DE3703005C1

DE3703005C1 - Ballast for gas discharge lamps

Info

Publication number: DE3703005C1
Application number: DE19873703005
Authority: DE
Inventors: Josef Albert; Georg Buchholz; Bernd Rittmeyer; Robert Ing Tschuk
Original assignee: May & Christe GmbH
Current assignee: May & Christe GmbH
Priority date: 1987-02-02
Filing date: 1987-02-02
Publication date: 1988-08-04
Also published as: EP0277605A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Vorschaltgerät für Gasentladungslampen oder dergleichen induktives Gerät mit in Gerätelängsrichtung geschichtetem Kernpaket in Mantelbauweise und einem Geräteboden, der an seinen beiden stirnseitig über das Kernpaket vorstehenden Teilen mit je einer Befestigungsstelle ausgebildet ist.The invention relates to a ballast for Gas discharge lamps or similar inductive device with core package layered in the longitudinal direction of the device in Sheath construction and a device floor, which is attached to its two parts protruding from the core package with each an attachment point is formed.

Ein derartiges Vorschaltgerät ist beispielsweise durch die DE-PS 17 64 154 bekanntgeworden.Such a ballast is for example by DE-PS 17 64 154 become known.

Durch die DE-PS 29 50 726 ist ein in sich tragendes Vorschaltgerät bekanngeworden, das durch eine entsprechende Verankerung an den jeweiligen Stirnseiten des Vorschaltgerätes eine räumliche Freiheit in Längsrichtung zur Aufnahme von Längsschwingungen hat, womit Geräusche des Vorschaltgerätes nicht auf die zugehörige Leuchte übertragung werden.DE-PS 29 50 726 is a self-supporting Ballast became known by a appropriate anchoring on the respective end faces the ballast a spatial freedom in Longitudinal direction for absorbing longitudinal vibrations, with which noises of the ballast do not affect the associated luminaire transmission.

Durch das DE-GM 71 49 005 ist ein Vorschaltgerät bekannt geworden, bei dem ein Geräteboden zwischen einer Befestigungsstelle und dem Kernpaket eine Zunge aus einem Ausschnitt hochgebogen ist, an der ein Kondensator befestigt ist.A ballast is known from DE-GM 71 49 005 in which a device floor between one Attachment point and the core package a tongue from one Section is bent up on which a capacitor is attached.

Weiter ist durch die US-PS 33 02 017 ein Vorschaltgerät mit einem Ausschnitt im Geräteboden bekanntgeworden, der dazu dient, an einem Leuchtengehäuse angebrachten Befestigungslaschen den Durchtritt durch den Geräteboden zu ermöglichen. In beiden Fällen stehen die Ausschnitte in keinem Zusammenhang mit der Dämpfung von Schwingungen.Next is a ballast with the US-PS 33 02 017 a section in the bottom of the device became known serves, attached to a lamp housing Fastening tabs the passage through the bottom of the device to enable. In both cases the cutouts are in unrelated to the damping of vibrations.

Schließlich sind durch die US-PS 30 24 937 und die US-PS 38 51 225 Vorschaltgeräte mit Gehäuse bekannt geworden, die starr und ohne Dämpfungsmöglichkeit mit dem Gehäuse verbundene Befestigungsteile mit winklig abstehenden Befestigungsstellen aufweisen.Finally, through US Patent 30 24 937 and US-PS 38 51 225 ballasts with housing known become rigid and with no damping ability with the Fastening parts connected to the housing with angled have protruding mounting points.

Vorschaltgeräte sind Zubehörteile, die in Leuchten eingebaut werden.Ballasts are accessories found in lights to be built in.

Zur Geräuschentwicklung von Leuchten oder Leuchtenkörpern, die in Vorschaltgeräte eingebaut sind, kann dreierlei festgestellt werden:For the noise development of lights or luminaire bodies, built into ballasts can do three things are found:

a) Vorschaltgeräte können Eigengeräusche erzeugen, die nach dem Einbau in die Leuchte von dieser selbst als störende Geräusche an die Umgebung abgegeben werden. Der konstruktive Aufbau moderner Vorschaltgeräte ist derart, daß durch entsprechende Verankerungen der Kernbleche, Pressung und Luftspalteinlagen die vom Vorschaltgerät selbst erzeugten Geräusche, d. h. die Eigengeräusche, auf ein Minimum gebracht sind und als Geräuschursache für Leuchten so gut wie keine Rolle mehr spielen.a) Ballasts can generate their own noises after installation in the luminaire by itself as disturbing noises are emitted to the environment. The construction of modern ballasts is in such a way that through appropriate anchoring of the Core sheets, pressing and air gap inlays from Ballast self-generated noise, d. H. the Own noises, are brought to a minimum and as The cause of noise for luminaires is virtually irrelevant play more.
b) Beim Einbau von Vorschaltgeräten in Metalleuchten kann das magnetische Streufeld der Vorschaltgeräte benachbarte Metallteile anregen und somit die Ursache von Geräuschen in Leuchten sein. Während beispielsweise für Kunststoffleuchten derartige magnetische Streufelder von untergeordneter Bedeutung sind, ist es für Metalleuchten abhängig von deren Konstruktion und Aufbau erforderlich, die aus den Vorschaltgeräten austretenden magnetischen Streufelder als Geräuschursache der Leuchte zu minimieren. Dies ist jedoch nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung.b) When installing ballasts in metal lights the magnetic stray field of the ballasts Excite neighboring metal parts and thus the cause of noises in lights. While such as for plastic lights stray magnetic fields of minor importance it is dependent on metal lights for their Design and construction required from the Ballast leaking magnetic stray fields as a cause of noise of the lamp. This is not the subject of the present invention.
c) Vorschaltgeräte werden in Leuchten entweder direkt anliegend oder auf Distanz an zwei genormten Befestigungsstellen ihres Bodens mittels Schrauben oder Klammerungen befestigt. Es ist nun festgestellt worden, daß selbst Vorschaltgeräte, die sowohl in den Eigengeräuschen als auch in den magnetischen Streufeldern auf ein Optimum gebracht sind, noch Ursache für Geräuschentwicklungen von Leuchten sein können. Um die beobachteten Geräusche zu reduzieren und die Leuchten als geräuscharme Leuchten deklarieren zu können, wurden in bekannter Weise an den Befestigungsstellen der Vorschaltgeräte zum Leuchtengehäuse hin Schwingpuffer aus beispielsweise Gummi oder silikonhaltigen Massen angeordnet. Durch diese metallisch nicht mehr leitfähige Anordnung des Vorschaltgeräts muß zwecks dessen Einbeziehung in den Schutz gegen zu hohe Berührungsspannungen das Vorschaltgerät zusätzlich mit einem Schutzleiter geerdet werden. Zur Vermeidung einer solchen Schutzleiteranschlußstelle und einer zusätzlich aufzuwendenden Leitung ist es auch bekanntgeworden, den Geräteboden mit dem metallisch leitenden Leuchtengehäuse zur Überbrückung des Schwingpuffers mit einer Fahne galvanisch zu verbinden. Damit entfällt zwar der kostspieligere Anschluß einer Anschlußstelle, einer Erdungsschraube und einer Erdleitung, das Anbringen der Fahne bedeutet jedoch eine zusätzliche arbeitsintensive Maßnahme und kann darüber hinaus die gewünschte Wirkung des Schwingpuffers vermindert. Außerdem wird die Gesamtbauhöhe des Vorschaltgerätes vergrößert und u. U. der Einbau in engvolumigen Leuchten erschwert.c) Ballasts are either directly in luminaires adjacent or at a distance to two standardized Fastening points of your floor with screws or brackets attached. It is now established been that even ballasts in both the Own noise as well as in the magnetic Stray fields are brought to an optimum, yet Be the cause of noise from luminaires can. To reduce the observed noise and declare the lights as low-noise lights to be able to the Fastening points of the ballasts for Luminaire housing out of vibration buffer, for example Rubber or silicone-containing masses arranged. By this metallic no longer conductive arrangement of Ballast must be included in the Protection against excessive contact voltages Ballast additionally with a protective conductor be grounded. To avoid such Protective conductor connection point and one additional line has also become known, the bottom of the device with the metallic conductive Luminaire housing for bridging the oscillation buffer to be galvanically connected with a flag. In order to the more expensive connection of one is eliminated Connection point, an earthing screw and one Earth wire, but attaching the flag means an additional labor-intensive measure and can beyond the desired effect of Vibration buffer reduced. In addition, the Overall height of the ballast increased and u. U. installation in narrow-volume luminaires is difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Vorschaltgerät der eingangs beschriebenen Art mit minimierten Eigengeräuschen und minimierten magnetischen Streufeldern zu schaffen, bei dem bei direkter Befestigung des Vorschaltgerätes mittels beispielsweise Schrauben an den genormten Befestigungsstellen einer Leuchte mit am Leuchtengehäuse anliegendem Vorschaltgeräteboden oder auf Distanz zum Leuchtengehäuse angeordnetem Vorschaltgeräteboden keine störenden Geräusche der Leuchte mehr entstehen bzw. der Geräuschpegel der Leuchte verringert ist und die Leuchte als geräuscharm deklariert werden kann.The invention is based on the object Ballast of the type described above with minimized intrinsic noise and minimized magnetic To create stray fields with direct attachment the ballast by means of screws, for example the standardized attachment points of a lamp ballast base attached to the luminaire housing or arranged at a distance from the luminaire housing Ballast base no annoying noises from the lamp more or the noise level of the lamp is reduced and the luminaire is declared as low-noise can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen wenigstens einer Befestigungsstelle und dem Kernpaket eine Längsschwingungen des Vorschaltgerätes nahezu vollständig dämpfende Faltung im Geräteboden vorgesehen ist.This object is achieved in that between at least one attachment point and the Core package is a longitudinal vibration of the ballast almost completely dampening fold in the bottom of the device is provided.

Vorteilhaft ist zwischen beiden Befestigungsstellen und dem Kernpaket je eine Faltung an dem Geräteboden vorgesehen. Dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn die Abmessung des Kernpakets in Gerätelängsrichtung relativ groß ist. It is advantageous between the two attachment points and the core package each a fold on the bottom of the device intended. This is particularly useful if the dimension of the core package in the longitudinal direction of the device is relatively large.

Durch die erfindungsgemäße Faltung werden im Betrieb auftretende periodische Längsausdehnungen des Kernpakets und gegebenenfalls auch Querausdehnungen bzw. -bewegungen schwimmend aufgenommen und können nicht auf das Leuchtengehäuse bzw. den Leuchtenboden übertragen werden. Es kann kein entsprechendes Leuchtengeräusch mehr entstehen.By folding according to the invention are in operation occurring periodic longitudinal expansions of the core package and possibly also transverse extensions or movements recorded floating and can not on that Luminaire housing or the luminaire base are transferred. There can be no corresponding light noises arise.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungform des erfindungsgemäßen Vorschaltgerätes ist der Geräteboden U-förmig ausgebildet und weist einen flachen Teil und an den flachen Teil senkrecht ausschließende Stege auf und besteht die Faltung aus zwei im Bereich einer Aussparung im flachen Teil eingefalteten Falten der Stege.According to a preferred embodiment of the ballast according to the invention is the bottom of the device U-shaped and has a flat part and the flat part vertically excluding bars and the fold consists of two in the area of a recess folds of the webs folded in the flat part.

Die Höhe der Falte ist vorteilhaft gegenüber der Höhe des Steges verringert; in den Flankenbereichen der Falte können Längsaussparungen vorgesehen sein. Durch diese Gestaltung der Faltung bzw. Freistanzung der Falten wird die Faltung noch elastischer gestaltet, während sich das Widerstandsmoment nur geringfügig ändert und die Steifigkeit des Gerätebodens, insbesondere für die Montage mit Abstand zum Leuchtenboden, ausreichend gegeben ist.The height of the fold is advantageous compared to the height of the Web reduced; in the flank areas of the fold longitudinal recesses can be provided. Through this Design of the folding or punching of the folds the folding is made even more elastic, while the Resistance moment changes only slightly and that Rigidity of the bottom of the device, especially for assembly sufficient distance from the luminaire floor.

Entsprechend einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist in dem stirnseitig über das Kernpaket vorstehenden Geräteboden ein flacher Teil vorgesehen und besteht die Faltung aus wenigstens einer zur Gerätelängsachse hin gefalteten Falte im flachen Teil des Gerätebodens.According to a further embodiment of the invention is in the projecting above the core package Floor provided a flat part and is made Folding from at least one towards the longitudinal axis of the device folded fold in the flat part of the bottom of the device.

Dabei können zweckmäßig im flachen Teil des Gerätebodens im Bereich der Falte eine oder mehrere Aussparungen über die Breite des flachen Teiles des Gerätebodens vorgesehen sein.It can be useful in the flat part of the bottom of the device one or more recesses in the area of the fold the width of the flat part of the bottom of the device is provided be.

Besonders vorteilhaft ist im Bereich der Falte als einzige Aussparung eine zur Gerätelängsachse symmetrische Ausstanzung im Geräteboden vorgesehen, so daß sich zwei seitliche Teilfalten ergeben. Dies ist besonders im Hinblick auf die Herstellung wie auch Elastizität und Widerstandsmoment des Gerätebodens zweckmäßig.The only one that is particularly advantageous in the area of the fold Recess a symmetrical to the longitudinal axis of the device Punching is provided in the base of the device, so that there are two side folds result. This is especially true in the In terms of manufacture as well as elasticity and Resistance moment of the device bottom is appropriate.

Vorteilhaft sind die Befestigungsstellen gegenüber dem Geräteboden durch unterschiedlich lange Flanken der Falte abgesetzt. Hiermit kann das Vorschaltgerät auf einfache Weise mit Abstand seines Gerätebodens zum Leuchtenboden montiert werden.The attachment points are advantageous over the Device bottom due to flanks of the fold of different lengths discontinued. With this, the ballast can be easily Way with distance of his device floor to the lamp floor to be assembled.

Die Aufgabe der Erfindung wird bei einem Vorschaltgerät für Gasentladungslampen oder dergleichen induktives Gerät mit in Gerätelängsrichtung geschichtetem Kernpaket in Mantelbauweise und einem U-förmigen Geräteboden, der aus einem flachen Teil und an den flachen Teil anschließenden, senkrechten Stegen besteht und an seinen beiden stirnseitig über das Kernpaket vorstehenden Teilen mit je einer Befestigungsstelle ausgebildet ist, erfindungsgemäß auch dadurch gelöst, daß zwischen wenigstens einer Befestigungsstelle und dem Kernpaket im flachen Teil des Gerätebodens Aussparungen derart angeordnet sind, daß die Befestigungsstelle über zwei Längsschwingungen des Vorschaltgerätes nahezu vollständig dämpfende Querstege mit den senkrechten Stegen verbunden ist.The object of the invention is in a ballast for gas discharge lamps or the like inductive device with core package layered in the longitudinal direction of the device in Sheath construction and a U-shaped device base that made a flat part and adjoining the flat part, vertical webs exists and on its two parts protruding from the core package with each a fastening point is formed, according to the invention also solved in that between at least one Fastening point and the core package in the flat part of the Device floor recesses are arranged so that the Attachment point over two longitudinal vibrations of the Ballast almost completely damping crossbars is connected to the vertical webs.

Die Querstege haben hier ein erheblich reduziertes Widerstandsmoment, so daß es möglich ist, die Eigenresonanz diese Gebildes an der Befestigungsstelle mit entsprechendem Dämpfungsdekrement zu dimensionieren.The crossbars have a considerably reduced here Section modulus so that it is possible to Natural resonance of this structure at the attachment point dimensioned with the appropriate damping decrement.

Eine Weiterbildung dieser Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die Querstege um 90° hochgestellt oder verschränkt sind. Hierdurch wird eine ähnliche Wirkung wie bei der Faltung erreicht.A further development of this embodiment of the invention is that the crossbars raised by 90 ° or are entangled. This will have an effect similar to achieved in the folding.

Schließlich wird die Aufgabe der Erfindung bei einem Vorschaltgerät für Gasentladungslampen oder dergleichen induktives Gerät mit in Gerätelängsrichtung geschichtetem Kernpaket in Mantelbauweise und einem Geräteboden aufweisenden Gehäuse sowie stirnseitig über das Kernpaket vorstehenden Teilen mit je einer Befestigungsstelle in der Ebene des Gerätebodens, erfindungsgemäß auch dadurch gelöst, daß wenigstens eines der die Befestigungsstelle aufweisenden Teile als ein Längsschwingungen des Vorschaltgerätes nahezu vollständig dämpfende, im oberen Bereich des Vorschaltgerätes befestigtes Winkelelement ausgebildet ist.Finally, the object of the invention in one Ballast for gas discharge lamps or the like inductive device with layered in the longitudinal direction Core package in jacket construction and a device base housing and on the front side via the core package protruding parts each with an attachment point in the Level of the device floor, also according to the invention solved that at least one of the attachment point having parts as a longitudinal vibrations of the Ballast almost completely damping, in the upper Area of the ballast attached angle element is trained.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung besteht das Winkelelement vorteilhaft aus einem von der Oberfläche des Vorschaltgerätes längs dessen Höhe etwa Z-förmigen Verlängerungswinkel zur Befestigungsstelle.In this embodiment of the invention Angular element advantageously from one of the surface of the Ballast along its height approximately Z-shaped Extension bracket to the attachment point.

Alternativ kann das Winkelelement aus einem in eine trichterförmige Ausnehmung in einem Stirnteil des Vorschaltgerätes eingerasteten etwa L-förmigen Winkel bestehen, der an seinem freien Ende die Befestigungsstelle trägt.Alternatively, the angle element can be moved from one to the other funnel-shaped recess in a front part of the Ballast latched approximately L-shaped angle consist of the attachment point at its free end wearing.

In beiden Fällen sind die Winkel zweckmäßig aus Metall und mit dem Anktivteil des Vorschaltgerätes galvanisch verbunden, um das Vorschaltgerät in den Schutz gegen zu hohe Berührungsspannungen einzubeziehen.In both cases, the angles are suitably made of metal and with the active part of the ballast galvanically connected to the ballast in the protection against include high touch voltages.

Die Erfindung ist im folgenden an Ausführungsbeispielen und anhand der Zeichnungen näher beschrieben. In den Zeichnungen zeigtThe invention is based on exemplary embodiments and described in more detail with reference to the drawings. In the Shows drawings

Fig. 1 eine Längsseitenansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Vorschaltgerätes, Fig. 1 is a longitudinal side view of an embodiment of the ballast according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Vorschaltgerät in Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the ballast in Fig. 1,

Fig. 3 eine Längsseitenansicht einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Vorschaltgerätes, Fig. 3 is a longitudinal side view of another embodiment of the ballast according to the invention,

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Vorschaltgerät nach Fig. 3 mit verschiedener Ausbildung der Faltung an der linken und an der rechten Befestigungsstelle, Fig. 4 is a plan view of the ballast of FIG. 3 with a different formation of the fold at the left and right attachment site,

Fig. 5 eine Längsseitenansicht einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Vorschaltgerätes mit verschiedener Ausbildung eines Winkels an der linken und an der rechten Befestigungsstelle, Fig. 5 is a longitudinal side view of another embodiment of the ballast according to the invention with different training of an angle on the left and on the right attachment site,

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Vorschaltgerätes mit Freistanzungen im Geräteboden, und Fig. 6 is a plan view of a further embodiment of the ballast according to the invention with punched holes in the bottom of the device, and

Fig. 7 eine Teildraufsicht auf das Vorschaltgerät nach Fig. 6 mit hochgestellten Querstegen. Fig. 7 is a partial plan view of the ballast of FIG. 6 with crossbars raised.

Bei dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Vorschaltgerät für Gasentladungslampen sitzt ein in Gerätelängsrichtung geschichtetes Kernpaket 1 in Mantelbauweise in einem im wesentlichen U-förmigen Geräteboden 2. Der Geräteboden 2 ist an den beiden Stirnseiten des Gerätes mit je einer Befestigungsstelle 3 ausgebildet. An den genormten Befestigungsstellen 3 ist das Vorschaltgerät direkt, beispielsweise mittels Schrauben, mit einem Leuchtenboden 4 einer Leuchte verbunden.In the ballast for gas discharge lamps shown in FIGS . 1 and 2, a core package 1 layered in the longitudinal direction of the device is seated in a jacket construction in an essentially U-shaped device base 2 . The device base 2 is formed on the two end faces of the device with one attachment point 3 each. At the standardized attachment points 3 , the ballast is connected directly, for example by means of screws, to a lamp base 4 of a lamp.

Zwischen den Befestigungsstellen 3 und dem Kernpaket 1 ist eine Längsschwingungen des Vorschaltgerätes vollständig dämpfende Faltung vorgesehen. Diese Faltung besteht jeweils aus zwei im Bereich einer Aussparung 5 im flachen Teil 6 eingefalteten Falten 7 der an den flachen Teil 6 des Gerätebodens 2 senkrecht anschließenen Stege 8.A longitudinal vibration of the ballast completely damping folding is provided between the fastening points 3 and the core package 1 . This fold consists of two each in the region of a recess 5 in the flat part 6 folded wrinkles 7 of the perpendicular anschließenen to the flat part 6 of the unit base 2 webs. 8

In den Flankenbereichen der Falten 7 sind Längsaussparungen 9 vorgesehen. Die Höhe der Falte 7 wird dadurch gegenüber der Höhe des Steges 8 verringert. Die Faltung insgesamt wird elastischer und vermag periodische Ausdehnungen und Kontraktionen des Kernpakets 1 in Längsrichtung des Vorschaltgerätes besser aufzunehmen, ohne daß das Widerstandsmoment und damit die Steifigkeit des gesamten Gerätebodens 2 wesentlich verringert werden.Longitudinal recesses 9 are provided in the flank areas of the folds 7 . The height of the fold 7 is thereby reduced compared to the height of the web 8 . The folding as a whole becomes more elastic and is able to better absorb periodic expansions and contractions of the core package 1 in the longitudinal direction of the ballast without the section modulus and thus the rigidity of the entire device base 2 being significantly reduced.

In den Fig. 3 und 4 ist eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Vorschaltgerätes dargestellt. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 durch die spezifische Ausbildung der Faltung. Hier besteht die Faltung aus wenigstens einer zur Gerätelängsrichtung hin gefalteten Falte 10 im flachen Teil 6 des Gerätebodens 2. Im Bereich der Faltung sind keine Stege 8 mehr vorgesehen.In FIGS. 3 and 4, another embodiment of the ballast according to the invention. This embodiment differs from the embodiment according to FIGS. 1 and 2 by the specific configuration of the folding. Here the fold consists of at least one fold 10 folded in the flat longitudinal direction 6 of the device base 2 . No webs 8 are provided in the area of the folding.

Im steglosen und flachen Teil 6 des Gerätebodens 2 können im Bereich der Falte 10 eine oder mehrere Aussparungen über die Breite des flachen Teils 6 des Gerätebodens 2 vorgesehen sein. Es entstehen damit zwei oder mehrere Teilfalten. Besonders zweckmäßig ist als einzige Aussparung eine zur Gerätelängsachse symmetrische Ausstanzung 11 im Geräteboden 2 vorgesehen, so daß sich zwei seitliche Teilfalten 10 a und 10 b ergeben. Dies ist an der linken Befestigungsstelle 3 in Fig. 4 deutlich zu erkennen.In the seamless and flat part 6 of the device base 2 , one or more recesses can be provided in the area of the fold 10 over the width of the flat part 6 of the device base 2 . This creates two or more partial folds. Particularly expediently, a punched-out 11, symmetrical to the longitudinal axis of the device, is provided in the device base 2 as the only recess, so that two lateral partial folds 10 a and 10 b result. This can be clearly seen at the left attachment point 3 in FIG. 4.

Die Falten 10 bzw. 10 a und 10 b sind in der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 derart ausgebildet, daß die Befestigungsstellen 3 gegenüber der Unterseite des Gerätebodens 2 durch unterschiedlich lange Flanken der Falten 10 bzw. 10 a und 10 b nach unten abgesetzt sind. Das Vorschaltgerät kann damit auf einem völlig flachen Leuchtenboden 4 direkt derart befestigt werden, daß sein Geräteboden 2 auf Abstand gegenüber dem Leuchtenboden 4 montiert ist.The folds 10 and 10 a and 10 b are formed in the embodiment according to FIGS. 3 and 4 such that the fastening points 3 with respect to the underside of the device base 2 by flanks of the folds 10 and 10 a and 10 b of different lengths downward are discontinued. The ballast can thus be attached directly to a completely flat lamp base 4 in such a way that its device base 2 is mounted at a distance from the lamp base 4 .

In Fig. 5 ist eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Vorschaltgerätes dargestellt. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 durch die spezifische Ausbildudng von Winkelelementen als Faltung wie zum einen an der rechten Stirnseite des Vorschaltgerätes und zum anderen an der linken Stirnseite des Vorschaltgerätes zu erkennen. Wie an der rechten Stirnseite des Vorschaltgerätes dargestellt, besteht hier die Faltung aus einem von der Oberfläche des Vorschaltgerätes längs dessen Höhe etwa Z-förmigen Verlängerungswinkel 12 zur Befestigungsstelle 3. Dieser Verlängerungswinkel 12 ist vorteilhaft aus Metall und mit dem Aktivteil des Vorschaltgerätes galvanisch verbunden, so daß beim Befestigen des Vorschaltgerätes in einer metallischen Leuchte das Vorschaltgerät mittels der galvanischen Verbindung in die Schutzmaßnahme gegen zu hohe Berührungsspannung einbezogen ist.In FIG. 5 another embodiment of the ballast according to the invention. This embodiment differs from the embodiment according to FIGS. 1 and 2 by the specific configuration of angular elements as folds, as can be seen on the right end face of the ballast and on the left end face of the ballast. As shown on the right front side of the ballast, the fold here consists of an extension angle 12, approximately Z-shaped, from the surface of the ballast along its height to the attachment point 3 . This extension bracket 12 is advantageously made of metal and galvanically connected to the active part of the ballast, so that when the ballast is fastened in a metallic lamp, the ballast is included in the protective measure against excessive contact voltage by means of the galvanic connection.

Fig. 5 zeigt weiter an der linken Stirnseite des Vorschaltgerätes ein abdeckendes Kunststoff-Stirnteil 13 des Vorschaltgerätes. Das Stirnteil 13 weist eine trichterförmige Ausnehmung 14 auf, in die ein etwa L-förmiger Winkel 15 eingerastet ist. Der Winkel 15 trägt an seinem freien Ende die Befestigungsstelle 3 und hat durch die trichterförmige Ausnehmung 14 Raum, um die Längsschwingungen des Vorschaltgerätes aufzunehmen. Auch hier ist der Winkel 15 wieder zweckmäßig aus Metall und mit dem Aktivteil des Vorschaltgerätes galvanisch verbunden. FIG. 5 shows further to the left end side of the ballast, a plastic covering end part 13 of the ballast. The front part 13 has a funnel-shaped recess 14 , into which an approximately L-shaped angle 15 is engaged. The angle 15 carries the attachment point 3 at its free end and has space through the funnel-shaped recess 14 to accommodate the longitudinal vibrations of the ballast. Here, too, the angle 15 is expediently made of metal and galvanically connected to the active part of the ballast.

Fig. 6 zeigt eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Vorschaltgerätes in Draufsicht. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 durch die spezifische Ausbildung einer Aussparung 16 im Geräteboden 2 statt einer Faltung. Die Längsschwingungsentkopplung zwischen Vorschaltgerät und Befestigungsstelle 3 wird hier mittels der Freistanzung 16 im Bereich der Befestigungsstelle 3 erzielt. Fig. 6 shows another embodiment of the ballast according to the invention in plan view. This embodiment differs from the embodiment according to FIGS. 1 and 2 by the specific formation of a recess 16 in the device base 2 instead of a fold. The longitudinal vibration decoupling between the ballast and the attachment point 3 is achieved here by means of the relief 16 in the area of the attachment point 3 .

Die Aussparung 16 ist derart ausgeführt, daß in Längsrichtung des Vorschaltgerätes im Bereich der Befestigungsstelle 3 der flache Teil 6 des Gerätebodens 2 bis auf zwei Querstege 17 zwischen den Stegen 8 in Längsrichtung freigestanzt ist. Die Befestigungsstelle 3 selbst ist über die Querstege 17 galvanisch fest mit dem gesamten Geräteboden 2 verbunden. Die Querstege 17 der Breite b haben dann ein erheblich reduziertes Widerstandsmoment, so daß es möglich ist, die Eigenresonanz dieses Gebildes an der Befestigungsstelle 3 mit entsprechendem Dämpfungsdekrement zu dimensionieren. Die Querstege 17 können durch Ausbauchungen 18 verlängert sein.The recess 16 is designed such that in the longitudinal direction of the ballast in the area of the fastening point 3, the flat part 6 of the device base 2 is punched out in the longitudinal direction apart from two transverse webs 17 between the webs 8 . The attachment point 3 itself is connected in a galvanically fixed manner to the entire device base 2 via the crossbars 17 . The transverse webs 17 of width b then have a considerably reduced section modulus, so that it is possible to dimension the natural resonance of this structure at the fastening point 3 with a corresponding damping decrement. The crosspieces 17 can be extended by bulges 18 .

Fig. 7 schließlich zeigt eine Weiterbildung der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Vorschaltgerätes nach Fig. 6, bei der die Querstege 17 um 90° hochgestellt bzw. verschränkt sind. Die entkoppelte Wirkung an der Befestigungsstelle 3 ist hier noch weiter erhöht. Es wird eine ähnliche Wirkung wie bei der Ausgestaltung der Faltung bei den Ausführungsformen der Erfindung nach den Fig. 1 bis 4 erzielt. FIG. 7 finally shows a further development of the embodiment of the ballast according to the invention according to FIG. 6, in which the transverse webs 17 are raised or twisted by 90 °. The decoupled effect at the attachment point 3 is further increased here. An effect similar to that of the configuration of the folding in the embodiments of the invention according to FIGS. 1 to 4 is achieved.

Claims

1. Vorschaltgerät für Gasentladungslampen oder dergleichen induktives Gerät mit in Gerätelängsrichtung geschichtetem Kernpaket (1) in Mantelbauweise und einem Geräteboden (2), der an seinen beiden stirnseitig über das Kernpaket (1) vorstehenden Teilen mit je einer Befestigungsstelle (3) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen wenigstens einer Befestigungsstelle (3) und dem Kernpaket (1) eine Längsschwingungen des Vorschaltgerätes nahezu vollständig dämpfende Faltung (7; 10; 10 a, 10 b) im Geräteboden (2) vorgesehen ist.1. Ballast for gas discharge lamps or the like inductive device with a core package ( 1 ) layered in the longitudinal direction of the device in a jacket construction and a device base ( 2 ) which is formed on its two ends above the core package ( 1 ) projecting parts, each with a fastening point ( 3 ), thereby characterized in that between at least one fastening point ( 3 ) and the core package ( 1 ) a longitudinal vibration of the ballast almost completely damping fold ( 7; 10; 10 a , 10 b) is provided in the base ( 2 ).

2. Vorschaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen beiden Befestigungsstellen (3) und dem Kernpaket (1) je eine Faltung (7; 10; 10 a, 10 b) an dem Geräteboden (2) vorgesehen ist.2. Ballast according to claim 1, characterized in that a fold ( 7; 10; 10 a , 10 b) is provided on the device base ( 2 ) between the two fastening points ( 3 ) and the core package ( 1 ).

3. Vorschaltgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Geräteboden (2) U-förmig ausgebildet ist und einen flachen Teil (6) und an den flachen Teil (6) senkrecht anschließende Stege (8) aufweist und daß die Faltung aus zwei im Bereich einer Aussparung (5) im flachen Teil eingefalteten Falten (7) der Stege (8) besteht (Fig. 1 und 2). 3. Ballast according to claim 1 or 2, characterized in that the device base ( 2 ) is U-shaped and has a flat part ( 6 ) and to the flat part ( 6 ) vertically adjoining webs ( 8 ) and that the folding out there are two folds ( 7 ) of the webs ( 8 ) folded in the area of a recess ( 5 ) in the flat part ( FIGS. 1 and 2).

4. Vorschaltgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe der Falte (7) gegenüber der Höhe des Steges (8) verringert ist.4. Ballast according to claim 3, characterized in that the height of the fold ( 7 ) compared to the height of the web ( 8 ) is reduced.

5. Vorschaltgerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß in den Flankenbereichen der Falte (7) Längsaussparungen (9) vorgesehen sind.5. Ballast according to claim 3 or 4, characterized in that in the flank areas of the fold ( 7 ) longitudinal recesses ( 9 ) are provided.

6. Vorschaltgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem stirnseitig über das Kernpaket (1) vorstehenden Geräteboden (2) ein flacher Teil (6) vorgesehen ist und daß die Faltung aus wenigstens einer zur Gerätelängsrichtung hin gefalteten Falte (10; 10 a, 10 b) im flachen Teil (6) des Gerätebodens (2) besteht (Fig. 3 und 4).6. Ballast according to claim 1 or 2, characterized in that in the front over the core package ( 1 ) projecting device base ( 2 ) a flat part ( 6 ) is provided and that the folding of at least one fold towards the device longitudinal direction fold ( 10; 10 a , 10 b) in the flat part ( 6 ) of the device base ( 2 ) ( Fig. 3 and 4).

7. Vorschaltgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß im flachen Teil (6) des Gerätebodens (2) im Bereich der Falte (10 a, 10 b) eine oder mehrere Aussparungen (11) über die Breite des flachen Teiles (6) des Gerätebodens (2) vorgesehen sind.7. Ballast according to claim 6, characterized in that in the flat part ( 6 ) of the device base ( 2 ) in the region of the fold ( 10 a , 10 b) one or more recesses ( 11 ) across the width of the flat part ( 6 ) of Device floor ( 2 ) are provided.

8. Vorschaltgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Falte (10 a, 10 b) als einzige Aussparung eine zur Gerätelängsachse symmetrische Ausstanzung (11) im Geräteboden (2) vorgesehen ist, so daß sich zwei seitliche Teilfalten (10 a, 10 b) ergeben. 8. Ballast according to claim 7, characterized in that in the area of the fold ( 10 a , 10 b) as the only recess a symmetrical punching to the longitudinal axis of the device ( 11 ) is provided in the device base ( 2 ), so that two lateral partial folds ( 10 a , 10 b) result.

9. Vorschaltgerät nach Anspruch 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsstellen (3) gegenüber dem Geräteboden durch unterschiedlich lange Flanken der Falten (10; 10 a, 10 b) abgesetzt sind.9. Ballast according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the fastening points ( 3 ) relative to the bottom of the device by differently long flanks of the folds ( 10; 10 a , 10 b) are offset.

10. Vorschaltgerät für Gasentladungslampen oder dergleichen induktives Gerät mit in Gerätelängsrichtung geschichtetem Kernpaket (1) in Mantelbauweise und einem U-förmigen Geräteboden (2), der aus einem flachen Teil (6) und an den flachen Teil anschließenden, senkrechten Stegen (8) besteht und an seinen beiden stirnseitig über das Kernpaket (1) vorstehenden Teilen mit je einer Befestigungsstelle (3) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen wenigstens eine Befestigungsstelle (3) und dem Kernpaket (1) im flachen Teil (6) des Gerätebodens (2) Aussparungen (16) derart angeordnet sind, daß die Befestigungsstelle (3) über zwei Längsschwingungen des Vorschaltgerätes nahezu vollständig dämpfende Querstege (17) mit den senkrechten Stegen (8) verbunden ist.10. Ballast for gas discharge lamps or similar inductive device with a core package ( 1 ) layered in the longitudinal direction of the device in a jacket construction and a U-shaped device base ( 2 ), which consists of a flat part ( 6 ) and the flat part adjoining, vertical webs ( 8 ) and on its two end parts projecting from the core package ( 1 ), each with a fastening point ( 3 ), characterized in that between at least one fastening point ( 3 ) and the core package ( 1 ) in the flat part ( 6 ) of the device base ( 2 ) Recesses ( 16 ) are arranged in such a way that the fastening point ( 3 ) is connected to the vertical webs ( 8 ) by means of two longitudinal vibrations of the ballast, which completely damps transverse webs ( 17 ).

11. Vorschaltgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstege (17) um 90° hochgestellt sind.11. Ballast according to claim 10, characterized in that the transverse webs ( 17 ) are raised by 90 °.

12. Vorschaltgerät für Gasentladungslampen oder dergleichen induktives Gerät mit in Gerätelängsrichtung geschichtetem Kernpaket (1) in Mantelbauweise und einem einen Geräteboden (2) aufweisenden Gehäuse sowie stirnseitig über das Kernpaket (1) vorstehenden Teilen (12, 15) mit je einer Befestigungsstelle (3) in der Ebene des Gerätebodens (2), dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eines der die Befestigungsstelle (3) aufweisenden Teile (12, 15) als ein Längsschwingungen des Vorschaltgerätes nahezu vollständig dämpfendes, im oberen Bereich des Vorschaltgerätes befestigtes Winkelelement ausgebildet ist.12. Ballast for gas discharge lamps or similar inductive device with a core package ( 1 ) layered in the longitudinal direction of the device in a jacket construction and a housing having a device base ( 2 ) and parts ( 12, 15 ) projecting from the front over the core package ( 1 ) , each with a fastening point ( 3 ) in the plane of the device base ( 2 ), characterized in that at least one of the parts ( 12, 15 ) having the fastening point ( 3 ) is designed as an angle element which is almost completely damped by a longitudinal vibration of the ballast and is fastened in the upper region of the ballast.

13. Vorschaltgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Winkelelement aus einem von der Oberfläche des Vorschaltgerätes längs dessen Höhe etwa Z-förmigen Verlängerungswinkel (12) zur Befestigungsstelle (3) besteht.13. Ballast according to claim 12, characterized in that the angular element consists of a from the surface of the ballast along its height approximately Z-shaped extension angle ( 12 ) to the fastening point ( 3 ).

14. Vorschaltgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Winkelelement aus einem in eine trichterförmige Ausnehmung (14) in einem Stirnteil (13) des Vorschaltgerätes eingerasteten etwa L-förmigen Winkel (15) besteht, der an seinem freien Ende die Befestigungsstelle (3) trägt.14. Ballast according to claim 12, characterized in that the angular element consists of an approximately L-shaped angle ( 15 ) which engages in a funnel-shaped recess ( 14 ) in an end part ( 13 ) of the ballast and which has the fastening point ( 3 ) wearing.

15. Vorschaltgerät nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkel (12, 15) aus Metall und mit dem Aktivteil des Vorschaltgerätes galvanisch verbunden sind.15. Ballast according to claim 13 or 14, characterized in that the angles ( 12, 15 ) made of metal and are galvanically connected to the active part of the ballast.