration of the brine in the mixing chamber ( 14 ). If the brine concentration is reduced below the target value determined by the total weight of the float body ( 18 ) with the slide ( 8 ), on the other hand, this arrangement drops downwards and results in increasing overlap of the end opening of the feed line ( 7 ) with the associated transverse bore ( 15 ). an enlarged inflow cross section for concentrated brine, while the inflow cross section from the fresh water supply line ( 9 ) is reduced to the same extent via the associated cross hole ( 15 ). Thus, in the mixing device formed by the mixing chamber ( 14 ) with the float ( 18 ) and the slide ( 8 ) in cooperation with the feed lines ( 7,9 ), the salt molecule concentration is automatically set to a predetermined value. Accordingly, if there is a change in the brine concentration in the brine storage chamber ( 6 ) when a larger amount of brine is withdrawn, these fluctuations are automatically compensated for in the mixing device.

Außerdem ist der Rückstau bei weitgehend mit Salz gefülltem Salzbehälter (1) für das zufließende Frischwasser größer als bei niedrigem Salzniveau, so daß in entsprechendem Maße auch der Strömungsdruck an der Zulaufleitung (7) abnimmt. Auch die daraus resultierende geringere Zufuhr von konzentrierter Salzsole in die Mischkammer (14) wird dabei ausgeregelt. Ferner sinkt die Konzentration der Salzsole im Solevorratsbehälter (6) auch dann schneller ab, wenn bei größerer Soleentnahmemenge und geringer Salzvorratsmenge die Kontaktzeit des zugeführten Frischwassers mit dem bevorrateten Salz so kurz ist, daß keine vollkommen gesättigte Salzsole entstehen kann. Die senkrecht zur Verschieberichtung des Schiebers (8) stehenden Zulaufleitungen (7, 9) bewirken, daß durch die zuströmende Flüssigkeit keine in die Verschieberichtung des Schiebers (8) weisende Kraftkomponente auf den Schieber (8) wirken kann. Es wird dadurch auch nicht die von der Wichte abhängige Regelcharakteristik des Schwimmkörpers (18) mit dem Schieber (8) beeinflußt. Der Schieber (8) ist dabei in waagerechten Wänden (20) bzw. 21 der Mischvorrichtung in entsprechenden Lagerbohrungen leicht verschiebbar gelagert. Dabei gleitet der Schieber (8) unmittelbar vor den Endöffnungen der Zulaufleitungen (7, 9), wodurch unmittelbar steuerbare Ventilstrecken gebildet sind und keine eigenständige Ventileinrichtung eingebaut werden muß.In addition, the back pressure is greater for salt water in the salt container ( 1 ), which is largely filled with salt, than for a low salt level, so that the flow pressure at the inlet line ( 7 ) also decreases to a corresponding extent. The resulting lower supply of concentrated brine into the mixing chamber ( 14 ) is also regulated. Furthermore, the concentration of the brine in the brine storage container ( 6 ) also drops more quickly if the contact time of the fresh water supplied with the stored salt is so short that a completely saturated brine cannot form with a larger brine withdrawal quantity and a small salt supply quantity. The perpendicular to the displacement direction of the slide (8), feed lines (7, 9) cause no pointing in the direction of displacement of the slider (8) force component can act on the slide (8) by the inflowing liquid. This also does not affect the control characteristic of the float ( 18 ) with the slide ( 8 ), which is dependent on the weight. The slide ( 8 ) is mounted in horizontal walls ( 20 ) or 21 of the mixing device so that it can be moved easily in corresponding bearing bores. The slide ( 8 ) slides directly in front of the end openings of the feed lines ( 7 , 9 ), which forms directly controllable valve sections and does not require an independent valve device to be installed.

Gemäß den Fig. 2 und 3 enden die Zulaufleitungen in Endöffnungen (22) bzw. 23, welche in sich gegenüberstehenden, waagerechten Wänden 24 bzw. 25 angeordnet sind. Die Endöffnungen (22, 23) liegen dabei in senkrechter Richtung in einer Flucht, wobei zwischen den beiden Endöffnungen (22, 23) das Stellglied (8) angeordnet ist. Dieses Stellglied wird gemäß Fig. 2 durch einen oben wie unten kegelig geformten Absperrkörper gebildet, der über eine senkrechte Führungsstange (26) in den Wänden (20, 21) senkrecht verschiebbar geführt ist. Am oberen Ende der Führungsstange (26) sitzt der Schwimmkörper (18) in der Mischkammer (14). Steigt in der Mischkammer (14) bei einer Anordnung nach Fig. 2 die Solekonzentration an, dann zieht der Schwimmer (18) das Stellglied (8) nach oben, wodurch der Zustrom von konzentrierter Salzsole gedrosselt wird. Bei einem Absinken der Solekonzentration sinkt dagegen das Stellglied (8) nach unten und gibt den Strömungsquerschnitt von der Zulaufleitung (7) her mehr und mehr frei, während das untere Ende des Stellgliedes (8) zunehmend in die Endöffnung (23) der Frischwasser-Zulaufleitung (9) eintaucht und deren freien Strömungsquerschnitt drosselt.According to FIGS . 2 and 3, the feed lines end in end openings ( 22 ) and 23 , which are arranged in opposing, horizontal walls 24 and 25 , respectively. The end openings ( 22 , 23 ) are aligned in the vertical direction, the actuator ( 8 ) being arranged between the two end openings ( 22 , 23 ). According to FIG. 2, this actuator is formed by a shut-off body which is conical at the top and bottom and is vertically displaceably guided in the walls ( 20 , 21 ) via a vertical guide rod ( 26 ). The float ( 18 ) sits in the mixing chamber ( 14 ) at the upper end of the guide rod ( 26 ). If the brine concentration rises in the mixing chamber ( 14 ) in an arrangement according to FIG. 2, the float ( 18 ) pulls the actuator ( 8 ) upwards, as a result of which the inflow of concentrated brine is restricted. When the brine concentration drops, on the other hand, the actuator ( 8 ) sinks downward and releases the flow cross-section from the inlet line ( 7 ) more and more, while the lower end of the actuator ( 8 ) increasingly into the end opening ( 23 ) of the fresh water inlet line ( 9 ) dips and throttles their free flow cross section.

Das Stellglied (8) kann gemäß Fig. 3 gleichzeitig als Schwimmkörper ausgebildet sein, so daß Lagerführungen in den Wänden (20 und 21) entfallen können. Vorzugsweise ist das Stellglied (8) dann als Kugel ausgebildet und durch äußere Begrenzungen im Bereich der Endöffnungen (22, 23) gehalten. Daneben kann das Stellglied der Ventileinrichtung auch durch eine äußere motorische Antriebseinheit betätigt werden, die über einen die Solekonzentration in der Mischkammer erfassenden Sensor gesteuert wird.The actuator ( 8 ) can also be designed as a floating body according to FIG. 3, so that bearing guides in the walls ( 20 and 21 ) can be omitted. The actuator ( 8 ) is then preferably designed as a ball and held in the region of the end openings ( 22 , 23 ) by external boundaries. In addition, the actuator of the valve device can also be actuated by an external motor drive unit, which is controlled by a sensor that detects the brine concentration in the mixing chamber.

Claims (9)

1. Mischvorrichtung mit je einer Zulaufleitung für Salzsole und Frischwasser sowie mit einer Mischkammer und einer daraus wegführenden Ablaufleitung, insbesondere für Salzbehälter von Enthärtungseinrichtungen in Haushaltsgeräten, wie Geschirrspül- oder Waschmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einer Zulaufleitung (7, 9) eine Ventileinrichtung mit einem steuerbaren Stellglied (8) zugeordnet ist.1. Mixing device, each with an inlet line for brine and fresh water, and with a mixing chamber and an outlet line leading therefrom, in particular for salt containers of softening devices in household appliances, such as dishwashers or washing machines, characterized in that at least one inlet line ( 7 , 9 ) has a valve device is assigned to a controllable actuator ( 8 ). 2. Mischvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Mischkammer (14) ein Schwimmkörper (18) angeordnet ist, der mit dem Stellglied (8) verbunden und dessen Gesamtwichte dem Sollwert der in der Ablaufleitung (19) geforderten Wichte der Salzsole angepaßt ist.2. Mixing device according to claim 1, characterized in that in the mixing chamber ( 14 ) a float ( 18 ) is arranged, which is connected to the actuator ( 8 ) and its total weight adapted to the setpoint of the brine required in the drain line ( 19 ) is. 3. Mischvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventileinrichtung beiden Zulaufleitungen (7, 9) zugeordnet ist und Strömungskanäle (15, 15) in solcher Anordnung aufweist, daß sich über den Verstellweg des Stellgliedes (8) die freien Strömungsquerschnitte der Zulaufleitungen (7, 9) gegenläufig ändern.3. Mixing device according to claim 1 or 2, characterized in that the valve device is assigned to the two feed lines ( 7 , 9 ) and has flow channels ( 15 , 15 ) in such an arrangement that the free flow cross sections of the adjustment path of the actuator ( 8 ) Change the supply lines ( 7 , 9 ) in opposite directions. 4. Mischvorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellglied (8) senkrecht verstellbar gelagert und direkt mit dem Schwimmkörper (18) verbunden ist. 4. Mixing device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the actuator ( 8 ) is mounted vertically adjustable and is connected directly to the floating body ( 18 ). 5. Mischvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellglied ein geradlinig verschiebbarer Schieber (8) mit Querbohrungen (15, 15) als Strömungskanäle für jede Zulaufleitung (7, 9) ist und daß die Zulaufleitungen (7, 9) zumindest annähernd senkrecht zur Verstellrichtung des Schiebers (8) an den Schieber (8) herangeführt sind.5. Mixing device according to claim 4, characterized in that the actuator is a linearly displaceable slide ( 8 ) with transverse bores ( 15 , 15 ) as flow channels for each inlet line ( 7 , 9 ) and that the inlet lines ( 7 , 9 ) at least approximately vertically to the adjustment direction of the slide ( 8 ) to the slide ( 8 ). 6. Mischvorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zulaufleitungen (7, 9) parallel zueinander und nebeneinander an den Schieber (8) herangeführt sind.6. Mixing device according to claim 4 or 5, characterized in that the feed lines ( 7 , 9 ) are brought parallel to each other and side by side to the slide ( 8 ). 7. Mischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zulaufleitungen (7, 9) in sich gegenüberstehenden, waagrechten Wänden (24, 25) enden und daß das Stellglied (8) zwischen den Wänden (24, 25) bzw. den Endöffnungen (22, 23) der Zulaufleitungen (7, 9) verstellbar ist.7. Mixing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inlet lines ( 7 , 9 ) end in opposing, horizontal walls ( 24 , 25 ) and that the actuator ( 8 ) between the walls ( 24 , 25 ) or the end openings ( 22 , 23 ) of the feed lines ( 7 , 9 ) are adjustable. 8. Mischvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellglied (8) gleichzeitig als Schwimmkörper ausgebildet ist.8. Mixing device according to claim 7, characterized in that the actuator ( 8 ) is simultaneously designed as a floating body. 9. Mischvorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß das als Schwimmkörper ausgebildete Stellglied (8) Kugelform aufweist.9. Mixing device according to claim 7 or 8, characterized in that the actuator designed as a floating body ( 8 ) has a spherical shape.