DE3702253A1

DE3702253A1 - Saw chain

Info

Publication number: DE3702253A1
Application number: DE19873702253
Authority: DE
Inventors: Karl Nitschmann; Hans Dolata; Werner Hartmann
Original assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Current assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date: 1986-01-29
Filing date: 1987-01-27
Publication date: 1987-07-30

Abstract

In the handling of motorised chainsaws, owing to a sudden increase in resistance a kickback may occur, where the saw is flung upwards and rearwards. Accidents resulting therefrom are to be feared above all when the saw is placed on to the wood. The kickback is caused by the reaction forces which result from the advance and the cutting forces. Among the articulatedly connected chain links, the cutting links and/or the safety links of the saw chain are pivotable in relation to the plane of action in which the articulation axes of the chain links lie. Here, with a driven saw chain, under the action of the tensile force, these pivotable working links are pivoted out in such a way that there is no clearance angle present at the cutting links and the safety links cover the cutting links in the circumferential direction by means of their projection. During the advance of the chainsaw, the working links are pivoted only on the stretched forward-running chain section into their working position by the reaction forces, which are therefore unable to increase suddenly.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sägekette mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruches 1.The invention relates to a saw chain with the features the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Sägekette dieser Art (DE-OS 27 33 726) sind die Schneidglieder und die neben ihnen liegenden Verbindungslaschen dadurch schwenkbar, daß sie unterhalb der - bezogen auf die Umlaufrichtung der Kette - hinteren Bohrung eine geringere Höhe haben als im Be reich der anderen Bohrung, so daß sich in der Strecklage der Sägekette zwischen der Führungsschiene und dem hin teren Teil dieser schwenkbaren Kettenglieder ein Abstand ergibt. Die Schneidglieder können sich dadurch je nach dem im Holz auftretenden Widerstand unterschiedlich schräg stellen, behalten jedoch stets ihre Arbeitsposi tion, in der das Dach des am Schneidglied ausgebildeten Sägezahnes einen für den Schnitt geeigneten Freiwinkel hat.In a known saw chain of this type (DE-OS 27 33 726) are the cutting links and those next to them lying connecting straps pivotable in that they below the - based on the direction of rotation of the chain - rear hole have a lower height than in the loading rich the other hole so that it is in the stretched position the saw chain between the guide rail and the back distance of these pivotable chain links results. The cutting links can vary depending on the resistance occurring in the wood tilt, but always keep their work positions tion in which the roof of the trained on the cutting link Sawtooth has a clearance angle suitable for the cut Has.

Es ist auch eine Sägekette bekannt (PCT-WO 83/03 379), deren Schneidglieder im Umlenkbereich der Kettenführungs schiene radial nach außen verlagert werden können. Hier für sind die Antriebsglieder der Kette, die in die Zahn lücken des Umlenksternes eingreifen, asymmetrisch ausge bildet. Das ist konstruktiv aufwendig. Außerdem ergibt sich aus dieser Form der Antriebsglieder eine zusätzliche Beanspruchung im Verzahnungsbereich und damit ein erhöh ter Verschleiß.A saw chain is also known (PCT-WO 83/03 379), whose cutting links in the deflection area of the chain guide rail can be moved radially outwards. Here for are the drive links of the chain that are in the tooth intervene in the deflection star, asymmetrically out forms. This is structurally complex. Also results an additional one from this form of the drive links Stress in the gear area and thus an increased wear.

Ausgehend von dem eingangs genannten Stand der Technik (DE-OS 27 33 726) liegt der Erfindung die Aufgabe zu grunde, diese Sägekette derart auszubilden, daß im ge radlinig vorlaufenden Abschnitt der Sägekette eine last abhängige Steuerung der verlagerbaren Kettenglieder mög lich ist, während die Schnittkräfte im Umlenkbereich stets reduziert sind, so daß bei geringem Verschleiß der Sägekette die Rückschlaggefahr (kick-back) vermindert ist.Based on the prior art mentioned at the beginning (DE-OS 27 33 726) the object of the invention reasons to train this saw chain in such a way that in ge section of the saw chain leading in a straight line a load dependent control of the shiftable chain links possible Lich, while the cutting forces in the deflection area are always reduced, so that with little wear Saw chain reduces the risk of kickback is.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnen den Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The object of the invention is characterized by the solved the features of claim 1.

Infolge dieser Ausbildung und Lagerung der schwenkbaren Arbeitsglieder sind die Schneidglieder im Leerlauf der Sägekette weitgehend unwirksam; diese Position bleibt im Umlenkbereich erhalten, während unter der Wirkung von Reaktionskräften aus der Vorschub - und der Schnittkraft auf dem geradlinigen Kettenabschnitt die Arbeitsposition erreicht wird.As a result of this training and storage of the swiveling Working links are the cutting links when idle Saw chain largely ineffective; this position remains in Deflection area obtained while under the action of Reaction forces from the feed - and the cutting force the working position on the straight chain section is achieved.

Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfin dung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Die Erfindung wird im folgenden mit weiteren Einzelheiten anhand von Ausführungsbeispielen erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind. Es zeigenPreferred refinements and developments of the Erfin result from the subclaims. The invention is described in more detail below with the help of Embodiments explained in the drawings are shown. Show it

Fig. 1 in Seitenansicht eine Sägekettenführungsschie ne im vorderen Umlenkbereich mit einer an einem Umlenkstern geführten Sägekette, bei der ein Schneidglied durch exzentrische Anlenkung nach außen verlagert ist, Fig. 1 in side view a Sägekettenführungsschie ne in the front deflection area with a guided at a sprocket chain in which a cutting member is displaced by eccentric linkage to the outside,

Fig. 2 eine Seitenansicht entsprechend Fig. 1, wobei ein Sicherheitsglied der Sägekette exzentrisch nach außen verschwenkt ist, Fig. 2 is a side view corresponding to Fig. 1, wherein a safety member of the chain is eccentrically pivoted outwards,

Fig. 3 eine ausschnittsweise Seitenansicht der Säge kette nach Fig. 1 in gestreckter Position, vergrößert dargestellt, Fig. 3 is a fragmentary side view of the saw chain of Fig. 1 in an extended position, shown enlarged,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Sägekette nach Fig. 3, Fig. 4 is a plan view of the saw chain of Fig. 3,

Fig. 5 eine ausschnittsweise Seitenansicht der Säge kette nach Fig. 2 in gestreckter Position, vergrößert dargestellt, Fig. 5 is a fragmentary side view of the saw chain of Fig. 2 in the extended position, shown enlarged,

Fig. 6 einen Schnitt nach VI-VI in Fig. 2, vergrößert dargestellt,Shown Fig. 6 is a section according to VI-VI in Fig. 2 is an enlarged,

Fig. 7 einen Querbolzen anderer Ausführungsform für die Sägekette nach den Fig. 1 bis 5, in Lauf richtung der Kette gesehen, Fig. 7 is a cross bolt on the other embodiment for the saw chain of Figs. 1 to 5, in the running direction of the chain saw,

Fig. 8 eine Stirnansicht des Querbolzens nach Fig. 7, in Richtung der Bolzenachse gesehen,As seen Fig. 8 is an end view of the transverse bolt of FIG. 7 in the direction of the pin axis,

Fig. 9 eine weitere Ausführungsform des Querbolzens für eine Sägekette nach den Fig. 1 bis 5, in einer Darstellung entsprechend Fig. 7, Fig. 9 shows another embodiment of the transverse pin for a saw chain according to FIGS. 1 to 5, in a representation corresponding to Fig. 7,

Fig. 10 eine Stirnansicht in Achsrichtung des Querbol zens nach Fig. 9, Fig. 10 is an end view in the axial direction of Querbol zen of FIG. 9,

Fig. 11 eine andere Ausführungsform der Sägekette in Seitenansicht entsprechend Fig. 1, mit nach außen verlagertem Schneidglied, Fig. 11 shows another embodiment of the saw chain in side view corresponding to Fig. 1, with outwardly verlagertem cutting member

Fig. 12 in Seitenansicht entsprechend Fig. 11 eine Sägekette mit nach außen verlagertem Sicher heitsglied, Fig. 12 is a saw chain with verlagertem outwardly safety-membered side view corresponding to FIG. 11,

Fig. 13 eine ausschnittsweise Seitenansicht der Säge kette nach Fig. 11 in gestreckter Lage der Kette, vergrößert dargestellt, wobei das durch Vorschubdruck belastete Schneidglied in Ar beitsposition mit durchgezogenen Linien einge zeichnet ist, Fig. 13 is a fragmentary side view of the saw chain of Fig. 11 in the stretched position of the chain, shown enlarged, with the contaminated feed by pressure cutting member in Ar beitsposition by solid lines is distinguished is

Fig. 14 eine ausschnittsweise Seitenansicht der Säge kette nach Fig. 12 in gestreckter Lage, ver größert dargestellt, wobei das durch Vorschub druck belastete Sicherheitsglied in Arbeits position mit durchgezogenen Linien dargestellt ist. Fig. 14 is a fragmentary side view of the saw chain of FIG. 12 in the extended position, shown enlarged, the pressure member loaded by feed pressure in the working position is shown with solid lines.

Die in den Fig. 1 bis 5 dargestellte Sägekette 1 hat Schneidglieder 2, Antriebsglieder 3, Sicherheitsglieder 4 und Verbindungslaschen 5. Diese Kettenglieder sind mit tels Querbolzen 6, 6 A und 6 B gelenkig verbunden. Die Schneidglieder 2, die Sicherheitsglieder 4 und die Ver bindungslaschen 5 sind im Ausführungsbeispiel als Sei tenglieder ausgeführt, während die Antriebsglieder 3 je weils zwischen zwei dieser Seitenglieder angeordnet sind. Die Schneidglieder 2 bilden Arbeitsglieder. Die Sicher heitsglieder 4 verhindern ein zu tiefes Einschneiden in das Holz und dienen daher ebenfalls als Arbeitsglieder. Wie die Fig. 1 bis 3 zeigen, ist die in Richtung des Pfeiles umlaufend angetriebene Sägekette 1 auf einer Füh rungsschiene 7 geführt, die zu einer (nicht dargestell ten) tragbaren Motorkettensäge gehört. Für die Umlenkung der Sägekette 1 ist im vorderen Endbereich der Führungs schiene 7 ein um die Umlenkachse 8 frei drehbarer Umlenk stern 9 gelagert, der ein von den Antriebsgliedern 3 der Sägekette bei deren Umlauf in Drehung versetztes Umlenk- Kettenrad bildet, wobei die Antriebsglieder 3 jeweils in die Lücke zwischen zwei Zähnen 10 des Umlenksternes 9 eingreifen. Auf dem geradlinigen Abschnitt der Führungs schiene (Fig. 3) greifen die Antriebsglieder 3 in eine Nut 7 A der Führungsschiene 7 ein, wobei ihre Fußpunkte Abstand vom Nutgrund haben. Die Sägekette 1 läuft in be kannter Weise entlang einer Führung 11, welche der Aufla gerebene 11 A der Kette 1 entspricht. Die Schneidglieder 2 haben Schneidkanten 19, deren Flugbahn 12 strichpunktiert eingezeichnet ist. Die Mittelachsen 13 der Querbolzen 6, 6 A und 6 B bilden Gelenkachsen und laufen in einer Ebene 14 um, die im Bereich des Umlenksternes 9 gekrümmt ist und auf dem unter Zugspannung gestreckten Teil der Kette (Fig. 3) also eine Wirkungsgerade ist, in der die Zug kraft konzentriert ist.The saw chain 1 shown in FIGS . 1 to 5 has cutting links 2 , drive links 3 , safety links 4 and connecting links 5 . These chain links are articulated by means of cross bolts 6 , 6 A and 6 B. The cutting members 2 , the safety members 4 and the connecting straps 5 are designed as ten members in the exemplary embodiment, while the drive members 3 are each arranged between two of these side members. The cutting links 2 form working links. The security links 4 prevent cutting too deep into the wood and therefore also serve as working links. As shown in FIGS. 1 to 3, the saw chain 1 driven in the direction of the arrow is guided on a guide rail 7 which is part of a portable motor chain saw (not shown). For the deflection of the saw chain 1 is in the front end region of the guide rail 7 a freely rotatable about the deflection axis 8 deflection star 9 is mounted, which forms a rotation of the drive chain 3 of the saw chain during its rotation deflection sprocket, the drive links 3 each engage in the gap between two teeth 10 of the deflection star 9 . On the rectilinear section of the guide rail ( Fig. 3), the drive members 3 engage in a groove 7 A of the guide rail 7 , their base points being at a distance from the base of the groove. The saw chain 1 runs in a known manner along a guide 11 , which corresponds to the bearing plane 11 A of the chain 1 . The cutting members 2 have cutting edges 19 , the trajectory 12 of which is shown in dash-dot lines. The central axes 13 of the transverse bolts 6 , 6 A and 6 B form articulated axes and run in a plane 14 which is curved in the region of the deflecting star 9 and is therefore a straight line of action on the part of the chain stretched under tension ( FIG. 3) which is the traction concentrated.

Einige Arbeitsglieder sind parallel zur Ebene der Führungsschiene 7 schwenkbar. Die Fig. 3 zeigt ein schwenkbares Schneidglied 2 und die Fig. 5 ein schwenkbares Sicherheitsglied 4. Bei diesen schwenkbaren Kettengliedern ist der in Pfeilrichtung vorlaufende Querbolzen 6 A wie die anderen Querbolzen 6 ausgebildet, während der hintere Querbolzen 6 B zwei zur Mittelachse 13 exzentrische, fluchtende Teilstücke 22 aufweist (Fig. 6), die eine weitere, zur Achse 13 parallele Querachse 15 bilden.Some working members can be pivoted parallel to the plane of the guide rail 7 . FIG. 3 shows a pivotable cutting element 2 and FIG. 5 shows a pivotable safety element 4 . In these swiveling chain links, the cross pin 6 A leading in the direction of the arrow is designed like the other cross pin 6 , while the rear cross pin 6 B has two aligned portions 22 which are eccentric to the central axis 13 ( FIG. 6) and which have a further transverse axis parallel to the axis 13 15 form.

Fig. 6 zeigt im Schnitt die Anordnung des schwenkbaren Sicherheitsgliedes 4 auf dem Bolzen 6 B. Das schwenkbare Schneidglied 2 ist in gleicher Weise auf dem zugehörigen Bolzen 6 B angeordnet. Die beiden Exzenterteile sind als Zapfen 22 ausgebildet, die beiderseits des Mittelteiles 21 des Querbolzens 6 A liegen. Auf dem Mittelteil 21 ist das Antriebsglied 3 mit seiner Bohrung 3.1 gelagert. Der eine Zapfen 22 durchsetzt die Bohrung 4.1 des Sicherheitsglie des 4, und auf dem anderen Zapfen 22 ist die Verbindungs lasche 5 mit ihrer Bohrung 5.1 angeordnet. Die Zapfen 22 haben Nietköpfe 23, die an den Außenflächen des Sicher heitsgliedes 4 bzw. der Verbindungslasche 5 anliegen. Eine solche Nietverbindung ist bei Sägeketten üblich. Die Zapfen 22 können aber stattdessen mit den Kettengliedern 4 bzw. 5 durch Elektronenstrahl- oder Laserschweißung verbunden sein, wodurch eine rationellere Herstellung der Sägekette 1 erreicht werden kann. Bei dieser starren Ver bindung dreht sich der Bolzen 6 in dem mittleren Glied 3, wenn die Kettenglieder 4 und 5 relativ zu dem Glied 3 schwenken. Der Mittelteil 21 des Querbolzens 6 hat einen größeren Durchmesser als die Zapfen 22, die im Quer schnitt gleich sind. Fig. 6 shows in section the arrangement of the pivotable safety member 4 on the bolt 6 B. The pivotable cutting member 2 is arranged in the same way on the associated bolt 6 B. The two eccentric parts are designed as pins 22 , which are located on both sides of the central part 21 of the cross bolt 6 A. The drive member 3 with its bore 3 is on the central part 21 . 1 stored. One pin 22 passes through the bore 4 . 1 of the Sicherheitsglie of 4 , and on the other pin 22 is the connecting tab 5 with its bore 5th 1 arranged. The pins 22 have rivet heads 23 which rest on the outer surfaces of the safety member 4 or the connecting plate 5 . Such a rivet connection is common in saw chains. The pins 22 can instead be connected to the chain links 4 or 5 by electron beam or laser welding, whereby a more efficient production of the saw chain 1 can be achieved. In this rigid connection Ver bolt 6 rotates in the middle link 3 when the chain links 4 and 5 pivot relative to the link 3 . The middle part 21 of the cross pin 6 has a larger diameter than the pin 22 , which are the same in cross section.

Die beiden äußeren Kettenglieder 4 und 5 bzw. 2 und 5 sind über den Querbolzen 6 B gegen das mittlere Ketten glied 3 versetzt, wobei die gemeinsame Achse 15 der bei den äußeren Kettenglieder weiter außen liegt als die Ach se 13, bezogen auf die Führungsschiene 7. Dadurch ist die hintere Außenkante 17 des zum Schneidglied 2 gehörigen Säge zahnes 18 im Leerlauf der Kette nach außen geschwenkt, ebenso die hintere Außenkante 20 A des zum Sicherheits glied 4 gehörigen Vorsprunges 20. Aus dieser Anordnung folgt, daß die hintere Außenkante 17 des Sägezahnes 18 der so angelenkten Schneidglieder 2 in allen Bereichen der Kette nach außen über die Flugbahn 12 der Schneidkan ten 19 übersteht, wenn die Sägekette lediglich durch den Antrieb auf Zug belastet ist, also keine Vorschub- und Schnittkräfte aufgebracht werden. Ein von der Schneidkan te 19 ausgehender Schneidenfreiwinkel ist in dieser Po sition der Schneidglieder nicht vorhanden. Die Achse 15 der Exzenterzapfen 22 befindet sich stets in einem größeren Abstand zur Umlenkachse 8 des Umlenksternes 9 bzw. zur Führungsschiene 7 als die Gelenkachse 13 des Querbolzens 6 B. Die Antriebsglieder 3 werden von dem Umlenkstern 9 in ihrer Ausrichtung zur Führungsschiene 7 gehalten, so daß die Gelenkachsen 13 stets in der Ebene 14 umlaufen. Die Schneidglieder 2 sind mit ihrer hinteren Bohrung 2.1 auf dem einen Exzenterzapfen 22 angeordnet und daher, wie beschrieben, etwas nach außen geschwenkt, wenn die Sägekette im Leerlauf umläuft, also dann, wenn nur die vom Antrieb verursachte Zugkraft auf die Kette wirkt. In Fig. 3 ist diese Stellung des schwenkbaren Schneidgliedes 2 strichpunktiert eingezeichnet. Wird die Sägekette infolge des Vorschubes im Holz und durch Schnittkräfte belastet, so können die schwenkbaren Schneidglieder 2 im Bereich des vorlaufenden geradlinigen Teiles der Kette in Richtung auf die Führungsschiene 7 zurückschwenken, wobei sie die Verbindungslaschen 5 und die Antriebsglieder 3 über den Exzenterbolzen 6 B mitneh men. Diese Schwenkbewegung ist nur im geradlinigen Ab schnitt der Führung 11 möglich, weil dort die Schneid glieder 2 und die Verbindungsglieder 5 bei nur durch Zugkraft belasteter Kette im Bereich unterhalb des Querbolzens 6 B von der Führung 11 etwas abgehoben sind und die Treibglieder 3 Abstand vom Boden der Nut 7 A haben. Fig. 3 zeigt die eingeschwenkte Stellung, also die Arbeitsposition des Schneidgliedes 2 mit ausgezogenen Linien. Durch das Zurückschwenken des Schneidgliedes wird am Dach des Sägezahnes 18 der Freiwinkel erreicht, der für den Eingriff der Schneidkante 19 in das Holz erforderlich ist.The two outer chain links 4 and 5 or 2 and 5 are offset via the cross pin 6 B against the middle chain link 3 , the common axis 15 of the outer chain links being further outside than the axis 13 , based on the guide rail 7 . As a result, the rear outer edge 17 of the saw tooth 18 belonging to the cutting member 2 is pivoted outwards when the chain is idling, as is the rear outer edge 20 A of the safety link 4 associated projection 20 . From this arrangement it follows that the rear outer edge 17 of the saw tooth 18 of the cutting links 2 articulated in this way survives in all areas of the chain to the outside via the trajectory 12 of the cutting edges 19 when the saw chain is only loaded by the drive on train, that is to say no feed - And cutting forces are applied. A cutting edge angle starting from the cutting edge te 19 is not present in this position of the cutting members. The axis 15 of the eccentric pin 22 is always at a greater distance from the deflection axis 8 of the deflection star 9 or from the guide rail 7 than the hinge axis 13 of the cross bolt 6 B. The drive members 3 are held by the deflecting star 9 in their alignment with the guide rail 7 , so that the articulated axes 13 always rotate in the plane 14 . The cutting members 2 are with their rear bore 2 . 1 arranged on the one eccentric pin 22 and therefore, as described, pivoted slightly outwards when the saw chain rotates idle, that is, when only the tensile force caused by the drive acts on the chain. In Fig. 3, this position of the pivotable cutting member 2 is shown in broken lines. If the saw chain is loaded due to the feed in the wood and by cutting forces, the pivotable cutting links 2 can pivot back in the area of the leading straight part of the chain in the direction of the guide rail 7 , taking the connecting plates 5 and the drive links 3 via the eccentric pin 6 B. men. This pivoting movement is only possible in the straight line From the guide 11 , because there the cutting members 2 and the connecting links 5 are slightly lifted by the tensile force in the area below the cross pin 6 B from the guide 11 and the drive links 3 distance from the ground the groove has 7 A. Fig. 3 shows the pivoted position, that is, the working position of the cutting member 2 with solid lines. By pivoting the cutting member back, the clearance angle is achieved on the roof of the saw tooth 18 , which is required for the engagement of the cutting edge 19 in the wood.

Es wird damit in einfacher Weise im geradlinigen vorlau fenden Teil der Sägekette eine definierte Zwangssteuerung der Schneidglieder erzielt, wobei infolge der je nach Be lastung auftretenden Verringerung des Sägezahn-Freiwin kels die Zerspanung des zu sägenden Holzes in diesem Be reich reduziert wird, so daß der Verschleiß verringert wird und außerdem der sogenannte kick-back-Effekt, näm lich ein unbeabsichtigtes und unvorhergesehenes Zurück schlagen der Motorsäge während des Sägevorganges, weit gehend eliminiert wird. Im Bereich des Umlenksternes 9 bleibt die nach außen geschwenkte Lage des Schneidgliedes 2 erhalten, weil die Mitnehmerglieder 3 in die Lücken zwischen den Zähnen 10 des Umlenksternes einpassen und darum ein Verschwenken der mit ihnen über den Exzenter verbundenen Kettenglieder 2 und 5 nicht zulassen. Im Um lenkbereich der Führungsschiene haben die Sägezähne 18 also stets einen negativen Freiwinkel (Fig. 3), so daß dort praktisch keine Schnittkräfte auftreten und die Vor schubkräfte darum keinen Rückschlag (kick-back) der Säge verursachen können.It is thus achieved in a simple manner in the rectilinear vorlau fenden part of the saw chain, a defined positive control of the cutting links, the machining of the wood to be sawn being reduced in this loading area due to the reduction in the sawtooth Freiwin angle that occurs depending on the load Wear is reduced and also the so-called kick-back effect, namely an unintended and unforeseen kicking back of the chain saw during the sawing process, is largely eliminated. In the region of the deflecting star 9 , the outwardly pivoted position of the cutting link 2 is retained because the driving links 3 fit into the gaps between the teeth 10 of the deflecting star and therefore do not allow the chain links 2 and 5 connected to them to pivot about the eccentric. In order to the steering area of the guide rail, the saw teeth 18 always have a negative clearance angle ( FIG. 3), so that there are practically no cutting forces and the thrust forces therefore cannot cause kickback of the saw.

In Fig. 5 ist die ausgeschwenkte Lage des schwenkbaren Sicherheitsgliedes 4 strichpunktiert und die Arbeitspo sition dieses Kettengliedes mit ausgezogenen Linien dargestellt. Der am hinteren Teil des Sicherheitsgliedes 4 ausgebildete Vorsprung 20 ist unter Zugbelastung der Kette so weit nach außen geschwenkt, daß seine hintere Außenkante 20 A über die Flugbahn 12 übersteht, wie dies auch aus Fig. 2 ersichtlich ist. In dieser Lage verhin dert das Sicherheitsglied den Eingriff des nachfolgenden Schneidgliedes 2 in das Holz. Beim Arbeiten der Sägekette können die schwenkbaren Sicherheitsglieder 4 im gerad linigen Bereich der Führung 11 in Richtung auf die Füh rungsschiene zurückschwenken, wenn auf sie die durch den Vorschub der Säge erzeugte Reaktionskraft wirkt. Fig. 5 zeigt diese Stellung mit ausgezogenen Linien. Im Umlenk bereich der Führungsschiene bleiben die exzentrisch ange lenkten Sicherheitsglieder 4 ausgeschwenkt, da die Treib glieder 3 infolge ihres Eingriffs in den Umlenkstern 9 das Zurückschwenken verhindern. Der Vorsprung 20 des Si cherheitsgliedes steht also im Umlenkbereich der Kette stets nach außen über die Flugbahn 12 über, wodurch der fol gende Sägezahn 18 weitgehend wirkungslos ist. Da die Re aktionskräfte auf die Vorschubkraft in erster Linie dann ein Zurückschlagen der Motorsäge verursachen, wenn die Führungsschiene mit ihrem vorderen Ende an das Holz ange setzt wird, ergibt der in diesem Bereich stets vorhandene Überstand des Vorsprunges 20 des Sicherheitsgliedes einen besonders wirksamen Schutz gegen den kick-back-Effekt. Außerdem wird auch eine größere Laufruhe der Sägekette 1 erreicht.In Fig. 5, the pivoted position of the pivotable safety link 4 is dash-dotted and the working position of this chain link is shown with solid lines. The projection 20 formed on the rear part of the safety link 4 is pivoted so far outward under tension of the chain that its rear outer edge 20 A projects beyond the trajectory 12 , as can also be seen in FIG. 2. In this position, the safety member prevents the engagement of the subsequent cutting member 2 in the wood. When working the saw chain, the pivotable safety links 4 can pivot back in the straight-line region of the guide 11 in the direction of the guide rail when the reaction force generated by the feed of the saw acts on them. Fig. 5 shows this position with solid lines. In the deflection area of the guide rail, the eccentrically steered safety members 4 remain pivoted, since the driving members 3 prevent the swiveling back due to their engagement in the deflection star 9 . The protrusion 20 of the safety member Si is therefore always in the deflection area of the chain to the outside over the trajectory 12 , whereby the fol lowing sawtooth 18 is largely ineffective. Since the reaction forces to the feed force primarily cause the chainsaw to kick back when the guide rail is attached to the wood with its front end, the protrusion of the projection 20 of the safety member which is always present in this area provides particularly effective protection against the kick-back effect. In addition, the saw chain 1 runs more smoothly.

Wie sich aus den Fig. 3 und 5 ergibt, bildet die Verbin dungsgerade 13-15 zwischen der Achse 13 des vorderen Querbolzens 6 A und der Exzenterachse 15 einen spitzen Winkel mit der Verbindungsgeraden 13-13 der beiden Ge lenkachsen 13. Die Verbindungsgerade 13-13 liegt bei aus geschwenkter Position des Arbeitsgliedes 2 bzw. 4 in der Wirkungsebene 14 A und schwenkt beim Zurückschwenken des Arbeitsgliedes um die Achse 13 des vorderen Querbolzens 6 A aus der Wirkungsebene 14 A in Richtung auf die Füh rungsschiene 7. In der Arbeitsposition des Schneidgliedes 2 bzw. des Sicherheitsgliedes 4 liegt die Verbindungsge rade 13-15 in der Wirkungsebene 14 A. . As can be 3 and 5 seen from the Figure, the Verbin forms dung just 13-15 between the axis 13 of the front cross bolt 6 A and the eccentric axis 15 forms an acute angle with the straight connecting lines 13-13 of the two Ge-steering axles 13. The connecting line 13 - 13 lies in the pivoted position of the working member 2 or 4 in the plane of action 14 A and pivots when pivoting the working member about the axis 13 of the front transverse bolt 6 A from the plane of action 14 A in the direction of the guide rail 7th In the working position of the cutting member 2 and the safety member 4 , the Verbindungsge rade 13 - 15 in the plane of action 14 A.

Die Fig. 7 und 8 zeigen einen Querbolzen 6 B′ anderer Aus führung. Dieser Bolzen hat seitliche Exzenter-Zapfen 24, die als Sechskant ausgebildet sind, so daß sie mit den zugehörigen Kettengliedern formschlüssig zu verbinden sind. Es kann auch eine andere Mehrkantform gewählt wer den, auch können die Exzenterteile im Querschnitt oval oder ähnlich unrund gestaltet sein, um eine formschlüssi ge Verbindung mit den Kettengliedern zu erreichen. Wenn das zu verschwenkende Kettenglied, also das Schneidglied oder das Sicherheitsglied, als Mittelglied zwischen zwei Seitengliedern angeordnet ist, kann der Querbolzen so an geordnet werden, daß seine beiden seitlichen Zapfen koaxial zur Achse 13 liegen, die in der Ebene 14 umläuft (Fig. 1), während das Mittelstück 21 den Exzenter bildet, auf dem das betreffende Schneidglied oder Sicherheits glied gelagert ist. In den Fig. 7 und 8 ist dies durch Vertauschen der Achsen 13 und 15 - verglichen mit Fig. 6 - angedeutet. FIGS. 7 and 8 show a cross bolt 6 B 'from the other guide. This bolt has lateral eccentric pins 24 , which are designed as a hexagon, so that they can be positively connected to the associated chain links. Another polygonal shape can also be selected, the eccentric parts can also be oval or similarly non-circular in cross-section in order to achieve a positive connection with the chain links. If the chain link to be pivoted, i.e. the cutting link or the safety link, is arranged as a central link between two side links, the cross pin can be arranged so that its two lateral pins are coaxial with the axis 13 , which rotates in the plane 14 ( Fig. 1 ), while the center piece 21 forms the eccentric on which the cutting member or safety member in question is mounted. This is indicated in FIGS. 7 and 8 by interchanging the axes 13 and 15 - compared to FIG. 6.

Der Querbolzen 6 B′′ nach den Fig. 9 und 10 hat zwei im Querschnitt kreisrunde Exzenterzapfen 22′, die nicht ko axial angeordnet sind, so daß zwei exzentrische Querach sen 15′ gebildet sind, die oberhalb bzw. unterhalb der Gelenkachse 13 liegen, zu der das Mittelstück 21 konzen trisch ist. Für die beiden Seiten-Kettenglieder, die an den Exzenterzapfen 22′ anzubringen sind, ergeben sich dadurch unterschiedliche Schwenkwege.The cross pin 6 B '' according to FIGS. 9 and 10 has two eccentric pins 22 'with a circular cross section, which are not arranged axially, so that two eccentric Querach sen 15 ' are formed, which lie above and below the hinge axis 13 , to which the center piece 21 is concentric. For the two side chain links that are to be attached to the eccentric pin 22 ', this results in different pivoting paths.

Die Erfindung läßt sich auch in der Weise verwirklichen, daß anstelle der Verwendung von Exzenter-Querbolzen eine andere Gestaltung der zu steuernden Kettenglieder gewählt wird, wobei ebenfalls in der nach außen geschwenkten Lage des jeweiligen Kettengliedes zwischen dessen Unterkante und der Führungsschiene unterhalb des Querbolzens ein Spalt vorhanden ist, der im geradlinigen Bereich der Füh rung 11 das Zurückschwenken des Kettengliedes in Richtung auf die Führungsschiene erlaubt. Die Fig. 11 bis 14 zei gen eine derartige Ausführungsform für ein Schneidglied 2 a (Fig. 11 und 13) und für ein Sicherheitsglied 4 a (Fig. 12 und 14). Die Sägekette 1′ entspricht im übrigen der Kette 1 nach den Fig. 1 bis 5. Zur Verbindung der Kettenglieder sind jedoch ausschließlich übliche Querbolzen 6 ohne Ex zenterzapfen vorgesehen. Das zu steuernde Kettenglied, nämlich das Schneidglied 2 a (Fig. 11 und 13) und/oder das Sicherheitsglied 4 a (Fig. 12 und 14) ist so ausgebildet, daß seine beiden Bohrungen 2 a.1 und 2 a.2 bzw. 4 a.1 und 4 a.2 mit ihrem unteren Rand unterschiedliche Abstände zu dem jeweiligen Abschnitt 25 bzw. 25′ der Unterkante ha ben, der sich unterhalb der Bohrung befindet, und mit dem das Kettenglied in eingeschwenkter Lage im geradlinigen Bereich der Führung 11 auf der Führungsschiene aufliegt, wenn die Sägekette durch Vorschub- und Schnittkräfte belastet ist. Die Verbindungsgerade zwischen den beiden äußersten Punkten 25 und 25′ der der Führungsschiene zugewandten Kante des Kettengliedes verläuft also spitz winklig zu der Geraden, welche die beiden untersten Punk te der Bohrungen 2 a.1 und 2 a.2 bzw. 4 a.1 und 4 a.2 verbin det. Die Zeichnungen zeigen die Kettenglieder 2 a und 4 a in ihrer nach außen geschwenkten Lage mit strichpunktier ten Linien. In dieser Position befinden sich die gesteu erten Kettenglieder, wenn die Sägekette durch den Antrieb ausschließlich auf Zug beansprucht wird, also im Leerlauf umläuft.The invention can also be implemented in such a way that a different design of the chain links to be controlled is selected instead of the use of eccentric transverse bolts, a gap also being formed in the outwardly pivoted position of the respective chain link between its lower edge and the guide rail below the transverse bolt is present, the tion 11 allows the pivoting back of the chain link in the direction of the guide rail in the rectilinear area of the guide. Figs. 11 to 14 zei gene such an embodiment a cutting member 2a (Figs. 11 and 13) and a safety member 4 a (Fig. 12 and 14). The saw chain 1 'corresponds to the rest of the chain 1 according to FIGS. 1 to 5. To connect the chain links, however, only conventional cross bolts 6 without Ex center pin are provided. The chain link to be controlled, namely the cutting link 2 a ( FIGS. 11 and 13) and / or the safety link 4 a ( FIGS. 12 and 14) is designed such that its two bores 2 a . 1 and 2 a . 2 or 4 a . 1 and 4 a . 2 with its lower edge different distances to the respective section 25 or 25 'of the lower edge ha ben, which is located below the bore, and with which the chain link rests in the pivoted position in the rectilinear area of the guide 11 on the guide rail when the saw chain is loaded by feed and cutting forces. Thus, the connecting line between the two outermost points 25 and 25 'which faces the guide rail edge of the chain link extends at an angle acute to the straight line connecting the two lowest te punk of the bores 2 a. 1 and 2 a . 2 or 4 a . 1 and 4 a . 2 connected. The drawings show the chain links 2 a and 4 a in their outwardly pivoted position with dash-dotted lines. The controlled chain links are in this position when the saw chain is only subjected to tension by the drive, i.e. it rotates at idle speed.

Wie die Fig. 13 und 14 zeigen, ist das Kettenglied 2 a bzw. 4 a mit der näher an dem zugehörigen Abschnitt 25 der Unterkante liegenden Bohrung 2 a.2 bzw. 4 a.2 auf dem einen Querbolzen 6 und mit der anderen Bohrung auf dem anderen Querbolzen 6 gelagert, und zwischen dem Abschnitt 25 der Kettengliedkante und der Führung 11 ergibt sich in der ausgeschwenkten Position des Kettengliedes ein Spalt 26. Die zum Schneidglied 2 a gehörige Verbindungslasche 5 a ist hinsichtlich der Lage der Bohrungen ebenfalls unsymme trisch ausgebildet, so daß also ihre Unterkante im - be zogen auf die Umlaufrichtung - hinteren Bereich einen klei neren Abstand zur Bohrungsachse 13 hat als im vorderen Bereich und ein dem Spalt 26 entsprechender Spalt auch zwischen der Verbindungslasche 5 a und der Führung 11 bei leerlaufender Kette vorhanden ist.As shown in FIGS. 13 and 14 show, the chain link 2 a and 4 a with the side closer to the associated portion 25 of the lower edge of the bore 2 a. 2 or 4 a . 2 on one cross pin 6 and with the other bore on the other cross pin 6 , and between the section 25 of the chain link edge and the guide 11 there is a gap 26 in the pivoted-out position of the chain link. The link 2 a belonging to the connecting link 5 a is also asymmetrically formed with respect to the position of the holes, so that its lower edge in relation to the direction of rotation - rear area has a smaller distance to the bore axis 13 than in the front area and one Gap 26 corresponding gap is also present between the connecting link 5 a and the guide 11 when the chain is idling.

Die hintere Außenkante 17 des Sägezahnes 18 a überragt im Leerlauf der Kette die Flugbahn 12 um das Maß der Breite des Spaltes 26, so daß der von der Schneidkante 19 ausgehende Freiwinkel der Dachfläche des Sägezahnes in dieser Position sehr klein oder Null ist. Dabei liegen die Achsen 13 aller Querbolzen 6 in der Um laufebene 14. Beim Sägevorgang wird eine Vorschubkraft ausgeübt, und infolge der Reaktionskräfte und der Schnittkräfte schwenkt das Schneidglied 2 a, das sich auf dem geradlinigen Abschnitt der Führung 11 befindet, in die mit ausgezogenen Linien gezeichnete Arbeitsposition (Fig. 13), wobei die Verbindungslasche 5 a mitgenommen und der Spalt 26 geschlossen wird, weil sich die Kante des Schneidgliedes nun auch mit dem Abschnitt 25 an die Füh rung 11 der Führungsschiene anlegt und damit in der Auf lagerebene 11 A liegt. Die hintere Außenkante 17 des Säge zahns 18 a schwenkt dabei so weit in Richtung auf die Füh rungsschiene, daß der für den Schnitt erforderliche Frei winkel erreicht wird. Im Umlenkbereich dagegen ist das Schneidglied 2 a von dem mit ihm verbundenen Treibglied am Umlenkstern 9 abgestützt, so daß es nicht verschwenken kann. Es bleibt daher in der Stellung, in der kein Frei winkel am Sägezahn 18 a vorhanden bzw. der Freiwinkel ne gativ ist (Fig. 11), so daß praktisch keine Schnittkräfte am vorderen Ende der Führungsschiene auftreten und damit, wie schon erläutert, der kick-back-Effekt weitgehend eliminiert ist.The rear outer edge 17 of the saw tooth 18 a protrudes in the idle of the chain, the trajectory 12 by the size of the width of the gap 26 , so that the clearance angle emanating from the cutting edge 19 of the roof surface of the saw tooth is very small or zero in this position. The axes 13 of all the transverse bolts 6 are in the order of the running plane 14 . During the sawing process, a feed force is exerted, and as a result of the reaction forces and the cutting forces, the cutting member 2 a , which is located on the rectilinear section of the guide 11 , swings into the working position drawn with solid lines ( FIG. 13), the connecting link 5 a being carried along and the gap 26 is closed, because the edge of the cutting element now also with the portion 25 tion to the Füh 11 of the guide rail and thus creates storage level in the on 11 Å. The rear outer edge 17 of the saw tooth 18 a pivots so far in the direction of the guide rail that the angle required for the cut is achieved. In the deflection area, on the other hand, the cutting member 2 a is supported on the deflection star 9 by the drive member connected to it, so that it cannot pivot. It therefore remains in the position in which no relief angle on the ramp 18 a present or the clearance angle ne gativ (FIG. 11), so that practically no cutting forces at the front end of the guide rail occur, and thus, as already explained, the kick -back effect is largely eliminated.

Das in gleicher Weise gelagerte Sicherheitsglied 4 a ist, wie Fig. 14 zeigt, im Leerlauf der Kette infolge der auf die Kette wirkenden Zugkraft ebenfalls nach außen ge schwenkt (strichpunktierte Lage) und wird auf dem vorlau fenden geradlinigen Abschnitt der Sägekette in die mit ausgezogenen Linien eingezeichnete Stellung zurückge schwenkt, wenn es die Schnittfuge durchläuft. Auf dem geradlinigen Abschnitt der Führung 11 liegt dann also der Vorsprung mit seiner hinteren Außenkante 20 A auf oder innerhalb der Flugbahn 12, während er im Umlenkbereich seine ausgeschwenkte Lage beibehält. Die definierte zuglastabhängige Zwangssteuerung der Kettenglieder vermindert den Verschleiß, wobei die Steuerung der Schneidglieder den besonderen Vorteil hat, daß die Zer spanung des Holzes im geradlinigen Bereich der Führungs schiene lastabhängig ist, während im Umlenkbereich stets die Schnittkräfte stark reduziert sind. Dadurch wird ein unvorhergesehenes Zurückschlagen der Motorkettensäge, der sogenannte kick-back-Effekt, weitgehend vermieden.The similarly mounted safety link 4 a is, as shown in FIG. 14, when the chain is idling due to the tensile force acting on the chain also swings outward (dash-dotted position) and is pulled out on the vorlau fenden rectilinear section of the saw chain Lines drawn position swings back when it passes through the kerf. The projection with its rear outer edge 20 A then lies on or within the trajectory 12 on the rectilinear section of the guide 11 , while it maintains its pivoted position in the deflection area. The defined gas-dependent forced control of the chain links reduces wear, the control of the cutting links has the particular advantage that the cutting of the wood in the straight line of the guide rail is load-dependent, while the cutting forces are always greatly reduced in the deflection area. This largely prevents the motor chainsaw from kicking back, the so-called kick-back effect.

Auch bei dieser Ausführungsform schwenkt die Verbindungs gerade 13-13 der beiden Bolzenachsen 13 um die vordere Gelenkachse 13, wenn das Schneidglied 2 a bzw. das Sicher heitsglied 4 a verschwenkt wird. Dabei wird die Verbin dungsgerade 13-13 beim Einschwenken dieses Arbeitsgliedes in die Arbeitsposition aus der Wirkungsebene 14 A in Rich tung auf die Führungsschiene 7 geschwenkt und bildet dann mit dieser Wirkungsebene einen spitzen Winkel.In this embodiment, the connection pivots straight 13 - 13 of the two pin axes 13 about the front hinge axis 13 when the cutting member 2 a or the safety member 4 a is pivoted. The straight line 13 - 13 is pivoted when pivoting this working member into the working position from the plane of action 14 A in Rich direction on the guide rail 7 and then forms an acute angle with this plane of action.

Zweckmäßig sind bei beiden Ausführungsformen alle Schneidglieder und alle Sicherheitsglieder der Sägekette in der jeweils beschriebenen Weise ausgebildet und gela gert. Es können auch die Schneidglieder alle entsprechend der einen Ausführungsform und die Sicherheitsglieder alle entsprechend der anderen Ausführungsform gestaltet sein. Eine Ausführung, bei der nur die Schneidglieder oder nur die Sicherheitsglieder in der erfindungsgemäßen Weise ausgebildet und gelagert sind, ist ebenfalls möglich.In both embodiments, all are expedient Cutting links and all safety links in the saw chain trained in the manner described and gela device. The cutting links can all be made accordingly the one embodiment and the security members all be designed according to the other embodiment. A version in which only the cutting links or only the security elements in the manner according to the invention trained and stored is also possible.

Sind nur einige der Arbeitsglieder in der erfindungs gemäßen Weise ausgebildet und gelagert, so wird im Umlenk bereich der Sägekette von den dann wirksam bleibenden Schneidgliedern in das Holz eingeschnitten, so daß dort noch eine Schnittkraft vorhanden ist, die aber im Ver gleich zu üblichen Sägeketten verringert ist. Das kann für den auszuführenden Schnitt vorteilhaft sein, wobei trotzdem die Rückschlaggefahr gering ist.Are just some of the working links in the fiction trained and stored according to the way, is in the deflection area of the saw chain from those that remain effective Cutting members cut into the wood so that there there is still a cutting force, but in the ver is reduced to the usual saw chains. That can be advantageous for the cut to be made, wherein nevertheless the risk of kickback is low.

Claims

1. Sägekette zur Verwendung an einer eine Führungsschiene mit Umlenkstern aufweisenden Motorkettensäge, mit als Arbeitsglieder, nämlich Schneidglieder und insbesondere Sicherheitsglieder, und als Treibglieder sowie Verbin dungslaschen ausgebildeten Kettengliedern, die je zwei in Laufrichtung hintereinander liegende Bohrungen für Querbolzen aufweisen, deren Mittelachsen Gelenkachsen bilden, welche bei gestreckter, unter Zugspannung ste hender Kette in einer gemeinsamen Wirkungsebene paral lel zueinander liegen, und bei der mindestens einige der Arbeitsglieder in bezug auf diese Wirkungsebene schwenkbar und mit den beiden Querbolzen derart verbun den sind, daß in der ausgeschwenkten Lage ihre dem Ar beitsteil gegenüberliegende Außenkante im Bereich des - bezogen auf die Laufrichtung der Kette - hinteren Quer bolzens mit Abstand von der zur Wirkungsebene paralle len Auflagerebene liegt, in der die Kette entlang der Führungsschiene läuft, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbaren Arbeits glieder (2; 2 a; 4; 4 a) derart ausgebildet sind, daß die hintere Außenkante (17; 20 A) ihres Arbeitsteiles (18; 20) in der ausgeschwenkten Lage bei unter Zugkraft umlaufender Kette die Flugbahn (12) überragt, welche die Schneid kanten (19) der Schneidglieder (2; 2 A) durchlaufen, und daß diese Arbeitsglieder (2; 2 a; 4; 4 a) auf dem geradlini gen Abschnitt der Flugbahn (12) unter Vorschub- und Schnittkräften in ihre Arbeitsposition einschwenkbar sind, in der auch der hintere Bereich der dem Arbeits teil gegenüberliegenden Außenkante etwa in der Auf lagerebene (11 A) liegt.1. Saw chain for use on a motor chain saw having a guide rail with deflecting star, with chain links designed as working links, namely cutting links and in particular safety links, and as driving links and link plates, each of which has two bores for transverse bolts lying one behind the other in the running direction, the central axes of which form articulated axes, which are parallel to one another when the chain is stretched, under tension, in a common plane of action, and in which at least some of the working links are pivotable with respect to this plane of action and are connected to the two transverse bolts in such a way that their ar part in the pivoted-out position Opposing outer edge in the area of the rear transverse bolt, based on the direction of travel of the chain, is at a distance from the support plane parallel to the plane of action, in which the chain runs along the guide rail, characterized in that the pivotable work s links ( 2 ; 2 a ; 4 ; 4 a) are designed such that the rear outer edge ( 17 ; 20 A ) of its working part ( 18 ; 20 ) in the pivoted-out position with the chain rotating under tensile force projects beyond the trajectory ( 12 ), which the cutting edges ( 19 ) of the cutting members ( 2 ; 2 A) pass through, and that these working members ( 2 ; 2 a ; 4 ; 4 a) on the straight section of the trajectory ( 12 ) under feed and cutting forces can be swung into their working position, in which the rear area of the the working part opposite outer edge is approximately in the stock level ( 11 A) .

2. Sägekette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem - in bezug auf die Umlaufrichtung der Sägekette (1) - hinteren Querbolzen (6 B; 6) jedes schwenkbaren Arbeitsgliedes (2; 2 a; 4; 4 a) eines der Treibglieder (3) derart angelenkt ist, daß die Mittelachse seiner Bohrung (3.1) mit der von der Mittelachse (13) des Querbolzens (6 B; 6) gebildeten Ge lenkachse (13) zusammenfällt, und daß das Treibglied (3) derart dimensioniert ist, daß es in eine Nut (7 A) der Führungsschiene (7) eingreift, wobei sein Fußpunkt mit Abstand vom Nutgrund liegt.2. Saw chain according to claim 1, characterized in that on the - with respect to the direction of rotation of the saw chain ( 1 ) - rear cross bolt ( 6 B ; 6 ) of each pivotable working link ( 2 ; 2 a ; 4 ; 4 a) one of the drive links ( 3 ) is articulated in such a way that the central axis of its bore (3. 1 ) coincides with the central axis ( 13 ) of the transverse bolt ( 6 B ; 6 ) formed articulation axis ( 13 ), and that the drive member ( 3 ) is dimensioned in this way is that it engages in a groove ( 7 A) of the guide rail ( 7 ), its base point being at a distance from the groove base.

3. Sägekette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Treibglieder (3) als Mittelglieder und die Arbeitsglieder (2; 2 a; 4; 4 a) als abwechselnd beiderseits der Treibglieder (3) liegende Seitenglieder der Sägekette (1) angeordnet sind, und daß mit jedem schwenkbaren Arbeitsglied (2; 2 a; 4; 4 a) eine auf der ihm gegenüberliegenden Seite des Treib gliedes (3) angeordnete Verbindungslasche (5) verbun den ist, die in gleicher Weise schwenkbar ist wie die ses Arbeitsglied (2; 2 a; 4; 4 a).3. Saw chain according to claim 2, characterized in that the drive links ( 3 ) as middle links and the working links ( 2 ; 2 a ; 4 ; 4 a) are arranged as alternating side links of the saw chain ( 1 ) on both sides of the drive links ( 3 ), and that with each pivotable working member ( 2 ; 2 a ; 4 ; 4 a) on the opposite side of the drive member ( 3 ) arranged connecting tab ( 5 ) is the verbun which is pivotable in the same way as this working member ( 2nd ; 2 a ; 4 ; 4 a) .

4. Sägekette nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsglieder (2; 4) mit ihrer - in bezug auf die Umlaufrichtung der Säge kette (1) - hinteren Bohrung (2.1; 4.1) auf einem Ex zenter-Zapfen (22; 24) des hinteren Querbolzens (6 B) angeordnet sind, und daß die Achse (15) des Exzenter- Zapfens (22; 24) oberhalb der Wirkungsebene (14 A) der Gelenkachsen (13) liegt, bezogen auf die Auflagerebene (11 A) der Sägekette (1). 4. Saw chain according to one of claims 1 to 3, characterized in that the working links ( 2 ; 4 ) with their - in relation to the direction of rotation of the saw chain ( 1 ) - rear bore ( 2.1 ; 4. 1 ) on an eccentric -Pin ( 22 ; 24 ) of the rear cross pin ( 6 B) are arranged, and that the axis ( 15 ) of the eccentric pin ( 22 ; 24 ) lies above the plane of action ( 14 A) of the hinge axes ( 13 ), based on the Support level ( 11 A) of the saw chain ( 1 ).

5. Sägekette nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungslasche (5) mit ihrer hinteren Bohrung (5.1) ebenfalls auf einem Exzenter-Zapfen (22; 24) des hinteren Querbolzens (6 B) angeordnet ist.5. Saw chain according to claims 3 and 4, characterized in that the connecting plate ( 5 ) with its rear bore ( 5.1 ) is also arranged on an eccentric pin ( 22 ; 24 ) of the rear transverse bolt ( 6 B) .

6. Sägekette nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Exzenter-Zapfen (22; 24) koaxial angeordnet sind.6. Saw chain according to claim 5, characterized in that the two eccentric pins ( 22 ; 24 ) are arranged coaxially.

7. Sägekette nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Exzenter-Zapfen (24) der Querbolzen (6 B) zur formschlüssigen Verbindung mit den zugehörigen Kettengliedern (2; 4; 5) unrund ausge bildet sind.7. Saw chain according to one of claims 4 to 6, characterized in that the eccentric pin ( 24 ) of the cross bolts ( 6 B) for positive connection with the associated chain links ( 2 ; 4 ; 5 ) are out of round.

8. Sägekette nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Exzenter-Zapfen (24) mehrkantig sind.8. saw chain according to claim 7, characterized in that the eccentric pin ( 24 ) are polygonal.

9. Sägekette nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Exzenter-Zapfen (22; 24) jeweils mit dem zugehörigen Kettenglied (2; 4; 5) verschweißt sind.9. Saw chain according to one of claims 4 to 8, characterized in that the eccentric pins ( 22 ; 24 ) are each welded to the associated chain link ( 2 ; 4 ; 5 ).

10. Sägekette nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Bohrungen (2 a.1 und 2 a.2; 4 a.1 und 4 a.2) jedes Arbeitsgliedes (2 a; 4 a) unterschiedliche Abstände zu den ihnen benachbarten, der Auflagerebene (11 A) zugewandten Abschnitten (25′; 25) der Außenkante dieses Arbeitsgliedes (2 a; 4 a) ha ben, wobei in der Strecklage der Sägekette (1 a), in der die Verbindungsgerade (13-13) der beiden Gelenkachsen (13) des Arbeitsgliedes (2 a; 4 a) in der Wirkungsebene (14 A) liegt, zwischen dem hinteren Abschnitt (25) der Außenkante und der Auflagerebene (11 A) der Sägekette (1 a) ein Spalt (26) gebildet ist, dessen Breite dem Überstand der hinteren Außenkante (17; 20 A) des Ar beitsgliedes (2 a; 4 a) über die Flugbahn (12) der Sä gezahn-Schneidkanten (19) entspricht.10. Saw chain according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two bores ( 2 a . 1 and 2 a . 2 ; 4 a . 1 and 4 a . 2 ) of each working link ( 2 a ; 4 a) different distances to the adjacent, the support plane ( 11 A) facing sections ( 25 '; 25 ) of the outer edge of this working link ( 2 a ; 4 a) have ben, being in the extended position of the saw chain ( 1 a) in which the connecting straight line ( 13 - 13 ) of the two hinge axes ( 13 ) of the working link ( 2 a ; 4 a) in the plane of action ( 14 A) , between the rear section ( 25 ) of the outer edge and the support plane ( 11 A) of the saw chain ( 1 a) Gap ( 26 ) is formed, the width of which corresponds to the projection of the rear outer edge ( 17 ; 20 A ) of the working member ( 2 a ; 4 a) over the trajectory ( 12 ) of the saw tooth cutting edges ( 19 ).